BDP 501500 C - Polírozó Kärcher - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Polírozógép
Márka	Kärcher
Modell	BDP 50/1500 C
Hálózati feszültség	230 V / 50 Hz vagy 230 V / 60 Hz
Felvett teljesítmény	1100 W
Munkaszélesség	500 mm
Párna átmérője	500 mm
Forgási sebesség	1500 tr/min
Kefékre gyakorolt nyomás	0,04 N/cm²
Elméleti tisztítható felület	900 m²/h
Szűrőzsák térfogata	1 L
Súly	34,5 kg
Méretek (H x Sz x M)	760 x 560 x 1260 mm
Kábel hossza	20 m
Kábel típusa	H07RN-F 3x1,5 mm²
Hangnyomásszint	56 dB(A)
Rezgés	0,35 m/s²
Használat	Nedves polírozás sík padlókon
Biztonság	Akaratlan elindulást megakadályozó reteszelés
Karbantartás	Rendszeresen ellenőrizze a kábelt, a szűrőzsákot és a párnát

Gyakran ismételt kérdések - BDP 501500 C Kärcher

Hogyan indítsam el a készüléket?

Az indításhoz tartsa a fogantyút munkavégzési helyzetben, majd nyomja be a bal vagy jobb reteszelést, és tartsa lenyomva, miközben ugyanazon az oldalon megnyomja a kapcsolót. Az indítás után engedje el a reteszelést.

Mi a teendő, ha a készülék nem indul, és a visszajelző lámpa nem gyullad fel?

Ellenőrizze a készülék biztosítékát, a tápkábelt, a dugót és az aljzatot. Ha a biztosíték többször kiold, lépjen kapcsolatba a vevőszolgálattal.

Hogyan állítsam be a fogantyút?

Húzza meg a dőlésszög-beállító kart, fordítsa a fogantyút a kívánt helyzetbe, majd engedje el a kart a rögzítéshez.

Hogyan cseréljem ki a párnát?

Húzza ki a készüléket, döntse a fogantyúra, csavarja le az anyát a mellékelt szerszámmal, vegye le az alátétet, helyezze az új párnát a középre, tegye vissza az alátétet, és csavarja vissza az anyát.

Hogyan karbantartsam a készüléket?

Minden karbantartás előtt húzza ki a dugót. Ellenőrizze a tápkábelt sérülések szempontjából. Ellenőrizze a szűrőzsák töltöttségi szintjét, és szükség esetén cserélje ki.

Milyen tartozékok érhetők el?

Párnák (lágy természetes, lágy bézs, közepesen lágy piros), 1 L-es permetezőpalack, előnedvesítő berendezés, és Spray Cleaner RM 748 tisztítószer.

Hogyan szállítsam a készüléket?

Rögzítse a fogantyút függőleges helyzetben, döntse hátra a készüléket, és vigye a helyszínre. Járművel történő szállításkor biztosítsa elcsúszás ellen, és távolítsa el a párnát.

Mi a teendő erős rezgés esetén?

Ellenőrizze a párna rögzítését, tisztítsa meg vagy cserélje ki. Ha a rezgés továbbra is fennáll, lépjen kapcsolatba a vevőszolgálattal.

Hol találom a pótalkatrészeket?

A pótalkatrészek kiválasztása a használati útmutató végén található. További információk a www.kaercher.com weboldalon a Szolgáltatás menüben.

Hogyan tároljam a készüléket?

Használat után távolítsa el a párnát, törölje le a testet egy ruhával, tekerje fel a kábelt, és tárolja a készüléket száraz helyiségben. Ne helyezze ferde felületre.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ BDP 501500 C Kärcher

A keszülék elso használata elott olvassa el ezt azeredeti hasz

nalatiutasitast, ez alapjan jarjon el es tartsa meg a késobbi hasznalatra vagy a kovetkezó tulajdonos szamára.

Tartalomjegyzék

Kornyezetvedelem HU 1

Szimbóolumok az uzemeltetési

utmutatoban HU 1

Biztonsagi tanacsok HU 2

Biztonsági berendezések.... HU 2

Kireteszelés HU 2

Funkció . HU 2

Rendeltetesszeru hasznalat.. HU 2

Kezelési-és funkciós element. HU 3

Osszeszerelés HU 4

Uzembeveteleloott.HU4

Uzem. HU 5

Szalitás HU 6

Tárolás HU 6

Ápolás és karbantartás. HU 6

Segitség üzemzavar eseten.. HU 7

Garancia. HU 8

Tartozékós alkatrészek. . . . HU 8

EU konformitási nyiltakozat. . . HU 8

Muszaki adatok. HU 9

Környezetvédelem

A csomagolási anyagok ujrahasznosifthók. Kérjuk, ne dobja a csomagolást a házi szemétbe, hanem vigye el egy ujrahasznosító helyre.

