BELLE PCX 60A - Vibracinė plokštė Lescha - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA BELLE PCX 60A Lescha

• Atsarginiu Daliu Sarašas

Kaip naudotis šia instrukcija

Operatoriaus gyvybei gresia pavojus. ƲSPƠJIMAS Ʋspơjimas ƲSIDƠMƠKITE visas saugaus Ƴrenginio valdymo taisykles ir nepamirškite, ką privalote daryti, kad užtikrintumơte saugǐ remontą. (Gerai Ƴsidơmơkite: prieš Ƴjungdami ƳrenginƳ, pasitikrinkite, ar žinote, kaip reikia jƳ išjungti, jei kiltǐ problemǐ.) VISUOMET naudokite tinkamas asmenines apsaugos priemones. JEI TURITE KLAUSIMǏ dơl šio produkto saugaus naudojimo ar remonto, KREIPKITƠS Ʋ SAVO KONSULTANTĄ ARBA SUSISIEKITE SU „BELLE” GRUPE.

Prieš pradơdami naudoti ar remontuoti ši ƳrenginƳ, ƲDƠMIAI PERSKAITYKITE šią naudojimo instrukciją. ƲSPƠJIMAS Turinys „Belle” grupơ pasilieka sau teisĊ keisti mašinos speci¿ kacijas be išankstinio Ƴspơjimo ar Ƴsipareigojimǐ.

8. Vibratoriaus alyvos patikrinimo kaištis,

9. Vandens purkštuvo tvirtinimo vieta,

• Ʋ svorƳ Ƴskaiþiuotas vandens Ƴrenginys ir transporterio Ƴrenginys. (13 Ƴrenginio aprašymo punktai) ** Minimalus lygis En 500 4 dalis Model PCX 60A A - plotis (mm) 350 B - ilgis - valdymas (mm) 1010 C - aukštis - valdymas (mm) 1010 ilgis - laikymas (mm) 660 aukštis - laikymas (mm) 550 Variklis Honda GX120 Variklio galia (AG/kW) 4.0/3.0 @ 3800rpm

C136 Ʋspơjamieji lipdukai A - Apie apsaugą Ƴspơjantis lipdukas (dalies Nr. 19.0.373) Prašome per- skaityti valdymo instrukcijas. Avơti apsauginĊ avalynĊ Naudoti ausǐ apsaugos priemones. B - Apie triukšmą Ƴspơjantis lipdukas (800-99942) Naudojamo Ƴrenginio triukšmo lygis – 105 dB(A). C - Lipdukas, informuojantis apie variklio aps./min. A. Apie apsaugą Ƴspơjantis lipdukas. B. Apie triukšmą Ƴspơjantis lipdukas. C. Lipdukas, informuojantis apie variklio aps./min. D. Lipdukas, informuojantis apie kơlimo tašką. E. Apie variklƳ Ƴspơjantis lipdukas F. Prekơs ženklo lipdukas. Didžiausio variklio greiþio padơtis Mažiausio variklio greiþio padơtis D - Lipdukas, informuojantis apie kơlimo tašką Kơlimo taškas Naudoti akiǐ apsaugos priemones. E - Apie variklƳ Ƴspơjantis lipdukas Prašome perskaityti variklio naudojimo instrukciją. Benzinas yra greitai užsiliepsnojanti medžiaga. Prieš pildami benziną, išjunkite variklƳ ir palaukite, kol jis atvơs. Varikliui veikiant, išsiskiria nuodingas anglies monoksidas. Nejunkite variklio uždaroje patalpoje.

E137 Aplinkosauga Saugus perdirbimas. Instrukcijos dơl aplinkosaugos. Mašinoje yra vertingǐ medžiagǐ. Nereikalingą ƳrenginƳ ir jo priedus nuvežkite Ƴ atitinkamas atliekǐ perdirbimo tarnybas.

Pažeistas gruntas arba nauja perdanga ir asfalto danga yra porơti arba juose yra oro ertmiǐ, kuriǐ nesutankinus, ateityje gali kilti problemǐ. 1. Mašinos, judơdamos per nesutankintą dangą, ją Ƴspaudžia. Tai sąlygoja dangos nusơdimą, nes spaudžiama medžiaga užpildo ertmes. 2. Panašiai atsitinka ir tuomet, kai nesutankintas paviršius yra veikiamas statinơs apkrovos. Apkrova (pvz., pastatas) gali Ƴdubti.

