SG 42 Classic - Gőztisztító Kärcher - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ SG 42 Classic Kärcher

Tartalom Általános utasítások A készülék első használata előtt olvassa el az eredeti kezelési útmutatót és a mellékelt biztonsági tanácsokat. Ezek- nek megfelelően járjon el. Őrizze meg mindkét tájékoztatót későbbi használatra vagy a következő tulajdonos számára. ● A használati utasítás és a biztonsági tanácsok be nem tartása a készülék károsodásához, valamint a kezelő és más személyek veszélyeztetéséhez ve- zethet. ● A szállítás során keletkezett károk esetén azonnal értesítse a kereskedőt. ● Kicsomagolásnál ellenőrizze, hogy a csomagolás- ból nem hiányzik-e valamilyen tartozék, illetve a csomagolás tartalma nem károsodott-e. Környezetvédelem A csomagolóanyag újrahasznosítható. Kérjük, környezetbarát módon semmisítse meg a csoma- golást. Az elektromos és elektronikus készülékek érté- kes, újrahasznosítható anyagokat, és gyakran olyan alkotóelemeket, például elemeket, akku- mulátorokat vagy olajat is tartalmaznak, melyek nem megfelelő kezelése vagy helytelen megsemmisíté- se potenciális veszélyt jelenthet az emberek egészség- re és a környezetre. Ezek az alkotóelemek azonban a készülék rendeltetésszerű üzemeléséhez szüksége- sek. Az ezzel a szimbólummal jelölt készülékeket nem szabad a háztartási hulladékkal együtt megsemmisíte- ni. Összetevőkre vonatkozó utasítások (REACH) Az összetevőkre vonatkozó aktuális információkat itt ta- lálja: www.kaercher.com/REACH Rendeltetésszerű használat ● A készülék gőzzel való tisztításra szolgál, megfelelő tartozékkal a használati utasításban leírtak szerint alkalmazható. ● Ez a készülék ipari célú felhasználásra alkalmas. ● Ez a készülék kizárólag magáncélú felhasználásra alkalmas. SG 4/2 Classic Электрическое подключение Напряжение сети V 220-240 Фаза ~1 Частота сети Hz 50 Степень защиты IPX4 Класс защиты I Мощность нагрева W 2250 Мощность насоса W50 Рабочие характеристики устройства Объем бака l1,5 Объем котла l0,5 Максимальное рабочее

