BELLE PCX 60A - Vibrační deska Lescha - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE BELLE PCX 60A Lescha

Jak používat tento návod k obsluze

Život obsluhy zaĜízení mĤže být v ohrožen! VAROVÁNÍ ZaĜízení mĤže být nebezpeþné! V pĜípadČ, že nejsou níže uvedené postupy správnČ dodržovány mĤže dojít k poškození zaĜízení nebo zranČní obsluhy! VÝSTRAHA Varování

Obsah (Dále zdĤrazĖujeme, aby jste si vždy uvČdomili, pĜedním než zaĜízení zapnete, jestli víte jak zaĜízení vypnout, v pĜípadČ že se dostanete do problému). Vždy ĜádnČ používejte doporuþené a schválené ochranné pomĤcky urþené pro osobní ochranu pĜi práci. Pokud máte jakékoliv otázky po stránce bezpeþného používání þi bezpeþné údržby tohoto zaĜízení zeptejte se svého nadĜízeného (popĜ. dohlížitele) nebo kontaktujte výrobce: Altrad Belle: [phone]

3. páþka uzávČru palivové nádrže (zapnout/vypnout),

8. PĤhledítko pro kontrolu hladiny oleje ve vibrátoru,

9. PĜipojovací body pro postĜikovací systém nebo tlumící

11. ovládací rukojeĢ,

• Hmotnost zahrnuje vodu Kit a Transporter pĜílohu. (Položky 13 obrábČcích popis) ** minimální hodnota podle EN500, þást 4 Model PCX 60A A - šíĜka (mm) 350 B - prac. délka (mm) 1010 C - prac. výška (mm) 1010 skladovací délka (mm) 660 skladovací výška (mm) 550 Motor Honda GX120 Výkon motoru (HP/kW) 4.0/3.0 @ 3800rpm

• Hmotnost (kg) 72.5 Síla vibrace (kN) 11 Frekvence (Hz) 101 Max. rychlost (m/min) 25 Hutnící síla (kg/m

C152 Bezpeþnostní symboly A - symbol – bezpeþnostní symboly (Part No. 19.0.373) ýti návod k obsluze! Použij ochrannou prac. obuv! Použij ochranu sluchu! B - symbol – hladina hluku (800-99942) Hladina hluku pĜi provozu zaĜízení dosahuje hodnoty 105 dB(A). C - symbol – otáþky motoru A. symbol – Bezpeþnostní symboly B. symbol – Hladina hluku C. symbol – Otáþky motoru D symbol – Místo pro zvedání E. symbol - Varování k motoru F. symbol - Znaþka poloha vysoké otáþky motoru poloha nízké otáþky motoru D - symbol – místo pro zvedání Místo pro zvedání Použij ochranu zraku! E - symbol „varování k motoru“ ýti návod k obsluze! Palivo je vysoce hoĜlavá látka. PĜed doplĖováním palivové nádže vypnČte motor na nechte motor ĜádnČ zchladnout. Motor produkuje toxický oxid uhelnatý. NespouštČjte motor v uzavĜených nebo stísnČných prostorech.

E153 Všeobecné bezpeþnostní pokyny DĤvody pro hutnČní povrchĤ

PĜi vytváĜení nových povrchĤ-podkladĤ, asfaltových vrstev, kdy se rozmísĢuje písek, nebo jiná výplĖ, dochází k tvorbČ vzduchových mezer, které když nejsou zhutnČny vedou k následujícím problémĤm: 1. doprava po nezhutnČném povrchu vede ve vrstvách k jeho deformacím a propadĤm, takto dochází k poklesu vrchní nosné vrstvy

2. tentýž efekt na nezhutnČný povrch vyvolává statický tlak (napĜ. budovy)

3. nezhutnČlé povrchy podléhají rychleji erozi, vniká do nich okolní vlhkost (voda), což vede k jejich erozi

Voda, která se dostala do nezhutnČlých vrstev se mísí s pískem a dilatuje pĜi zmČnách teploty. Takto dochází k poškozování podkladĤ budov a zvyšování nákladĤ na jejich opravy. HutnČním se dosahuje zvýšení hustoty podkladového materiálu a takto ke zvýšení jeho nosnosti a pevnosti. HutnČním se potlaþují i výše popsané erozivní procesy.