3. Medžiagos su ertmơmis yra labiau pažeidžiamos vandens protơkio, o tai sukelia eroziją.

Be to, dơl patekusio vandens danga gali esant šaltam orui išsiplơsti, o šiltuoju periodu – susitraukti. Dangos susitraukimas ir išsiplơtimas yra pagrindinơs priežastys, dơl kuriǐ atsiranda pastatǐ pamatǐ defektai. Tai reikalauja papildomo pamatǐ tvirtinimo. Tankinimas ne tik padidina medÞiagos tankumą, bet ir sutvirtina ją, todơl ji gali išlaikyti didesnĊ apkrovą. Sumažindami oro ertmes, sumažinate ir nusơdimo riziką bei apsaugote dangą nuo pratekanþio vandens poveikio – susitraukimo ir išsiplơtimo Bendros saugumo priemonơs

• Pilant kurą, NEGALIMA šalia rnjkyti arba naudoti atvirą liepsną.

• IšsiliejĊs kuras nedelsiant turi bnjti užpiltas smơliu. Jei kuro patenka ant jnjsǐ rnjbǐ, bnjtina juos visus pakeisti.

• Kurą laikykite tinkamame ir specialiai šiam tikslui skirtame konteineryje, atokiai nuo karštǐ ir užsideganþiǐ šaltiniǐ. Savo paþiǐ bei aplinkiniǐ saugumo sumetimais prašome Ƴdơmiai perskaityti ir Ƴsidơmơti visą pateiktą informaciją apie saugumą. Operatorius yra atsakingas už saugǐ šio Ƴrenginio valdymą, todơl jis turi gerai išmanyti jo naudojimo principus. Jei nesate tikras, kaip reikơtǐ tinkamai ir saugiai naudoti plokštinƳ tankintuvą PCX 60A, pasikonsultuokite su savo vadovu arba Altrad Belle atstovu.

• Šis Ƴrenginys yra sunkus, todơl nekelkite jo vienas, paprašykite kitǐ PAGALBOS arba naudokitơs atitinkamu kơlimo prietaisu.

• Užtverkite darbo viet ą ir užtikrinkite saugǐ atstumą iki pašaliniǐ ar neƳgaliotǐ asmenǐ.

• Dirbdamas su Ƴrenginiu, operatorius visuomet turi naudoti asmenines apsaugos priemones (AAP) (žr. skyriǐ „Sveikata ir saugumas“).

• Prieš Ƴjungdami ƳrenginƳ, Ƴsitikinkite, ar žinote, kaip saugiai jƳ išjungti, jei iškiltǐ pavojus.

• Prieš transportuodami, perkeldami Ƴ kitą vietą ar remontuodami ƳrenginƳ, visuomet išjunkite variklƳ.

• Darbo metu variklis labai Ƴkaista, todơl nelieskite jo, kol neatvơs. Niekuomet nepalikite veikianþio variklio be priežinjros.

• Niekuomet nenuimkite ir neperdirbkite jokiǐ apsaugos Ƴrenginiǐ, nes jie sumontuoti jnjsǐ saugumui užtikrinti. Visuomet patikrinkite apsauginiǐ Ƴrenginiǐ bnjklĊ ir saugumą; pastebơjĊ pažeidimǐ arba jei šiǐ Ƴrenginiǐ trnjksta, NENAUDOKITE TANKINTUVO tol, kol jie nebus pakeisti ar suremontuoti.

• Nenaudokite ƲRENGINIO, jei jauþiat ơs pavargĊ, sergate arba esate paveikti alkoholio ar vaistǐ. Saugus kuro naudojimas Komponentas Medžiaga Operatoriaus Rankena Plienas Bazinơ Plokštơ Plienas Ekscentriniai Svarsþiai Plienas Vibratorius Aliuminis Benzininio Variklio Korpusas Aliuminis Benzininio Variklio Gaubtas Sintetinơ Medžiaga Ʋvairios Dalys Plienas Ir Aliuminis Netinkamai prižinjrơdami arba naudodami ƳrenginƳ galite sukelti pavojǐ. Prieš eksploatuodami, remontuodami ƳrenginƳ ar atlikdami jo techninơs priežinjros darbus, perskaitykite ir gerai Ƴsidơmơkite šiame skyriuje pateiktą informaciją. ATSARGIAI Kuras yra degus skystis. Jis gali tapti rimtǐ sužalojimǐ ar turto sugadinimo priežastimi. Pildami kurą Ƴ baką, išjunkite variklƳ, užgesinkite visas atviras liepsnas, nernjkykite. Jei kuras išsilieja, visuomet jƳ išvalykite. ATSARGIAI138 Sveikata ir saugumas

