BELLE RPC 4560 - Trilplaat Lescha - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING BELLE RPC 4560 Lescha

• Vela de ignição do motor A “Altrad Belle” e/ou os seus agentes autorizados, directores, empregados ou seguradores não serão considerados responsáveis por GDQRVSHUGDVRXGHVSHVDVFRQVHTXHQWHVRXRXWURVUHODWLYRVRXGHYLGRDLQFDSDFLGDGHGHXVDUDPiTXLQDSDUDTXDOTXHU¿QDOLGDGH Reclamações de Garantia. Todas as reclamações de garantia deverão ser primeiramente dirigidas ao Altrad Belle, por telefone, fax, E-mail ou por escrito. Para reclamações de garantia: Altrad Belle Warranty Department, Sheen, Nr. Buxton Derbyshire SK17 0EU England 7HO )D[ Email : [e-mail]41 Het Gebruik Van Deze Handleiding Deze handleiding is een hulpmiddel om de ‘RPC’-schakelplaat op veilige wijze te bedienen en te onderhouden. Deze handleiding is bestemd voor leveranciers en bedieners van de ‘RPC’. Voorwoord In de sectie ‘Machinebeschrijving’ maakt u kennis met de inrichting en bedieningsorganen van de machine. In de sectie ‘Milieu’ staan aanwijzingen over hoe u afgedankte machines op een milieuvriendelijke wijze kunt afvoeren voor recycling. In de sectie ‘Algemene veiligheid’ en ‘Gezondheid en veiligheid’ wordt uitgelegd hoe u de machine dient te gebruiken om uw veiligheid en die van anderen te kunnen waarborgen. In de sectie ‘Aan- en uitzetten’ vindt u aanwijzingen voor het aanzetten en stilzetten van de machine. Met behulp van de ‘Storingzoekgids’ kunt u een mogelijk probleem met uw machine opsporen en verhelpen. In de sectie ‘Onderhoud’ vindt u aanwijzingen m.b.t. onderhoudswerkzaamheden van algemene aard aan uw machine. In de sectie ‘Garantie’ vindt u bijzonderheden over de aard van de garantiedekking en hoe u een claim uit hoofde van de garantie indient. In de sectie ‘Conformiteitsverklaring’ staan de normen in overeenstemming waarmee de machine is gebouwd. Richtlijnen met betrekking tot de notaties Aandachtspunten in deze handleiding worden op de volgende wijze aangegeven: Het leven van de bediener kan op het spel staan. WAARSCHUWING Het product kan aan een risico blootstaan. De machine kan schade oplopen of u kunt letsel oplopen indien de procedures niet op de juiste wijze worden uitgevoerd. VOORZICHTIG Veiligheidvoorschriften Het gebruik van deze handleiding ............................................................................................................................................................41 Veiligheidsvoorschriften ...........................................................................................................................................................................41 Machinebeschrijving ................................................................................................................................................................................42 Technische gegevens ..............................................................................................................................................................................42 Milieu .......................................................................................................................................................................................................42 Algemene veiligheid ................................................................................................................................................................................42 Gezondheid en veiligheid ........................................................................................................................................................................43 Controles bij stilstaande motor ................................................................................................................................................................43 Het doel van verdichting ..........................................................................................................................................................................43 Aan- en uitzetten .....................................................................................................................................................................................44 Bedieningsvoorschriften ..........................................................................................................................................................................45 Storingzoekgids .......................................................................................................................................................................................45 Onderhoud ........................................................................................................................................................................................46 - 47 Garantie ...................................................................................................................................................................................................47 Conformiteitsverklaring ..............................................................................................................................................................................2 Inhoodsopgave Zorg dat u WEET hoe u de machine op veilige wijze bedient en wat u moet doen om die in een veilige staat van onderhoud te houden. (N.B. Zorg dat u weet hoe u de machine moet uitschakelen voordat u die inschakelt, voor het geval dat u in moeilijkheden mocht UDNHQ Draag of gebruik ALTIJD de passende veiligheidsmiddelen die vereist zijn voor uw persoonlijke bescherming. Mocht u VRAGEN hebben over het op veilige wijze gebruiken of onderhouden van deze machine, GA DAN NAAR DE UITVOERDER OF 1((0&217$&7230(7'(%(//(*52(3 Voordat u met deze machine gaat werken of er enig onderhoud aan gaat uitvoeren, moet u eerst deze handleiding AANDACHTIG DOORLEZEN. WAARSCHUWING 'H%HOOH*URHSEHKRXGW]LFKKHWUHFKWYRRUPDFKLQHVSHFL¿FDWLHV]RQGHUYRRUDIJDDQGHNHQQLVJHYLQJRIYHUSOLFKWLQJWHZLM]LJHQ42 Machinebeschrijving

