BELLE PCX 20A - Vibrasjonsplate Lescha - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Vibrerende plate
Merke	Lescha
Modell	BELLE PCX 20A
Mål (L x B x H) i drift	940 x 500 x 880 mm
Mål (L x B x H) ved lagring	110 x 500 x 625 mm
Vekt (med vanningssett og hjul)	75 kg
Motor	Honda GX120, 4,0 hk / 3,0 kW ved 3600 o/min
Drivstofftype	Blyfri bensin
Drivstofftankkapasitet	2,5 L
Motorolje	SAE 30 (0,6 L)
Vibratorolje	Turbinolje 32 (0,22 L)
Tennplugg	BM6ES eller BPR6ES (elektrodeavstand 0,7-0,8 mm)
Vibrasjonskraft	11 kN
Frekvens	101 Hz
Maksimal arbeidshastighet	16,3 m/min
Komprimeringskraft	420 kg/m²
Støynivå	107 dB(A)
Maksimal daglig brukstid	16 min
Kjøreretning	Ensrettet
Transmisjon	Kilrem og sentrifugalkobling
Grunnplate	Stål
Integrert vanningssett	Ja (vanntank)
Transport hjul	Inkludert
Garanti	12 måneder

Ofte stilte spørsmål - BELLE PCX 20A Lescha

Hvordan starter jeg vibrerende plate BELLE PCX 20A?

Åpne drivstoffkranen, sett choke hvis motoren er kald, drei av/på-bryteren til «I», still gassen på tomgang, og trekk deretter bestemt i startsnoren. Når motoren går, slå av choke og øk gass.

Hva gjør jeg hvis motoren ikke starter?

Kontroller at det er drivstoff, at kranen er åpen og at tenningen er på. Hvis tennpluggen er sotet, rengjør den og still elektrodeavstanden. I kaldt vær, bruk choke. Hvis motoren er druknet, åpne gassen helt og trekk i startsnoren.

Hvilken olje skal jeg bruke til motor og vibrator?

Til Honda GX120-motoren, bruk SAE 30 olje (0,6 L). Til vibratoren, bruk turbinolje 32 (0,22 L). Kontroller jevnlig oljenivåene.

Hva er maksimal daglig brukstid?

Anbefalt maksimal daglig eksponeringstid er 16 minutter på grunn av vibrasjoner. Ikke overskrid denne grensen for å unngå helserisiko.

Hvordan transportere den vibrerende platen?

Bruk de medfølgende transporthjulene. Ved løfting, fest stropper kun til løftekroken som sitter på toppen av maskinen. La aldri motoren gå under transport.

Hvordan justere reimspenningen?

Drivreimspenningen må kontrolleres hver 4. driftstime. Hvis den er slakk, juster den i henhold til håndboken. Hvis reimen er slitt, bytt den med en original Belle Group-del.

Hvorfor vibrerer ikke platen?

Dette kan skyldes en slakk reim, tett luftfilter, drivfeil eller vibratorfeil. Kontroller først reimspenningen og motorturtallsinnstillingen (må være høy). Hvis problemet vedvarer, kontakt en tekniker.

Hvordan rengjøre og vedlikeholde luftfilteret?

Kontroller luftfilteret hver 50. time eller hver 3. måned. Rengjør eller bytt det om nødvendig. Et tett filter kan redusere ytelsen og skade motoren.

Hvilke sikkerhetstiltak bør jeg ta ved bruk?

Bruk alltid personlig verneutstyr: vernebriller, hansker, hørselsvern og stålkappesko. Bruk aldri maskinen i et lukket rom (risiko for karbonmonoksid). Merk arbeidsområdet og hold uvedkommende unna.

Hva gjør jeg ved drivstoffsøl?

Stans motoren umiddelbart og ikke røyk. Sikre søl med sand. Hvis drivstoff har sølt på klærne, skift dem. Tørk bort alt drivstoff før du starter på nytt.

BRUKSANVISNING BELLE PCX 20A Lescha

Dato for erklæringen....

