BELLE RPC 4560 - Vibrációs lap Lescha - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ BELLE RPC 4560 Lescha

2. Berántóköteles indító

3. Üzemanyag tartály

1. Nyissa az üzemanyag csapot, hogy az üzemanyag kart teljesen jobbra tolja.

2. Ha a motort hidegen indítja be, állítsa a szivatót teljesen balra. Ha a motor meleg nem

V]NVpJHVV]LYDWyGHKDPiUYDODPHQQ\LUHOHKĦOWUpV]OHJHVV]tYDWiVV]NVpJHVOHKHW $PRWRUNDSFVROyWiOOtWVD,iOOiVEDyUDMiUiVVDOHJ\H]ĘHQHOIRUGtWYD

4. Állítsa a gázkart üresjárati helyzetbe, a gázkar teljesen jobbra való eltolásával. Ne indítsa be

DPRWRUWWHOMHVIRUGXODWV]iPRQPLYHODPRWRUHOLQGXOiVDNRUD]RQQDOHONH]GĘGLNDYLEUiFLy )RJMDPHJHUĘVHQDNH]HOĘNDUWpVDPiVLNNDOK~]]DNLDEHUiQWyLQGtWyNDUWODVVDQDPtJHO lenál lást nem érez, majd engedje vissza kiinduló helyzetbe. (UĘVHQK~]]DPHJGHJ\HOMHQDUUDKRJ\DN|WHOHWQHK~]]DNLWHOMHVHQ

7. Ismételje addig, amíg a motor be nem indul.

$PRWRUHOLQGtWiVDXWiQDV]LYDWyWIRNR]DWRVDQiOOtWVD.,KHO\]HWEHDQQDNMREEUDW|UWpQĘWROiViYDO

9. Ha a motor több kísérlet után sem indul be, nézze meg a hibaelhárítás fejezetet.

$PRWRUNLNDSFVROiViKR]iOOtWVDDJi]NDUWUHVMiUDWLKHO\]HWEHpVDPRWRUNDSFVROyWIRUGtWVDyUDMiUiVVDOHOOHQNH]ĘLUiQ\EDQÄ´iO lásba.

11. Zárja el az üzemanyagcsapot.

1. Nyissa az üzemanyag csapot, hogy az üzemanyag kart teljesen jobbra tolja.

2. Állítsa a motor gázkart induló állásba.

)RJMDPHJHUĘVHQDNH]HOĘNDUWpVDPiVLNNDOK~]]DNLDEHUiQWyN|WHOHVLQGtWyNDUWODVVDQDPtJ ellenállást nem érez, majd engedje vissza kiinduló helyzetbe. (UĘVHQK~]]DPHJGHJ\HOMHQDUUDKRJ\DN|WHOHWQHK~]]DNLWHOMHVHQ

5. Ismételje addig, amíg a motor be nem indul.

6. Ha a motor több kísérlet után sem indul be, nézze meg a hibaelhárítás fejezetet

7. A motor kikapcsolásához állítsa a gázkart üresjárati helyzetbe, majd nyomja le és tartsa addig

lenyomva a leállító gombot, amíg a motor le nem áll. Hatz dízelmotor (elektromos indítású +DDQ\RPiVFV|NNHQWĘNDUÄ´iOOiVEDQYDQKHO\H]]HEHDJ\~MWiVNXOFVRWpVIRUGtWVD¶,¶iOOiVED DW|OWpVMHO]ĘpVRODMQ\RPiVMHO]ĘOiPSDIHOJ\XOODG

2. Fordítsa a gyújtáskulcsot tovább ’II’ állásba.

3. Mihelyt a motor beindult, engedje el a kulcsot. Annak vissza kell térnie ’I’ állásba, és a motor

PĦN|GpVHN|]EHQRWWLVNHOOPDUDGQLD$W|OWpVMHO]ĘpVRODMQ\RPiVMHO]ĘOiPSiNQDNDPRWRUEHLQ GXOiVDXWiQD]RQQDONLNHOODOXGQLXN$]¶¶MHO]ĘOiPSDpJKDDPRWRUMiU

4. Ha valami rendellenesnek látszik, azonnal állítsa le a motort, és keresse meg a hibát. (lásd

KLEDHOKiUtWiV $PRWRUKĘPpUVpNOHWMHO]ĘMH¶¶NLHJpV]tWĘIHOV]HUHOpVIHOJ\XOODGKDDKHQJHUIHMEHQD KĘPpUVpNOHWW~OPDJDV.DSFVROMDNLDPRWRUWpVNHUHVVHPHJDKLEiW Indítási és leállítási eljárás Gázkar Szivató Üzemanyag csap $PRWRU~MUDLQGtWiVDHOĘWWPLQGLJIRUGtWVDYLVV]DDNXOFVRW¶¶iOOiVED$]LVPpWOĘ]iUPHJDNDGiO\R]]DDPRWRUEHNDSFVROiViWpVD] esetleges károsodást, ha a motor még jár.

7. A gázszabályzó kart ’1’ állítsa vissza leállás helyzetbe.

8. Azokon a motorokon, amelyeken az alacsony fordulatszám nem alkalmazható, az ’1’ gázszabályzó kart állítsa vissza, majd a ’2’ leállító kart STOP állásba. Tartsa ebben a helyzetben, amíg a motor le nem áll. (QJHGMHHOD¶¶OHiOOtWyNDUWKDDPRWRUOHiOOWpVJ\Ę]ĘGM|QPHJUyODKRJ\DNDUYLVV]DWpUWDODSKHO\]HWEH$W|OWpVMHO]ĘpVRODMQ \RPiVMHO]ĘOiPSDIHOJ\XOODG

10. Fordítsa a gyújtáskulcsot 0 állásba, és húzza ki. A lámpáknak ki kell aludniuk.

HUN 6RKDQHPĦN|GWHVVHD]HOHNWURPRVLQGtWyWKDDPRWRUPpJMiUYDJ\pSSHQOHiOOiVHOĘWWODVVXO(]D]- ]DODYHV]pOO\HOMiUKRJ\D]LQGtWyIRJDVNHUpNYDJ\DJ\ĦUĦVKDMWyIRJHOW|ULN6RKDQHiOOtWVDOHDPRWRUW DQ\RPiVFV|NNHQWĘNDUVHJtWVpJpYHO0XQNDV]QHWEHQYDJ\DPXQNDYpJpQD]LQGtWyNDUWpVJ\~M- WiVNXOFVRWWDUWVDEL]WRQViJRVKHO\HQKRJ\LOOHWpNWHOHQHNQHIpUKHVVHQHNKR]]i VIGYÁZAT143 Kezelési utasítások +HO\H]]HDW|P|UtWĘJpSHWDPXQNDYpJ]pVKHO\pUH +DDW|P|UtWĘJpSHOKHO\H]pVpKH]HPHOĘHV]N|]V]NVpJHVHOOHQĘUL]]HKRJ\D]HPHOĘHV]N|]WHKHUEtUiVDPHJIHOHOHDJpS V~O\iQDNOiVG0ĦV]DNLDGDWRNDWYDJ\DJpSDGDWWiEOiMiW$JpSHPHOpVpUHV]ROJiOyOiQFRWYDJ\N|WHOHWFVDNDJpSWHWHMpQOpYĘ HPHOĘV]HPEHU|J]tWVH $]LQGtWiVHOĘWWLHOOHQĘU]pVHNHOYpJ]pVHXWiQHOLQGtWKDWMDDPRWRUW $$OWUDG%HOOH53&VRUR]DW~JpSHLFHQWULIXJiOWHQJHO\NDSFVROyYDOYDQQDNHOOiWYDDPHO\OHKHWĘYpWHV]LKRJ\DPRWRUUHVMiUDWEDQ MiUMRQDKDMWyPĦPHJKDMWiVDQpONO $IRUGXODWV]iPQ|YHNHGpVHNRUDWHQJHO\NDSFVROyEHIRJpVPHJKDMWMDDKDMWyPĦYHW$PHJIHOHOĘPĦN|GpVKH]DPRWRUIRUGX latszámát maximálisra kell állítani. ÈOOtWVDDJi]NDUWDPD[LPXPUDpVDNH]HOĘNDUVHJtWVpJpYHOLUiQ\tWVDpVNRUPiQ\R]]DDJpSHW $NH]HOĘNDU~J\OHWWNLDODNtWYDKRJ\KDKiWUDIHOpKDODGiVNRUDNH]HOĘDJpSHWYDODPLpUWHOHQJHGLDJpSDXWRPDWLNXVDQiWYiOWHOĘUH KDODGiVL]HPPyGED(]DJpSMHOHQWĘVEL]WRQViJLMHOOHP]ĘMH Normál üzemben ne tolja a gépet, hagyja magától menni. $KDODGiVLVHEHVVpJHWDW|P|UtWHQGĘWDODMMHOOHP]ĘLKDWiUR]]iNPHJ Hátrafelé haladáskor különösen óvatosnak kell lenni. Gondoskodjon róla, hogy ne legyen akadály vagy veszély eközben. +DDW|P|UtWHQGĘIHOOHWOHMWĘVQDJ\RQN|UOWHNLQWĘQHNNHOOOHQQLDJpSLUiQ\tWiVDNRU6]NVpJHVHWpQHUĘVtWVHQHJ\N|WHOHWDYi] DOVyUpV]pUHDPLYHOHJ\PiVLNV]HPpO\VHJtWHQLWXGWDUWDQLDJpSHW/HMWĘQFVDNIHOIHOpYDJ\OHIHOpKDODGMRQVRKDVHNHUHV]WLUiQ\ ban. $IHOOHWHQUHQGH]HWWPLQWiEDQW|P|UtWYHGROJR]]RQDPtJDNtYiQWW|P|UVpJHWHOQHPpUL Ha sok réteget kell tömöríteni,egymás felett, minden réteget külön tömörítsen. A vibráció leállításához állítsa a gázkart üresjáratba. A motor leállítását a motorra vonatkozó indítási/leállítási eljárás szerint végezze. Hibaelhárítás HUN HUN Hiba Ok Elhárítás A motor nem indul Nincs üzemanyag Nyissa ki az üzemanyag csapot. Töltse fel az üzemanyag tartályt. A motor ki van kapcsolva. Kapcsolja be a motort. A gyertya hibás Tisztítsa meg és állítsa be a hézagot A motor hideg. Zárja el a szivatót. A motor le van fojtva Honda: nyissa a szivatót, a gázkart teljesen nyissa ki, húz za meg a berántó indítót, amíg a motor be nem indul Hatz: állítsa le a gázszabályzót, 5-ször húzza ki a berántó indítót, majd ismételje meg az indítási eljárást A motor még mindig nem indul Nagyobb hiba Forduljon a forgalmazóhoz. A gép nem mozog A motor fordulatszáma túl alacsony Növelje a motor fordulatszámát $OHYHJĘV]ĦUĘHOW|PĘG|WW 7LV]WtWVDPHJYDJ\FVHUpOMHNL A kuplung kopott vagy sérült Javítsa meg vagy szükség esetén cserélje ki Hajtáshiba Forduljon a forgalmazóhoz +DMWyPĦKLED )RUGXOMRQDIRUJDOPD]yKR] $]HOĘUHKDODGiVLVHEHVVpJ 7~OVRNRODMYDQDKLGUDXOLNDIHMEHQ &V|NNHQWVHD]RODMV]LQWHW túl alacsony A szabályzó rendszer nincs jól beállítva Forduljon a forgalmazóhoz A hátrameneti sebesség túl Nincs elég olaj a hidraulikafejben Töltse fel és légtelenítse a rendszert DODFVRQ\ /HYHJĘYDQDV]DEiO\]yUHQGV]HUEHQ /pJWHOHQtWVHDV]DEiO\]yUHQGV]HUW A szabályzó rendszer nincs jól beállítva Forduljon a forgalmazóhoz Hidraulikaolaj veszteség A csatlakozásoknál szivárgás van Tömítse a csatlakozásokat $KLGUDXOLNDW|POĘKLEiV &VHUpOMHNLDW|POĘW $KDMWyPĦGXJDWW\~W|PtWpVHKLEiV )RUGXOMRQDIRUJDOPD]yKR] $JpSHJ\HQHWOHQOPĦN|GLN $UH]JpVFVLOODStWyNVpUOWHN &VHUpOMHNLDUH]JpVFVLOODStWyNDW144 Karbantartás $$OWUDG%HOOH53&VRUR]DW~JpSHLKRVV]~LGHMĦJRQGPHQWHV]HPUHOHWWHNWHUYH]YH$]RQEDQIRQWRVKRJ\D]HEEHQDIHMH]HWEHQ IHOVRUROWHJ\V]HUĦUHQGV]HUHVNDUEDQWDUWiVRNHOOHJ\HQHNYpJH]YH$MiQODWRVKRJ\DQDJ\REENDUEDQWDUWiVRNDWpVMDYtWiVRNDW$OWUDG Belle hivatalos forgalmazó végezze el. Mindig eredeti Altrad Belle cserealkatrészeket használjon. Utángyártott alkatrész használatakor a garancia érvényét vesztheti. %iUPLO\HQNDUEDQWDUWiVLPXQNDPHJNH]GpVHHOĘWWNDSFVROMDOHDPRWRUW't]HOPRWRUHVHWpQJ\Ę]ĘGM|QPHJUyODKRJ\DNLNDSF- sológomb stop állásban van-e. A gépet mindig vízszintes talajra állítsa, hogy a folyadékszintek helyesen legyenek megállapítva. Csak a javasolt olajakat használja. ,GĘV]DNRVNDUEDQWDUWiVRN +DDW|P|UtWĘJpS~MiOODSRWEDQNHUOKDV]QiODWUDDPRWRURODMDWD]HOVĘ]HPLLGĘV]DNXWiQDUpV]OHWHNHWOiVGDPRWRUJpSN|Q\YpEHQ NLNHOOFVHUpOQL$]pNV]tMIHV]tWpVW]HPyUDXWiQHOOHQĘUL]QLNHOO Ékszíj 9HJ\HOHD]pNV]tMEXUNRODWRWPDMGHOOHQĘUL]]HD]pNV]tMIHV]HVVpJpW~J\KRJ\DPRWRUKDMWypVKDMWyPĦWiUFVDN|]|WWN|]pSHQDV]tM WHWHMpWXMMDOHQ\KpQPHJQ\RPMD$V]tMEHKDMOiVD±PPOHKHW+DDV]tMIHV]HVVpJpWEHNHOOiOOtWDQLOD]tWVDPHJD]pNV]tMIHV]tWĘ állítócsavarjait, és csúsztassa jobbra. Beállítás után ismét húzza meg az állítócsavarokat. Végül helyezze vissza az ékszíjburkolatot, és J\Ę]ĘGM|QPHJUyODKRJ\DPHJIHOHOĘHQDKHO\pQYDQ 5XWLQNDUEDQWDUWiVRN $]HOVĘ (OVĘKyQDS üzemóra / 50 üzemóra üzemóra üzemóra 0RWRURODM 6]LQWHOOHQĘU]pV 9 Csere 9 9 /pJV]ĦUĘ ÈOODSRWHOOHQĘU]pV 9 +DMWyPĦRODM &VHUH 9 Hajtószíj Feszítés 9 9 Csere szükség esetén / 12 havonta A hidraulikarendszer légtelenítése