Vibracija Dalis vibracijos, veikiant Ƴrenginiui, persiduoda nuo rankenos Ƴ operatoriaus rankas. Vibracijos lygis ir naudojimo laikas (rekomenduojamas maksimalus kasdienio naudojimo laikas) nurodytas speci¿ kacijǐ ir techniniǐ duomenǐ lentelơje. NEVIRŠYKITE nustatyto maksimalaus naudojimo laiko. AAP (asmeninơs apsaugos priemonơs) Naudojantis Ƴrenginiu, bnjtina dơvơti tinkamas AAP, t. y. apsauginius akinius, pirštines, ausines, kaukes nuo dulkiǐ ir avalynĊ su plienine pirštǐ apsauga (su neslystanþiais padais didesniam saugumui užtikrinti). Dơvơkite darbo pobnjdƳ atitinkanþius rnjbus. Visuomet tinkamai apsaugokite odą, kad ant jos nepatektǐ betono. Dulkơs Dirbant su tankintuvu, gali susidaryti jnjsǐ sveikatai kenksmingǐ dulkiǐ. Visuomet dơvơkite specialią kaukĊ nuo atitinkamǐ dulkiǐ. Kuras Nenurykite kuro ir nekvơpuokite kuro garais, saugokitơs, kad jo nepatektǐ ant odos. UžtiškusƳ kurą nedelsdami nuplaukite. I Jei kuro pateko Ƴ akis, išplaukite jas dideliu kiekiu vandens ir kuo skubiau kreipkitơs Ƴ gydytoj

Išmetamosios dujos Nenaudokite tankintuvo PCX 60A patalpǐ viduje arba uždaroje vietoje. Patikrinkite, ar darbo vieta yra pakankamai vơdinama. Patikrinimas prieš darbą

Patikrinimas prieš darbą Kiekvienąkart prieš pradơdami darbą arba po kiekvieno keturiǐ valandǐ naudojimo, nesvarbu, kas išpuola anksþiau, atlikite þia aprašytą Ƴrenginio patikrą. Išsamnjs nurodymai pateikti skyriuje apie techninĊ priežinjrą. Aptikus bet kokƳ gedimą, tankintuvo PCX 60A naudoti negalima, kol nebus pašalinta nustatyta problema. 1. Atidžiai patikrinkite tankintuvą PCX 60A, ar nematyti pažeidimǐ. Prieš pradơdami naudoti ƳrenginƳ, patikrinkite diržo apsaugą, ar ją saugu naudoti. 2. Patikrinkite Þarnas, Ƴpylimo angos dangtelius, nuleidimo angos kaišþius ir kitas vietas, ar nematyti nuotơkio žymiǐ. Prieš pradơdami darbą, pašalinkite bet kokias nuotơkio priežastis.

5. Patikrinkite, ar nơra kuro ir tepalo nutekơjimo požymiǐ.

• Atgabenkite tankintuvą Ƴ reikiamą darbo vietą. Jei norơdami pastatyti tankintuvą PCX 60A naudojate kơlimo Ƴrangą, patikrinkite, ar kơlimo Ƴranga turi nustatytą DAL (darbinơs apkrovos ribą), atitinkanþią tankintuvo PCX 60A svorƳ (žr. techninius duomenis arba ant Ƴrenginio serijinơs plokštơs pateiktą informaciją). Reikiamas grandines arba diržus tvirtinkite TIK prie kơlimo vietos tankintuvo PCLX viršutinơje dalyje.

• NIEKUOMET nepalikite veikianþio variklio transportuodami arba perkeldami tankintuvą PCX 60A, net jei tai yra ir labai trumpas atstumas.

• AtlikĊ patikrą, nurodytą skyrelyje „Patikrinimas prieš darbą“, galite Ƴjungti variklƳ. Altrad Belle PCX 60A serijos tankintuvai turi išcentrinĊ sankabą, kuri leidžia varikliui dirbti tušþiąja eiga neveikiant vibratoriui. Padidơjus variklio apsukǐ skaiþiui, Ƴsijungia sankaba ir aktyvuoja vibratoriǐ. Kad variklis tinkamai veiktǐ, turi bnjti nustatytas maksimalus variklio greitis.

