BELLE PCX 60A - Vibratory plate Lescha - Free user manual and instructions

Product type	Vibrating plate (compactor)
Brand	Lescha (Altrad Belle)
Model	BELLE PCX 60A
Plate width	350 mm
Length (operating)	1010 mm
Height (operating)	1010 mm
Length (storage)	660 mm
Height (storage)	550 mm
Weight (with watering kit)	72.5 kg
Engine	Honda GX120, 4-stroke petrol
Engine power	4.0 hp / 3.0 kW at 3800 rpm
Fuel	Unleaded petrol
Fuel tank capacity	2.5 L
Engine oil	SAE 10W30, 0.6 L
Vibrator oil	SAE 10W40, 0.22 L
Spark plug	BM6ES or BPR6ES, gap 0.7-0.8 mm
Centrifugal force	11 kN
Vibration frequency	101 Hz
Maximum forward speed	25 m/min
Compaction force	565 kg/m²
Sound power level	105 dB(A)
Hand-arm vibration (3 axes)	4.9 m/s²
Watering system	Integrated watering kit (tank filling)
Clutch	Centrifugal
Transport wheels	Integrated folding wheel kit
Belt inspection interval	Every 4 hours of use
Vibrator oil change	After 100 hours of operation, then every 500 hours
Warranty	12 months (genuine parts required)

Frequently Asked Questions - BELLE PCX 60A Lescha

How to start the PCX 60A vibrating plate?

Check oil and fuel levels. Open the fuel valve, apply choke if engine cold, turn ignition switch to 'I', set throttle to idle, then pull the recoil starter. Once the engine starts, close the choke and increase throttle.

What to do if the engine does not start?

Check fuel supply (valve open, tank full), switch on 'I', spark plug condition (clean or replace), and if engine is cold, close choke. If flooded, open choke and throttle fully while pulling starter.

How to adjust the drive belt tension?

Refer to the manual for exact procedure. Generally, loosen the engine mounting bolts, adjust belt so it has about 10 mm of play, then tighten. Check every 4 hours of use.

What oil to use for the engine and vibrator?

For Honda GX120 engine: SAE 10W30 oil, 0.6 liters. For vibrator: SAE 10W40 oil, 0.22 liters.

How to safely transport the vibrating plate?

Use the integrated wheel kit. Lock the handle, pull the strap to release wheels, lower wheels to ground, tilt machine forward so wheels slide under plate. Never transport with engine running.

What personal protective equipment (PPE) should I wear?

Wear safety shoes, hearing and eye protection, gloves, dust mask if needed, and tight-fitting clothing. Tie back long hair.

How to maintain the air filter?

Check and clean air filter every 20 hours (or monthly). Replace if necessary or every 12 months. A clogged filter can reduce vibration and performance.

Why is the vibrating plate not moving or vibrating weakly?

Possible causes: engine speed too low (full throttle), drive belt loose (adjust), air filter clogged (clean), or clutch/vibrator issue (contact a technician).

How to use the watering system?

Fill the water tank. The system waters the plate to prevent asphalt from sticking. Use it when compacting asphalt. Check connections and flow.

What is the shutdown procedure?

Set throttle to idle, turn ignition switch to '0', then close fuel valve. Let engine cool before any maintenance.

USER MANUAL BELLE PCX 60A Lescha

Line drawing of a lawn mower with attached pump and motor (no text or symbols)

• Spare Parts Book
  • Pièces Détachées
• Libro Despiece
• Lista de Peças
  • Onderdelen Boekje
  • Reservedele Skrift
  • Ersatzteilhandbuch
  • Manuale dei Ricambi
  • Bruksanvisning
  • Bruksanvisning
  • Varaosaluettelo
  • Lista Części Zamiennych
  • Запасные Части Книга
  • Varuosade Nimekiri
  • Rezerves Dalu Saraksts
  • Atsarginiu Daliu Sarašas
  • Част Списък
  • Část Barevný Pruh
  • Lista Pieselor De Schimb
  • Részek Oldalra Dől
• Rezervni Djelovi Knjiga

182

GB Operators Manual
US Operators Manual
F Manuel De L'Opérateur
E Manual del Operador
P Manual de Operação
NL Handleiding
DK Betjeningsvejledning
D Bedienungshandbuch
① Manuale Dell'Operatore
s Bruksanvisning
NO Betjene Håndbok
SF Käyttöohje
PL Instrukcja Obstugi
RUS Руководство для оператора
EST Kasutusjuhend
LV Lietotāja rokasgrāmata
LT Naudojimo Instrukcija
BG Оператор Ръчен
cz Na'vod K Obzluze
RO Manual de Utilizare
HUN Kezelők Kézi
HR Uputstvo za rukovatelja

6 14 22 30 38 46 54 62 70 78 86 94 102 110 118 126 134 142 150 158 166 174

EC DECLARATION OF CONFORMITY / DECLARATION CE DE CONFORMITE / DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD CE / DECLARAÇÃO CE DE CONFORMIDADE / EG-VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING / EF OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING

We, Belle Group Sheen UK, Sheen, Nr. Buxton, Derbyshire, SK17 0EU, GB, hereby certify that if the product described within this certificate is bought from an authorised Belle Group dealer within the EEC, it conforms to the following EEC directives: 2006/42/CE (This directive replaces directive 98/37/EC), Electromagnetic Compatibility Directive 2004/108/CE (as amended by 89/336/EEC, 92/31/EEC & 93/68 EEC). The Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) 2002/96/CE, the low voltage directive 2006/95/CE, BS EN ISO 12100-1:2003 Safety of machinery and associated harmonised standards, where applicable. Noise emissions conform to directives 2000/14/EC Annex VI & 2005/88/EC, for machines under article 12 the notified body is AVT Reliability, Unit 2 Easter Court, Europa Boulevard, Warrington, Cheshire, WA5 7ZB, GB. Noise Technical files are held by Ray Neilson at the Belle group Head Office address which is stated above.

PRODUCT TYPE .... TYPE DE PRODUIT.... TIPO DE PRODUCTO....

MODEL...... MODELE...... MODELO......

SERIAL No..... N° DE SERIE..... N° DE SERIE.....

Empty rectangular frame with dashed border (no text or symbols)

Signed by:

Signature:

Medido por:

Assinado por:

Getekend door:

Uunderskrevetaf:

O.Nah

Ray Neilson

Managing Director - On behalf of BELLE GROUP (SHEEN) UK.

Date of Declaration - 2016....

Empty white rectangle with dashed border (no text or symbols)

Unterzeichnet vo:

Firmato da:

Undertecknat:

Signatur:

Allekirjoitus:

Podpisat:

O.Nah

Ray Neilson

...... Generaldirektor – Im auftrag von BELLE GROUP (SHEEN) UK. Amministratore Delegato – Per conto di BELLE GROUP (SHEEN) UK. V.D. – Pą vägnar av BELLE GROUP (SHEEN) UK. f) Managing Director - Pą vegne av SOCIETE BELLE GROUP (SHEEN) UK. Toimitusjohtaja - BELLE GROUP (SHEEN) UK: n puolesta. .. Dyrektor Zarządzający – w imieniu BELLE GROUP (SHEEN) UK

Erklärungsort - Sheen, Nr. Buxton, Derbyshire, SK17 0EU, UK Luogo de dichiarazione - Sheen, Nr. Buxton, Derbyshire, SK17 0EU, UK Plats av Förklaring - Sheen, Nr. Buxton, Derbyshire, SK17 0EU, UK Sted av Erklæring - Sheen, Nr. Buxton, Derbyshire, SK17 0EU, UK Julistuksen paikka - Sheen, Nr. Buxton, Derbyshire, SK17 0EU, UK Miejsce deklaracji - Sheen, Nr. Buxton, Derbyshire, SK17 0EU, UK

Erklärungsdatum - 2016. Data de dichiarazione - 2016. Datum av Förklaring - 2016. Dato av Erklæring - 2016. Julistuksen päivämäärä - 2016. Data deklaracji - 2016.

СЕРТИФИКАТ СООТВЕТСТВИЯ / ЕÜ VASTAVUSDEKLARATSIOON / ATBILSTİBAS

DEKLARACIJA / ES ATITIKTIES DEKLARACIJA / ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА СПАЗВАНЕ НА

Empty rectangular frame with dashed border (no text or symbols)

Podepsal:

Semnat de:

Aláírás:

Potpisao:

Imzalayan:

Podpísal:

O.Nah

Ray Neilson

Director General - in numele BELLE GROUP (SHEEN), UK

This manual has been written to help you operate and service the 'PCX 60A' Plate compactor safely. This manual is intended for dealers and operators of the 'PCX 60A' Plate compactor.

Foreword

The ‘Machine Description’ section helps you to familiarise yourself with the machine's layout and controls.

The ‘Environment’ section gives instructions on how to handle the recycling of discarded apparatus in an environmentally friendly way.

The ‘General Safety’ and ‘Health and Safety’ sections explain how to use the machine to ensure your safety and the safety of the general public.

The ‘Operating Instructions’ section helps you with the setting up and use of the machine.

The ‘Trouble Shooting Guide’ helps you if you have a problem with your machine.

The 'Service & Maintenance' section is to help you with the general maintenance and servicing of your machine.

The 'Warranty' Section details the nature of the warranty cover and the claims procedure.

Directives with regard to the notations.

Text in this manual to which special attention must be paid are shown in the following way:

CAUTION

The product can be at risk. The machine or yourself can be damaged or injured if procedures are not carried out in the correct way.

WARNING

The life of the operator can be at risk.

WARNING

WARNING

Before you operate or carry out any maintenance on this machine YOU MUST READ and STUDY this manual.