EGKONFORMITÄTSERKLÄRUNG / DICHIARAZIONE CE DI CONFORMITÁ / EG-VERKLARING VAN

OVEREENSTEMMING / EC SAMSVARSERKLÆRING / EY-YHDENMUKAISUUSILMOITUS /

DEKLARACJA ZGODNOSCI Z PRZEPISAMI UE

Lydtekniske filer er arkivert hos Bell Group Hovedkontor med adresse som nevnt ovenfor.

Sted av Erklæring - Sheen, Nr. Buxton, Derbyshire, SK17 0EU, UK

Forsvarlig bortskaffelse

Alle garantikrav bør først anmeldes til Belle Group enten per telefon, per fax, per email, eller per brev.

For garantikrav:

Tel: [phone] Fax: [phone] Email : [e-mail]

Skriv til:

Besiktning innan start

Denne bruksanvisningen er blitt skrevet for å hjelpe deg å betjene og for å foreta service på 'PCX 20A' vibroplate uten å bli skadet. Denne bruksanvisningen er beregnet på forhandlere og operatører av 'PCX 20A'-vibroplate.

Forord

Avsnittet 'Maskinens beskrivelse' hjelper deg å bli kjent med maskinens layout og kontroller.

Avsnittet 'Miljø' informerer hvordan man skal greie å resirkulere et kassert apparat på en miljøvennlig måte.

Avsnittene 'Generell sikkerhet' og 'Helse og sikkerhet' forklarer hvordan du skal bruke maskina for å forsikre din egen og allmenhetens sikkerhet.

Avsnittet 'Bruksanvisning' hjelper deg å sette opp og bruke maskina.

'Feilsøkingsguide' hjelper deg hvis du har problemer med maskina di.

Avsnittet 'Service & vedlikehold' skal hjelpe deg med generelt vedlikehold og ytelse av service på maskina di.

Avsnittet 'Garanti' forteller inngående om hva garantien dekker og hvordan man skal reklamere.

Avsnittet 'Dobbel kraft' handler om komprimeringsspesifi kasjonen som maksina kan oppnå.

Teksten i denne brukerveiledningen som man skal rette spesiell oppmerksomhet til vises på følgende måte:

OBS

Produktet kan være i fare. Maskina eller du selv kan bli ødelagt eller skadet hvis prosedyrene ikke følges på en korrekt måte.

ADVARSEL

Operatørens liv kan være utsatt for fare.

ADVARSEL

ADVARSEL

DU MÅ LESE og STUDERE denne brukerveiledningen før du betjener eller vedlikeholder maskina.

DU MÅ VITE hvordan du skal bruke maskinas kontroller og hva du må gjøre for trygt vedlikehold. (NB! Vær sikker på at du vet hvordan du skal slå av maskina før du slår den på i tilfelle du får problemer.)

Bruk ALLTID riktige sikkerhetsartikler som kreves for personvern. SP∅R DIN ARBEIDSLEDER ELLER TA KONTAKT MED BELLE GROUP (Storbritannia og Nord-Irland): [phone] hvis du har SP∅RSMÅL om trygg bruk eller vedlikehold av maskina.

Innhold

Hvordan bruke denne bruksanvisningen?......86

Advarsel....86

Maskinens beskrivelse 87

Tekniske data 87

Skilt 88

Miljø 89

Komprimeringsgrunner 89

Sikkerhetsregler....89

Helse og sikkerhet....90

Kontroll før start....90

Bruksanvisning 90 - 91

Feilsøkingsguide....91

Service & vedlikehold....92

Monteringsinstrukser 93

Garanti....93

Samsvarserklæring....3

Modell PCX 20A
A - Bredde (mm) 500
B - Lengde – Operasjon (mm) 940
C - Høyde – Operasjon (mm) 880
Lengde - Lager (mm) 1100
Høyde – Lager (mm) 625
Motor	Honda
Motorkraft (Hp/kW) 4.0/3.0 @ 3600rpm
* Vekt (kg)	75
Vibrasjonskraft (kN)	11
Frekvens (Hz)	101
Maksimal ganghastighet (m/min)	16.3
Komprimeringskraft (kg/m2)	420
** 3 aksevibrasjon (m/sec2)	13.7
Brukstid (Mins)	16
Lydeffekt (dB(A))	105

* Vekten er iberegnet vannsett og transportfeste. (Punkt 13 og 14 i maskinbeskrivelsen)
** Minimumsgrense til En500 Del 4.