A használt keszülékek ertekes ujrahasznositható anyagokat tartalmaznak, amelyeket ujrahasznosító helyen kell elhelyezni. Az elementknek, olajnak és hasonló anyagoknak nem szabad a környezetbe kerünlni. Ezert kérjuk, a használt keszülékek megfelelo gyüjtörendszeren keresztül távolítsa el.

Megjegyzésekartalmazottanyagokkalkapcsolatban(REACH)

Aktuális információkat a tartalmazott anyagokkal kapcsolatosan a következő cimen talál:

Szimbólumok az üzemeltetési utmutatóban

Veszély fokozatok

△VESZÉLY

Azonnal fenyegeto veszely, amely sulyostesti serulhesz vagy halalhoz vezet.

△FIGYELMEZTETES

Esetlegesen veszelyes helyzet, amely sulyos testi serekleshez vagy halalhoz gezehet.

△VIGYAZAT

Figyelmeztetes esetlegesen veszelyes helyzetre, amely konnyu sersuleshez vezethet.

FIGYELEM

Lehetséges veszélyes helyzetre való fi-gyelmeztétés, amely anyagi kárhoz vezethet.

Biztonsági tanácsok

A keszülék elso hasznalata elott olvassa el ezta hasznalatiutasitast es a mellekelt brosuratabiztonsagiutasitasokkal a 5.956-659 sz.disc-egytarcss gépekhez es ezek alapján jarjon el.

Biztonsági berendezések

ABiztonsagi berendezesek a felhasznaló védelmét szolgálgák, ezert ezeket nem szabad üzemen kívül helyezni vagy a muködé-sükbé beleavatkozni.

Kireteszelés

Megakadályozza a készülék véletlen be-kapcsolásat.

Funkció

A keszülék sik padlo polirozására hasznal-hato.

A polirozaskor letrejov port egy cserelhoto porzsakba szivja fel.

-Az 500 mm szeles munkaszélesség hatékony alkalmazást tesz lehetóve.
- A halózati üzemmod magas teljesitoképességetBiztosit a munkaido korlatozas nélkül.

Rendeltetésszerü használat

Ezt a keszüléket kizárólag a jelen kezelési utmutatóban megadottaknak megfeleloen használja.

• A keszüléketCsak sik padlo polirozasra szabad hasznalni.
• A keszüléketCsakeredeti alkatrészekkel eseredeti tartożekokkal szabad ellatni.
• A keszülek nem alkalmas robbanásveszélyes környezetben való üzemeltétésre.
• A keszülekCsak szaraz hasznalatra keszült esnem szabad a szabadban nedves korulmenyek kozott hasznalni vagy ilyen korulmenyek kozott taroI ni.

1 Kapcsoló jobbra
2 Kar dollesszog elallitas
3 Halózati kabel halózati csatlakozóval
4 Dugalj (csak keszülk gyartója által jováhagyott tartozék)
5 Kapcsoló balra
6 Kioldás jobbra
7 Jelzölampa: „Hálozati feszültseg“
8 Kioldás jobbra
9 Markolat
10 Kábel kampó, forgathato
11 Vezerlovezetek dugos csatlakozasa
12 Nyomáshiány palást

Összeszerelés

1 Anya
2 Alatet
3 Markolat
4 Keszülk also része
5 Hatlapfeju csavar
6 Vezérlo gezeték persely
7 Vezérlo gezeték dugoja

Csomagolja ki a keszüléket.
Tavolitsa el a kabelkotzot a markolat also vegerol.

FELHIVAS

Ugyeljen arra, hogy a fogaskerek ne essen ki a nyilasbol.

Tartsa a markolatot fuggolegesen es a kabel kampoval hatrafelé a keszülék also része folött.
A markolat also résztet helyezze be a keszülek also része kozotti szoritofulek kozé.
A furatokat megigazitani.
A markolatot es a keszülk also résztet a mellekelt 3 csavarral, 6 alatettel es 3 anyaval az abran lathato modon kõsse össze.
A csavarokat a mellekelt villaskulccsal huzza meg.
A vezérlo gezeték dugojat dugja be a vezérlo gezeték perselyebe.

Uzembevétel elótt

Szurotasak betetele

Húzza ki a halózati csatlakozót az alj-zatból.
Húzza meg a dólésszög elallitás karját és a markolatot vigye fuggoleges álásba.
A keszüléket döntse hátra dōnteni és fektesse a markolatra.