KNOW how to safely use the unit's controls and what you must do for safe maintenance. (NB Be sure that you know how to switch the machine off before you switch on, in case you get into difficulty.)

ALWAYS wear or use the proper safety items required for your personal protection. If you have ANY QUESTIONS about the safe use or maintenance of this unit, ASK YOUR SUPERVISOR OR CONTACT: Altrad Belle (UK): [phone]

Contents

How to use this manual....6

Warning 6

Machine Description....7

Technical Data....7

Decals....8

Environment 9

Reasons For compaction 9

Safety Instructions....9

Health and Safety....10

Pre-Start Checks 10

Operating Instructions....10 - 11

Trouble Shooting Guide 11

Service & Maintenance 12

Fitting Instructions....13

Warranty 13

Declaration of Conformity....2

Machine Description

Technical diagram of a lawn mower with numbered components and an inset view showing internal structure.

1. Throttle Lever,
2. Choke Lever,
3. Fuel ON/OFF Lever,
4. Air Filter Housing,
5. Fuel Tank,
6. Exhaust,
7. Vibrator Unit,
8. Vibrator Oil Check Plug,
9. Water Spray Bar,
10. Belt Guard,
11. Control Handle,
12. Lifting Frame,
13. Water Tank
14. Wheel Kit

The diagram shows the PCX 60A both with and without the Wheel Kit.

Technical Data

Model PCX 60A
A - Width (mm) 350
B - Length - Operation (mm) 1010
C - Height - Operation (mm) 1010
Length - Storage (mm) 660
Height - Storage (mm) 550
Engine Model Honda GX120
Engine Power (Hp/kW) 4.0/3.0 @ 3800rpm
* Weight (kg)	72.5
Vibrator Force (kN)	11
Frequency (Hz)	101
Maximum Travel Speed (m/min)	25
Compaction Force (kg/m2)	565
** 3 Axis Vibration (m/sec2)	4.9
Sound Power Level (dB(A))	105

* Weight includes Water Kit (Item 13 of Machine Description)
** Minimum level to EN500 Part 4.

AUTRAG B A C

A. Safety Decal
B. Noise Decal
C. Engine RPM Decal
D Lifting Point Decal
E. Engine Warning Decal
F. Branding Decals

Technical diagram of a mechanical device with labeled parts A through F, showing internal components and assembly details.

A - Safety Decal (Part No. 19.0.373)

Please Read Operators Manual

Wear Protective Footwear

Wear Ear Protection

Wear Eye Protection

B - Noise Decal (800-99942)

The Noise Level of the machine during operation is 105 dB(A)

C - Engine RPM Decal

Fast Engine Speed Position

Slow Engine Speed Position

D - Lifting Point Decal

Lifting Point

E - Engine Warning Decal

Warning sign showing a flame symbol and a no-smoking symbol with a bottle labeled 'Z'

Petrol is highly fl ammable. Turn off the Engine and allow time to cool before refuelling.

Two safety symbols: a triangular warning triangle with a skull and gear, and a house with a circular symbol containing a letter 'Z'.

The Engine emits toxic Carbon Monoxide. Do not run the Engine in an enclosed area.

Please Read Engine Manual

Environment

Safe Disposal.

Instructions for the protection of the environment. The machine contains valuable materials. Take the discarded apparatus and accessories to the relevant recycling facilities.

Component Material

Component Material
Operator Handle Steel
Baseplate Steel
Eccentric Weights Steel
Vibrator Housing Aluminium
Petrol Engine Housing Aluminium
Petrol Engine Covers Synthetic Material
Various Parts Steel	& Aluminium

Reasons For Compaction

Soil, which has been disturbed or new infill, subbase and blacktop, will have small voids or air pockets which, if not compacted, will lead to one or more problems occurring.

1. As traffic crosses the surface of an uncompacted area, the material is compressed. This leads to subsidence of the top surface as the material fills the voids.
2. A similar situation occurs with static loads on uncompacted ground. The load (e.g. a building) will sink.
3. Materials with voids are more susceptible to water seepage, leading to erosion. Water ingress may also cause the soil to expand during freezing temperatures and contract during dry spells. Expansion and contraction is a major cause of damage to building foundations and normally leads to the structure requiring underpinning.

Compaction increases the density of the material and therefore increases its load bearing capacity. Reduces air voids and therefore reduces the risk of subsidence, expansion and contraction, due to ingress of water.

Safety Instructions

For your own personal protection and for the safety of those around you, please read and ensure you fully understand the following safety information. It is the responsibility of the operator to ensure that he/she fully understands how to operate this equipment safely. If you are unsure about the safe and correct use of the 'PCX 60A' Plate compactor, consult your supervisor or Altrad Belle.

CAUTION

Improper maintenance can be hazardous. Read and Understand this section before you perform any maintenance, service or repairs.

• This equipment is heavy and must not be lifted single-handedly, either GET HELP or use suitable lifting equipment.
  • Cordon off the work area and keep members of the public and unauthorized personnel at a safe distance.
  • Personal Protective Equipment (PPE) must be worn by the operator whenever this equipment is being used (see Health & Safety).
  • Make sure you know how to safely switch this machine OFF before you switch it ON in case you get into difficulty.
• Always switch OFF the engine before transporting, moving it around the site or servicing it.
• During use the engine becomes very hot, allow the engine to cool before touching it. Never leave the engine running and unattended.
• Never remove or tamper with any guards fitted, they are there for your protection. Always check guards for condition and security, if any are damaged or missing, DO NOT USE THE MACHINE until the guard has been replaced or repaired.
• Do not operate the MACHINE when you are ill, feeling tired, or when under the influence of alcohol or drugs.

CAUTION

Fuel is flammable. It may cause injury and property damage. Shut down the engine, extinguish all open flames and do not smoke while filling the fuel tank. Always wipe up any spilled fuel.

Fuel Safety.

• Before refuelling, switch off the engine and allow it to cool.
• When refuelling, DO NOT smoke or allow naked flames in the area.
• Spilt fuel must be made safe immediately, using sand. If fuel is spilt on your clothes, change them.
• Store fuel in an approved, purpose made container away from heat and ignition sources.

Vibration

Some vibration from the trowelling operation is transmitted through the handle to the operator's hands. Refer to specifications & technical data for vibration levels and usage times (recommended maximum daily exposure time). DO NOT exceed the maximum usage times.

PPE (Personal Protective Equipment).

Suitable PPE must be worn when using this equipment i.e. Safety Goggles, Gloves, Ear Defenders, Dust Mask and Steel Toe capped footwear (with anti-slip soles for added protection). Wear clothing suitable for the work you are doing. Always protect skin from contact with concrete.

Dust.

The compaction process can produce dust, which may be hazardous to your health. Always wear a mask that is suited to the type of dust being produced.

Fuel.

Do not ingest fuel or inhale fuel vapors and avoid contact with your skin. Wash fuel splashes immediately. If you get fuel in your eyes, irrigate with copious amounts of water and seek medical attention as soon as possible.

Exhaust Fumes.

DO NOT operate your 'PCX 60A' indoors or in a confined space, make sure the work area is adequately ventilated.

WARNING

The exhaust fumes produced by this equipment are highly toxic and can kill!

Pre-start Checks

Pre start-up inspection.

The following Pre-start-up inspection must be performed before the start of each work session or after every four hours of use, whichever is first. Please refer to the service section for detailed guidance. If any fault is discovered, the 'PCX 60A' must not be used until the fault is rectified.

1. Thoroughly inspect the 'PCX 60A' for signs of damage. Make sure that the belt guard is secure before using the machine.
2. Check hoses, filler openings, drain plugs and any other areas for signs of leakage. Fix any leaks before operating.
3. Check the engine oil level and top up as necessary.
4. Check the engine fuel level and top up as necessary.
5. Check for fuel and oil leaks.

Operating Instructions

• Take the compactor to where it is required.

Where it is necessary to use lifting equipment to position the 'PCX 60A', make sure the lifting equipment has a WLL (Working Load Limit) suitable for the 'PCX 60A's weight (see Technical Data section or machine serial plate). Attach suitable chains or slings ONLY to the lifting point on the top of the 'PCX 60A'.

• NEVER leave the engine running whilst transporting or moving the 'PCX 60A', even if it is only a short distance.
• Having carried out the checks listed in the 'pre start' section, you may start the engine.

The Altrad Belle ‘PCX 60A’ range of compactors are fitted with a centrifugal clutch, this allows the engine to run at idle without driving the vibrator. As the engine speed is increased the clutch will engage and will drive the vibrator. For correct operation, the engine speed should be set to maximum.

- Set the throttle to maximum and use the control handle to steer or turn the 'PCX 60A'.

The vibrator will not only cause the baseplate to vibrate but will also cause it to travel forward. During normal operation you should not have to push the 'PCX 60A' but allow it to travel at its own pace. The speed of travel will be determined by the condition of the surface being compacted. If the surface to be compacted is on a slope, great care must be taken when controlling the 'PCX 60A's direction of travel. If necessary, use a suitable rope attached to the 'PCX 60A' at a low point on the chassis, to allow a helper to take part of the 'PCX 60A's weight. Work up and down a slope not across.

• Work the 'PCX 60A' over the surface in an organized pattern until the required compaction has been achieved.

Where there are a number of different layers to be compacted on top of each other, compact each layer individually.

WARNING

Before you operate or carry out any maintenance on this machine YOU MUST READ and STUDY this manual.

Honda GX120

1. Open the Fuel Tap by moving the Fuel ON / OFF Lever fully to the right.
2. If starting the Engine from cold, set the Choke to ON by moving the Choke Lever fully to the left. If restarting a warm engine, the choke is usually not required, however, if the engine has cooled to a degree, partial choke may be required.
3. Turn the engine ON / OFF switch clockwise to the 'I' position.
4. Set the throttle to the idle position by moving the throttle lever fully to the right DO NOT start the engine on full throttle, as the compactor will vibrate as soon as the engine starts.

5. Taking a firm hold of the control handle with one hand, grasp the recoil starter handle with the other. Pull the recoil starter until engine resistance is felt, then let starter return.

6. Taking care not to pull the starter's rope fully out, pull the starter handle briskly.

7. Repeat until the engine fi res.

8. Once the engine fires gradually set the choke lever to the OFF position by moving it to the right.

9. If the engine fails to fire after several attempts, follow the Troubleshooting Guide.

10. To stop the engine, set the throttle to idle and turn the engine ON / OFF switch anticlockwise to the '0' position.

11. Turn the fuel off.

Throttle Lever Choke Lever Fuel ON/OFF Lever.

Troubleshooting Guide

Problem Cause Remedy
Engine will not start.	No fuel.	Open fuel tap.
		Fill fuel tank.
	Engine switched off. Switch engine on.
	Spark plug fouled. Clean and reset plug	gap.
	Engine cold. Close choke.
	Engine fl ooded.	Honda, open choke, fully open throttle, pull recoil starter until engine fi res.
Engine still will not start. Major Fault Contact Agent or Altrad Belle.
Unit will not vibrate.	Engine speed too slow. Set engine speed control to fast.
	Drive belt tension loose. Adjust belt tension.
	Air filter blocked	Clean or renew air filter.
	Drive failure.	Contact Agent or Altrad Belle.
	Vibrator failure.	Contact Agent or Altrad Belle.
Asphalt adhering to plate.	Lack of lubrication.	Use a water spray system.
Bituminous surface flaking (laminating).	Over compaction.	Remove and relay.
Low travel speed (plate sinking).	Layer thickness too deep.	Remove some of the material.
	Moisture content too high or too low.	Remove material and adjust.

Maintenance

The Altrad Belle 'PCX 60A' range is designed to give many years of trouble free operation. It is recommended that an approved Altrad Belle dealer carries out all major maintenance and repairs. Always use genuine Altrad Belle replacement parts, the use of spurious parts may void your warranty.

Before any maintenance is carried out on the machine, switch off the engine and disconnect the HT lead from the sparkplug.

Always set the ‘PCX 60A’ on level ground to ensure any fluid levels will be correctly read. Only use recommended oils (see chart below).

Running In Period

When the 'PCX 60A' is first used from new, the engine oil must be changed after the initial running in period (see engine manual for full detail). The vibrator shaft case oil must be replaced after the first 100 hours use, then after every 500 working hours. For detail on vibrator shaft case oil replacement, see 'Vibrator unit'.

The belt tension should be checked after 4 hours use.

Routine Maintenance		First 4 Hours	First Month / 20 Hours	3 Months / 50 Hours	6 Months / 100 Hours
Engine Oil	Check Level	√
	Change		√		√
Air Filter	Check Condition / Clean		√		√
	Replace when necessary / Every 12 months
Spark Plug Change					√
Drive Belt Tension		√ √	√

Oil / Fuel Type & Quantity - Spark Plug Type

	Oil Type	Quantity (Litre)	Fuel Type	Capacity (Litre)	Spark Plug Type	Electrode Gap (mm)
Petrol Honda GX120 S.A.E. 10	W 30 0.6 Unleaded	2.5			BM6ES or BPR6ES	0.7 - 0.8
Vibrator	S.A.E. 10W 40	0.22	N/A	N/A	N/A	N/A

Plug Seal Regular Level Lower part of screw thread

Vibrator Unit.

Remove the plug complete with seal, check that the oil level reaches the bottom thread on the oil plug hole. Top up as necessary with the correct oil (see chart).

Technical diagram showing four stages of a vehicle's suspension system with labeled components and directional arrows.

1. Twist the handle latch knob to engage the handle latch and lock the handle.
2. Once the handle is locked into place, pull the wheel kit securing strap upwards to release the wheel kit. Lower the wheel kit to the ground.
3. Tip the whole machine forward onto the front edge of the baseplate and allow the wheel kit to slide underneath the baseplate.
4. The machine is now ready to be transported in a backwards direction using the wheel kit.

Warranty

Your new Altrad Belle 'PCX 60A' Single Direction Plate Compactor is warranted to the original purchaser for a period of one-year (12 months) from the original date of purchase. The Altrad Belle warranty is against defects in design, materials and workmanship.

The following are not covered under the Altrad Belle warranty:

1. Damage caused by abuse, misuse, dropping or other similar damage caused by or as a result of failure to follow assembly, operation or user maintenance instructions.
2. Alterations, additions or repairs carried out by persons other than Altrad Belle or their recognised agents.
3. Transportation or shipment costs to and from Altrad Belle or their recognised agents, for repair or assessment against a warranty claim, on any machine.
4. Materials and/or labour costs to renew, repair or replace components due to fair wear and tear.

The following components are not covered by warranty.

• Drivebelt/s
  • Engine air filter
  • Engine spark plug

Altrad Belle and/or their recognised agents, directors, employees or insurers will not be held liable for consequential or other damages, losses or expenses in connection with or by reason of or the inability to use the machine for any purpose.

Warranty Claims

All warranty claims should firstly be directed to Altrad Belle, either by telephone, by Fax, by Email, or in writing.

For warranty claims:

Tel: [phone] Fax: [phone] Email : [e-mail]

Write to:

Altrad Belle Warranty Department, Sheen, Nr. Buxton, Derbyshire, SK17 0EU, England.

Warranty Registration:

In the bid for ALTRAD Belle to become greener and more eco friendly, we have now introduced online Warranty registration. To access the registration page of our website, please use the following address:

http://www.bellegroup.com/index.php?p=warranty_registration

Alternatively, please scan the adjacent QR Code (Quick Response Code) using your smartphone to access the registration page.

QR code image containing encoded data, no visible human-readable text

This manual has been written to help you operate and service the 'PCX 60A' Plate compactor safely. This manual is intended for dealers and operators of the 'PCX 60A' Plate compactor.

Foreword

The ‘Machine Description’ section helps you to familiarise yourself with the machine’s layout and controls.

The ‘Environment’ section gives instructions on how to handle the recycling of discarded apparatus in an environmentally friendly way.

The ‘General Safety’ and ‘Health and Safety’ sections explain how to use the machine to ensure your safety and the safety of the general public.

The ‘Operating Instructions’ section helps you with the setting up and use of the machine.

The ‘Trouble Shooting Guide’ helps you if you have a problem with your machine.

The ‘Service & Maintenance’ section is to help you with the general maintenance and servicing of your machine.

The 'Warranty' Section details the nature of the warranty cover and the claims procedure.

Directives with regard to the notations.

Text in this manual to which special attention must be paid are shown in the following way:

CAUTION

The product can be at risk. The machine or yourself can be damaged or injured if procedures are not carried out in the correct way.

WARNING

The life of the operator can be at risk.

WARNING

WARNING

Before you operate or carry out any maintenance on this machine YOU MUST READ and STUDY this manual.

KNOW how to safely use the unit's controls and what you must do for safe maintenance. (NB Be sure that you know how to switch the machine off before you switch on, in case you get into difficulty.)

ALWAYS wear or use the proper safety items required for your personal protection. If you have ANY QUESTIONS about the safe use or maintenance of this unit, ASK YOUR SUPERVISOR OR CONTACT: Altrad Belle (UK): [phone]

Contents

How to use this manual....14

Warning 14

Machine Description....15

Technical Data....15

Decals....16

Environment 17

Reasons For compaction 17

Safety Instructions....17

Health and Safety....18

Pre-Start Checks 18

Operating Instructions 18 - 19

Trouble Shooting Guide 19

Service & Maintenance 20

Fitting Instructions....21

Warranty 21

Machine Description

Technical diagram of a lawn mower with numbered components and an inset view of the engine compartment

1. Throttle Lever,
2. Choke Lever,
3. Fuel ON/OFF Lever,
4. Air Filter Housing,
5. Fuel Tank,
6. Exhaust,
7. Vibrator Unit,
8. Vibrator Oil Check Plug,
9. Water Spray Bar,
10. Belt Guard,
11. Control Handle,
12. Lifting Frame,
13. Water Tank
14. Wheel Kit

The diagram shows the PCX 60A both with and without the Wheel Kit.

Technical Data

Model PCX 60A
A - Width (in) 13.8
B - Length - Operation (in) 39.8
C - Height - Operation (in) 39.8
Length - Storage (in) 26.0
Height - Storage (in) 21.7
Engine Model Honda GX120
Engine Power (Hp/kW) 4.0/3.0 @ 3800rpm
* Weight (lbs) 160
Vibrator Force (kN) 11
Frequency (Hz) 101
Maximum Travel Speed (ft/min) 82
Compaction Force (kg/m2) 565
** 3 Axis Vibration (m/sec2) 4.9
Sound Power Level (dB(A)) 105

* Weight includes Water Kit (Item 13 of Machine Description)
** Minimum level to EN500 Part 4.

AUTRAG B A C

A. Safety Decal
B. Noise Decal
C. Engine RPM Decal
D Lifting Point Decal
E. Engine Warning Decal
F. Branding Decals

Technical diagram of a mechanical device with labeled parts A through F, showing internal components and assembly details.

A - Safety Decal (Part No. 19.0.373)

Please Read Operators Manual

Wear Protective Footwear

Wear Ear Protection

Wear Eye Protection

B - Noise Decal (800-99942)

The Noise Level of the machine during operation is 105 dB(A)

C - Engine RPM Decal

Fast Engine Speed Position

Slow Engine Speed Position

D - Lifting Point Decal

Lifting Point

E - Engine Warning Decal

Warning sign showing a flame symbol and a no-smoking symbol with a bottle and 'Z' label

Petrol is highly fl ammable. Turn off the Engine and allow time to cool before refuelling.

Two safety symbols: a triangular warning triangle with a gear icon and a house with a circular symbol containing a letter 'Z'.

The Engine emits toxic Carbon Monoxide. Do not run the Engine in an enclosed area.

Please Read Engine Manual

Environment

Safe Disposal.

Instructions for the protection of the environment. The machine contains valuable materials. Take the discarded apparatus and accessories to the relevant recycling facilities.

Component Material

Component Material
Operator Handle Steel
Baseplate Steel
Eccentric Weights Steel
Vibrator Housing Aluminium
Petrol Engine Housing Aluminium
Petrol Engine Covers Synthetic Material
Various Parts Steel	& Aluminium

Reasons For Compaction

Soil, which has been disturbed or new infill, subbase and blacktop, will have small voids or air pockets which, if not compacted, will lead to one or more problems occurring.

1. As traffic crosses the surface of an uncompacted area, the material is compressed. This leads to subsidence of the top surface as the material fills the voids.
2. A similar situation occurs with static loads on uncompacted ground. The load (e.g. a building) will sink.
3. Materials with voids are more susceptible to water seepage, leading to erosion. Water ingress may also cause the soil to expand during freezing temperatures and contract during dry spells. Expansion and contraction is a major cause of damage to building foundations and normally leads to the structure requiring underpinning.

Compaction increases the density of the material and therefore increases its load bearing capacity. Reduces air voids and therefore reduces the risk of subsidence, expansion and contraction, due to ingress of water.

Safety Instructions

For your own personal protection and for the safety of those around you, please read and ensure you fully understand the following safety information. It is the responsibility of the operator to ensure that he/she fully understands how to operate this equipment safely. If you are unsure about the safe and correct use of the 'PCX 60A' Plate compactor, consult your supervisor or Altrad Belle.

CAUTION

Improper maintenance can be hazardous. Read and Understand this section before you perform any maintenance, service or repairs.

• This equipment is heavy and must not be lifted single-handedly, either GET HELP or use suitable lifting equipment.
  • Cordon off the work area and keep members of the public and unauthorized personnel at a safe distance.
  • Personal Protective Equipment (PPE) must be worn by the operator whenever this equipment is being used (see Health & Safety).
  • Make sure you know how to safely switch this machine OFF before you switch it ON in case you get into difficulty.
• Always switch OFF the engine before transporting, moving it around the site or servicing it.
• During use the engine becomes very hot, allow the engine to cool before touching it. Never leave the engine running and unattended.
• Never remove or tamper with any guards fitted, they are there for your protection. Always check guards for condition and security, if any are damaged or missing, DO NOT USE THE MACHINE until the guard has been replaced or repaired.
• Do not operate the MACHINE when you are ill, feeling tired, or when under the influence of alcohol or drugs.

CAUTION

Fuel is flammable. It may cause injury and property damage. Shut down the engine, extinguish all open flames and do not smoke while filling the fuel tank. Always wipe up any spilled fuel.

Fuel Safety.

• Before refuelling, switch off the engine and allow it to cool.
• When refuelling, DO NOT smoke or allow naked flames in the area.
• Spilt fuel must be made safe immediately, using sand. If fuel is spilt on your clothes, change them.
• Store fuel in an approved, purpose made container away from heat and ignition sources.

Vibration

Some vibration from the trowelling operation is transmitted through the handle to the operator's hands. Refer to specifications & technical data for vibration levels and usage times (recommended maximum daily exposure time). DO NOT exceed the maximum usage times.

PPE (Personal Protective Equipment).

Suitable PPE must be worn when using this equipment i.e. Safety Goggles, Gloves, Ear Defenders, Dust Mask and Steel Toe capped footwear (with anti-slip soles for added protection). Wear clothing suitable for the work you are doing. Always protect skin from contact with concrete.

Dust.

The compaction process can produce dust, which may be hazardous to your health. Always wear a mask that is suited to the type of dust being produced.

Fuel.

Do not ingest fuel or inhale fuel vapors and avoid contact with your skin. Wash fuel splashes immediately. If you get fuel in your eyes, irrigate with copious amounts of water and seek medical attention as soon as possible.

Exhaust Fumes.

Do not operate your 'PCX 60A' indoors or in a confined space, make sure the work area is adequately ventilated.

WARNING

The exhaust fumes produced by this equipment are highly toxic and can kill!

Pre-start Checks

Pre start-up inspection.

The following Pre-start-up inspection must be performed before the start of each work session or after every four hours of use, whichever is first. Please refer to the service section for detailed guidance. If any fault is discovered, the 'PCX 60A' must not be used until the fault is rectified.

1. Thoroughly inspect the 'PCX 60A' for signs of damage. Make sure that the belt guard is secure before using the machine.
2. Check hoses, filler openings, drain plugs and any other areas for signs of leakage. Fix any leaks before operating.
3. Check the engine oil level and top up as necessary.
4. Check the engine fuel level and top up as necessary.
5. Check for fuel and oil leaks.

Operating Instructions

• Take the compactor to where it is required.

Where it is necessary to use lifting equipment to position the 'PCX 60A', make sure the lifting equipment has a WLL (Working Load Limit) suitable for the 'PCX 60A's weight (see Technical Data section or machine serial plate). Attach suitable chains or slings ONLY to the lifting point on the top of the 'PCX 60A'.

• NEVER leave the engine running whilst transporting or moving the 'PCX 60A', even if it is only a short distance.
• Having carried out the checks listed in the 'pre start' section, you may start the engine.

The Altrad Belle ‘PCX 60A’ range of compactors are fitted with a centrifugal clutch, this allows the engine to run at idle without driving the vibrator. As the engine speed is increased the clutch will engage and will drive the vibrator. For correct operation, the engine speed should be set to maximum.

- Set the throttle to maximum and use the control handle to steer or turn the 'PCX 60A'.

The vibrator will not only cause the baseplate to vibrate but will also cause it to travel forward. During normal operation you should not have to push the 'PCX 60A' but allow it to travel at its own pace. The speed of travel will be determined by the condition of the surface being compacted. If the surface to be compacted is on a slope, great care must be taken when controlling the 'PCX 60A's direction of travel. If necessary, use a suitable rope attached to the 'PCX 60A' at a low point on the chassis, to allow a helper to take part of the 'PCX 60A's weight. Work up and down a slope not across.

• Work the 'PCX 60A' over the surface in an organized pattern until the required compaction has been achieved.

Where there are a number of different layers to be compacted on top of each other, compact each layer individually.

Operating Instructions

WARNING

Before you operate or carry out any maintenance on this machine YOU MUST READ and STUDY this manual.

Honda GX120

1. Open the Fuel Tap by moving the Fuel ON / OFF Lever fully to the right.
2. If starting the Engine from cold, set the Choke to ON by moving the Choke Lever fully to the left. If restarting a warm engine, the choke is usually not required, however, if the engine has cooled to a degree, partial choke may be required.
3. Turn the engine ON / OFF switch clockwise to the 'I' position.
4. Set the throttle to the idle position by moving the throttle lever fully to the right DO NOT start the engine on full throttle, as the compactor will vibrate as soon as the engine starts.

5. Taking a firm hold of the control handle with one hand, grasp the recoil starter handle with the other. Pull the recoil starter until engine resistance is felt, then let starter return.

6. Taking care not to pull the starter's rope fully out, pull the starter handle briskly.

7. Repeat until the engine fi res.

8. Once the engine fires gradually set the choke lever to the OFF position by moving it to the right.

9. If the engine fails to fire after several attempts, follow the Troubleshooting Guide.

10. To stop the engine, set the throttle to idle and turn the engine ON / OFF switch anticlockwise to the '0' position.

11. Turn the fuel off.

Throttle Lever Choke Lever Fuel ON/OFF Lever.

Troubleshooting Guide

Problem Cause Remedy
Engine will not start.	No fuel.	Open fuel tap.
		Fill fuel tank.
	Engine switched off. Switch engine on.
	Spark plug fouled. Clean and reset plug	gap.
	Engine cold. Close choke.
	Engine fl ooded.	Honda, open choke, fully open throttle, pull recoil starter until engine fi res.
Engine still will not start. Major Fault Contact Agent or Altrad Belle.
Unit will not vibrate.	Engine speed too slow. Set engine speed control to fast.
	Drive belt tension loose. Adjust belt tension.
	Air filter blocked	Clean or renew air filter.
	Drive failure.	Contact Agent or Altrad Belle.
	Vibrator failure.	Contact Agent or Altrad Belle.
Asphalt adhering to plate.	Lack of lubrication.	Use a water spray system.
Bituminous surface flaking (laminating).	Over compaction.	Remove and relay.
Low travel speed (plate sinking).	Layer thickness too deep.	Remove some of the material.
	Moisture content too high or too low.	Remove material and adjust.

Maintenance

The Altrad Belle 'PCX 60A' range is designed to give many years of trouble free operation. It is recommended that an approved Altrad Belle dealer carries out all major maintenance and repairs. Always use genuine Altrad Belle replacement parts, the use of spurious parts may void your warranty.

Before any maintenance is carried out on the machine, switch off the engine and disconnect the HT lead from the sparkplug.

Always set the ‘PCX 60A’ on level ground to ensure any fluid levels will be correctly read. Only use recommended oils (see chart below).

Running In Period

When the 'PCX 60A' is first used from new, the engine oil must be changed after the initial running in period (see engine manual for full detail). The vibrator shaft case oil must be replaced after the first 100 hours use, then after every 500 working hours. For detail on vibrator shaft case oil replacement, see 'Vibrator unit'.

The belt tension should be checked after 4 hours use.

Routine Maintenance		First 4 Hours	First Month / 20 Hours	3 Months / 50 Hours	6 Months / 100 Hours
Engine Oil	Check Level	√
	Change		√		√
Air Filter	Check Condition / Clean		√		√
	Replace when necessary / Every 12 months
Spark Plug Change					√
Drive Belt Tension		√ √	√

Oil / Fuel Type & Quantity - Spark Plug Type

	Oil Type	Quantity (Gals)	Fuel Type	Capacity (Gals)	Spark Plug Type	Electrode Gap (mm)
Gasoline Honda GX120 S.A.E.	10W 30 0.15 Unleaded 0.66				BM6ES or BPR6ES	0.7 - 0.8
Vibrator	S.A.E. 10W 40 0.06 N/A	N/A	N/A	N/A	N/A

Plug Seal Regular Level Lower part of screw thread

Vibrator Unit.

Remove the plug complete with seal, check that the oil level reaches the bottom thread on the oil plug hole. Top up as necessary with the correct oil (see chart).

Technical diagram showing four stages of a vehicle's suspension system with labeled components and directional arrows

1. Twist the handle latch knob to engage the handle latch and lock the handle.
2. Once the handle is locked into place, pull the wheel kit securing strap upwards to release the wheel kit. Lower the wheel kit to the ground.
3. Tip the whole machine forward onto the front edge of the baseplate and allow the wheel kit to slide underneath the baseplate.
4. The machine is now ready to be transported in a backwards direction using the wheel kit.

Warranty

Your new Altrad Belle 'PCX 60A' Single Direction Plate Compactor is warranted to the original purchaser for a period of one-year (12 months) from the original date of purchase. The Altrad Belle warranty is against defects in design, materials and workmanship.

The following are not covered under the Altrad Belle warranty:

1. Damage caused by abuse, misuse, dropping or other similar damage caused by or as a result of failure to follow assembly, operation or user maintenance instructions.
2. Alterations, additions or repairs carried out by persons other than Altrad Belle or their recognised agents.
3. Transportation or shipment costs to and from Altrad Belle or their recognised agents, for repair or assessment against a warranty claim, on any machine.
4. Materials and/or labour costs to renew, repair or replace components due to fair wear and tear.

The following components are not covered by warranty.

• Drivebelt/s
  • Engine air filter
  • Engine spark plug

Altrad Belle and/or their recognised agents, directors, employees or insurers will not be held liable for consequential or other damages, losses or expenses in connection with or by reason of or the inability to use the machine for any purpose.

Warranty Claims

All warranty claims should firstly be directed to Altrad Belle, either by telephone, by Fax, by Email, or in writing.

For warranty claims:

Tel: [phone] Fax: [phone] Email : [e-mail]

Write to:

Altrad Belle Inc, 3959 Electric Road, Roanoke, Suite 360, VA, 24018, USA

Warranty Registration:

In the bid for ALTRAD Belle to become greener and more eco friendly, we have now introduced online Warranty registration. To access the registration page of our website, please use the following address:

http://www.bellegroup.com/index.php?p=warranty_registration

Alternatively, please scan the adjacent QR Code (Quick Response Code) using your smartphone to access the registration page.

QR code image containing encoded data, no visible human-readable text

Technical diagram of a lawn mower with numbered components and an inset view of the engine compartment

Technical diagram of a mechanical device with labeled components A through F

Warning sign showing a flame symbol and a no-smoking symbol with a bottle labeled '乙'

Two safety symbols: a triangular warning triangle with a gear and a circular symbol with a 'Z' inside a house.

Technical diagram showing four different mechanical assembly states with numbered annotations indicating component positioning and motion.

Altrad Belle Warranty Department, Sheen, Nr. Buxton Derbyshire SK17 0EU England. Angleterre

http://www.bellegroup.com/index.php?p=warranty\_registration

QR code image containing encoded data, no visible human-readable text

E

Uso De Este Manual

Technical diagram of a lawn mower with numbered components and an inset view showing internal structure.

Technical diagram of a mechanical device with labeled parts A through F, showing internal components and assembly details.

Silhouette of a turtle (no text or symbols)

Two safety symbols: a triangular warning triangle with flame and a prohibition sign for fuel pump.

Two safety symbols: a triangular warning triangle and a house with a circular symbol containing a lightning bolt.

Technical diagram showing four different mechanical assembly states with numbered annotations indicating component positioning and motion.

http://www.bellegroup.com/index.php?p=warranty\_registration

QR code image containing encoded data, no visible human-readable text

Technical diagram of a lawn mower with numbered components and an inset view of the engine compartment

Technical diagram of a mechanical device with labeled components A through F

Two safety symbols: a triangular warning triangle with flame and smoke, and a prohibition sign for fuel pump.

Two safety symbols: a triangular warning triangle and a house with a circular symbol containing a lightning bolt.

Technical diagram showing four stages of a vehicle's mechanical assembly with labeled parts and directional arrows indicating motion.

QR code image containing encoded data, no visible human-readable text

Technical diagram of a lawn mower with numbered components and an inset view showing internal structure.

1. Gashendel,
2. Choke,
3. Brandstof ON/OFF hendel,
4. Luchtfi Iter Woning,
5. Brandstoftank,
6. Uitlaat,
7. Trilelement,
8. Vibreren Petroleum Sortie Tampon,
9. Verknochtheid Top Voor Water Vaporisator Zandbank
10. Beschermingsmechanisme,
11. Zeggenschap Steel,
12. Opheffing Raamwindow,
13. Waterreservoir
14. Oplegger Verknochtheid

Technische gegevens

Technical diagram of a mechanical device with labeled parts A through F, showing internal components and assembly details.

Two safety symbols: a triangular warning triangle with flame and smoke, and a prohibition sign with a gas pump and smoke.

Two safety symbols: a triangular warning triangle with a gear and a house with a circular symbol containing a letter 'Z'.

Technical diagram showing four stages of a vehicle's mechanical assembly with labeled parts and directional arrows indicating motion.

Altrad Belle Warranty Department, Sheen, Nr. Buxton, Derbyshire, SK17 0EU, England

http://www.bellegroup.com/index.php?p=warranty\_registration

QR code image containing encoded data, no visible human-readable text

Technical diagram of a lawn mower with numbered components and an inset view showing internal structure.

Technical diagram of a mechanical device with labeled parts A through F, showing internal components and assembly details.

A - Sikkerheds Etiket (Del nr. 19.0.373)

Technical diagram showing four different mechanical assembly states with numbered annotations indicating component positioning and motion.

Altrad Belle Warranty Department, Sheen, Nr. Buxton, Derbyshire, SK17 0EU, England

Garantiregistrering:

QR code image containing encoded data, no visible human-readable text

Technical diagram of a lawn mower with numbered components and an inset view showing internal structure.

Technical diagram of a mechanical device with labeled components A through F

Two safety symbols: a triangular warning triangle with flame and smoke, and a prohibition sign with a megaphone and a fire.

Two safety symbols: a triangular warning triangle with a gear icon and a circular symbol with a 'Z' inside a house.

Technical diagram showing four different mechanical assembly states with numbered annotations indicating component positioning and motion.

Altrad Belle Warranty Department, Sheen, Nr. Buxton, Derbyshire, SK17 0EU, England

QR code image containing encoded data, no visible human-readable text

I

Technical diagram of a lawn mower with numbered components and an inset view of the engine compartment

Technical diagram of a mechanical device with labeled components A through F

Two safety symbols: a triangular warning triangle with flame and a prohibition sign for fuel pump.

Two safety symbols: triangular warning triangle and house with 'Z' inside, indicating hazard or hazard.

Technical diagram showing four different mechanical assembly states with numbered annotations indicating component positioning and motion.

Altrad Belle Warranty Department, Sheen, Nr. Buxton, Derbyshire, SK17 0EU, Inghilterra

http://www.bellegroup.com/index.php?p=warranty\_registration

QR code image containing encoded data, no visible human-readable text

Technical diagram of a lawn mower with numbered components and an inset view showing internal structure.

Technical diagram of a mechanical device with labeled components A through F

A - Säkerhetsdekal (Del nr. 19.0.373)

Silhouette of a turtle standing on a plain background (no text or symbols)

D - Lyftpunkt dekal

Lyftpunkt

E - Motor varning dekal

Two safety symbols: a triangular warning triangle with flame and smoke, and a prohibition sign with a megaphone and a light bulb.

Two safety symbols: triangular warning triangle and circular hazard symbol with 'Z' inside a house.

Technical diagram showing four different mechanical assembly states with numbered annotations indicating component positioning and assembly steps.

Altrad Belle Warranty Department, Sheen, Nr. Buxton, Derbyshire, SK17 0EU, England

Garantiregistrering:

QR code image containing encoded data, no visible human-readable text

Technical diagram of a lawn mower with numbered components and an inset view of the engine compartment

1. Gasshåndtak,
2. Choke-håndtak,
3. Drivstoffets AV-/PÅ-håndtak,
4. Luftfi Iterhylse,
5. Drivstofftank,
6. Eksos,
7. Vibrator,
8. Vibratorens oljekontrollplugg,
9. Vannoverrislingsventilens festepunkt System,
10. Reimvern,
11. Betjeningshåndtak,
12. Løftepunk,
13. Vannbeholder,
14. Transportfeste

Tekniske data

Technical diagram of a mechanical device with labeled parts A through F, showing internal components and assembly details.