B C A

A. Sikkerhetsmerke
B. Lydmerke
C. Merke som viser motorens omdreininger per minutt
D. Løftepunktsmerke
E. Motorens varselsmerke

Ta på vernesko Ta på hørselsvern

Ta på beskyt- telsesbriller

Maskinens støynivå under drift er 105 dB(A).

C - Merke som viser motorens omdreininger per minutt

Høy motorturtallsstilling

Lav motorturtallsstilling

Retningslinjer for miljøvern. Maskina inneholder verdifulle materialer. Bring det kasserte apparatet og deler til et relevant resirkuleringsanlegg.

Del	Materiale
Operatørhåndtak	Stål
Håndtak	Gummi
Bunnplate	Stål
Eksentriske vekter Stål
Bensinmotorrom	Aluminium
Bensinmotordeksler	Syntetisk materiale
Diverse deler Stål og aluminium

Komprimeringsgrunner

Jordsmonn som man har rørt eller ny utfylling, bære-lag og svart overflate har små tomrom eller lufthull som fører til en eller flere problemer hvis de ikke blir komprimert.

1. Materialet blir presset sammen som følge av trafikk over overflaten av ukomprimert areal. Dette fører til innsynking av overflaten siden materialet fyller tomrommene.
2. Lignende situasjon oppstår med statiske belastninger på ukomprimert jord. Lasten (for eksempel et bygg) synker.
3. Materialer med tomrom er mer mottakelige til vannlekkasje og fører til erosjon. Inntreden av vann kan også gjøre at jordsmonnet utvider seg når det er frysetemperatur og trekker seg sammen under tørre perioder. Utvidelse og sammentrekking er de viktigste grunnene til grunnmursskader og fører normalt til behov for oppstøtting.

Komprimering øker materialets tetthet og derfor øker dets bæreevne. Komprimering reduserer lufthull og derfor reduserer risikoen for ras, utvidelse og krymping som skyldes vanninntrenging.

Sikkerhetsregler

Vær vennlig og les og forsikre at du forstår fullt følgende sikkerhetsinformasjon for å beskytte deg selv og for å sikre de som er rundt deg. Det er operatørens ansvar å forsikre at han/hun forstår fullt hvordan han/hun skal betjene dette utstyret uten å bli skadet. Er du usikker på hvordan du skal bruke 'PCX 20A'-vibroplate trygt og korrekt, ta kontakt med din arbeidsleder eller Belle Group.

OBS

Uriktig vedlikehold kan være farlig. Les og forstå dette kapittelet før du vedlikeholder, foretar service eller reparasjoner.

• Dette utstyret er tungt og skal ikke løftes uten hjelp, du må enten FÅ HJELP eller bruke passende løfteutstyr.
• Sperr av arbeidsplassen og hold publikum og uvedkommende personale i behørig avstand.
• Ved bruk av dette utstyret skal operatøren ha på seg personlig verneutstyr (se Helse & og sikkerhet).
• Forsikre deg at du vet hvordan du skal slå AV maskina trygt før du slår den PÅ i tilfelle du får problemer.
• Slå alltid AV motoren før du transporterer, beveger maskina på arbeidsplassen eller foretar service.
• Motoren blir meget varm ved bruk, la motoren avkjøle seg før du tar på den. Aldri la motoren stå på uten tilsyn.
• Aldri fjern eller rett på noen tilpassete vern, de er der for å beskytte deg. Sjekk alltid vernenes tilstand og sikkerhet, IKKE BRUK VIBROPLAEN hvis et vern er skadet eller mangler inntil vernet er blitt erstattet eller reparert.
• Ikke jobb med vibroplaten när du er syk, sliten eller under påvirkning av alkohol eller narkotika.