• Nustatykite droselƳ Ƴ maksimalią padơtƳ, o PCX 60A valdykite arba jo kryptƳ keiskite naudodamiesi valdymo rankena. Vibratorius sąlygos ne tik bazin ơs plokštơs vibravimą, bet ir jos judơjimą Ƴ priekƳ. Atlikdami Ƴprastą darbą, tankintuvo PCX 60A nespauskite – leiskite jam judơti savu tempu. Ʋrenginio judơjimo greitis priklauso nuo tankinamo paviršiaus bnjklơs. Jei tankinamas paviršius yra nuokalnơje, ypaþ reikơtǐ kontroliuoti tankintuvo PCX 60A judơjimo kryptƳ. Jei bnjtina, naudokite atitinkamą prie PCX 60A važiuoklơs žemiausios vietos pritvirtintą lyną, leidžiantƳ darbuotojui perimti dalƳ tankintuvo svorio. Dirbdami nuokalnơje (judơdami Ƴ viršǐ ar žemyn) nestatykite Ƴrenginio skersai.

• Tankinkite paviršiǐ sistemingai, kol pasieksite reikiamą rezultatą. Jei reikia sutankinti keletą skirtingǐ dangos sluoksniǐ, tankinkite kiekvieną sluoksnƳ atskirai. Tankintuvo valdymas

Iš šio Ƴrenginio išsiskirianþios dujos yra labai nuodingos ir gali tapti net mirties priežastimi! ƲSPƠJIMAS139 Tankintuvo valdymas

eigos režimą. Nejunkite variklio esant iki galo nustatytam droseliui, nes Ƴjungus variklƳ tankintuvas iškart ims vibruoti.

5. Viena ranka stipriai laikykite Ƴrenginio valdymo rankeną, o kita ranka suimkite

atšokanþią starterio ranken ą. Traukite starterƳ tol, kol pajusite variklio pasipriešinimą, tada atleiskite starterƳ.

9. Jei variklis neužsiveda ugnƳ po keliǐ bandymǐ, atlikite trikþiǐ šalinimo vadovą.

10. Norơdami sustabdyti variklƳ, nustatykite droselƳ Ƴ tušþiosios eigos režimą ir pasukite variklio Ƴjungimo/išjungimo (ON/OFF) jungiklƳ prieš laikrodžio rodyklĊ Ƴ 0 padơtƳ.

11. Atjunkite kuro tiekimą.

Problema Priežastis Sprendimas Neužsiveda variklis. Ʋ variklƳ nepatenka kuras. Nuimkite kuro bako kaištƳ. Ʋpilkite kuro. Išjungtas variklis. Ʋjunkite variklƳ. Užsiteršơ degimo žvakơ. Išvalykite žvakơs tarpą ir vơl ją Ƴstatykite. Šaltas variklis. Uždarykite droselinĊ skelndĊ. Užsisiurbơ variklis. Honda: atidarykite droselinĊ sklendĊ, iki galo atidarykite droselƳ, traukite atšokantƳ starterƳ, kol užsives variklis. Variklis vis dar neužsiveda. Didelis gedimas Susisiekite su atstovybơs arba Altrad Belle darbuotojais. Ʋrenginys nevibruoja. Per mažos variklio apsukos. Nustatykite variklio greiþio reguliatoriǐ Ƴ didžiausio greiþio padơtƳ AtsilaisvinĊs pavaros diržas. Sureguliuokite diržo Ƴtempimą. UžsiteršĊs oro ¿ ltras. Išvalykite arba pakeiskite oro ¿ ltrą. Pavaros gedimas Susisiekite su atstovybơs arba Altrad Belle darbuotojais. Vibratoriaus gedimas Asfaltas limpa prie plokštơs. Nepakankamai sutepama. Naudokite vandens purškimo sistemą. Bituminis paviršius trnjkinơja (skyla). Per didelis sutankinimas. Nuimkite ir iš naujo padenkite. Per mažas judơjimo greitis (plokštơ grimzta). Per didelis sluoksnio storis. Pašalinkite medžiagos dalƳ. Per didelis arba per mažas drơgmơs kiekis. Pašalinkite medžiagą ir sureguliuokite. Prieš pradơdami naudoti ar remontuoti ši ƳrenginƳ, ƲDƠMIAI PERSKAITYKITE šią naudojimo instrukciją. ƲSPƠJIMAS Droselio svirtis Droselinės sklendės svirtis Kuro įjungimo/ išjungimo (ON/OFF) svirtis140 Techninơ priežinjra