Pro Vaší osobní bezpeþnost a pro bezpeþnost Vašeho okolí, prosím þtČte ĜádnČ tyto bezpeþnostní pokyny a ujistČte se, že jim rozumíte a že jste je plnČ pochopili. Obsluha tohoto zaĜízení plnČ odpovídá za to, že pochopila a rozumí tomu, jak bezpeþnČ obsluhovat toto zaĜízení. Pokud si nejste jisti, jak ĜádnČ a bezpeþnČ obsluhovat toto zaĜízení, kontaktujte svého nadĜízeného (dohlížitele) nebo výrobce Altrad Belle. Bezpeþnost pĜi manipulaci s pohonnými látkami.

• PĜed doplnČním nádrže vypnČte motor zaĜízení a nechte jej zchladnout.

• PĜi doplĖování paliva nekuĜte. Palivo doplĖujte v místČ kde nejsou otevĜené ohnČ.

• Rozlité palivo musí být ihned zasypáno pískem. Pokud si palivem potĜísníte obleþení ihned jej vymČĖte.

• Palivo pĜechovávejte ve schválných nádobách urþených pro tyto úþely mimo zdroje tepla a otevĜeného ohnČ nebo jiných vznČtlivých pĜedmČtĤ.

• Toto za Ĝízení je tČžké a nesmí být zvedáno jednou osobou, je nutné mít vhodné manipulaþní zaĜízení nebo pomocníka. U tohoto zaĜízení existují pĜídavné manipulaþní koleþka pro snazší pĜevážení a pĜemisĢování – viz dále.

• Pracovní oblast uzavĜete kordonem a zamezte veĜejnosti nebo nepovolaným osobám vstup na pracovištČ.

• PĜi práci s tímto zaĜízením musí obsluha používat osobní ochranné pomĤcky – viz níže „Ochrana zdraví a bezpeþnost“

• PĜed tím než zaþnete se zaĜízením pracovat se vždy ujistČte, že zaĜízení dokážete vypnout v pĜípadČ, že se dostanete do potíží.

• Motor zaĜízení vždy vypnČte pĜedtím než zaþtete zaĜízení pĜemisĢovat, pĜevážet nebo opravovat.

• PĜedtím než se dotknete motorové þásti zaĜízení nechte ji ĜádnČ vychladnout. Motor se za provozu zaĜízení velmi zahĜívá! Nikdy nenechávejte bČžet motor zaĜízení bez dozoru!

• Nikdy nemanipulujte a neodnímejte ochranné kryty zaĜízení, tyto kryty jsou zde pro Vaši ochranu. Nikdy nepoužívejte zaĜízení do kud nejsou poškozené nebo chybČjící ochranné kryty opraveny nebo vymČn Čny.

• Nikdy nepoužívejte zaĜízení pokud se cítíte unaveni, pokud jste nemocni, nebo pokud jste pod vlivem alkoholu nebo drog. Životní prostĜedí Bezpeþné nakládání s odpady Pokyny pro ochranu životního prostĜedí. ZaĜízení je složeno z rĤzných druhĤ materiálĤ. Nepoužitelné zaĜízení a jeho þásti odevzdejte na urþená místa k recyklaci!

Popis souþásti Materiál RukojeĢ Ocel + Guma Vibraþní Základová Deska Ocel Excentrická Závaží Ocel Vibrátor Hliník Blok Motoru Hliník Kryt Motoru UmČlá Hmota Ostatní ýásti Ocel A Hliník Nevhodné použití zaĜízení mĤže být nebezpeþné! PĜeþtČte si tuto kapitolu pĜed použitím, údržbou nebo opravou zaĜízení! VÝSTRAHA Pohonné látky jsou hoĜlavé! Mohou zpĤsobit zranČní a niþit osobní majetek. PĜed plnČním zásobníku s palivem vypnČte motor zaĜízení, uhaste veškeré otevĜené ohnČ a uhaste hoĜící cigarety. Zbytky pohonných látek utĜete do sucha. VÝSTRAHA154 Kontrola zaĜízení pĜed jeho spuštČním Zdraví a bezpeþnost