OBS

Drivstoff er brannfarlig. Det kan forårsake personskader og materielle skader. Lukk motoren, slokk alle åpne fl ammer og ikke røyk mens du fyller på drivstofftanken. Tørk alltid opp drivstoffet som er blitt sølt omkring.

Drifstoff-sikkerhet

• Slå av motoren og la den bli avkjølt før du fyller på drivstoff.
• IKKE røyk eller slipp åpne flammer i området mens du fyller på drivstoff.
• Drivstoffet som er blitt sølt skal forsikres umiddelbart ved bruk av sand. Skift klær hvis drivstoffet blir sølt på dine klær.
• Lagre drivstoff i en godkjent, spesialbygd container som står borte fra hete og tennkilder.

Vibrasjon

Noe vibrasjon blir overført fra komprimeringsoperasjonen via håndtaket til operatørens hender. Belle Groups RPC-utvalg er blitt spesielt designet for å forminske hånd-/armvibrasjonsnivåer. Se spesifikasjoner & tekniske data om vibrasjonsnivåer og brukstider (anbefalt daglig maksimal eksponeringstid). IKKE overskrid de maksimale brukstidene.

Personlig verneutstyr

Ved bruk av utstyret skal man ha på seg egnet personlig verneutstyr som sikkerhetsbriller, hansker, hørselsvern, støvmaske og vernesko (med anti-gli såler for tilleggssikkerhet). Ta på klær som er egnet til arbeidet du utfører. Beskytt alltid huden fra kontakt med betong.

Støv

Komprimeringsprosessen produserer støv nå og da som kan være farlig for din helse. Ta alltid på maske som er egnet til å beskytte mot den type støv som blir produsert.

Drivstoff

Ikke svelg drivstoff eller inhaler drivstoffdamp og unngå at de får kontakt med huden din. Vask drivstoffsprut med en gang. Hvis du får drivstoff i øynene, spyl rikelig med vann og oppsøk legehjelp så fort som mulig.

Eksosgasser

Ikke betjen maskina innendørs eller i et trangt lokale, sjekk at arbeidsområdet er blitt tilstrekkelig ventilert.

ADVARSEL

Eksosgassene produsert av dette utstyret er meget giftige og kan drepe!

Kontroll før start

Inspeksjon før start

Du må foreta følgende inspeksjon før du starter hver arbeidsøkt eller etter hver fjerde brukstime, hvilken enn kommer først. Se avsnittet om service for detaljert veiledning. Hvis man finner en feil, skal 'PCX 20A' ikke brukes så lenge feilen er blitt reparert.

1. Sjekk grundig at 'PCX 20A' ikke har skadetegn. Sjekk at reimvernet er i orden før du bruker maskina.
2. Sjekk at det ikke finnes tegn på lekkasje i slanger, filteråpninger, dreneringsplugger og andre deler. Reparer alle lekkasjene før du begynner å arbeide.
3. Sjekk motorens oljestand og fyll opp hvis nødvendig.
4. Sjekk motorens drivstoffnivå og fyll opp hvis nødvendig.
5. Sjekk at det ikke er drivstoff- og oljelekkasjer.

Bruksanvisning

- Bring vibrostaven dit den trengs.

Forviss deg om at løfteutstyret har passende lastgrense for vekta til 'PCX 20A' hvis det er nødvendig å bruke løfteutstyr for å plassere 'PCX 20A' (se avsnitt Tekniske data eller maskinas serieskilt). Fest passende lenker eller stropper BARE til løfte punktet på toppen av vibrostaven.

• ALDRI la motoren stå på mens du transporterer eller beveger 'PCX 20A' selv om det er bare en kort strekning.
• Du kan starte motoren etter at du har utført kontroll i henhold til avsnittet 'Før start'.

Belle Groups 'PCX 20A' -utvalg av vibrostaver er utstyrt med sentrifugalkopling som gjør det mulig for motoren å gå i hvil estillingen uten å dra girkassen. Når man øker motorens hastighet blir kløtsjen koplet til og den drar girkassen. Motorens hastighet skal settes på maksimalt for korrekt funksjon.

- Sett spjeldet på maksimalt og bruk manøverhåndtaket for å styre eller snu 'PCX 20A'.

