BELLE PCX 20A - Vibracinė plokštė Lescha - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA BELLE PCX 20A Lescha

Operatoriaus gyvybei gresia pavojus. ĮSPĖJIMAS Įspėjimas ĮSIDĖMĖKITE visas saugaus įrenginio valdymo taisykles ir nepamirškite, ką privalote daryti, kad užtikrintumėte saugų remontą. (Gerai įsidėmėkite: prieš įjungdami įrenginį, pasitikrinkite, ar žinote, kaip reikia jį išjungti, jei kiltų problemų.)VISUOMET naudokite tinkamas asmenines apsaugos priemones.JEI TURITE KLAUSIMŲ dėl šio produkto saugaus naudojimo ar remonto, KREIPKITĖS Į SAVO KONSULTANTĄ ARBA SUSISIEKITE SU „BELLE” GRUPE. Prieš pradėdami naudoti ar remontuoti ši įrenginį, ĮDĖMIAI PERSKAITYKITE šią naudojimo instrukciją. ĮSPĖJIMAS Turinys „Belle” grupė pasilieka sau teisę keisti mašinos specifikacijas be išankstinio įspėjimo ar įsipareigojimų.

8. Vibratoriaus alyvos patikrinimo kaištis,

9. Vandens purkštuvo tvirtinimo vieta,

Model PCX 20A A - plotis (mm) 500 B - ilgis - valdymas (mm) 9400 C - aukštis - valdymas (mm) 880 ilgis - laikymas (mm) 1100 aukštis - laikymas (mm) 625 Variklis Honda GX120 Variklio galia (AG/kW) 4.0/3.0 @ 3600rpm

• Svoris (kg) 75 Vibratoriaus jėga (kN) 11 Dažnis (Hz) 101 maksimalus judėjimo greitis (m/min.) 16.3 Tankinimo galia (kg/m

) 13.7 Naudojimo laikas (val.) 16 garso stiprumo lygis (dB(A)) 105

• Į svorį įskaičiuotas vandens įrenginys ir transporterio įrenginys. (13 ir 14 įrenginio aprašymo punktai) ** Minimalus lygis En 500 4 dalis

C136 Ásp¿jamieji lipdukai A - Apie apsaug¦ Âsp¿jantis lipdukas (dalies Nr. 19.0.373) Prašome per- skaityti valdymo instrukcijas. Av¿ti apsaugin§ avalyn§ Naudoti ausà apsaugos priemones. B - Apie triukšm¦ Âsp¿jantis lipdukas (800-99942) Naudojamo renginio triukšmo lygis – 105 dB(A). C - Lipdukas, informuojantis apie variklio aps./min. A. Apie apsaug spjantis lipdukas B. Apie triukšm spjantis lipdukas C. Lipdukas, informuojantis apie variklio aps./min. D. Lipdukas, informuojantis apie klimo tašk E. Apie varikl spjantis lipdukas Didžiausio variklio greiÇio pad¿tis Mažiausio variklio greiÇio pad¿tis D - Lipdukas, informuojantis apie k¿limo tašk¦ K¿limo taškas

Naudoti akià apsaugos priemones. E - Apie varikl Âsp¿jantis lipdukas Prašome perskaityti variklio naudojimo instrukcij¦. Benzinas yra greitai užsiliepsnojanti medžiaga. Prieš pildami benzin¦, išjunkite varikl ir palaukite, kol jis atv¿s. Varikliui veikiant, išsiskiria nuodingas anglies monoksidas. Nejunkite variklio uždaroje patalpoje. LT137 Aplinkosauga Saugus perdirbimas.Instrukcijos dėl aplinkosaugos.Mašinoje yra vertingų medžiagų. Nereikalingą įrenginį ir jopriedus nuvežkite į atitinkamas atliekų perdirbimotarnybas. Komponentas MedžiagaOperatoriaus rankena plienasBazinė plokštė plienasEkscentriniai svarsčiai plienasBenzininio variklio korpusas aliuminisBenzininio variklio gaubtas sintetinė medžiagaĮvairios dalys plienas ir aliuminis Tankinimo Svarba

Pažeistas gruntas arba nauja perdanga ir asfalto danga yra porėti arba juose yra oro ertmių, kurių nesutankinus, ateityje gali kilti problemų. 1. Mašinos, judėdamos per nesutankintą dangą, ją įspaudžia. Tai sąlygoja dangos nusėdimą, nes spaudžiama medžiaga užpildo ertmes. 2. Panašiai atsitinka ir tuomet, kai nesutankintas paviršius yra veikiamas statinės apkrovos. Apkrova (pvz., pastatas) gali įdubti.