Vibrace NČkteré vibrace pocházející z provozu zaĜízení jsou pĜenášeny pĜes držadlo na paže obsluhy. Vibraþní desky PCX Altrad Belle byly navrženy s cílem minimalizovat úroveĖ tČchto vibrací. Berte na vČdomí speci¿ kace a technická data pro úroveĖ vibrací a dobu používání (viz výše). Nikdy nepĜekraþujte stanovené expoziþní doby (þasy použití). Osobní ochranné pomĤcky (dále jen OOP) PĜi obsluze zaĜízení musí být vždy použity patĜiþné a schválené OOP, jako jsou ochranné brýle, rukavice, ochranné klapky na uši, protiprachová maska a vhodná a schválená ochranná obuv. RovnČž je nutno používat vhodné pracovní obleþení. Dlouhé vlasy je nutné vhodnČ chránit pod þepicí nebo stáhnout do copu. PĜed prací se zaĜízením je nezbytné sundat z tČla šperky, náramky a jiné ozdobné módní prvky tak, aby se nedostaly do pohyblivých þásti zaĜízení. Prach PĜi procesu hutnČní mĤže vznikat vČtší množství zvíĜeného prachu, který mĤže být nebezpeþný pro zdraví obsluhy. Vždy používejte ochrannou masku, která je urþena pro daný typ prachových þástic. Palivo Vyvarujte se polknutí paliva, vdechnutí palivových par nebo potĜísnČní pokožky. PotĜísnČnou pokožku ihned omyjte. Pokud se Vám palivo dostane do oþí, vypláchnČte je velkým množstvím vody a co nejd Ĝíve vyhledejte lékaĜskou pomoc. Výfukové plyny Nepoužívejte zaĜízení v nevČtraných nebo stísnČných prostorech, vždy se pĜesvČdþte, že je pracovní oblast dostateþnČ ventilována. Prohlídka pĜed spuštČním Níže uvedená kontrolní prohlídka musí být provedena vždy pĜed každým spuštČním zaĜízení nebo vždy po každé hodinČ provozu zaĜízení, podle toho co nastane dĜív. Pro bližší informace nahlédnČte do servisní þásti tohoto návodu. V pĜípadČ jakékoliv závady musí být zaĜízení odstaveno a to do doby než dojde k odstranČní závady. 1. dĤkladnČ stroj prohlednČte na známky zjevného poškození, zkontrolujte ochranné prvky zda jsou funkþní a nepoškozené, zvláštČ se soustĜećte na kryt klínového Ĝemene mezi motorem a tČlem vibrátoru

2. zkontrolujte hladinu oleje v motoru a doplĖte olej pokud je to nutné

3. zkontrolujte stav hladiny benzínu v nádrži zaĜízení, v pĜípadČ nedostatku provećte jeho doplnČní. Používejte þistý benzín. ZneþištČný benzín mĤže zpĤsobit zanesení palivového systému.

4. zkontrolujte, zda nČ

kde neuniká olej nebo palivo 5. zkontrolujte, zda-li je vzduchový ¿ ltr þistý. NadmČrný obsah nakumulovaného prachu ve ¿ ltru mĤže zpĤsobit nepĜedvídatelné cho vání motoru zaĜízení. VyþistČte ¿ ltr pokud je to nezbytné (více podrobností naleznete v odstavci „Údržba stroje“) Pokyny k obsluze

• PĜemístČte zaĜízení tam, kde jej hodláte použít. V pĜípadČ manipulace s „PCX 60A“ pomocí zvedacího zaĜízení se nejdĜíve ujistČte, že nosnost zvedacího zaĜízení je dostateþná ke zvedání „PCX 60A“ (viz kapitola s technickými údaji nebo výrobní štítek). K zavČšení „PCX 60A“ používejte jen správné ĜetČzy nebo popruhy, které ĜádnČ umístČte v místČ bodu pro zavČšení v horní þásti „PCX 60A“.

• Nikdy nepĜemisĢujte nebo nepĜevážejte „PCX 60A“ s nastartovaným motorem a to dokonce ani na krátkou vzdálenost.

• Za dodržení bodĤ uvedených v kapitole „kontrola pĜed startem“ nastartujte motor zaĜízení. Hutnící zaĜízení „PCX 60A“ je vybaveno odstĜedivou spojkou a funkce vibrace je mimo provoz, pokud motor bČží na volnobČh. Zvýší-li se otáþky motoru odstĜedivá spojka sepne a spustí mechanický vibrátor a zaĜízení zaþne vibrovat. Pro dosažení správné funkþnosti pĜi provozu zaĜízení je nutné, aby motor bČžel na maximum otáþek.

• Nastavte páþku plynu na maximum a pro Ĝízení a otáþení s „PCX 60A“ použijte ovládací rukojeĢ. SpuštČný vibrátor umožní, že za Ĝízení zaþne vibrovat a pohybovat se smČrem vpĜed. Za normálních okolností nemusíte „PCX 60A“ tlaþit, nechte ji pracovat volnČ její rychlostí. Rychlost pohybu je závislá na stavu hutnČného povrchu. Pokud je hutnČný povrch svahovitý je tĜeba pĜi ovládání zaĜízení dbát zvýšené opatrnosti! V pĜípadČ, že je svah pĜíliš prudký je tĜeba použít pevného lana, které se jedním koncem pevnČ upevní v nejnižším možném bodČ spodní þásti zaĜízení, aby mohl pomocník pomáhat odlehþit zaĜízení. Nikdy nevibrujte svah napĜíþ! Vždy buć ve smČru dolĤ nebo nahoru!