Vibratoren gjør ikke bare at maskinkroppen vibrerer, men får den også til å bevege seg framover.

Bevegelsesfarten blir bestemt av tilstanden til overfl aten som blir komprimert.

Man skal sjekke vibrostavens bevegelsesretning grundig hvis overflaten som skal komprimeres er på skrå. Bruk et pas sende tau som er knyttet til 'PCX 20A' lavt på chassis hvis nødvendig for å la en hjelper ta deler av vekta til vibrostaven. Ar beid opp og ned skråningen, ikke tvers over den.

- Arbeid med 'PCX 20A' over overfl aten i et organisert mønster inntil nødvendig komprimering er oppnådd.

Komprimer hvert lag for seg hvis det skal komprimeres flere forskjellige lag på toppen av hverandre.

ADVARSEL

DU MÅ LESE og STUDERE denne brukerveiledningen før du betjener eller vedlikeholder maskina.

Honda GX120

1. Åpne bensinkran ved å trekke bensinens PÅ/ AV-håndtak helt til høyre.
2. Hvis du starter en kald motor, sett PÅ choken ved å trekke choke-håndtaket helt til venstre. Hvis du starter en varm motor på nytt trengs choken vanligvis ikke. Allikevel, hvis motoren er blitt avkjølet til en viss grad, er det mulig at man trenger choke delvis.
3. Snu motorens AV/ PÅ-bryter med urviseren til stillingen I.
4. Sett spjeldet i hvilestilling ved å trekke gasshåndtaket helt til høyre. Ikke start motoren på fullt spjeld siden vibroplaten vibrerer med en gang man starter motoren.

5. Ta godt tak i manøverhåndtaket med den ene hånda, og rekylstarterhåndtaket med den andre. Dra rekylstarteren så lenge du føler motorens motstandskraft og la deretter starteren returnere.

6. Dra starterhåndtaket raskt, men pass på at du ikke drar startertauet helt ut.

7. Gjenta så lenge motoren tenner.

8. Sett choke-håndtaket i stillingen AV ved å trekke det til høyre när motoren tennes gradvis.

9. Følg feilsøkingsguiden på side 8 hvis motoren ikke tennes etter fl ere forsøk.

10. Sett spjeldet i hvilestilling og snu motorens PÅ/AV-bryter mot urviseren til stillingen 0 for å stoppe motoren.

11. Steng av besninkrana.

Problem	Årsak	Løsning
Motoren starter ikke. MangMotoren er slått av. Start Tennpluggen er skitten. Motoren er kald.	er drivstoff. Åpne drivstoffkrana.
		Fyll drivstofftanken.
	motoren.
	Rengjør og sett på pluggen.
	Steng choken.
	Motoren er overfylt.	Åpne choken, åpne spjeldet helt, dra rekylstarteren inntil motoren tennes.
Motoren vil fortsatt ikke starte.	Alvorlig feil.	Ta kontakt med representanten eller med Belle Group.
Maskina vil ikke vibrere.Drivreima er ikke tilstrekkelDrivefeil.Vibratorens feil.	Motorens hastighet er for lav.	Sett motorens hastighetsreguleringen til stillingen høy fart.
	lig spent. Juster reimas spenning.
	Luftfi Iteren er blokkert.	Rengjør eller bytt ut luftfi Iteren.
	Ta kontakt med representanten eller med Belle Group.
	Ta kontakt med representanten eller med Belle Group.
Asfalten kleber seg til platen.Bituminøs overfl ate fl akner av (laminerer).	Smøringen mangler.	Bruk vann.
	Overkomprimering. Fjern eller legg om.
Lav ganghastighet(platen synker).	Lagtykkelse for dyp.	Fjern noe av materialet.
	Fuktinnholdet for høyt eller for lavt.	Fjern materialet og rett opp.

Vedlikehold

'PCLX' utvalg fra Belle Group er blitt konstruert for å muliggjøre feilfri drift i mange år. Det anbefales at en godkjent forhandler fra Belle Group utfører alt større vedlikehold og reparasjoner. Bruk alltid ekte reservedeler fra Belle Group, bruk av uekte deler kan oppheve din garanti.