1. Biztosítsa, hogy a gép álló helyzetben, vízszinteses felületen álljon.

9HJ\HOHDEHW|OWĘVDSNiWpVW|OWVHIHODV]DEiO\]yV]LYDWW\~WRODMMDO$IHMHQEHOOLPD[LPiOLVMHO]pVHOpUpVHNRUKDJ\MDDEED /DVVDQSXPSiOMDDV]DEiO\]yNDUWÄHOĘUHKDODGiV´KHO\]HWEĘOÄKiWUDIHOpKDODGiV´KHO\]HWEHDPtJD]RODMV]LQWOHQHPFV|NNHQ 4. Töltse fel a szabályzószivattyút olajjal a max. jelzésig. Pumpálja tovább a kart, amíg ellenállást nem érez, és a kart rögzítse „hátrafelé haladás” helyzetben.

5. Ismét töltse fel a szabályzószivattyút a maximális jelzésig.

+HO\H]]HYLVV]DDEHW|OWĘVDSNiWpVHOOHQĘUL]]HDJpSHW 2ODMWtSXV 0HQQ\LVpJ h]HPDQ\DJ ĥUWDUWDORP *\HUW\DWtSXV (OHNWUyGD (Liter) típus (Liter) hézag (mm) Honda GX270 S.A.E. 10W 30 0.6 ólmozatlan 3.6 BM6ES vagy 0.6 - 0.7 BPR6ES Hatz 1B30 S.A.E. 10W 30 0.9 Diesel lásd motor N/A N/A %6 JpSN|Q\Y 2ODM]HPDQ\DJWtSXVpVPLQĘVpJ±J\HUW\DWtSXV Egység Olajtípus Honda GX270 Hatz 1B30 +DMWyPĦ S.A.E. 75W-90 1.2 l 1.2 l Hidraulika szabályzás Shell Tellus 32 0.2 l 0.2 Ll Fuchs Renolin MR520 0.2 l 0.2 l 2ODMWtSXVpVPLQĘVpJ HUN +$$=(/-È5È6$/$77$*e30ĥ.g'e6%(19$1$-È1/$726*80,6=ė1<(*5(9$*<+$- 621/Ï5$+(/<(=1,+2*<(/1<(/-($5(=*e67 VIGYÁZAT145 Karbantartás A szabályzószivattyú beszerelése 6ĦUtWHWWOHYHJĘYHOyYDWRVDQWLV]WtWVDNLDKi]EHOVHMpW(OOHQĘUL]]HD]2J\ĦUĦIHOIHNYĘIHOOHWHLQHNpSVpJpWpVKRJ\QLQFVHQHNH éles élek.