Vibratorius Išimkite visą kaištƳ su tarpikliu, patikrinkite, ar alyvos lygis siekia sriegio apatinĊ dalƳ alyvos kaišþio angoje. Jei reikia, Ƴpilkite atitinkamos alyvos (žr. lentelĊ). Sraigto sriegio apatinơ dalis Kaištis Tarpiklis Normalus lygis Techninơ priežinjra Altrad Belle PCX 60A serijos tankintuvai sukurti taip, kad sklandžiai veiktǐ ilgus metus ir nekeltǐ jokiǐ rnjpesþiǐ. Visus pagrindinius techninơs priežinjros bei remonto darbus rekomenduojama patikơti patvirtintam Altrad Belle atstovui. Visuomet naudokite originalias Altrad Belle dalis antraip negalios garantija. Prieš atliekant bet kokius Ƴrenginio priežinjros darbus, bnjtina išjungti variklƳ ir atjungti aukštos Ƴtampos laidą nuo degimo žvakơs. Visuomet pastatykite tankintuvą PCX 60A ant lygios vietos, kad galơtumơte tiksliai nustatyti bet kokiǐ skysþiǐ lygƳ. Naudokite tik rekomenduojamus tepalus (pamatyti žemiau esanþią lentelĊ). Pradinis periodas Kai pradedate pirmą kartą naudoti naują tankintuvą PCX 60A, bnjtinai pakeiskite variklio alyvą po pradinio naudojimo periodo (žr. variklio naudojimo instrukcijas). Vibratoriaus ašies dơžơs alyva keistina po pirmǐjǐ 100 valandǐ naudojimo, po to kas 500 darbo valandǐ. Išsamesnơ informacija apie vibratoriaus ašies dơžơ s tepalo keitimą pateikta skyriuje „Vibratorius”. Diržo Ƴtemptumas turi bnjti tikrinamas kas 4 darbo valandas. Alyvos/kuro tipas ir kiekis – degimo žvakơs tipas Ʋprastiniai techninơs priežinjros darbai

Oro ¿ ltras Patikrinkite / išvalykite

Pavaros diržas Ʋvarža

Vibratorius S.A.E. 10W 40 0.22 l nenustatyta nenustatyta nenustatyta nenustatyta141 Montavimo instrukcijos

3) esant transportavimo ar gabenimo bet kokiu transportu iki ir iš Altrad Belle arba jǐ Ƴgalioto atstovo dơl remonto ar patikrinimo ne pagal garantinĊ paraišką išlaidoms;

4) medžiagoms ir/ar darbo išlaidoms atnaujinant, taisant ar keiþiant gaminio dalis dơl natnjralaus nusidơvơjimo.

Žemiau išvardytiems komponentams garantija netaikoma:

• variklio degimo žvakei. Altrad Belle ir/arba jǐ Ƴgalioti atstovai, vadovai, darbuotojai ar draudikai neprisiima atsakomybơs už gedimus, nuostolius ar išlaidas, tiesiogiai ar kitaip atsiradusius dơl nemokơjimo naudotis gaminiu. Paraiškos dơl garantijos Visos paraiškos dơl garantijos pirmiausia turi bnjti perduotos Altrad Belle atstovams telefonu, faksu, el. paštu arba paprastu paštu: Paraiškos dơ l garantijos: tel.: [phone], faks.: [phone] el. paštas: [e-mail] Rašykite: Altrad Belle Warranty Department, Sheen, Nr. Buxton, Derbyshire, SK17 0EU, England. Garantijos Registracija Siekdami pagerinti „ALTRAD Belle“ Ƴmonơs rodiklius aplinkosaugos srityje, pradơjome taikyti garantijos registraciją internetu. Registracijos puslapƳ mnjsǐ interneto svetainơje galima rasti adresu: http://www.bellegroup.com/index.php?p=warranty_registration Ʋ registracijos puslapƳ galima patekti ir savo išmaniuoju telefonu nuskenavus QR (Quick Response) kodą. Garantija

1. Pasukite rankenơlơs skląsties mygtuką, kad skląstis užsikabintǐ ir už¿ ksuotǐ rankenơlĊ.

2. Rankenơlei užsi¿ ksavus, patraukite ratǐ komplekto tvirtinimo juostą Ƴ viršǐ, kad atlaisvintumơte ratǐ komplektą. Nuleiskite ratǐ komplektą ant žemơs. 3. Palenkite visą ƳrenginƳ Ƴ priekƳ ant priekinio bazinơs plokštơs krašto, kad ratǐ komplektas nusileistǐ po bazine plokšte.

4. Ʋrenginys dabar gali bnjti transportuojamas priešinga kryptimi, naudojant ratǐ komplektą.