Slå av motoren og frakople høyspenningsuttaket fra tennpluggen før du vedlikeholder maskina.

Sett alltid 'PCLX' på jevn grunn for å forsikre at væskenivåene blir lest riktig. Bruk bare anbefalte typer av olje (see tabell på neste side).

Innkjøringsperiode

Når 'PCLX' blir først brukt som ny skal man bytte motorolje etter innkjøringsperioden (se motorprodusentens bruksanvisning for detaljert oversikt). Oljen til vibratorens akselkasse skal byttes ut etter bruk de første 100 timene, deretter etter hver 500 arbeidstimer. For detaljert oversikt over utbytting av oljen til vibratorens akselkasse se „Vibratorenhet”.

Reimspenningen skal sjekkes etter 4-timers bruk.

Planmessig vedlikehold Etter første Første måned 3 måneder 6 måneder4 timer / 20 timer 50 Timer 100 Timer
Motorolje	Sjekk standen			√
	Bytt		√		√
Luftfilter	Sjekk tilstanden		√		√
	Rengjør/Bytt ut			√
Tennplugg	Sjekk/Rengjør				√
Drivreim	Spenning	√	√	√

Olje-/drivstofftype & mengde - tennpluggtype

	Olje-type	Mengde (Liter)	Drivstoff-type	Kapasitet (Liter)	Tennplugg -type	Elektrodeavstand (mm)
Bensin Honda GX120	S.A.E. 10W 30	0.6	Blyfri	2.5	BM6ES eller BPR6ES	0.7 - 0.8
Vibrator	Turbinolje 32	0.22	Ikke relevant	Ikke relevant	Ikke relevant	Ikke relevant

Plugg Tetning Vanlig nivå Lavere del av skruegjengen

Vibratorenhet

Fjern plugget avsluttet med tetning, sjekk at oljestanden når bunngjengen på olje-lensehull. Fyll opp hvis nødvendig med korekt olje (se tabell).

1. Skru løs 2 x M10-skruer 15 mm opp, løft deretter M10-fl atskiven og fjærskiven til skruehodet (se bilde 1)
2. Juster slissene i hjulsettet med M10-skruene.
3. Skyv hjulsettet på plass. Pass på at du skyver den på inntil skruene får kontakt med bunnen av slissen, slik at det ikke kan dyttes lenger.
4. Skru løs M10-flatskive og fjærskivene slik at de sitter øverst på hjulsettet. De skal nå være synlige for operatøren.
5. Stram til M10-skruene igjen med en momentinnstilling på 55 Nm.

Garanti

Belle Group gir den opprinnelige kjøperen av enveis-vibrostaven 'PCLX' ettårig (12 måneders) garanti fra den opprinnelige kjøpsdatoen. Belle Group gir garanti mot feil ved design, materialer og utførelse.

Garanti fra Belle Group dekker ikke følgende:

1. Skade forårsaket av misbruk, feilaktig anvendelse, när noen lar den falle eller andre lignende skader forårsaket av eller som følge av brudd på instruksjoner angående montasje, drift eller vedlikehold.
2. Forandringer, tillegg eller reparasjoner som er blitt utført av andre enn Belle Group eller deres godkjente representanter.
3. Kostnader for transport eller forsendelse med skip til og fra Belle Group eller deres godkjente representanter for reparasjoner eller bedømmelse av et garantikrav.
4. Material- og/eller lønnskostnader for å fornye, reparere eller skifte ut deler som skyldes normal slitasje.

Belle Group og/eller deres godkjente representanter, direktører, arbeidere eller forsikrere skal ikke stå ansvarlige for følgeskader eller andre skader, tap eller utgifter i tilknytning til eller på grunn av eller udugelighet til å bruke maskina for hvilket som helst formål.

Krav under garanti

Alle krav under garantien skal først rettes til Belle Group enten per telefon, fax, e-post eller skriftlig.

For krav under garanti:

Tel: [phone] Fax: [phone] Email : [e-mail]

Postadresse: