BELLE PCX 60A - Tärinälevy Lescha - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE BELLE PCX 60A Lescha

Kuinka käyttöohjetta käytetään?

VAROITUS! Ohjeen noudattamatta jättäminen saattaa vioittaa laitetta. VAARA Käyttäjän turvallisuus on vaarassa VAROITUS Ennen käyttöönottoa ja huoltotöiden aloittamista LUKEKAA KÄYTTÖOHJE HUOLELLISESTI ja VARMISTAKAA, ETTÄ OLETTE YMMÄRTÄNYT OHJEET. VAROITUS Sisältö

Altrad Belle pidättää itsellään oikeuden muuttaa laitteen teknisiä ominaisuuksia ilmoittamatta siitä etukäteen eikä kanna oikeudellista vastuuta mahdollisista muutoksista. OPETELKAA käyttämään ohjainlaitteita ja huoltamaan laitetta turvallisesti. HUOMIO! Ennen kuin käynnistätte laitteen, varmistakaa, että osaatte pysäyttää laitteen mahdollisessa ongelmatilanteessa. Turvallisuutenne kannalta on tärkeää, että käytätte AINA vaadittuja suojaimia. Jos teillä on laitteen turvallisesta käytöstä tai huollosta KYSYTTÄVÄÄ, KÄÄNTYKÄÄ TYÖNJOHDON TAI Altrad BelleIN (ISO-BRITANNIA) EDUSTAJAN PUOLEEN: Puhelin [phone]

4. Ilmasuodatinkotelo,

5. Polttoainesäiliö,

8. Öljyn tarkistustulppa,

9. Vesisuihkulaitteiston kiinnityskohta,

• Paino sisältää Vesisuihkulaitteiston ja Pyörät.(Laitekuvaus, kohta 13 )** Minimum level to EN500 Part 4. Model PCX 60A A - Leveys (mm) 350 B - Pituus laitetta käytettäessä (mm) 1010 C - Korkeus laitetta käytettäessä (mm) 1010 Pituus varastoitaessa (mm) 660 Korkeus varastoitaessa (mm) 550 Moottori Honda GX120 Moottorin Teho (Hp/kW) 4.0/3.0 @ 3800rpm

• Massa (kg) 72.5 Tärinävoima (kN) 11 Taajuus (Hz) 101 Suurin kulkunopeus (m/min) 25 Tiivistysvoima (kg/m

) 565 ** 3 suunnan tärinä (m/sec

) 4.9 Äänen voimakkuustaso (dB(A)) 105

C96 Tarrat A - Turvatarra (Osa nro 19.0.373) Tutustu käyttöohjeeseen Käytä suojajalkineita Käytä kuulosuojaimia B - Käyntiäänitarra (800-99942) Koneen melutaso käytön aikana on 105 dB(A) C - Moottorin kierrosluvun tarra A. Turvatarra B. Käyntiäänitarra C. Moottorin kierrosluvun tarra D. Nostokahvatarra E. Moottorin varoitustarra F. Tuotetarra Suuri moottorin kierrosluku Pieni moottorin kierrosluku D - Nostokahvatarra Nostokahva Käytä silmäsuojainta E - Moottorin varoitustarra Tutustu käyttöohjeeseen Bensiini on herkästi syttyvää. Sammuta moottori ja anna sen jäähtyä ennen tankkausta. Moottorista syntyy myrkyllisiä häkäpäästöjä. Moottoria ei saa pitää käynnissä suljetussa tilassa.

E97 Turvallinen käytöstä poisto. Ympäristönsuojeluohjeet. Moottori sisältää arvokasta materiaalia. Vie käytöstä poistettu laite ja tarvikkeet asianmukaiseen kierrätyslaitokseen

Syitä maantiivistykseen Maaperä, jota on muokattu tai jossa on uusi täyte, pohja tai asfaltti sisältää huokosia tai onteloita. Jos niitä ei tiivistetä, niin seurauksena on yksi tai useampia ongelmia. 1. Kun liikenne ylittää tiivistämättömän pinnan, materiaali tiivistyy. Tämä johtaa pinnan vajoamiseen, koska massa täyttää huokoset.

2. Samanlainen tilanne syntyy, kun tiivistämättömällä pinnalla on paikallaanpysyvä kuorma. Kuorma vajoaa( esim.rakennus)

3. Huokoinen materiaali on herkkää veden suotautumiselle, joka johtaa eroosioon. Kosteus saattaa aiheuttaa maaperän

laajenemisen jäätyessä tai kutistumisen sen kuivuessa. Laajeneminen ja kutistuminen ovat suurimpia syitä rakennusten perustusten vaurioitumiseen ja se vaatii yleensä perustusten tukemista. Tiivistäminen lisää materiaalin tiiveyttä ja kasvattaa sen kuormankantokykyä. Se vähentää kosteuden aiheuttamaa huokoisuutta ja siten pienentää vajoamisriskiä, laajenemista ja kutistumista.

Yleinen turvallisuus

Oman ja lähellä oleskelevien turvallisuuden takia lue nämä ohjeet ja varmista, että ymmärrät oheiset turvallisuusohjeet. Käyttäjän velvollisuus on varmistaa, että hän ymmärtää kuinka tätä laitetta käytetään turvallisesti. Jos olet epävarma “PCLX “ maantiivistäjän turvallisesta ja oikeasta käyttötavasta, niin kysy esimieheltäsi, Several Oy:stä tai Altrad Belleista lisätietoja.

• Tämä laite on raskas, sitä ei saa nostaa yksin, hanki APUA tai käytä sopivaa nostolaitetta. Maantiivistäjään on saatavana kuljetusta varten lisälaite (katso lisävarusteet)

• Merkitse työskentelyalue ja huolehdi, että yleisö ja asiaankuulumattomat henkilöt ovat turvallisen matkan päässä

• Laitteen käyttäjän on pukeuduttava turvaliiveihin(PPE) aina, kun laitetta käytetään (ks. Terveys&Turvallisuus)

• Varmistu ennen laitteen käynnistämistä, että hätätilanteessa tiedät kuinka laite sammutetaan

• SAMMUTA laite aina ennen kuljetusta, ennen liikuttelua työmaalla tai ennen sen huoltoa

• Käytön aikana laite kuumenee, anna moottorin jäähtyä ennenkuin kosket siihen. Älä milloinkaan jätä moottoria käyntiin ja ilman huomiota

• Älä poista suojalaitetta tai käytä maantiivistäjää ilman suojalaitetta, ne ovat käyttäjän suojana. Tarkista jatkuvasti suojalaitteet ja niiden kunto, jos havaitset niiden vaurioituneen tai puuttuvan, niin ÄLÄ KÄYTÄ MAANTIIVISTÄJÄÄ ennenkuin suoja on korjattu tai asetettu paikoilleen.

• Älä käytä Maantiivistäjää jos olet sairas, tunnet väsymystä tai jos olet alkoholin tai huumeiden vaikutuksen alainen Polttoaine Turvallisuus

• Sammuta moottori ja anna sen jäähtyä ennen polttoaineen täyttöä

• Kun lisäät polttoainetta, niin ÄLÄ tupakoi tai salli avotulta lähistöllä

• Roiskunut polttoaine täytyy poistaa turvallisesti välittömästi hiekan avulla. Jos polttoainetta on roiskunut vaatteille, niin vaihda ne

• Säilytä polttoaine hyväksytyssä sitä varten tehdyssä astiassa, poissa kuumuudesta ja erillään kipinälähteistä. Osa Materiaali Ohjauskahva Teräs Pohjalevy Teräs Eksentrinen Painot Teräs Tärytin Alumiini Kotelo Bensiini Moottori Alumiini Kannet Bensiini Moottorin Synteettistä materiaalia Muut Osat Teräs ja alumiini Asiaankuulumaton huolto tai käyttö saattavat aiheuttaa vaaran. Lue ja ymmärrä tämä osa ennenkuin suoritat mitään huoltoa tai korjaustoimenpidettä. VAARA Polttoaine on herkästi syttyvää. Se saattaa aiheuttaa vamman tai esinevahingon. Sammuta moottori, sammuta kaikki avotuli , älä tupakoi täyttäessäsi polttoainesäiliötä. Pyyhi pois aina välittömästi kaikki polttoaineroiskeet. VAARA98 Käyttöohje Terveys ja turvallisuus

Värinä Osa maantiivistäjän tärinästä välittyy kädensijan kautta käyttäjän käsiin. Käsitärinän vähentäminen oli uuden Altrad Belle “PCX 60A” tärinälevy valikoiman suunnittelun lähtökohtana. Tarkastelun kohteena on mittaus- ja tekniset tiedot värähtelytasoista ja käyttöajoista (suositellut suurimmat päivittäiset käyttöajat). ÄLÄ ylitä maksimi käyttöaikoja. Henkilökohtaiset suojavarusteet Kun käytät laitetta, pue yllesi henkilökohtaiset suojavarusteet, suojalasit, -käsineet, korvatulpat, pölysuoja ja teräskärjellä suojatut jalkineet. Käytä työn mukaista vaatetusta. Sido pitkät hiukset ja poista korut, jotka saattavat tarttua laitteen liikkuviin osiin. Pöly Tiivistystyö aiheuttaa usein pölyä, joka saattaa olla vahingollista terveydellesi. Käytä syntyvälle pölylle soveltuvaa suojaa. Polttoaine Älä hengitä polttoainehöyryjä ja vältä polttoaineen joutumista iholle. Pese polttoaineroiskeet välittömästi. Jos polttoainetta joutuu silmiisi, huuhtele runsaalla vesimäärällä ja hakeudu lääkärihoitoon välittömästi. Pakokaasut Älä käytä maantiivistäjää sisätiloissa tai suljetussa tilassa. Varmista, että työskentelyalue on hyvin tuuletettu. Tarkistukset ennen käynnistämistä

Tarkistukset ennen käynnistämistä Oheiset tarkistukset tulee tehdä aina työpäivän alussa ennen laitteen käynnistämistä tai joka neljän tunnin käytön jälkeen, sen mukaan kumpi ajankohta on aikaisemmin. Löydät tarkemmat ohjeet huolto-ohjeista. Jos tarkistuksessa löytyy vikaa, niin maantiivistäjää ei saa käyttää ennenkuin vika on korjattu. 1. Etsi merkkejä vioista tarkistamalla maantiivistäjä joka puolelta. Tarkista, että osat ovat paikoillaan ja kiinni. Kiinnitä erityistä huomiota moottorin ja värinälaitteen väliseen hihnasuojaan. 2. Tarkista letkut, täyttötulppa, tyhjennystulppa ja muut kohteet havaitaksesi merkkejä mahdollisesta öljyvuodosta. Korjaa kaikki öljyvuodot ennen laitteen käyttämistä.

3. Tarkista moottorin öljytaso ja täytä tarvittaessa.

4. Tarkista polttoainetaso ja täytä tarvittaesssa.

5. Tarkista polttoaine ja öljyvuodot.

• Kuljeta maantiivistäjä haluttuun paikkaan. Jos maantiivistäjän siirto vaatii nostolaitetta, niin varmista, että nostolaite soveltuu maantiivistäjän massalle (katso mittatiedot taulukosta sivulla 6 tai laitteen tunnuskilvestä). Kiinnitä tarpeelliset ketjut tai hihnat VAIN maantiivistäjän nostokohtiin.

• Jos maantiivistäjä on varustettu vesisuihkulaitteistolla ja työ edellyttää sen käyttöä, niin varmista, että vesiventtiili on suljettuna. Täytä sen jälkeen vesisäiliö puhtaalla vedellä.

• Kun olet käynyt läpi “Ennenkuin käynnistät” tarkistuslistan voit käynnistää moottorin. Altrad Belle “PCX 60A” sarjan maantiivistäjät on varustettu keskipakokytkimellä, jonka vuoksi moottorin käydessä joutokäynnillä maantiivistäjä ei liiku eteenpäin. Kun moottorin pyörintänopeus kasvaa, niin kytkin kytkeytyy ja maantiivistäjä kulkee eteenpäin. Oikea toiminta edellyttää, että moottori käy suurimmalla pyörintänopeudella.

• Säädä moottorin kaasu täysille ja käytä ohjaustankoa maantiivistäjän ohjaamiseen tai kääntämiseen. Värisijä tärisyttää laitteen pohjalevyä ja lisäksi se kuljettaa laitetta eteenpäin. Maantiivistäjän toimiessa normaalisti sinun ei tarvitse työntää sitä eteenpäin vaan sen tulee antaa liikkua omaa tahtia. Kulkunopeus määräytyy tiivistettävän pinnan laadun mukaan. Jos tiivistettävä pinta on kalteva, niin maantiivistäjän kulkusuunnan tarkkailuun on kiinnitettävä suurta huomiota. Käytä tarvittaessa maantiivistäjän alaosaan kiinnitettyä köyttä keventämään sen painoa. Kaltevalla pinnalla liikkeen on oltava ylös alas suntainen, ei poikittaissuuntainen.

• Työskentele maantiivistäjällä järjestelmällisesti, kunnes haluttu tiiveys on saavutettu. Jos tiivistettäviä, erilaisia kerroksia on useita, niin tiivistä kukin kerros erikseen. Tämän laitteen pakokaasut ovat erittäin myrkyllisiä ja voivat johtaa kuolemaan! VAROITUS99 Käyttöohje

1. Avaa polttoainehana kääntämällä ON/OFF vipua loppuun asti oikealle.

2. Jos käynnistät kylmää moottoria, aseta rikastinvipu ON asentoon kääntämällä

sitä loppuun asti vasemmalle. Lämpimän moottorin käynnistäminen ei yleensä vaadi rikastimen käyttöä, kuitenkin jos moottori on osittain jäähtynyt, niin rikastimen osittainen käyttö saattaa olla tarpeellista.

3. Käännä moottorin ON/OFF katkaisin myötäpäivää “I” asentoon.

4. Aseta kaasuvipu joutokäyntiasentoon kääntämällä kaasuvipua loppuun asti

oikealle. Älä käynnistä moottoria täydellä kaasulla, koska maantiivistäjä alkaa väristä välittömästi moottorin käynnistyttyä.

5. Ota kiinni ohjaustangosta voimakkaasti toisella kädellä. Ota toisella kädellä luja

ote käynnistyskahvasta. Vedä, kunnes tunnet moottorin vastuksen, vapauta käynnistyskahva saattaen paikoilleen.

6. Varo, ettet vedä käynnistysnarua liian paljon ulos, nykäise käynnistyskahvasta.

7. Toista, kunnes moottori käynnistyy.

8. Kun moottori käynnistyy säädä rikastinvipua vähitellen OFF asentoon kääntämällä sitä oikealle.

9. Jos moottori ei käynnisty usean käynnistysyrityksen jälkeen, niin seuraa vianetsintä-ohjetta sivulla 13

10. Jos haluat pysäyttää moottorin, käännä kaasuvipu joutokäyntiasentoon ja käännä moottorin ON/OFF katkaisinta vastapäivään “0” asentoon.

11. Käännä polttoainevipu OFF asentoon.

Ongelma Syy Korjaus Moottori ei käynnisty. Polttoaine loppu. Avaa polttoainehana. Lisää polttoainetta. Virta-avain sammutettu asennossa Käännä virta päälle Sytytystulppa on karstainen Puhdista ja säädä kärkiväli Moottori on kylmä Käännä rikastin päälle Moottori tulvii Honda, avaa rikastin, käännä kaasuvipu täysille vedä käynnistintä, kunnes moottori käynnistyy. Moottori ei käynnisty. Vika vaatii selvitystä Ota yhteyttä jälleenmyyjään tai Altrad Belle. Laite ei tärise. Moottorin nopeus liian alhainen Säädä nopeutta suuremmaksi Vetohihna löysällä Säädä hihnan kireys Luft¿ lteren er blokkert. Rengjør eller bytt ut luft¿ lteren. Vetovika. Ota yhteyttä jälleenmyyjään tai Altrad Belle Tärinävika. Ota yhteyttä jälleenmyyjään tai Altrad Belle Asfaltti tarttu levyyn Puutteellinen voitelu Käytä vesisuihkulaitetta Bitumipinta suomuinen Liika tiivistys Poista ja levitä pinta uudelleen Hidas kulku (levy vajoaa) Kerrospaksuus liian suuri Poista osa materiaalista Kosteuspitoisuus liian korkea tai matala Poista materiaalia ja säädä Ennen käyttöönottoa ja huoltotöiden aloittamista LUKEKAA KÄYTTÖOHJE HUOLELLISESTI ja VARMISTAKAA, ETTÄ OLETTE YMMÄRTÄNYT OHJEET. VAROITUS Kaasu Rikastin Polttoaine AUKI/KIINNI vipu100 Huolto Ylläpitohuolto Altrad Belle “PCX 60A” sarjan yhteen suuntaan kulkevat maantiivistäjät on suunniteltu toimimaan useita vuosia virheettömästi. On kuitenkin tärkeää, että säännölliset oheisen taulukon mukaiset ylläpitohuollot suoritetaan. Suosittelemme, että valtuutettu Altrad Belle jälleenmyyjä suorittaa kaikki suurehkot ylläpitohuollot ja korjaukset. Käytä aina alkuperäisiä Altrad Belle varaosia, muiden osien käyttö saattaa päättää laitteen takuun. Sammuta moottori ennen mihinkään ylläpitohuoltoon ryhtymistä. Irrota korkeajännite kaapeli sytytystulpasta. Diesel käyttöisessä laitteessa varmistu, että sammutuskytkin on sammutus asennossa. Aseta maantiivistäjä aina tasaiselle maalle, jotta nestepintatason tarkistus tapahtuu oikein. Käytä vain suositeltuja öljyjä (katso alla olevasta taulukosta). Säännölliset tarkistukset Kun maantiivistäjä on uusi, niin moottoriöljy tulee vaihtaa sisäänajon jälkeen ( katso tarkemmat tiedot moottorin valmistajan ohjekirjasta). Täryttimen akselikotelon öljy tulee vaihtaa 100 tunnin käytön jälkeen ja sen jälkeen 500 tunnin välein. Tarkemmat ohjeet täryttimen akselikotelon öljynvaihdosta, katso “Tärytin” kohdasta. Hihnan kireys tulisi tarkistaa 4 tunnin välein.

Öljytulppa Tiiviste Oikea kierteen alaosa taso Tärytinlaite Irrota tulppa tiivisteineen, tarkista, että öljytaso ylettyy kierteen pohjaan öljytulpan reiässä. Lisää oikean tyyppistä öljyä tarvittaessa( katso taulukkoa) Öljy/Polttoaine tyyppi & Määrä – Sytytystulppa tyyppi Ylläpitohuolto ensimmäisen 1 tunnin jälkeen ensimmäisen kk / 20 tuntia 3 kk / 50 Tuntia 6 kk / 100 Tuntia Moottori öljy Tarkista öljyn taso

Ilmansuodatin Tarkista kunto/Puhdista

Uusi tarvittaessa / 12 kk välein Sytytystulppa Vaihda

Öljy tyyppi Määrä (Litraa) Polttoaine tyyppi Määrä (Litraa) Sytytystulppa tyyppi Kärkiväli (mm) Bensiini Moottori Honda GX120 S.A.E. 10W 30 0.6 lyijytön 2.5 BM6ES tai BPR6ES

Altrad Belle “PCX 60A” yhteensuuntaan kulkevien maantiivistäjien takuuaika on laitteen alkuperäiselle ostajalle yksi vuosi (12 kuukautta) ostopäivästä lukien. Altrad Belle takuu kattaa suunnittelun, materiaalin ja kokoamistyön viat.Altrad Belle takuu ei kata seuraavia tapauksia: 1. Vaurio, joka on aiheutunut väkivallan, väärinkäytön, pudottamisen tai muun vastaavan seikan tai asennus-, käyttöohjeiden tai huolto-ohjeiden virheellisen tulkinnan seurauksena.2. Muun henkilön kuin Altrad Belle tai sen valtuuttaman maahantuojan tekemät muutokset, lisäykset tai korjaukset. 3. Minkään laitteen takuutapauksen korjaamisessa tai korvaamisessa syntyviä kuljetus- tai lähetyskuluja Altrad Belleille tai Belle Groupilta tai sen valtuuttamalta maahantuojalta tai maahantuojalle. 4. Normaalin kulumisen aiheuttamia uusimisesta, korjaamisesta tai osien vaihdosta aiheutuvia materiaali ja/tai työkuluja. Seuraavat osat eivät kuulu takuun piiriin. • Vetohihna/-t • Moottorin ilmasuodatin • Moottorin sytytystulppa Altrad Belle ja/tai sen valtuuttamat maahantuojat, johtajat, työntekijät tai vakuuttajat eivät ole vastuussa välillisistä tai muista vahingoista, tappioista tai mistään kuluista, jotka aiheutuvat laitteen käyttökelvottomuudesta tai muusta laitteen käytöstä johtuvasta syystä.Takuu hakemusKaikki takuuhakemukset osoitetaan Several Oy:lle, puhelimella, Faksilla, sähköpostilla tai kirjallisesti.Takuuhakemukset: Puh. 09-348 9110, Faksi: 09-348 9221 Sähköposti: info@several.¿ Kirjallisesti:Several OyTakkatie 10 E00370 HelsinkiTuotteen takuurekisteröinti:ALTRAD Belle haluaa kaikessa toiminnassaan tukea luonnonmukaisia, vihreitä arvoja. Tästä syystä olemme ottaneet käyttöön paperittoman, verkossa tehtävän takuurekisteröinnin. Rekisteröinti tapahtuu osoitteessahttp://www.bellegroup.com/index.php?p=warranty_registrationVaihtoehtoisesti voit lukea oheisen QR-koodin älypuhelimellasi ja mennä rekisteröintisivulle sen kautta.1. Kierrä vetokahvan salpanuppia ja lukitse vetokahva paikalleen. 2. Kun vetokahva on lukittu paikalleen, vapauta pyöräsarja nostamalla pyöräsarjan pidikettä ylöspäin. Laske pyörät maahan. 3. Kallista konetta eteenpäin pohjalevyn etureunalle, jotta pyöräsarja kääntyy pohjalevyn alle.4. Tämän jälkeen konetta voidaan vetää taaksepäin pyöräsarjan avulla.

1. Käepideme lukustamiseks pöörake käepideme lukustusnuppu ja lukustage käepide.