3. Medžiagos su ertmėmis yra labiau pažeidžiamos vandens protėkio, o tai sukelia eroziją.

Be to, dėl patekusio vandens danga gali esant šaltam orui išsiplėsti, o šiltuoju periodu – susitraukti. Dangos susitraukimas ir išsiplėtimas yra pagrindinės priežastys, dėl kurių atsiranda pastatų pamatų defektai. Tai reikalauja papildomo pamatų tvirtinimo. Tankinimas ne tik padidina med˛iagos tankumą, bet ir sutvirtina ją, todėl ji gali išlaikyti didesnę apkrovą. Sumažindami oro ertmes, sumažinate ir nusėdimo riziką bei apsaugote dangą nuo pratekančio vandens poveikio – susitraukimo ir išsiplėtimo Bendros saugumo priemonės

• Norėdami pripilti kuro, išjunkite variklį ir leiskite jam atvėsti.• Pilant kurą, NEGALIMA šalia rūkyti arba naudoti atvirą liepsną.• Išsiliejęs kuras nedelsiant turi būti užpiltas smėliu. Jei kuro patenka ant jūsų rūbų, būtina juos visus pakeisti.
• Kurą laikykite tinkamame ir specialiai šiam tikslui skirtame konteineryje, atokiai nuo karštų ir užsidegančių šaltinių. Savo pačių bei aplinkinių saugumo sumetimais prašome įdėmiai perskaityti ir įsidėmėti visą pateiktą informaciją apie saugumą. Operatorius yra atsakingas už saugų šio įrenginio valdymą, todėl jis turi gerai išmanyti jo naudojimo principus. Jei nesate tikras, kaip reikėtų tinkamai ir saugiai naudoti plokštinį tankintuvą PCX 20A, pasikonsultuokite su savo vadovu arba Belle Group atstovu.

• Šis įrenginys yra sunkus, todėl nekelkite jo vienas, paprašykite kitų PAGALBOS arba naudokitės atitinkamu kėlimo prietaisu.
• Užtverkite darbo vietą ir užtikrinkite saugų atstumą iki pašalinių ar neįgaliotų asmenų.
• Dirbdamas su įrenginiu, operatorius visuomet turi naudoti asmenines apsaugos priemones (AAP) (žr. skyrių „Sveikata ir saugumas“).
• Prieš įjungdami įrenginį, įsitikinkite, ar žinote, kaip saugiai jį išjungti, jei iškiltų pavojus.• Prieš transportuodami, perkeldami į kitą vietą ar remontuodami įrenginį, visuomet išjunkite variklį.
• Darbo metu variklis labai įkaista, todėl nelieskite jo, kol neatvės. Niekuomet nepalikite veikiančio variklio be priežiūros.

• Niekuomet nenuimkite ir neperdirbkite jokių apsaugos įrenginių, nes jie sumontuoti jūsų saugumui užtikrinti. Visuomet patikrinkite apsauginių įrenginių būklę ir saugumą; pastebėję pažeidimų arba jei šių įrenginių trūksta, NENAUDOKITE TANKINTUVO tol, kol jie nebus pakeisti ar suremontuoti.• Nenaudokite ĮRENGINIO, jei jaučiatės pavargę, sergate arba esate paveikti alkoholio ar vaistų.Saugus kuro naudojimasNetinkamai prižiūrėdami arba naudodami įrenginį galite sukelti pavojų. Prieš eksploatuodami, remontuodami įrenginį ar atlikdami jo techninės priežiūros darbus, perskaitykite ir gerai įsidėmėkite šiame skyriuje pateiktą informaciją. ATSARGIAI Kuras yra degus skystis. Jis gali tapti rimtų sužalojimų ar turto sugadinimo priežastimi. Pildami kurą į baką, išjunkite variklį, užgesinkite visas atviras liepsnas, nerūkykite. Jei kuras išsilieja, visuomet jį išvalykite. ATSARGIAI138 Sveikata ir saugumas