• Длина шнура m5 Általános utasítások p. 78
• Környezetvédelem p. 78
• Rendeltetésszerű használat p. 78
• Szimbólumok a készüléken p. 79
• A készülék áttekintése p. 79
• Biztonsági berendezések p. 79
• Tisztítási módszerek p. 79
• Üzembe helyezés p. 80
• Kezelés p. 80
• A tartozékok alkalmazása p. 81
• Szállítás p. 81
• Tárolás p. 81
• Ápolás és karbantartás p. 81
• Segítség üzemzavarok esetén p. 82
• Garancia p. 82
• Tartozékok és pótalkatrészek p. 82
• EU-megfelelőségi nyilatkozat p. 82
• Műszaki adatok Magyar 79 Szimbólumok a készüléken A készülék áttekintése A készülék leírása Ábra A 1 Pontsugár fúvóka tartója 2 Tartozékfiók 3 A kézifúvóka helyzete a tartozékrekeszben 4 A gőztömlő helyzete a tartozékrekeszben 5 Hálózati kábel 6 Tápkábelt tároló háló 7 Hordozófogantyú (összecsukható) 8 Eszközfedél 9 Eszközfedél zár 10 Ház 11 A készülék aljzat fedele 12 Típustábla 13 Gőzkapcsoló 14 Gőzpisztoly 15 Reteszelőgomb 16 Zár (gyerekzár) 17 A gőzpisztoly helyzete a tartozékrekeszben 18 Kezelőfelület 19 Tartozékok tárolására szolgáló háló 20 Tartályzár 21 Frissvíztartály (kivehető) 22 Biztonsági zár (gőzkazán) 23 Gőztömlő 24 Gőz csatlakozó 25 Hosszabbítócső (opcionális tartozék) 26 Pontsugárzó fúvóka 27 Kézi fej 28 Lemezes padlófúvóka (opcionális tartozék) 29 Padlószőnyeg (opcionális tartozék) 30 Kerek kefe (nagy) (opcionális tartozék) 31 Lapos fúvóka 32 Lapos kefe 33 Tápfúvóka 34 Szélkefe (kicsi) 35 Mikroszálas bevonat 36 Vízkőmentesítő Kezelőfelület Ábra B 1 Ellenőrző lámpa - vízkőmentesítés (piros) 2 Ellenőrző lámpa - fűtés: Fűtés (piros), üzemkész ál- lapot (zöld) 3 Visszaállítás gomb - vízkőmentesítés 4 Ellenőrző lámpa - vízhiány (piros) 5 Kapcsoló - üzemmód: Gőzüzem (felső), VA- POHYDRO (alsó) 6 Kapcsoló - fűtés (be/ki) Biztonsági berendezések A biztonsági berendezések feladata a felhasználó vé- delme és azokat nem szabad üzemen kívül helyezni vagy funkciójukat megkerülni. Nyomásszabályozó Üzemelés közben a nyomásszabályozó állandó szinten tartja a kazánban kialakult nyomást. A gőzkazán maxi- mális üzemi nyomásának elérését követően a fűtés ki- kapcsol, a gőzkazánban gőzleeresztés miatt bekövetkező nyomáscsökkenés esetén pedig ismét be- kapcsol. Vízhiány érzékelő Amennyiben a kazánban lévő víz kifogyott, a hőmérsék- let a fűtés emelkedik. A vízhiány érzékelő kikapcsolja a fűtési funkciót és a „Vízhiány” ellenőrző lámpa piros színnel világít. A fűtés kizárólag a kazán kihűlését vagy feltöltését követően aktiválható. Biztonsági termosztát ● Amennyiben a vízhiány érzékelő meghibásodik és a készülék túlmelegszik, a biztonsági termosztát ki- kapcsolja a készüléket. ● A biztonsági termosztát visszaállításához forduljon az illetékes KÄRCHER ügyfélszolgálathoz. Biztonsági zár ● A biztonsági zár lezárja a gőzkazánt a gőznyomás ellen. Amennyiben a nyomásszabályozó meghibá- sodott, és túlnyomás alakul ki, a biztonsági zárban lévő túlnyomás szelep megnyílik és a gőz a záron keresztül távozik. ● A készülék ismételt üzembe helyezése előtt fordul- jon az illetékes KÄRCHER ügyfélszolgálathoz. Tisztítási módszerek Textíliák felfrissítése A készülékkel történő kezelés előtt ellenőrizze a textíli- ák összeegyeztethetőségét egy nem látható helyen: Gőzölje be a textilanyagot, szárítsa meg és ellenőrizze a szín- vagy alak módosulását. Gőz VIGYÁZAT - Forrázás veszélye Égésisérülés-veszély forró felületek mi- att!80 Magyar Bevonatos vagy festett felületek tisztítása Festett vagy műanyag bevonatú felületek, például kony- ha- és lakásbútorok, ajtók, parketta, linóleum stb. keze- lésekor a viasz, bútorlakk, műanyag bevonatok vagy festékek tisztításkor feloldódhatnak vagy foltok kelet- kezhetnek. Az említett felületek tisztításához röviden gőzöljön át egy ruhadarabot és törölje ezzel a felülete- ket. Üvegtisztítás Melegítse elő az ablaktáblát, különösen az alacsony hő- mérsékletű évszakokban. Ehhez óvatosan fújja be gőz- zel a teljes üvegfelületet kb. 50 cm távolságban. Így elkerülhetők az üvegtörést okozó felületi feszültségek. Üzembe helyezés Tartozékok felszerelése p. 83

1. Nyissa fel a készülék aljzatának fedelét, és helyez-

ze a gőzdugót szilárdan a készülékbe.