9. zeer belangrijk begin

Technische Gegevens Milieu Doelmatige verwijdering. Voorschriften voor de bescherming van het milieu. De machine bevat waardevolle materialen. Breng de afgedankte machine en toebehoren naar een bedrijf dat dergelijke machines op milieuvriendelijke wijze ontmantelt. Component Materiaal Hendel Staal Voordekdel HDPE Hoofdframe Staal Vloerplaat Staal Handgrepen Polyurethaanschium Motor Aluminium Flexibele Ophangpunten Staal en Rubber Diverse Onderdelen Staal en Aluminium Het Doel Van Verdichting In grond die verstoord is geweest, in nieuw opgebrachte grond of in een nieuw aangelegde onderlaag en asfalt zitten kleine holtes of luchtzakjes die, indien ze niet verdicht worden, tot een of meer problemen zullen leiden. 1. Het verkeer dat over het oppervlak van een niet-verdicht gebied rijdt, zorgt ervoor dat het materiaal wordt samengedrukt. Dit leidt tot verzakking van de toplaag doordat het materiaal de holtes opvult. (HQVRRUWJHOLMNHVLWXDWLHGRHW]LFKYRRUPHWVWDWLVFKHEHODVWLQJHQRSQLHWYHUGLFKWHJURQG'HEHODVWLQJELMYHHQJHERXZ verzakt dan. 3. Materialen met holtes erin zijn gevoeliger voor waterindringing, met erosie tot gevolg. Bovendien kan door het indringen van water de bodem uitzetten bij vriestemperaturen en samentrekken tijdens periodes van droogte. Uitzetting en samentrekking zijn een belangrijke oorzaak van schade aan de fundering van gebouwen. Ten gevolge hiervan is het doorgaans noodzakelijk het fundament van dergelijke gebouwen te verstevigen. Door verdichting wordt de dichtheid van het materiaal vergroot en daarmee de belastbaarheid ervan vergroot. Hierdoor worden luchtholtes verkleind en daarmee het risico van verzakking, uitzetting en samentrekking als gevolg van indringend water.

Model 45/60 Motor - Honda GX270 Benzine (Hp) 9 Motor - Hatz 1B30 Diesel (Hp) 6.3 Gewicht - Honda GX270 Benzine (Kg) 275 Gewicht - Hatz 1B30 Diesel (Kg) 291 Gewicht - Hatz 1B30 E/S Diesel (Kg) 303 Motortoerental - Honda 3600 Motortoerental - Hatz 3000 Centrifugaalkracht (kN) 45 Frequentie (Hz) 70 Maximale loopsnelheid (m/min) > 24 Geluidsvermogen (dB(A)) 10843 Algemeine Veiligheid Bestudeer voor uw eigen bescherming en voor de veiligheid van degenen om u heen a.u.b. de onderstaande informatie m.b.t. de veiligheid totdat u alles volledig begrepen heeft. Het is de verantwoordelijkheid van de bediener ervoor te zorgen dat hij/zij precies weet hoe er veilig met dit materieel gewerkt kan worden. Als u er niet zeker van bent hoe u de ‘RPC’-schakelplaat op veilige en juiste wijze gebruikt, ga dan naar uw uitvoerder of win advies in bij de Belle Groep

=RUJGDWXZHHWKRHXGH]HPDFKLQHRSYHLOLJHZLM]HUIT kunt schakelen voordat u die inschakelt, voor het geval dat u in moeilijkheden mocht raken. =HWGHPRWRUDOWLMGUIT alvorens de machine te vervoeren, op het werkterrein te verplaatsen of te onderhouden. 7LMGHQVJHEUXLNNDQGHPRWRUHUJKHHWZRUGHQODDWGHPRWRUHHUVWDINRHOHQYRRUGDWXGLHDDQUDDNW Laat de machine nooit onbeheerd en/of met draaiende motor achter.

9HUZLMGHUQRRLWHQYHUDQGHUQRRLWLHWVDDQEHVFKHUPNDSSHQ]H]LWWHQHUYRRUXZEHVFKHUPLQJ&RQWUROHHUDOWLMGRI

beschermkappen in goede staat verkeren en goed bevestigd zijn. Indien welke ervan ook beschadigd zijn of ontbreken, GA DAN PAS WEER MET DE TRILPLAAT WERKEN wanneer de beschermkap is teruggeplaatst of gerepareerd.

:HUNQLHWPHWGHWULOSODDWZDQQHHUX]LHNEHQWX]LFKPRHYRHOWRIZDQQHHUXRQGHULQYORHGYDQDOFRKRORIPHGLFLMQHQYHUNHHUW

Veilige omgang met brandstof =HWGHPRWRUDIHQODDWGLHDINRHOHQYRRUGDWXEUDQGVWRIJDDWWDQNHQ 5RRNNIET tijdens het tanken en laat ook geen open vuur in de directe omgeving toe.

*HPRUVWHEUDQGVWRIGLHQWRQPLGGHOOLMNRQJHYDDUOLMNJHPDDNWWHZRUGHQPEY]DQG,QGLHQXEUDQGVWRIRSXZNOHUHQJHPRUVW

hebt, trek dan andere kleren aan. %HZDDUEUDQGVWRILQHHQJRHGJHNHXUGYRRUGLWGRHOJHPDDNWYDWXLWGHEXXUWYDQZDUPWHHQRQWVWHNLQJVEURQQHQ Onoordeelkundig onderhoud kan gevaarlijk zijn. Lees deze sectie door en ga pas onderhouds- of reparatiewerkzaamheden verrichten als u alles goed begrepen heeft. VOORZICHTIG Gezongheid en Veiligheid Trilling Bepaalde, tijdens het verdichtingswerk teweeggebrachte trillingen worden via de handgreep doorgegeven naar de handen van de bediener. 'H53&VHULHYDQGH%HOOH*URHSLVVSHFLDDORQWZRUSHQRPGHKDQGDUPWULOOLQJVQLYHDXVWHUHGXFHUHQ5DDGSOHHJGHVHFWLH6SHFL¿FDWLHV 7HFKQLVFKHJHJHYHQV YRRU WULOOLQJVQLYHDXV HQ JHEUXLNVGXXUDDQEHYROHQ PD[LPDOHGDJHOLMNVH EORRWVWHOOLQJVGXXU2YHUVFKULMG GH maximale gebruiksduur NIET. Persoonlijke beschermingsmiddelen (PBM) Er moeten geschikte persoonlijke beschermingsmiddelen gedragen worden bij gebruik van deze machine d.w.z. veiligheidsbril, handschoenen, gehoorbeschermers, stofmasker en schoeisel met een stalen neus. Draag kleding die geschikt is voor de werkzaamheden waar u mee bezig bent. Bind lang haar samen en draag geen sieraden die in de bewegende onderdelen van de machine verstrikt kunnen raken. Bescherm de huid altijd tegen contact met beton. Stof Tijdens het verdichten komt er zo nu en dan stof vrij, wat schadelijk kan zijn voor uw gezondheid. Draag altijd een masker dat geschikt is voor het soort stof dat vrijkomt. Brandstof Zorg dat u geen brandstof binnenkrijgt, adem ook geen brandstofdampen in en vermijd aanraking met de huid. Spoel brandstofspatten onmiddellijk weg. Mocht u brandstof in de ogen krijgen: uitspoelen met heel veel water en zo spoedig mogelijk medische hulp inroepen. Uitlaatgassen Werk met de trilplaat niet binnen of in een besloten ruimte, controleer of het werkgebied voldoende geventileerd wordt. De door deze machine geproduceerde uitlaatgassen zijn zeer giftig en kunnen dodelijk zijn! WAARSCHUWING Controles Bij Stilstaande Motor Controle vóór aanvang van de werkzaamheden De volgende controle moet vóór aanvang van iedere werkperiode of na elke vier bedrijfsuren, welke van beide zich het eerst voordoet, uitgevoerd worden. Raadpleeg de sectie Onderhoud voor meer informatie. Indien er wat voor storing dan ook wordt aangetroffen, mag de trilplaat pas weer gebruikt worden als de storing is verholpen. 1. Inspecteer de trilplaat grondig op tekenen van beschadiging. Controleer of er geen componenten ontbreken en of ze goed bevestigd zijn. Controleer in het bijzonder de riembeschermkap.

2. Controleer het peil van de motorolie en van de hydraulische olie en vul zo nodig olie bij.

3. Controleer het motorbrandstofpeil en vul zo nodig brandstof bij.

4. Controleer op lekkage van brandstof, olie en hydraulische vloeistof.

Brandstof is brandbaar. Dit kan leiden tot letsel en schade aan goederen. Zet de motor uit, doof open vuur en rook niet tijdens het tanken van brandstof. Veeg eventueel gemorste brandstof altijd op. VOORZICHTIG44 Benzinemotor van Honda =HWGHEUDQGVWRIWRHYRHURSHQ21GRRUGHEUDQGVWRIWRHYRHUKHQGHOKHOHPDDOQDDUUHFKWVWHGXZHQ

2. Zet bij het starten van een koude motor de choke open (ONGRRUGHFKRNHKHQGHOKHOHPDDO

naar links te duwen. Bij het opnieuw starten van een warme motor hoeft de choke in de regel niet gebruikt te worden; maar is de motor enigermate afgekoeld, dan kan het nodig zijn de choke gedeeltelijk open te zetten.

3. Zet de schakelaar om de motor AAN / UIT te zetten met de wijzers van de klok mee in stand ‘I’.

4. Zet de gasklep in de stand voor stationair toerental door de gashendel helemaal naar

rechts te bewegen. Start de motor niet op volgas, want de trilplaat gaat meteen trillen zodra de motor aanslaat.

5. Houd de bedieningshendel met één hand goed vast en trek met de andere hand aan de

repeteerstarter totdat u weerstand van de motor voelt. Laat de starter vervolgens los. 7UHNPHWHHQÀLQNHUXNDDQKHWNRRUGYDQGHVWDUWHUPDDUOHWHURSGDWXKHWQLHWYROOHGLJXLWWUHNW

7. Herhaal deze handeling totdat de motor aanslaat.

8. Zet, zodra de motor loopt, de chokehendel geleidelijk aan in de stand UIT 2))GRRUGHKHQGHOQDDUUHFKWVWHGXZHQ

9. Als de motor na verscheidene pogingen nog niet wil aanslaan, volg dan de aanwijzingen in de storingzoekgids op.

10. Zet de motor uit door eerst de gasklep in de stand voor stationair toerental te zetten en vervolgens de schakelaar om de motor AAN / UIT te zetten tegen de wijzers van de klok in in stand ‘O’ te zetten.

3. Houd de bedieningshendel met één hand goed vast en trek met de andere hand aan de

repeteerstarter Trek aan de handgreep totdat u weerstand van de motor voelt. Laat de starter vervolgens los. 7UHNPHWEHLGHKDQGHQÀLQNDDQGHUHSHWHHUVWDUWHUPDDUOHWHURSGDWXKHWNRRUGQLHWYROOHGLJ uittrekt.

5. Herhaal deze handeling totdat de motor aanslaat.

6. Als de motor na verscheidene pogingen nog niet wil aanslaan, volg dan de aanwijzingen in de

storingzoekgids op. 7. Zet de motor uit door de gasklepregelaar in de stand voor stationair toerental te zetten en vervolgens de rode stopknop ingedrukt te houden totdat de motor afslaat. Hatz Dieselmotor (Elektrische Start)

1. Steek met de decompressiehendel in de stand ‘0’ de sleutel in het contact en draai deze in positie ‘I’

3. Zodra de motor loopt, laat u de startsleutel los. Deze moet automatisch terugkeren naar positie ‘I’ en op die positie blijven staan tijdens de bediening. Accuoplaad- en oliedrukwaarschuwingslichtjes moeten meteen na het starten uitgaan Indicatorlichtje ‘1’ is opgelicht wanneer de motor in werking is.

6WRSDOVHULHWVIRXWOLMNWWHJDDQRQPLGGHOOLMNGHPRWRUHQYHUKHOSKHWSUREOHHP=LHGH+DQGOHLGLQJ3UREOHHPRSORVVLQJ

'HPRWRUWHPSHUDWXXUGLVSOD\µ¶H[WUDXLWUXVWLQJOLFKWRSZDQQHHUGHWHPSHUDWXXUYDQGHFLOLQGHUNRSWHKRRJLV6FKDNHOGH motor uit en zoek de oorzaak van het probleem. Aan-en Uitzetten Activeer nooit de elektrische startknop wanneer de motor loopt of uitloopt naar stilstand. Het gevaar bestaat dan dat het startrondsel of de vertanding van de starterkrans breekt Zet de motor nooit stil door de decompressiehendel te verzetten. Tijdens arbeidspauzes of aan het einde van een werkperiode, dient u de starthendel en de startsleutel op een veilige plaats te bewaren, buiten het bereik van niet bevoegde personen. VOORZICHTIG 6. Draai de startsleutel altijd in positie ‘0’ voordat u de motor opnieuw start. Door opnieuw te vergrendelen, voorkomt u dat de startmotor opnieuw ingeschakeld wordt en mogelijkerwijze defect raakt terwijl de motor nog draait.

7. Zet de controlehendel voor de snelheid op ‘1’ en terug in de STOP-positie.

8. Zet bij motoren waarbij men geen toegang heeft tot de lagere motorensnelheden de controlehendel ‘1’ terug en zet dan de stophendel ‘2’ in de richting van STOP. Houd de hendel in die positie tot de motor stilstaat. 9. Laat de stophendel ‘2’ los wanneer de motor tot stilstand is gekomen en controleer of de hendel terugkeert naar zijn normale SRVLWLH'HRSODDGHQROLHGUXNOLFKWMHV]XOOHQRSOLFKWHQ

10. Draai de sleutel in de 0-positie en verwijder de sleutel. De lichten dienen dan uit te gaan.45

Bedieningsvoorschriften %UHQJGHWULOSODDWQDDUGHJHZHQVWHSODDWV Controleer, indien de trilplaat met behulp van een hijswerktuig op de werkplek gezet moet worden, of het werktuig een WLL

trilplaat. 1DYROWRRLLQJYDQGHLQGHVHFWLHµ&RQWUROHVELMVWLOVWDDQGHPRWRU¶YHUPHOGHFRQWUROHVNXQWXGHPRWRUDDQ]HWWHQ Trilplaten uit de ‘RPC’-serie van de Belle Groep zijn voorzien van een centrifugaalkoppeling; hierdoor kan de motor stationair lopen zonder de tandwielschakelkast aan te drijven. Wanneer het toerental van de motor wordt opgevoerd, zal de koppeling inschakelen en zal de motor de tandwielschakelkast gaan aandrijven. Voor een juiste werking dient het motortoerental op het maximum gezet te worden. =HWGHJDVKHQGHORSPD[LPXPHQEHVWXXUHQGUDDLGHWULOSODDWPHWEHKXOSYDQGHEHGLHQLQJVKHQGHO Als de bediener met de trilplaat werkt met de bedieningshendel in de achteruitstand en hij de hendel om wat voor reden dan ook loslaat, springt deze automatisch in de vooruitstand. Dit is een belangrijke veiligheidsvoorziening van de machine. Bij normaal bedrijf hoeft u de trilplaat niet te duwen, maar kunt u deze in zijn eigen tempo laten lopen. De werksnelheid is afhankelijk van de toestand van de te verdichten ondergrond. Bij het werken met de schakelplaat in de stand achteruit is voorzichtigheid geboden. Controleer of er zich op de werkplek geen obstakels bevinden en of u niet kunt struikelen wanneer u in de achteruitstand werkt. Indien het te verdichten oppervlak op een helling ligt, moet u zeer voorzichtig te werk gaan wat betreft de looprichting van de trilplaat. Bevestig zo nodig een geschikt stuk touw onder aan het chassis van de trilplaat, zodat een helper een deel van het gewicht van de trilplaat kan overnemen. Ga uitsluitend recht een helling op en af, niet dwars eroverheen. 9RHUGHWULOSODDWLQHHQYDVWSDWURRQRYHUGHRQGHUJURQGWRWGDWGH]HYROGRHQGHLVYHUGLFKW Als er een aantal verschillende lagen boven elkaar moeten worden verdicht, verdicht dan elke laag afzonderlijk. Zet de gashendel in de stand voor stationair toerental om de machine te laten stoppen met trillen. Zie voor het uitzetten van de motor de desbetreffende procedure voor aan- en uitzetten. Storingzoekgids Probleem Oorzaak Oplossing Motor start niet. Geen brandstof. Zet brandstoftoevoer open. Vul brandstoftank. Motor staat uit. Zet motor aan. Vuile bougie Reinig en controleer bougie en stel elektrodenafstand opnieuw af. Motor is koud. Zet choke uit. Motor is ‘verzopen’. Honda: zet choke open, zet gasklep volledig open, trek aan repeteerstarter totdat motor aanslaat. Hatz: zet toerentalregelaar op Stop, trek vijfmaal aan repeteerstarter en herhaal startprocedure. Motor start nog Ernstige storing. Neem contact op met service agent of met Altrad Belle. steeds niet.

0DFKLQHEHZHHJW 0RWRUWRHUHQWDOWHODDJ 0RWRUWRHUHQWDOUHJHODDURS)DVWKRRJ]HWWHQ

niet. Spanning aandrijfriem te laag. Riemspanning afstellen.

/XFKW¿OWHUYHUVWRSW /XFKW¿OWHUUHLQLJHQRIYHUYDQJHQ

Versleten of beschadigde Koppeling repareren of zo nodig vervangen. koppeling. Aandrijfstoring. Contact opnemen met agent of met Altrad Belle. Defecte versnellingsbak. Contact opnemen met agent of met Altrad Belle. Snelheid in Te veel olie in hydraulisch Overtollige olie aftappen. vooruitstand te laag. systeem. Verkeerde afstelling van Contact opnemen met agent of met Altrad Belle. regelsysteem. Snelheid in Onvoldoende olie in Systeem bijvullen en ontluchten. achteruitstand laag. hydraulisch systeem. Lucht in regelsysteem. Regelsysteem ontluchten. Verkeerde afstelling van Contact opnemen met agent of met Altrad Belle Verlies van Lekkende aansluitnippel. Aansluitnippel opnieuw afdichten. hydraulische olie. Defecte hydraulische slang Slang vervangen. Defecte zuigerafdichting in Contact opnemen met agent of met Altrad Belle. versnellingsbak. Machine werkt. Beschadigde Alle vier bevestigingen vervangen. schokbevestigingen.46 Onderhoud Onderhoudswerkzaamheden De schakelplaten in het ‘RPC’-assortiment van Altrad Belle staan garant voor een jarenlange probleemloze werking. Het is echter be- langrijk dat de in deze paragraaf beschreven eenvoudige onderhoudswerkzaamheden regelmatig worden uitgevoerd. Laat grote onderhouds- en reparatiewerkzaamheden bij voorkeur uitvoeren door een erkende Altrad Belle-dealer. Maak altijd gebruik van originele Altrad Bellevervangingsonderdelen; bij gebruik van niet-originele onderdelen kan de garantie vervallen. Zet de motor uit alvorens onderhoudswerkzaamheden te verrichten. Zorg bij werkzaamheden aan een dieselmotor dat de stopschake- laar in de stand Stop staat. Plaats de trilplaat altijd op een egale ondergrond, zodat de vloeistofniveaus correct kunnen worden afgelezen. Gebruik uitsluitend aan-