Iš šio renginio išsiskirianios dujos yra labai nuodingos ir gali tapti net mirties priežastimi! ATSARGIAI Vibracija Dalis vibracijos, veikiant įrenginiui, persiduoda nuo rankenos į operatoriaus rankas. Vibracijos lygis ir naudojimo laikas (rekomenduojamas maksimalus kasdienio naudojimo laikas) nurodytas specifikacijų ir techninių duomenų lentelėje. NEVIRŠYKITE nustatyto maksimalaus naudojimo laiko. AAP (asmeninės apsaugos priemonės) Naudojantis įrenginiu, būtina dėvėti tinkamas AAP, t. y. apsauginius akinius, pirštines, ausines, kaukes nuo dulkių ir avalynę su plienine pirštų apsauga (su neslystančiais padais didesniam saugumui užtikrinti). Dėvėkite darbo pobūdį atitinkančius rūbus. Visuomet tinkamai apsaugokite odą, kad ant jos nepatektų betono. Dulkės Dirbant su tankintuvu, gali susidaryti jūsų sveikatai kenksmingų dulkių. Visuomet dėvėkite specialią kaukę nuo atitinkamų dulkių. Kuras Nenurykite kuro ir nekvėpuokite kuro garais, saugokitės, kad jo nepatektų ant odos. Užtiškusį kurą nedelsdami nuplaukite. I Jei kuro pateko į akis, išplaukite jas dideliu kiekiu vandens ir kuo skubiau kreipkitės į gydytoją. Išmetamosios dujos Nenaudokite tankintuvo PCX 20A patalpų viduje arba uždaroje vietoje. Patikrinkite, ar darbo vieta yra pakankamai vėdinama. Patikrinimas prieš darbą

Patikrinimas prieš darbą Kiekvienąkart prieš pradėdami darbą arba po kiekvieno keturių valandų naudojimo, nesvarbu, kas išpuola anksčiau, atlikite čia aprašytą įrenginio patikrą. Išsamūs nurodymai pateikti skyriuje apie techninę priežiūrą. Aptikus bet kokį gedimą, tankintuvo PCX 20A naudoti negalima, kol nebus pašalinta nustatyta problema. 1. Atidžiai patikrinkite tankintuvą PCX 20A, ar nematyti pažeidimų. Prieš pradėdami naudoti įrenginį, patikrinkite diržo apsaugą, ar ją saugu naudoti. 2. Patikrinkite ˛arnas, įpylimo angos dangtelius, nuleidimo angos kaiščius ir kitas vietas, ar nematyti nuotėkio žymių. Prieš pradėdami darbą, pašalinkite bet kokias nuotėkio priežastis.

3. Patikrinkite variklio alyvos lygį ir, jei būtina, įpilkite jos.

4. Patikrinkite variklio kuro lygį ir, jei reikia, papildykite.

5. Patikrinkite, ar nėra kuro ir tepalo nutekėjimo požymių.

• Atgabenkite tankintuvą į reikiamą darbo vietą. Jei norėdami pastatyti tankintuvą PCX 20A naudojate kėlimo įrangą, patikrinkite, ar kėlimo įranga turi nustatytą DAL (darbinės apkrovos ribą), atitinkančią tankintuvo PCX 20A svorį (žr. techninius duomenis arba ant įrenginio serijinės plokštės pateiktą informaciją). Reikiamas grandines arba diržus tvirtinkite TIK prie kėlimo vietos tankintuvo PCLX viršutinėje dalyje.

• NIEKUOMET nepalikite veikiančio variklio transportuodami arba perkeldami tankintuvą PCX 20A, net jei tai yra ir labai trumpas atstumas.

• Atlikę patikrą, nurodytą skyrelyje „Patikrinimas prieš darbą“, galite įjungti variklį. Belle Group PCX 20A serijos tankintuvai turi išcentrinę sankabą, kuri leidžia varikliui dirbti tuščiąja eiga neveikiant vibratoriui. Padidėjus variklio apsukų skaičiui, įsijungia sankaba ir aktyvuoja vibratorių. Kad variklis tinkamai veiktų, turi būti nustatytas maksimalus variklio greitis.

• Nustatykite droselį į maksimalią padėtį, o PCX 20A valdykite arba jo kryptį keiskite naudodamiesi valdymo rankena. Vibratorius sąlygos ne tik bazinės plokštės vibravimą, bet ir jos judėjimą į priekį. Atlikdami įprastą darbą, tankintuvo PCX 20A nespauskite – leiskite jam judėti savu tempu. Įrenginio judėjimo greitis priklauso nuo tankinamo paviršiaus būklės. Jei tankinamas paviršius yra nuokalnėje, ypač reikėtų kontroliuoti tankintuvo PCX 20A judėjimo kryptį. Jei būtina, naudokite atitinkamą prie PCX 20A važiuoklės žemiausios vietos pritvirtintą lyną, leidžiantį darbuotojui perimti dalį tankintuvo svorio. Dirbdami nuokalnėje (judėdami į viršų ar žemyn) nestatykite įrenginio skersai.