• Vibrovaný povrch vibrujte pomocí „PCX 60A“ v systematickém sledu prĤchodĤ (nikdy ne náhodnČ) dokud není povrch dostateþnČ zhutnČn. Pokud je tĜeba zhutnit více vrstev materiálu je nutné každou vrstvu zhutnit zvlášĢ samostatnČ. Výfukové plyny produkované tímto strojem jsou velmi toxické a mohou zabít! VAROVÁNÍ155 Pokyny k obsluze

1. Uzavírací kohout paliva otevĜete úplnČ otoþením páþky smČrem doprava.

2. Pokud spouštíte studený motor, nastavte páþku sytiþe do polohy zcela vlevo. PĜi

opČtovném spouštČní zahĜátého motoru není sytiþ vČtšinou potĜeba. Pokud je motor témČĜ vychladlý, pohnČte páþkou sytiþe jen o kousek.

3. Vypínaþ motoru dejte do polohy ZAPNUTO (“I”).

4. PĜesunutím páky regulace otáþek zcela doprava nastavte volnobČžné otáþky.

NespouštČjte desku na plné otáþky, stroj by zaþal vibrovat ihned po spouštČní.

5. Do jedné ruky pevnČ uchopte hlavní rukojeĢ stroje, do druhé rukojeĢ reverzního

spouštČþe. TáhnČte pomalu za držadlo reverzního spouštČþe, dokud neucítíte odpor motoru, pak nechte držadlo vrátit.

6. UjistČte se, že celé startovací lanko není vytaženo, zatáhnČte prudce za

startovací rukojeĢ.7. Opakujte, dokud není motor spuštČn.

8. Jakmile motor poprvé chytne, pĜesuĖte páþku sytiþe doprava - do polohy ZAVěENO.

9. Pokud se motor nepodaĜí ohe

Ė po nČkolika pokusech, postupujte podle prĤvodce odstraĖováním problémĤ. 10. Pro zastavení motoru pĜesuĖte páku regulace otáþek do polohy volnobČžné otáþky a vypínaþ motoru pĜepnČte otoþením proti smČru hodinových ruþiþek do polohy “0”.

11. ZavĜete uzavírací kohout paliva.

PrĤvodce odstraĖováním závad

Problém PĜíþina ěešení Motor nejde nastartovat.Není palivo.OtevĜete zátku nádrže.DoplĖte palivo.Motor je vypnutý . ZapnČte motor. Zapalovací svíþka je zanesená. Svíþku vyþistČte a nastavte mezeru. Motor je studený. Použijte sytiþ.PĜeplavený motor. Honda, vypnČte sytiþ, páku regulace otáþek naplno, startujte reverzním spouštČþem, dokud motor nechytne Motor stále nestartuje. Zásadní porucha Kontaktujte dodavatele Altrad BelleDeska se nevibruje. PĜíliš nízké otáþky motoru. Zvyšte otáþky motoru na vysoké. ěemen Ĝemenového pĜevodu je volný. Napnout Ĝemen Zanesený vzduchový ¿ ltr. Vyþistit/vymČnit vzduchový ¿ ltr. Porucha pohonu.Kontaktujte dodavatele Altrad Belle.Porucha vibrátoru. Asfalt se nalepuje na desku. Málo zvlhþení. Použijte postĜikovací systém. Bitumenový povrch se loupe ve vrstviþkách. PĜehutnČno. Odjet s deskou a pĜedČlat. Nízká pojezdová rychlost (deska se propadá). PĜíliš silná hutnČná vrstva. Odeberte þ ást materiálu. PĜíliš velký obsah vlhkosti. Odeberte materiál a upravte vlhkost. Vždy mČjte na vČdomí, jak bezpeþnČ používat ovládací prvky zaĜízení a co všechno musíte udČlat pro bezpeþné provozování zaĜízení. VAROVÁNÍ Páca regulace otáček Sytic Uzavírací kahout paliva156 Servis a údržba