1 Porzsák
2 Burkolat
3 Nyomáshiány palást csatlakozó tamasztéka
A burkolatot lefelé/hátra tolni és levenni.
A porzsákot a keszülékbe helyezni és anyomáshiány palást csatlakozó támasztékára húzni.
Helyezze vissza a fedelet.

Pad felszerelése

△VIGYAZAT

Rongalóásveszély!

A keszüléket ne tárolja behelyezett párnával. A párnát minded használat után vegye le.

Húzza ki a halózati csatlakozót az alj-zatból.
Húzza meg a dólésszög elallitás karját és a markolatot vigye fuggoleges állasba.
A keszüléket döntse hátra dōnteni és fektesse a markolatra.

1 Anya
2 Szerszám

Az anyat a mellekelt szerszámmal az oramutato járásával megegyezoen csa varja le.
Az alatétet levenni.
A parnat helyezze kozépre a meghajtó tanyéron es nyomja le.
Az alatétet felhelyezni.
Az anyat az oramutato jarasaval ellentetesen racsavarni es a mellekelt szerszammal meghuzni.
A szerszámot eltávolítani.
Döntse előre a készüléket.

Uzem

△VESZÉLY

Sérulisveszély a forgo párna által. A kezet és a lábat ne vigye a forgo párna közelébe.

Markolat beallitasa

Húzza mega dólésszög elallitás karját.
Forditsa a markolatot kenyelmes helyzetbe.
Engedje el a dolersszog elallitas karjat.

Szállítás

A markolatot fuggoleges helyzetben rogziteni.
A keszüléket hátra billenteni és a hasznalati helyhez hajtani.

A keszülék bekapcsolása

△Figyelmeztetés

Padlozat rongalodasveszelye. A keszuleket ne uzemeltesse egy helyben.

A keszüléket ne használja, ha nincs párna felszerelve.

FELHIVAS

A keszüléket nem lehet bekapcsolni, ha a markolat a padlóra meröleges állasban van.

A kábel kampôt felfelé forditani és a kábelt teljesen levenni a készülékról.
Csatlakoztassa a halózati csatlakozótegy aljzatba.

A „halózati feszültseg“ Ellenőrő lampa világít.

A markolatot munkamagasságba beálítani.
A markolatot tartsa erösen két kézzel.
Nyomja meg a kioldást bal vagy jobb oldalon és tartsa.
Nyomja meg a kapcsolot ugyanazon az oldalon - a keszülék elindul.
KioldóteIengedni.
Tolja a keszüléket elore és hátra a tisz-titandó felületen.
Az üzem megszakításához engedje el a kapcsolót.

Uzemen kivül helyezés

Engedje el a kapcsolót.
Húzza ki a halózati csatlakozót az alj-zatból.
Húzza meg a dólésszög elallitás karját és a markolatot vigye fuggoleges állasba.
A kabel tartó lefelé forditani és a kabel a markolat és a kabel kampo böze felte-kerni.
A keszüléket döntse hátra dōnteni és fektesse a markolatra.
Parnat levenni.
Dontse elore a keszuleket.
Burkolatot nudves ronggyal tisztitani.
A keszüléket száraz helyiségben kell tárolni.

△FIGYELMEZTETÉS

A keszülék elgurulhat és balesetokozhat.

A keszüléket ne állītsa le lejtós felülen.

A markolatot elorehajtani

A 230V/60Hz valtozat eseten a markolatot szallitashoz es tárolashoz elore lehet hajtani.

Húzza meg a dólészög elallítás karját.
Hajtsa elore a markolatot.
Engedje el a dolersszog elallitas karjat.

Szállítás

Jarmuvel torten szallitas eseten a keszuleket az adott iranyelveknek megfeloen kell csuszas es borulas ellen bizzositani.
Távolítsa el a padot a készülékböl.

Tárolás

△VIGYAZAT

Sérulés-és rongalódasveszély! Tárolas esétén vegye figyelembe a készülék sulyat.

Ezt a keszüléketCsak beltéri helyiségben szabad tárolni.
A tárolási helyet a készülék megenge-dett teljes súlyának figyelembe vetele mellett valassza ki, hogy a stabilíst nebefolyásolja.
Távolítsa el a padot a készülékból.

Ápolás és karbantartás

△VESZÉLY

Sérulésveszély. A keszüléken történő barmíféle munka elött húzza ki a halózati csatlakozét.

Vizsgalja meg a halozati kabelt esetleges serulesekre. Cserelje ki a serult halozati kabelt.
A szúrotasak telítettségi szintjét Ellenőrizni, szükség eseten kicserélni.

Karbantartási szerzódés

A keszülék megbízhato üzemeltetésere az illetékes Karcher-kereskedövel karbantartasi szerződés t Köthet.

Segitség üzemzavar esetén

△VESZÉLY

Sérulésveszély. A keszüléken történő bar-miféle munka elott húzza ki a halózati csat-lakozét.