A - Sikkerhetsmerke (Del nr. 19.0.373)

Les driftshändboka

Silhouette of a rabbit in motion, no text or symbols present

Silhouette of a turtle on a plain background (no text or symbols)

Lav motorturtallsstilling

Technical diagram showing four different mechanical assembly states with numbered annotations indicating component positioning and motion.

Tel: [phone] Fax: [phone] E-post: [e-mail]

Postadresse:

Garantiavdelingen i Altrad Belle, Sheen, Nr. Buxton, Derbyshire, SK17 0EU, England

Garantiregistrering:

QR code image containing encoded data, no visible human-readable text

Technical diagram of a lawn mower with numbered parts and an inset view of the engine compartment

Technical diagram of a mechanical device with labeled parts A through F, showing internal components and assembly details.

Silhouette of a rabbit in motion, no text or symbols present

Silhouette of a turtle standing upright (no text or symbols)

Two safety symbols: a triangular warning triangle with flame and a prohibition sign for fuel pump.

Two safety symbols: triangular warning triangle and house with 'Z' inside, indicating hazard or hazard.

Technical diagram showing four different mechanical assembly states with numbered annotations indicating component positioning and assembly steps.

QR code image containing encoded data, no visible human-readable text

Technical diagram of a lawn mower with numbered components and an inset view showing internal structure.

Technical diagram of a mechanical device with labeled components A through F

Warning sign showing a flame symbol and a no-smoking symbol with a bulb icon

Two safety symbols: triangular warning triangle and house with 'Z' symbol, commonly used to indicate hazard or hazard.

Technical diagram showing four stages of a vehicle's mechanical assembly with labeled parts and directional arrows indicating motion.

Altrad Belle Warranty Department

Sheen, Nr. Buxton, Derbyshire, SK17 0EU, England.

QR code image containing encoded data, no visible human-readable text

Technical diagram of a lawn mower with numbered components and an inset view showing internal structure.

Technical diagram of a mechanical device with labeled components A through F

Technical diagram showing four different mechanical assembly states with numbered annotations indicating component positioning and motion.

Altrad Belle Warranty Department, Sheen, Nr. Buxton, Derbyshire, SK17 0EU, England

QR code image containing encoded data, no visible human-readable text

Technical diagram of a lawn mower with numbered components and an inset view of the engine compartment

1. Drosseli kang,
2. Ōhuklapi kang,
3. Kütuse etteande avamise/sulgemise (ON/OFF) kang
4. Ōhufi ltri korpus,
5. Kütusepaak,
6. Summuti,
7. Vibroseade,
8. Vibraatori ölitaseme kontrollkork,
9. Veepihusti toru ühenduskoht,
10. Rihmakaitse,
11. Juhtimislook,
12. Tõstmislooka,
13. Veepaak,
14. Teisaldamiskäru

Masina kirjeldus

Technical diagram of a mechanical device with labeled components A through F

A - Ohutuskleeps (varuosa nr 19.0.373)

Lugege kasutusjuhendit

Kandke turvajalatseid

Technical diagram showing four different mechanical assembly states with labeled components and directional arrows indicating motion or movement.

Altrad Belle Warranty Department, Sheen, Nr. Buxton, Derbyshire, SK17 0EU, England

Garantii Registreerimine

QR code image containing encoded data, no visible human-readable text

Fitting Instructions 133

Garantija....133

CE sertifikāts 4

Ierīces Apraksts

Technical diagram of a lawn mower with numbered components and an inset view showing internal parts.

Technical diagram of a mechanical device with labeled parts A through F, showing internal components and assembly details.

Two safety symbols: a triangular warning triangle with flame and a prohibition sign for fuel pump.

Two safety symbols: a triangular warning triangle with a gear icon and a house-shaped sign with a 'Z' symbol.

Technical diagram showing four different mechanical assembly states with numbered annotations indicating component positioning and motion.

E-pasts: [e-mail]

Rakstiski

Altrad Belle Warranty Department, Sheen, Nr. Buxton, Derbyshire, SK17 0EU, England

http://www.bellegroup.com/index.php?p=warranty\_registration

QR code image containing encoded data, no visible human-readable text

Technical diagram of a lawn mower with numbered components and an inset view showing internal structure.

Technical diagram of a mechanical device with labeled components A through F

Silhouette of a rabbit in motion, no text or symbols present

Two safety symbols: a triangular warning triangle with flame and smoke, and a crossed-out prohibition sign with a megaphone and a 'Z' symbol.

Two safety symbols: a triangular warning triangle and a circular icon with a 'Z' inside a house.

Technical diagram showing four stages of a vehicle's mechanical assembly with labeled parts and directional arrows indicating motion.

el. paštas: [e-mail]

Rašykite:

Altrad Belle Warranty Department, Sheen, Nr. Buxton, Derbyshire, SK17 0EU, England.

QR code image containing encoded data, no visible human-readable text

Technical diagram of a lawn mower with numbered components and an inset close-up view of the engine compartment.

Technical diagram of a mechanical device with labeled components A through F

A - Знак за безопасност (Част No. 19.0.373)

Two safety symbols: a triangular warning triangle with flame and smoke, and a prohibition sign for fuel pump.

Two safety symbols: a triangular warning triangle and a house with a circular symbol containing a 'Z' inside.

Technical line drawing of a mechanical component with no visible text or symbols

Technical diagram showing four different mechanical assembly states with numbered annotations indicating component positioning and motion.

Email : [e-mail]

Пишете на адрес:

Altrad Belle Warranty Department, Sheen, Nr. Buxton, Derbyshire, SK17 0EU, England.

http://www.bellegroup.com/index.php?p=warranty\_registration

QR code image containing encoded data, no visible human-readable text

Technical diagram of a lawn mower with numbered components and an inset view of the engine compartment

Technical diagram of a mechanical device with labeled components A through F

Silhouette of a rabbit in motion, no text or symbols present

Silhouette of a turtle standing upright (no text or symbols)

Two safety symbols: a triangular warning triangle with flame and smoke, and a crossed-out prohibition sign with a light bulb and 'Z' symbol.

Two safety symbols: a triangular warning triangle with gear and a house with a 'Z' inside, likely indicating hazard or hazard.

Technical diagram showing four different mechanical assembly states with numbered annotations indicating component positioning and motion.

Altrad Belle Warranty Department, Sheen, Nr. Buxton, Derbyshire, SK17 0EU, England

Registrace Záruky:

QR code image containing encoded data, no visible human-readable text

Technical diagram of a lawn mower with numbered components and an inset view of the engine compartment

Technical diagram of a mechanical device with labeled components A through F

The Noise Level of the machine during operation is 105 dB(A)

C - afişaj motor RPM

Two safety symbols: a triangular warning triangle with flame and smoke, and a prohibition sign for fuel pump.

Two safety symbols: a triangular warning triangle with a gear icon and a circular symbol with a 'Z' inside a house.

Technical diagram showing four different mechanical assembly states with numbered annotations indicating component positioning and motion.

Altrad Belle Warranty Department, Sheen, Nr. Buxton, Derbyshire, SK17 0EU, England.

http://www.bellegroup.com/index.php?p=warranty\_registration

QR code image containing encoded data, no visible human-readable text

Technical diagram of a lawn mower with numbered components and an inset view of the engine compartment

Technical diagram of a mechanical device with labeled parts A through F, showing internal components and assembly details.

Silhouette of a turtle standing upright (no text or symbols)

Two safety symbols: a triangular warning triangle with flame and a prohibition sign with a smokestack and fuel pump.

Two safety symbols: a triangular warning triangle with a gear icon and a circular symbol with a 'Z' inside a house.

Technical diagram showing four different mechanical assembly states with numbered annotations indicating component positioning and motion.

Altrad Belle Warranty Department, Sheen, Nr. Buxton, Derbyshire, SK17 0EU, England.

http://www.bellegroup.com/index.php?p=warranty\_registration

QR code image containing encoded data, no visible human-readable text

Fitting Instructions....181

Garancija 181

Technical diagram of a lawn mower with numbered components and an inset view of the engine compartment

Technical diagram of a mechanical device with labeled components A through F

A - Natpis za sigurnost (Dio broj 19.0.373)

Molimo pročitajte priručnik za rukovatelja

Two safety symbols: a triangular warning triangle with flame and smoke, and a prohibition sign with a fuel pump and a hazard symbol.

Benzin je vrlo zapaljiv. Ugasite motor i pustite ga neko vrijeme da se ohladi prije dolijevanja goriva.

Two safety symbols: a triangular warning triangle with a gear icon and a circular symbol with a 'Z' inside a house.

Motor emitira otrovni ugljični monoksid. Nemojte paliti motor u zatvorenom prostoru.

Molimo pročitajte priručnik za motor

Siguarno odlaganje.

Gas Čok Gorivo ON/OFF

Technical diagram showing four different mechanical assembly states with numbered annotations indicating component positioning and motion.

1. Okrenite glavu drške ručice kako biste aktivirali dršku ručice te zablokirajte ručicu.
2. Nakon što je ručica fiksno zablokirana, povucite zaštitnu traku kompleta kotača prema gore kako biste otpustili komplet kotača. Spustite komplet kotača na tlo.
3. Nagnite cjelokupni stroj unaprijed na prednji rub temeljne ploče i dozvolite kompletu kotača da klizne ispod temeljne ploče.
4. Stroj je sada spreman za transport povlačenjem unatrag s pomoću kompleta kotača.