Údržba JednosmČrné vibraþní desky Ĝady PCX 60A od Altrad Belle jsou navrženy tak, aby poskytovaly mnohaletý bezporuchový provoz. Doporuþuje se, aby schválení jako obchodník Altrad Belle provádí všechny hlavní údržbu a opravy. Vždy je nutno použít originální náhradní díly, nedodržením se ztrácí záruka na zaĜízení. PĜed každou údržbou provádí na stroji, vypnout motor a sejmûte kabel ze zapalovací svíþky. Vždy nastavit ‘PC 60A’ na rovném povrchu, aby zajistily pĜípadné hladiny kapalin bude správnČ þíst. Vždy použijte doporuþené oleje – viz tabulka níže. Pravidelné kontroly Když je zaĜízení nové musí být po urþité dobČ provozu vymČnČn olej – viz návod k obsluze k danému typu motoru. Olej ve vibraþní jed- notce musí být vymČnČn po prvních 100 hodinách provozu poté po každých 500 hodinách. Více informací o výmČnČ oleje ve vibrátoru viz „Vibraþní jednotka“. Stav napnutí Ĝemenu musí být kontrolován každé 4 hodiny. Vibraþní jednotka. Odšroubujte zátku otvoru pro doplĖování oleje do vibraþní jednotky i s tČsnící podložkou. Zkontrolujte hladinu oleje ve vibraþní jednotce, která se musí na rovné ploše dotýkat dolní þásti závitu otvoru. V pĜípadČ nízké hladiny doplĖte patĜiþné množství po úroveĖ zaþátku závitu – viz obrázek. Dodržte typ oleje viz tabulka (další strana): Zátka Těsněni Správná Dolni část zavitu zátky hladina Olej/palivo druhy a množství, druhy zapalovacích svíþek Úkon údržby

prvních 4 hod. První mČsíc / 20 hod. 3 mČsíce / 50 hod. 6 mČsícĤ / 100 hod. Motorový olej Kontrola množství

Dát na dĜívČjší místo kdy nutný / Každý 3 mČsíce Svíþka VýmČna

Druh oleje Množství Druh paliva Množství Zapalovací svíþka Mezera mezi elektrod. Zážehový Motor Honda GX120 S.A.E. 10W 30 0.6 l Bezolov. benzín

Vaše nová vibraþní deska má záruku v trvání jeden rok (12 mČsícĤ) od data pĜedání koncovému uživateli. Altrad Belle poskytuje záruku na chybnou konstrukci, materiálové vady a chyby pĜi výrobČ. Záruka se nevztahuje na následující pĜípady:

1. Poškození zpĤsobené nešetrným používáním, nesprávným používáním, pádem nebo podobným poškozením vyplývajícím z

nedodržení pokynĤ k montáži, údržbČ nebo provozu.

2. Provedení zmČn, montáž dodateþných zaĜízení, opravy provádČné jinými osobami než povČĜenými Altrad Belle nebo jejich

3. PĜepravu, za úþelem opravy, k a od Altrad Belle þi jejich zástupcĤm.

4. Materiál a práci za renovaci, opravy nebo výmČnu souþástí podléhajících bČžnému opotĜebení.

Následující souþástí nejsou kryty zárukou: • PohánČcí Ĝemen(y) • Vzduchový ¿ ltr motoru • Zapalovací svíþka Altrad Belle, jejich zástupci, Ĝeditelé, zamČstnanci, pojistitelé nejsou zodpovČdní za následky, jiné škody, ztráty, náklady ve spojitosti s nemožností použít stroj k nČjakému úþelu. Záruþní reklamace Všechny záruþní reklamace musejí být nahlášeny nejprve Altrad Belle telefonicky, faxem, elektronickou poštou nebo poštou. Záruþní oddČlení: Tel: [phone] Fax: [phone] Email : [e-mail] zákazníky ve Spojeném království:Altrad Belle Warranty Department, Sheen, Nr. Buxton, Derbyshire, SK17 0EU, EnglandRegistrace Záruky: Ve snaze jmenování ALTRAD Belle ekologicky šetrným a pĜátelským k prostĜedí, jsme nyní p Ĝedstavili online registraci Záruky. Pro pĜístup na registraþní stránku, použijte následující adresu: http://www.bellegroup.com/index.php?p=warranty_registration PĜípadnČ pro pĜístup k registraþní stránce naskenujte QR kód pomocí svého chytrého zaĜízení. Záruka

1. Otoþte knoÀ ík západky rukojeti, þímž aktivujete západku rukojeti a rukojeĢ uzamknete.

2. Jakmile je rukojeĢ uzamþená na svém místČ, vytáhnČte zajišĢovací popruh koleþkové sady nahoru a koleþkovou sadu uvolnČte. SpusĢte koleþkovou sadu na zem.

3. NakloĖte celý stroj dopĜedu na pĜední hranu podstavce a nechte koleþkovou sadu sklouznout pod podstavec.

4. Stroj je teć pĜipraven k pĜepravČ zadní stranou napĜed pomocí koleþkové sady.