• Tankinkite paviršių sistemingai, kol pasieksite reikiamą rezultatą. Jei reikia sutankinti keletą skirtingų dangos sluoksnių, tankinkite kiekvieną sluoksnį atskirai. Tankintuvo valdymas LT139 Tankintuvo valdymas

Prieš pradėdami naudoti ar remontuoti ši įrenginį, ĮDĖMIAI PERSKAITYKITE šią naudojimo instrukciją. ĮSPĖJIMAS Honda GX120

2. Jei pradedate dirbti šaltu varikliu, droselinę sklendę pasukite į įjungimo padėtį

(ON) iki galo pasukdami droselinės sklendės svirtį į kairę. Jei pradedate dirbti esant įšilusiam varikliui, droselinės sklendės paprastai atidaryti nereikia, tačiau, jei variklis yra atvėsęs, droselinė sklendė turi būti atidaryta iki pusės.

3. Pasukite variklio įjungiklį/išjungiklį(ON/OFF) pagal laikrodžio rodyklę iki I padėties.

4. Iki galo pasukdami droselio svirtį į dešinę, nustatykite droselį į tuščiosios eigos

režimą. Nejunkite variklio esant iki galo nustatytam droseliui, nes įjungus variklį tankintuvas iškart ims vibruoti.

5. Viena ranka stipriai laikykite įrenginio valdymo rankeną, o kita ranka suimkite

atšokančią starterio rankeną. Traukite starterį tol, kol pajusite variklio pasipriešinimą, tada atleiskite starterį.

8. Užvedę variklį, pamažu nustatykite droselinės sklendės svirtį į išjungimo (OFF) padėtį, pasukdami ją į dešinę.

9. Jei po kelių bandymų nepavyksta užvesti variklio, peržiūrėkite gedimų pašalinimo instrukcijas, pateiktas p.58.

10. Norėdami sustabdyti variklį, nustatykite droselį į tuščiosios eigos režimą ir pasukite variklio įjungimo/išjungimo (ON/OFF) jungiklį prieš laikrodžio rodyklę į 0 padėtį.

11. Atjunkite kuro tiekimą.

Droselio svirtis. Droselinės sklendės svirtis. Kuro įjungimo/ išjungimo (ON/OFF) svirtis. Gedimų apžvalga

Problema Priežastis Sprendimas Neužsiveda variklis. Į variklį nepatenka kuras. Nuimkite kuro bako kaištį. Įpilkite kuro. Išjungtas variklis. Įjunkite variklį. Užsiteršė degimo žvakė. Išvalykite žvakės tarpą ir vėl ją įstatykite. Šaltas variklis. Uždarykite droselinę sklendę. Užsisiurbė variklis. Atidarykite droselinę sklendę, iki galo atidarykite droselį, traukite atšokantį starterį, kol užsives variklis. Variklis vis dar neužsiveda. Didelis gedimas Susisiekite su atstovybės arba Belle Group darbuotojais. Įrenginys nevibruoja. Per mažos variklio apsukos. Nustatykite variklio greičio reguliatorių į didžiausio greičio padėtį. Atsilaisvinęs pavaros diržas. Sureguliuokite diržo įtempimą. Užsiteršęs oro filtras. Išvalykite arba pakeiskite oro filtrą. Pavaros gedimas Susisiekite su atstovybės arba Belle Group darbuotojais. Vibratoriaus gedimas Susisiekite su atstovybės arba Belle Group darbuotojais. Asfaltas limpa prie plokštės. Nepakankamai sutepama. Naudokite vandenį. Bituminis paviršius Per didelis sutankinimas. Nuimkite ir iš naujo padenkite. trūkinėja (skyla). Mažas judėjimo greitis Per didelis sluoksnio storis. Pašalinkite medžiagos dalį. (plokštė grimzta). Per didelis arba per mažas drėgmės kiekis. Pašalinkite medžiagą ir sureguliuokite.140 Techninė priežiūra