2. Csatlakoztassa a tartozékot (padlófúvóka, kézi fú-

vóka vagy pontsugár fúvóka) a gőzpisztolyhoz. Tolja az alkatrészeket, míg a gőzpisztoly reteszelőgomb- ja a helyére kattan.

3. Szükség esetén használjon hosszabbító csöveket

(opcionális tartozékok). Tolja az alkatrészeket, míg a megfelelő reteszelőgomb a helyére kattan.

4. A tartozékok leválasztásához nyomja meg a rete-

szelőgombot. Víz betöltése Megjegyzés Tiszta desztillált víz adagolása tilos! Használjon legfel- jebb 50%-ban desztillált vízzel kevert csapvizet.

1. Oldja fel és nyissa ki az eszköz fedelét.

2. Bizonyosodjon meg a biztonsági zár megfelelő rög-

3. Távolítsa el a frissvíztartályt.

4. Nyissa ki az frissvíztartály tartályzárát.

5. Adagoljon kb. 1,5 liter csapvizet a frissvíztartályba.

A tisztítószerek használata tilos!

6. Zárja a tartályzárat.

7. Telepítse a frissvíztartályt.

8. Telepítse és zárja le a készülék fedelét.

Kezelés A készülék bekapcsolása ● Használat közben a fűtőberendezés ismételten be- kapcsol (az ellenőrzőlámpa piros színnel világít), a kazánban lévő nyomás fenntartásának céljából. ● Ha a készüléket víz nélkül kapcsolja be, a „Fűtés” jelzőfény pirosan világít, míg a vízhiány érzékelő ki- kapcsolja a fűtést. Ezt követően a „Vízhiány” elle- nőrzőlámpa piros színnel világít.

1. Csatlakoztassa a hálózati dugaszt az aljzathoz.

2. Oldja fel és nyissa ki az eszköz fedelét.

Megjegyzés Működés közben hagyja a készülék fedelét nyitva, az ellenőrzőlámpák figyelésének céljából.

3. Kapcsolja be a készüléket a fűtés kapcsolóval. Az

ellenőrzőlámpa piros színnel világít. Megjegyzés A teljes fűtőteljesítményhez fűtéskor csatlakoztassa a gőzdugót a készülékhez. Ha a „Fűtés” ellenőrzőlámpa zöld színnel világít, a rendszer üzemkész.

4. A készülék szállítása előtt kapcsolja ki a fűtési funk-

ciót a megfelelő kapcsolóval.

5. A gőzkapcsoló használatát követően a gőz távozik.

Először mindig irányítsa a gőzpisztolyt egy ruhada- rabra, míg a gőz egyenletesen áramlik. VAPOHYDRO ● Nedves helyeken a szennyeződés ruhadarab hasz- nálata nélkül is eltávolítható. Ehhez használja a VA- POHYDRO üzemmódot, hogy magas nedvességet biztosítson a gőzfúvókában. A folyamat során forró vízsugár keletkezik, amelynek eredményeként az öblítési hatás maximális. ● A fürdőszoba tisztításához javasolt a VAPOHYDRO használata, pl. a pontsugár fúvókával. ● Amennyiben ruhadarabokat használ (padlófúvóka, kézifúvóka), használja a Gőz üzemmódot, hogy ala- csony nedvességet biztosítson a gőzfúvókában. En- nek következtében javul a gőz szennyeződésoldó ereje. Megjegyzés VAPOHYDRO üzemmódban a kazán gyorsabban ürül, ami azt jelenti, hogy csak rövid ideig használható.