Garancija

Vaša nova Altrad Belle 'PCX 60A' vibro ploča ima garanciju prema krajnjem naručitelju za period od jedne godine (12 mjeseci) od pravog datuma isporuke. Altrad Belle garancija odnosi se na pogreške u dizajnu, ugrađenom materijalu, i sastavljanju stroja.

Altrad Belle Warranty Department, Sheen, Nr. Buxton, Derbyshire, SK17 0EU, England.

Registracija Jamstva:

U nastojanju da ALTRAD Belle postane zeleniji i ekološki osvješteniji, uveli smo registraciju jamstva putem interenta. Kako biste pristupili našoj internetskoj stranici za registraciju, koristite sljedeću poveznicu:

http://www.bellegroup.com/index.php?p=warranty_registration.

QR code image containing encoded data, no visible human-readable text

1-01

Belle 1 2 3 8 10 9 6 7 4 5

Baseplate Assembly, Plaque d'embase, Cto. Placa de Base, Conj. Place de Base

1	988/00100	Baseplate	Plaque d'embase	Placa de base	Placa de Base	1
2	PCX/VIB/05	Vibrator Assembly	Ensemble vibrateur	Conjunto de vibrador	Conjunto do Vibrador	1
3	7/1401	Screw	Vis	Tornillo	Parafuse	M14 x 30
4	21.0.292	Anti-Vibration Mount	Tampon antivibratoire	Montura antivibratoria	Bloco Anti-vibração	4
5	7/10025	Screw	Vis	Tornillo	Parafuse	M10 x 12
6	988/99805	Plate				1
7	7/8095	Screw	Vis	Tornillo	Parafuse	M8 x 25
8	151.0.221	Pulley	Poulie	Polia	Polia	1
9	7/8037	Screw	Vis	Tornillo	Parafuse	M8 x 20
10	06.3.014	Key	Clavette	Chaveta	Chave	1
11	77.0.142	Washer	Rondelle	Arandela	Anilha	M8 x 35 x 3

1-01

Belle 1 2 3 8 11 9 10 6 7 4 5

Vloerplaat, Ruttelplatten -Zsb., Bundplade, Gruppo Piastra di Base

1	988/00100	Vloerplaat	Rüttelplatten	Bundplade	Piastra di Base	1
2	PCX/VIB/05	Trilelement	Rüttelwerk	Vibratorenhed	Gruppo vibratore	1
3	7/1401	Schroef	Schraube	Skrue	Vite	M14 x 30
4	21.0.292	Anti-trilbevestiging	Schwingungsdämpfer	Antivibrationsophaeng	Supporto antivibrazioni	4
5	7/10025	Schroef	Schraube	Skrue	Vite	M10 x 12
6	988/99805	Plate				1
7	7/8095	Schroef	Schraube	Skrue	Vite	M8 x 25
8	151.0.221	Poelie	Riemenscheibe	Remskive	Cuscinetto	1
9	7/8037	Schroef	Schraube	Skrue	Vite	M8 x 20
10	06.3.014	Spie	Keil	Kile	Chiave	1
11	77.0.142	Afdichtring	Scheibe	Spændeskive	Rondella	M8 x 35 x 3

2-01 1 4 7 9 8 5 3 2 17 10 8 18 16 10 14 15

Bedplate Assembly, Plaque d'assise, Cto. Bancada, Conj. da Place de Apoie

1	988/00200	Frame	Chássis	Estructura	Estrutura	1
2	988/00400	Bracket	Patte de montage	Escuadra	Suporte	1
3	988/99802	Strut	Béquille	Puntal	Apoio	1
4	988/99801	Bracket	Patte de montage	Escuadra	Suporte	1
5	988/99906	Bracket	Patte de montage	Escuadra	Suporte	1
6	21/0157	Anti-Vibration Mount	Tampon antivibratoire	Montura antivibratoria	Bloco Anti-vibração	6
7	3/0085	Plunger	Plongeur	émbolo	Émbolo	1
8	4/8006	Washer	Rondelle	Arandela	Anilha	M8 13
9	8/8008	Nut	Ecrou	Tuerca	Porca	M8 7
10	7/8037	Screw	Vis	Tornillo	Parafuse	M8 x 20 4
14	21/0415	Buffer	Butoir	Parachoques	Amortecedor	1
15	7/10039	Screw	Vis	Tornillo	Parafuse	M10 x 20 1
16	968/99901	Belt Guard	Capot de Courroie	Protector de la Correa	Guarda da Cinta	1
17	7/8008	Screw	Vis	Tornillo	Parafuse	M8 x 16 6
18	4/8003	Washer	Rondelle	Arandela	Anilha	M8 6

2-01 1 4 7 9 8 5 3 2 17 10 8 18 16 10 14 15

Grondplaat, Sohlplatte -Zsb., Fundamentplade, Gruppo Piastra di Base

1	988/00200	Frame	Rahmen	Stel	Telaio	1
2	988/00400	Beugel	Halterung	Beslag	Staffa	1
3	988/99802	Steu	Strebe	Sprosse	Montante	1
4	988/99801	Beugel	Halterung	Beslag	Staffa	1
5	988/99906	Beugel	Halterung	Beslag	Staffa	1
6	21/0157	Anti-trilbevestiging	Schwingungsdämpfer	Antivibrationsophaeng	Supporto antivibrazioni	6
7	3/0085	Dompelaar	Taucher	Stempel	Sturalavandini	1
8	4/8006	Afdichtring	Scheibe	Spændeskive	Rondella	M8 13
9	8/8008	Moer	Mutter	Motrik	Dado	M8 7
10	7/8037	Schroef	Schraube	Skrue	Vite	M8 x 20 4
14	21/0415	Buffer	Puffer	Kofanger	Respingente	1
15	7/10039	Schroef	Schraube	Skrue	Vite	M10 x 20 1
16	968/99901	Riembeschermkap	Riemenabdeckung	Remskærm	Protezione Cinghia	1
17	7/8008	Schroef	Schraube	Skrue	Vite	M8 x 16 6
18	4/8003	Afdichtring	Scheibe	Spændeskive	Rondella	M8 6

3-01

Technical diagram of a mechanical assembly with numbered components for identification

Technical diagram of a mechanical device with numbered components for identification

Handle Assembly, Ensemble Poignée, Conjunto de Manillar, Conjunto do Punho

1 988/00300....Upper Handle ....Guidon Supérieur ....Manillar Superior ....Punho Superior....1
2 988/00500....Lower Handle & Bush.....Guidon Inférieur & Douille .... Manillar Inferior & Buje.... Punho Inferior & Bucha....1
3 988/00600....Lower Handle & Bush.....Guidon Inférieur & Douille .... Manillar Inferior & Buje.... Punho Inferior & Bucha....1
4 21.0.187....Bush....Douille....Buje....Bucha....1
5 151.0.019....Bolt....Boulon....Perno....Perno....2
6 9/8021....Bolt....Boulon....Perno....Perno....M8....2
7 8/8008....Nut....Ecrou....Tuerca....Porca....M8....2

5-01

Technical diagram of a mechanical device with numbered components for identification

Hendel, Griff-Zsb.

Exploded view diagram of a mechanical device with numbered parts for identification

Water Bottle Assembly, Ensemble Bouteille d'eau, Conjunto Botella Agua, Conjunto da Garrafa de Água

1	943/99946S	Bottle - Orange	Bouteille - Orange	Botella - Naranja	Garrafa - Laranja	1
1	943/99946B	Bottle - Blue	Bouteille - Bleu	Botella - Azul	Garrafa - Azul	1
1	943/99946G	Bottle - Green	Bouteille - Vert	Botella - Verde	Garrafa - Verde	1
1	943/99946R	Bottle - Red	Bouteille - Rouge	Botella - Roja	Garrafa - Vermelho	1
1	943/99946Y	Bottle - Yellow	Bouteille - Jaune	Botella - Amarillo	Garrafa - Amarelo	1
1	943/99946W	Bottle - White	Bouteille - Blanc	Botella - Blanco	Garrafa - Branco	1
2	988/00800	Bracket	Patte de Montage	Escuadra	Suporte	1
3	988/00900	Water Spray Bar	Barre d'arrosage	Barra rociado agua	Barra de Aspersão de Água	1
4	72/0028	Cap	Capuchon	Casquete	Tampa	1
5	5/0007	Seal	Joint d'étanchéité	Obturador	Vedação	3/8"
6	6/0146	Adapter	Adapteur	Adapter	Adaptador	1/4" x 1/4"
7	6/0193	Elbow	Coude	Codo	Canto	1/4" x 1/4"
8	6/0222	Ball Valve	Robinet	Válvula esférica	Válvula de Esferas	1
9	7/8053	Screw	Vis	Tornillo	Parafuso	M8 x 16
10	3/4040	Plug	Bougie	Tapón	Bujão	2
11	15.0.063	Clip	Collier	Presilla	Grampo	1
12	8/6007	Nut	Ecrou	Tuerca	Porca	M6
13	4/6001	Washer	Rondelle	Arandela	Anilha	M6
14	7/6034	Screw	Vis	Tornillo	Parafuso	M6 x 16
15	6/0266	Hosetail	Extrémité de tuyau	Extremo manguera	Parte Final da Tubagem	1
16	30/0087	Hose	Tuyau	Manguera	Tubagem	1
17	7/8049	Screw	Vis	Tornillo	Parafuso	M8 x 20
18	3/7063	Clip	Collier	Presilla	Grampo	1

6-01

Exploded view diagram of a mechanical device with numbered parts for identification