EHYROHQROLHW\SHQ]LHWDEHORSYROJHQGHSDJLQD

Inloopperiode Als de trilplaat voor het eerst wordt gebruikt, moet de motorolie na de initiële LQORRSSHULRGHZRUGHQYHUYHUVW]LHPRWRUKDQGOHLGLQJYRRUPHHULQIRUPDWLH Controleer de riemspanning na vier bedrijfsuren. Aandrijfriem Als de riemspanning moet worden afgesteld, draai dan de vier stelschroeven op de antitrilbevestigingen zover los dat de grondplaat kan worden verplaatst. Pas de stand van de grondplaat aan door deze aan de achterkant omhoog te brengen of te laten zakken om de riemspanning respectievelijk te verhogen of te verlagen. Zet na afstelling van de riemspanning de stelschroeven weer vast en con- troleer de riemspanning nogmaals. Plaats ten slotte de riembeschermkap op de juiste wijze terug en controleer of deze goed vastzit. Routineonderhoud Elke 4 Eerste Mnd / 150 250 500 Uur 20 Uur Uur Uur Uur Motorolie Peil Controlen 9 Verversen 9 9

/XFK¿OWHU 5HLQLJHQ9HUYHUVHQ 9

Versnellingbakolie Verversen 9 Aandrijfriem Spanning 9 9 Indien nodig vervangen / Elke 12 mnd +HWLVDDQWHEHYHOHQGHPDFKLQHJHGXUHQGHGH]HJHKHOHSURFHGXUHRSHHQUXEEHUPDWRIHTXLYDOHQW te plaatsen om de trillingen gedeeltelijk te absorberen. VOORZICHTIG Ontluchten van het hydraulisch systeem

1. Zorg dat de machine in een stationaire stand en op een horizontale ondergrond staat.

2. Verwijder de vuldop en vul de kop van de regelpomp met olie. Stop zodra u de indicatie van het hoogste peil hebt bereikt; deze bevindt zich binnenin de kop. 3. Pomp met de bedieningshendel rustig van de stand ‘Beweging Vooruit’ naar de stand ‘Beweging Achteruit’, totdat het oliepeil daalt. 4. Vul de kop van de regelpomp bij tot aan het hoogste peil. Blijf net zolang met de hendel doorpompen totdat er weerstand te voelen is, en de hendel zich in de stand ‘Beweging Achteruit’ vergrendelt.

5. Vul de kop van de regelpomp opnieuw bij tot aan het hoogste peil.

6. Breng de vulplug weer aan en test de machine.

Olietype Hoeveelh Brandstoftype Inhoud Bougietype Elektroden- (Litre) (Litre) afstand (mm) Benzine - Motor Honda GX270 S.A.E. 10W 30 0.6 Loodvrije 3.6 BM6ES of 0.6 - 0.7 BPR6ES Benzina - Motor Hatz 1B30 S.A.E. 10W 30 0.9 Benzina Zie NVT NVT %6 +DQGOHLGLQJ Olie- / brandstoftype en hoeveelheid - Bougietype Onderdeel Olietype Honda GX270 Hatz 1B30 Versnellingsbak S.A.E. 75W-90 0.6 Litre 0.6 Litre Hydraulisch Shell Tellus 32 0.2 Litre 0.2 Litre Fuchs Renolin MR520 0.2 Litre 0.2 Litre Olietype en hoeveelheid47 Montage van de regelpomp 1. Maak het huis vanbinnen zorgvuldig schoon met perslucht. Controleer of er geen krassen op de schuifboringen voor O-ringen zitten en of er geen scherpe randen zijn.