Vibratorius Išimkite visą kaištį su tarpikliu, patikrinkite, ar alyvos lygis siekia sriegio apatinę dalį alyvos kaiščio angoje. Jei reikia, įpilkite atitinkamos alyvos (žr. lentelę). Sraigto sriegio apatinė dalis Kaištis Tarpiklis Normalus lygis Įprastiniai techninės priežiūros darbai po pirmųjų po pirmojo po 3 mėn. po 6 mėn. 4 valandų mėnesio/20 h /50 h /100 h Variklio alyva Lygio patikrinimas 9 Keitimas 9 9 Oro filtras Būklės patikrinimas 9 9 Valymas/Keiti-mas 9 Degimo žvakė Tikrinimas/Valymas 9 Pavaros diržas Įtempimas 9 9 9 Techninė priežiūra Belle Group PCX 20A serijos tankintuvai sukurti taip, kad sklandžiai veiktų ilgus metus ir nekeltų jokių rūpesčių. Visus pagrindinius techninės priežiūros bei remonto darbus rekomenduojama patikėti patvirtintam Belle Group atstovui. Visuomet naudokite originalias Belle Group dalis antraip negalios garantija. Prieš atliekant bet kokius įrenginio priežiūros darbus, būtina išjungti variklį ir atjungti aukštos įtampos laidą nuo degimo žvakės. Visuomet pastatykite tankintuvą PCX 20A ant lygios vietos, kad galėtumėte tiksliai nustatyti bet kokių skysčių lygį. Naudokite tik rekomenduojamus tepalus (žr. lentelę kitame puslapyje). Pradinis periodas Kai pradedate pirmą kartą naudoti naują tankintuvą PCX 20A, būtinai pakeiskite variklio alyvą po pradinio naudojimo periodo (žr. variklio naudojimo instrukcijas). Vibratoriaus ašies dėžės alyva keistina po pirmųjų 100 valandų naudojimo, po to kas 500 darbo valandų. Išsamesnė informacija apie vibratoriaus ašies dėžės tepalo keitimą pateikta skyriuje „Vibratorius”. Diržo įtemptumas turi būti tikrinamas kas 4 darbo valandas. Alyvos/kuro tipas ir kiekis – degimo žvakės tipas Alyvos tipas Kiekis Kuro tipas Talpa Degimo žvakės Tarpas tarp tipas elektrodų (mm) Benzininis Honda GX120 S.A.E. 10W 30 0.6 l Neetiliuotas 2.5 l BM6ES arba 0.7 - 0.8 BPR6ES Vibratorius TurbinaAlyva 32 0.22 l nenustatyta nenustatyta nenustatyta nenustatyta141 Montavimo instrukcijos

M10 varžtai ir poveržls M10 varžtai ir poveržls 1. Atsukite 2 x M10 varžtus iki 15 mm aukšio, tuomet pakelkite M10 plokši ir spyruoklin poveržles iki varžt galvui (žr. pav. 1).

2. Sulyginkite skyles rat mechanizme su M10 varžtais.

3. stumkite rat mechanizm viet. Stumkite j tol, kol varžtai susilies su skyli apaia ir jis negals pasislinkti iš vietos.

4. Atlaisvinkite M10 plokšias ir spyruoklines poveržles taip, kad jos atsidurt ant rat mechanizmo viršaus. Dabar jos turi bti matomos operatoriui.

Naujam Belle Group PCX 20A tankintuvui su vienkrypte plokšte suteikiama vienerių metų (12 mėnesių) garantija, kuri pradeda galioti nuo tos dienos, kai klientas įsigyja gaminį. Belle Group garantija taikoma atsiradus konstrukcijos, medžiagų arba gamybos defektams. Belle Group garantija negalioja tokiais atvejais: 1) kai įrenginys sugenda dėl netinkamo ar aplaidaus jo naudojimo, jį numetus arba atsiradus panašiems gedimams dėl gamintojo pateiktų surinkimo, valdymo ar naudojimo instrukcijų nesilaikymo;

2) jei pakeitimai, papildymai ar remontas atliekamas ne Belle Group atstovų ar jų įgaliotų asmenų;

3) esant transportavimo ar gabenimo bet kokiu transportu iki ir iš Belle Group arba jų įgalioto atstovo dėl remonto ar patikrinimo ne pagal garantinę paraišką išlaidoms;

4) medžiagoms ir/ar darbo išlaidoms atnaujinant, taisant ar keičiant gaminio dalis dėl natūralaus nusidėvėjimo.

Žemiau išvardytiems komponentams garantija netaikoma: - pavarų diržams; - variklio oro filtrui; - variklio degimo žvakei. Belle grupės ir/arba jų įgalioti atstovai, vadovai, darbuotojai ar draudikai neprisiima atsakomybės už gedimus, nuostolius ar išlaidas, tiesiogiai ar kitaip atsiradusius dėl nemokėjimo naudotis gaminiu. Paraiškos dėl garantijos Visos paraiškos dėl garantijos pirmiausia turi būti perduotos Belle grupės atstovams telefonu, faksu, el. paštu arba paprastu paštu: Paraiškos dėl garantijos: Tel: [phone] Fax: [phone] Email : [e-mail] Rašykite: Belle Group Warranty Department, Sheen, Nr. Buxton, Derbyshire SK17 0EU England Grantija LT142 &#"z