Waterreservoir, Wasserfl aschen-Zsb., Vandfl askeenhed, Gruppo Flacone Acqua

1	943/99946S	Reservoir - Orange	Flasche - Orange	Flaske - Naranja	Serbatoio - Laranja	1
1	943/99946B	Reservoir - Blue	Flasche - Bleu	Flaske - Azul	Serbatoio - Azul	1
1	943/99946G	Reservoir - Green	Flasche - Vert	Flaske - Verde	Serbatoio - Verde	1
1	943/99946R	Reservoir - Red	Flasche - Rouge	Flaske - Roja	Serbatoio - Vermelho	1
1	943/99946Y	Reservoir - Yellow	Flasche - Jaune	Flaske - Amarillo	Serbatoio - Amarelo	1
1	943/99946W	Reservoir - White	Flasche - Blanc	Flaske - Blanco	Serbatoio - Branco	1
2	988/00800	Steun	Halterung	Beslag	Staffa	1
3	988/00900	Watersproeier Gelast	Sprühwasser Schweißvorrichtung	Sprinkler, Svejset Enhed	Diffusore Acqua	1
4	72/0028	Kap	Kappe	Hætte	Cappuccio	1
5	5/0007	Afdichtring	Dichtung	Tætning	Tenuta	3/8"
6	6/0146	Adapter	Adapter	Adapter	Adattatore	1/4" x 1/4"
7	6/0193	Elleboogstuk	Krümmer	Vinkelstykke	Gomito	1/4" x 1/4"
8	6/0222	Kogelklep	Kugelventil	Kugleventil	Valvola a sfera
9	7/8053	Schroef	Schraube	Skrue	Vite	M8 x 16
10	3/4040	Plug	Verschlussschraube	Prop	Candela
11	15.0.063	Klem	Clip	Klemme	Fermaglio
12	8/6007	Moer	Mutter	Møtrik	Dado	M6
13	4/6001	Afdichtring	Scheibe	Spændeskive	Rondella	M6
14	7/6034	Schroef	Schraube	Skrue	Vite	M6 x 16
15	6/0266	Slangelndstuk	Schlauchende	Extremo manguera	Raccordo per flessibile
16	30/0087	Slang	Schlauchstück	Slange	Flessibile
17	7/8049	Schroef	Schraube	Skrue	Vite	M8 x 20
18	3/7063	Klem	Clip	Klemme	Fermaglio

6-02

Technical diagram of an aircraft landing gear assembly with labeled components

Transporter Attachment, Fixation de Transporteur, Conexión para Transportador Acessório do Transportador

109000

1 988/00700....Transporter Attachment....Fixation de transporteur .... Conexión para transportador.... Acessório do Transportador ....1
2 19.0.603....Wheel....Roue....Rodillo....Rolete....2
3 00011.....Clip.....Collier.....Presilla.....Grampo.....2
4 OPP/86/DIO.....Transporter Attachment....Fixation de Transporteur.....Conexión para Transportador... Acessório do Transportador ....1

6-02

Technical diagram of an aircraft landing gear assembly with labeled components

Transporthulpstuk, Transportvorrichtung, Transportørudstyr, Trasportatore

109000

1 988/00700....Transporthulpstuk....Transportvorrichtung....Transportørudstyr....Trasportatore....1
2 19.0.603....Wiel....Rad....Hjul....Ruota....2
3 00011....Klem ....Clip ....Klemme ....Fermaglio....2
4 OPP/86/DIO.....Transporthulpstuk.....Transportvorrichtung.....Transportørudstyr.....Trasportatore....1

19 10 6 11 13 14 15 12 4 1 2 3 9 8 6 7 5 6 16 17 18

6-03

Transporter Attachment, Fixation de Transporteur, Conexión para Transportador Acessório do Transportador

109001

1	988/01100....Bracket....	Patte de montage....	Escuadra....	Suporte....	1
2	19.0.603....Wheel....	Roue....	Rodillo....	Rolete....	2
3	988/99912....Pin....	Goupille....	Pasador....	Pino....	2
4	7/10039....Screw....	Vis....	Tornillo....	Parafuso....	M10 x 20....2
5	8/10001....Nut....	Ecrou....	Tuerca....	Porca....	M10....2
6	4/1005....Washer....	Rondelle....	Arandela....	Anilha....	M10....5
7	988/99911....Spacer....	Entretoise....	Espaciador....	Espaçador....	1
8	4/2006....Washer....	Rondelle....	Arandela....	Anilha....	M20....2
9	9/10030....Bolt....	Boulon....	Perno....	Perno....	M10....2
10	00525....Buffer....	Butoir....	Parachoques....	Amortecedor....	1
11	8/10001....Nut....	Ecrou....	Tuerca....	Porca....	M10....1
12	7/5027....Screw....	Vis....	Tornillo....	Parafuso....	M5 x 20....2
13	988/99913....Bracket....	Patte de montage....	Escuadra....	Suporte....	1
14	7/6022....Screw....	Vis....	Tornillo....	Parafuso....	M6....1
15	960/99962....Strap....	Bride....	Banda....	Tira....	1
16	988/99914....Pin....	Goupille....	Pasador....	Pino....	1
17	4/6001....Washer....	Rondelle....	Arandela....	Anilha....	M6....1
18	8/6007....Nut....	Ecrou....	Tuerca....	Porca....	M6....1
19	OPP/104/DIO....Transporter Attachment....Fixation de Transporteur....Conexión para Transportador....Acessório do Transportador....

19 10 6 11 13 14 15 12 4 1 2 3 9 8 6 7 5 6 16 17 18

6-03

Transporthulpstuk, Transportvorrichtung, Transportørudstyr, Trasportatore

109001

1	988/01100	Beugel	Halterung	Beslag	Staffa	1
2	19.0.603	Wiel	Rad	Hjul	Ruota	2
3	988/99912	Pen	Zapfen	Stift	Perno	2
4	7/10039	Schroef	Schraube	Skrue	Vite	2
5	8/10001	Moer	Mutter	Møtrik	Dado	M10
6	4/1005	Afdichtring	Scheibe	Spændeskive	Cuscinetto	M5
7	988/99911	Afstandsstuk	Distanzstück	Afstandsstykke	Distanziale	1
8	4/2006	Afdichtring	Scheibe	Spændeskive	Cuscinetto	M
9	9/10030	Bout	Bolzen	Skruebolt	Bullone	M10
10	00525	Buffer	Puffer	Kofanger	Respingente	1
11	8/10001	Moer	Mutter	Møtrik	Dado	M10
12	7/5027	Schroef	Schraube	Skrue	Vite	M5
13	988/99913	Beugel	Halterung	Beslag	Staffa	1
14	7/6022	Schroef	Schraube	Skrue	Vite	M6
15	960/99962	Klembeugel	Spannband	Klembøjle	Cinghia di Serraggio	1
16	988/99914	Pen	Zapfen	Stift	Perno	1
17	4/6001	Afdichtring	Scheibe	Spændeskive	Cuscinetto	M6
18	8/6007	Moer	Mutter	Møtrik	Dado	M6
19	OPP/104/DIO	Transporthulpstuk	Transportvorrichtung	Transportørudstyr	Trasportatore	1

6-04 1 2 3 4 5

Paving Pad, Tampon de Pavage, Tampón de Pavimentación, Bloco de Pavimentação

1	151/99980	Paving Pad	Tampon de Pavage	Tampón de Pavimentación	Bloco de Pavimentação	1
2	151/99976	Clamp Strip	Barrette de blocage	Barra de fi jación	Tira de Grampeamento	1
3	7/10003	Screw	Vis	Tornillo	Parafuso	M10 x 35.
4	8/10001	Nut	Ecrou	Tuerca	Porca	M10.
5	4/1005	Washer	Rondelle	Arandela	Anilha	M10.

6-04 1 2 3 4 5

Kunststof onderplaat, Blockpfl asterrüttler Belægningsklods, Pavimentazione a Blocchi

1	151/99980	Kunststof onderplaat	Blockpfl asterrüttler	Belægningsklods	Pavimentazione a Blocchi	1
2	151/99976	Steun	Halterung	Beslag	Staffa	1
3	7/10003	Schroef	Schraube	Skrue	Vite	M10 x 35
4	8/10001	Moer	Mutter	Møtrik	Dado	M10
5	4/1005	Afdichtring	Scheibe	Spændeskive	Cuscinetto	M10

7-01 5 1 2 3 4 1 2

Decals, Autocollant, Rótulo, Decalque

1 800/00300.....Decal ....Autocollant ....Rótulo ....Decalque ....Belle....2
2 800/99548.....Decal ....Autocollant ....Rótulo ....Decalque ....PCX 60A....2
3 800/99942.....Decal - Noise .....Autocollant - Bruits ..... Rótulo - Ruidos..... Decalque - Ruído..... 105 dB(A) .....1
4 19.0.373......Decal - Warning......Autocollant - Avertissement . Rótulo - Aviso...... Decalque - Aviso ......1
5 800/99986.....Decal ....Autocollant ....Rótulo ....Decalque ....Lifting Point....1

7-01 1 2 3 4 5

Label, Abziehbild, Skilt, Decalcomania

1 800/00300.....Label .....Abziehbild .....Skilt.....Decalcomania.....Belle.....2
2 800/99548....Label ....Abziehbild ....Skilt ....Decalcomania ....PCX 60A....2
3 800/99942....Label - Guluid....Abziehbild - Geräuschpegelschild...Skilt - Skilt Støj.... Decalcomania - Sulla rumorosità.... 105 dB(A)....1
4 19.0.373......Label - Waarschuwing......Abziehbild - Warnung......Skilt - Advarsel ...... Decalcomania - Avvertenza....1
5 800/99986....Label ....Abziehbild ....Skilt....Decalcomania....Lifting Point....1

Abstract gray curved shape on white background (no text or symbols)