2. Pers de bus in het huis.

6PHHUGHFXSPHWUDQGPHWK\GUDXOLVFKHROLHHQVFKXLIGLHRSGHWDQGKHXJHORSHQNDQWZHJYDQGHWDQGKHXJHO 4. Smeer de tandheugel met hydraulische olie en schuif die in het huis tot de cup met rand in de groef zit, en zorg er daarbij voor dat de tanden in de juiste stand staan. Wanneer de cup met rand in de groef zit, vertegenwoordigt dit de vooruitbeweging. Onderhoud In de achteruitstand lopen de bedieningshendels evenwijdig met het huis in de richting van de bediener. VOORZICHTIG

6PHHUKHWURQGVHO]RQGHU2ULQJHQHQEUHQJGLHYHUYROJHQVLQKHWKXLVHQRSGHWDQGKHXJHODDQ

Controleer de beweging van de tandheugel van vooruit naar achteruit. (Zie VOORZICHTIG

6. Haal het rondsel eruit en breng de twee O-ringen aan. Zorg er daarbij voor dat ze niet beschadigd worden.

7. Smeer het rondsel en de O-ringen met hydraulische olie en breng het geheel voorzichtig aan in het huis. Controleer of de tandheugel in de juiste positie zit; dit gaat het gemakkelijkst wanneer de machine in de achteruitstand staat. 8. Monteer de opvulschijf en borgring. Het kan nodig zijn om vanaf de tegenzijde tegen het rondsel te duwen om ze te kunnen monteren. 9. Plaats het huis aan de vulzijde en breng de O-ringen op het ondervlak aan. Afdichtmiddel LOCTITE 518 wordt aanbevolen.

10. Monteer de hydraulische aansluitnippel en de Dowty-afdichtring met gebruikmaking van LOCTITE 243.

11. Monteer de steun en bevestig die met 4 schroeven en afdichtringen met gebruikmaking van LOCTITE 243.

12. Monteer de afsluitdop en afdichtring los-vast. NIET VASTDRAAIEN

Garantie Het volgende valt niet onder de garantie van Altrad Belle: Op deze ‘RPC’-Schakelplaten van Altrad Belle wordt garantie verleend aan de oorspronkelijke koper gedurende een periode van éé

MDDUPDDQGHQYDQDIGHRRUVSURQNHOLMNHGDWXPYDQDDQNRRS'HJDUDQWLHYDQ$OWUDG%HOOHLVJHOGLJLQJHYDOYDQRQWZHUSPDWHUL-

aal- en fabrieksfouten. Het volgende valt niet onder de garantie van Altrad Belle: 1. Schade als gevolg van misbruik, verkeerd gebruik, het vallen van de machine, en andere soortgelijke schade als gevolg van het niet opvolgen van de montage-, bedienings- en onderhoudsinstructies.

2. Aanpassingen, montage van extra onderdelen of reparaties door anderen dan Altrad Belle of diens erkende agenten.

3. De kosten van transport- en vervoer van en naar Altrad Belle of diens erkende agenten in verband met reparatie dan wel inschatting van schade aan de machine bij een garantieclaim. 4. Materiaal- en/of arbeidskosten voor het vernieuwen, repareren of vervangen van onderdelen als gevolg van normale slijtage. De volgende onderdelen vallen niet onder de garantie: ā $DQGULMIULHPHQ ā /XFKW¿OWHUPRWRU