Olyan üzemzavar eseten, amelyet ennek a tablazatnak a segitségével nem tud elháritani, hivja a szervizt.

Üzemzavar Elhárítás
A készülék nem indul be, a „hálozat feszültség“ kontroll lamyaj nem vi-lágít	Ellenőrizes a biztosítékot a házban, a hálózati kábel-ben, a hálózati dugóban és a dugaljban. Ha tõbpszörkioldja a biztosítékot a házban, keresse fel a szervizszolgálatot.
A készülék nem indul be, a „hálozat feszültség“ kontroll lamyaj világít	A kioldás helyes kezelése, lásd „Készülék bekapcsolása".
	Markolatot munkahelyzetbe állitani. Függőlegesenáló markolat esetén a készüléket nem lehet elindítani
	Ellenőrizes vezérlö vezetak csatlakozó dugójának helyes csatlakozását.
A készülék erősen vibrál A párna rögzítésst ellenőrizni
Párnát tisztfítani
Párna cseréje
A pad nem forog Ellenőrizze, hogyidegen test nem gatólja a pad-et,adott esetben távolítsa el az idegen testet.

Garancia

Minden országban az illetékes forgalmazónk által kiadott garancia feltelelek érvényesek. Az esetleges üzemzavarokat az On készüléken a garancia lejártáig költssegmentesen elharítjuk, amennyiben anyagvagy gyartásihiba az oka. Garanciális esetben kérjuk, forduljon a vásárlast igazolobizonylattal kereskedójehez vagy a legközellebbi hivatalos szakszervizhez.

Tartozékok és alkatrészek

Csak olyan tartozékokat és alkatrészeket szabad használni, amelyeket a gyártó jováhagyott. Azeredeti tartozékok és azeredeti alkatrészek,biztosítják azt,hogya készüléketBiztonságosanés zavartalanul lehesen üzemeltetni.

Alkatrészek

-Az üzemeltetési utmutató végén talal egy valogatast a legtobbször szükséges alkatrészekrol.
További információkat az alkatrészekrol a www.kaercher.com címen talál a 'Service' oldalakon.

Tartozékok
Tisztoiśszer

Megnevezés Alkatrész	szám
Párna, puha, natür 6.371-146.0
Párna, puha, beige 6.369-468.0
Pad, kõzepesen puha, piros	6.369-079.0
Pumpás permutationeőpalack, 1 liter	6.394-409.0
Előpermetező berendezés 6	670-020.0

Megnevezés Alkatrész	szám
Spray Cleaner RM 748, 10 liter	6.295-162.0

EU konformitási nyiltakozat

Ezennel tanusitjuk, hogy az alabbiakban megnevezett gep tervezese es epitési modja alapjan az altalunk forgalomba ho-zott kivitelben megfelel az EU irányelvek vonatkozo, alapvetoBiztonsagi es egesz-segugyi kovetelmenyineek. A gep jovahagyasunk nélkül tortenó modosítasa eseten ez a nyilatkozat elveszti érvenyességet. A készülék megfelel az EU-ban es Magyarországon (HU) harmonizált szabványoknak.

Termek: Padlotisztfó-gép

Tipus: 1.291-xxx

Vonatkozó europai kozosségi irányelvek:

2006/42/EK (+2009/127/EK)

2014/30/EU

Alkalmazott harmonizált szabványok:

EN 60335-1

EN 60335-2-67

EN 55014-1: 2006+A1: 2009+A2: 2011

EN 55014-2: 2015

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-11: 2000

EN 62233: 2008

Alkalmazott összehangolt normák:

Az aláírók az igazgatoság megbízásából és teljes körü meghatalmazásával jarnak el.

H.Jenner

A dokumentácio összeallitasaert felelos:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

		BDP 50/1500
Teljesitmény
Hálozati feszültseg V/Hz 230/50 230/60
Motor teljesitményfelvetele W 1100 1100
Párna
Munkaszélesség mm 500 500
Átmérő mm 500 500
Fordulatszám 1/min 1500 1500
Nyomáserősség N/cm	2	0,04 0,04
Mérétek és súly
Elméleti területi teljesitmény m	2/h 900 900
Porzsák térfogata	1	1	1
Súly	kg	34,5 34,0
Mérétek (h x sz x m)	mm 760x5	60x1260 760x5	60x1260
Kábelhosszúság	m	20	20
Hálózati kábel	H07RN-F 3x1,5 mm²
Zaj kibocsátás
Hangnyomás szint (EN 60704-1)	dB(A)	56	61,3
Készülék vibrráció
Rezgés összerték (ISO 5349) m/s	2	0,35 0,78