2. Nyomja a perselyt a házba.

.HQMHPHJDIpVĦVW|PtWpVWKLGUDXOLNDRODMMDOpVFV~V]WDVVDDIRJDVOpFUHDQ\LWRWWROGDODIRJDVOpFFHOHOOHQWpWHVHQOHJ\HQ .HQMHPHJDIRJDVOpFHWKLGUDXOLNDRODMMDOpVFV~V]WDVVDDKi]EDDPtJDIpVĦVW|PtWpVDKRURQ\EDQHPNHUOJ\Ę]ĘGM|QPHJUyOD KRJ\DIRJDNDPHJIHOHOĘKHO\]HWEHQYDQQDNH+DDIpVĦVW|PtWpVDKRURQ\EDQYDQH]D]HOĘUHKDODGiVWMHOHQWL $IRJDVNHUpNPHJNHQpVHXWiQ2J\ĦUĦNQpONOKHO\H]]HEHD]WDKi]EDpVDIRJDVOpFUH(OOHQĘUL]]HDIRJDVOpFPR]JiViW HOĘUHKDODGiVEyOKiWUDIHOpKDODGiVED 9HJ\HNLDIRJDVNHUHNHWpVKHO\H]]HIHODNpW2J\ĦUĦWDPHO\QHNPHJNHOOYL]VJiOQLD]pSVpJpW .HQMHPHJDIRJDVNHUHNHWpV2J\ĦUĦWKLGUDXOLNDRODMMDOpVyYDWRVDQKHO\H]]HEHDKi]ED*\Ę]ĘGM|QPHJUyODKRJ\DIRJDVOpF PHJIHOHOĘKHO\]HWEHQYDQ(]WDOHJN|QQ\HEEDNNRUKDKiWUDIHOpPR]JiVEDQYDQ +HO\H]]HEHD]LOOHV]WĘpVEL]WRVtWyJ\ĦUĦW(VHWOHJV]NVpJOHKHWDIRJDVNHUpNHOOHQNH]ĘLUiQ\EDYDOyHOWROiViUDD]|VV] eszereléshez. +HO\H]]HDKi]DWDEHW|OWĘROGDOUDpVV]HUHOMHD]2J\ĦUĦWDIHQpNIHO|OLROGDOUDLOCTITE 518 tömítés javasolt.

10. Szerelje be a hidraulika csatlakozót és a Dowly alátétet LOCTITE 243 segítségével.

11. Szerelje be a tartót és rögzítse 4 csavarral és alátéttel, LOCTITE 243 segítségével.

12. Lazán illessze be a dugóscsavart és alátétet. NE HÚZZA MEG:

Garancia HUN HUN +iWUDIHOpKDODGiVNRUDV]DEiO\]yNDUSiUKX]DPRVDQIXWDKi]]DODNH]HOĘLUiQ\iED VIGYÁZAT $]|Q~M$OWUDG%HOOH53&JpSpUHDMyWiOOiVDYiViUOiVQDSMiWyOV]iPtWRWWHJ\pYLJKyQDSpUYpQ\HV$$OWUDG%HOOHJDUDQFLDDNLYL- telezési, anyag- és gyártási hibákra érvényes. Az alábbi eseményekre a Altrad Belle nem nyújt garanciát: 5RQJiOiVQHPUHQGHOWHWpVV]HUĦKDV]QiODWHOHMWpVYDJ\HJ\pEDV]HUHOpVLNH]HOpVLYDJ\NDUEDQWDUWiVLXWDVtWiVRNEHQHPWDUWiVD következtében okozott sérülések.

2. Nem Altrad Belle, vagy elismert forgalmazója által végzett változtatások, hozzáadások vagy javítások esetén.

$$OWUDG%HOOHWyOYDJ\iOWDODHOLVPHUWIRUJDOPD]yWyOpVKR]]iW|UWpQĘV]iOOtWiVN|OWVpJHMDYtWiVYDJ\JDUDQFLiOLVLJpQ\HVHWpQ

4. Munka- és/vagy bérköltség felújítás, javítás vagy az elkopott részek cseréje normál elhasználódás esetén.

motor gyertya $$OWUDG%HOOHpVYDJ\D]iOWDODHOLVPHUWIRUJDOPD]yNYH]HWĘNDONDOPD]RWWDNYDJ\DEL]WRVtWyNQHPIHOHOQHNDN|YHWNH]PpQ\HVYDJ\ más károkért, a gép helytelen használatából adódó bármilyen sérülésekért, károkért vagy költségekért. Garancia %iUPLO\HQJDUDQFLiOLVJ\HWHOĘV]|UD$OWUDG%HOOHEtUiOHOpUNH]KHWDNiUWHOHIRQRQID[RQHPDLOEHQYDJ\tUiVEDQ A garanciális ügyek intézéséhez forduljon: -