1. A VAPOHYDRO be-/kikapcsolásához használja a

Kapcsoló üzemmódot. Víz utántöltése Megjegyzés Ha a frissvíztartály kiürült a „Vízhiány” ellenőrzőlámpa piros színnel világít. Megjegyzés Ha a frissvíztartály feltöltését követően a szivattyú nem biztosítja a vízadagolást, szükséges a kazán vízkőmen- tesítése.

1. Távolítsa el a frissvíztartályt.

2. Nyissa ki az frissvíztartály tartályzárát.

3. Adagoljon kb. 1,5 liter csapvizet a frissvíztartályba.

4. Zárja a tartályzárat.

5. A frissvíztartály telepítését követően a „Vízhiány” el-

lenőrzőlámpa kialszik. A „Fűtés” ellenőrzőlámpa pi- ros színnel világit, a fűtési folyamat befejezését követően, pedig zöld színnel világit; a rendszer üzemkész. A tartozékok leszerelése VESZÉLY Forró víz veszély Leforrázás veszélye Gőzáramláskor forró víz is szivároghat, ezért soha ne válassza le a tartozékokat gőzáramláskor. Először hagyja lehűlni a készüléket. A készülék kikapcsolása

1. A készülék kikapcsolásához használja a Fűtés kap-

2. Telepítse és zárja le a készülék fedelét.

3. Hajtsa le a készülék aljzatának fedelét, és húzza ki

a gőzdugót a készülékből.

4. Húzza ki a hálózati dugaszt az aljzatból.

A készülék tárolása Megjegyzés A kefék kihűlésekor mindig bizonyosodjon meg arról, hogy nem áll fenn a kefék deformálódásának veszélye.

1. Oldja fel és nyissa ki az eszköz fedelét.

2. Távolítsa el a frissvíztartályt, nyissa ki a tartály zár-

ját, távolítsa el a vizet, zárja le a tartályzárt és cse- rélje ki a frissvíztartályt. Ábra D

3. Illessze a pontsugár fúvókát az eszköz fedelén lévő

4. Helyezze a gőzpisztolyt a gőztömlővel, a kézifúvó-

kával és a kisebb alkatrészekkel a tartozékrekesz- be.

5. Telepítse és zárja le a készülék fedelét.

6. A tápkábelt helyezze a tartozék fiókba.

A tartozékok alkalmazása Megjegyzés A tisztítandó felületen lévő tisztítószermaradványok vagy ápolószerek a gőztisztítás során buborékokat okozhatnak, amelyek többszöri alkalmazás után eltűn- nek. Gőzpisztoly A tartozékok nélküli gőzpisztoly használatára vonatko- zó példák: ● Távolítsa el a felfüggesztett ruhadarabok szagát és gyűrődését a 10-20 cm-es távolságból áramló gőz- zel. ● Nedves portörlés ruhadarab rövid gőzkezelésével és a bútorok letörlésével. Pontsugárzó fúvóka ● A tisztító hatás annál nagyobb, minél közelebb tartja a fúvókát a szennyezett területhez, mivel a gőz hő- mérséklete és nyomása áramláskor közvetlenül a legmagasabb. ● A különböző tartozékokkal rendelkező pontsugaras fúvóka alkalmas a nehezen elérhető területek, pél- dául sarkok, illesztések, stb. tisztítására, ill. redő- nyök, központi fűtési rendszerek, WC-k, rozsdamentes acél, ablakok, tükrök, szerelvények, bevonatos és zománcozott felületek tisztítására vagy az azokon kialakult foltok eltávolítására. ● Az elektromos fúvóka növeli a kiáramló gőz sebes- ségét. Ezért kiválóan alkalmas a különösen makacs szennyeződések eltávolítására ill a sarkok, illeszté- sek stb. kifújására. Megjegyzés A körkefe használata érzékeny felületek tisztítására ti- los. Padlótisztító fej Lemezes padlófúvóka (opcionális tartozék) ● Használja sima felületek higiénikus tisztításához, a magasabb felületi hőmérsékletek miatt. ● A higiénikus tisztítás érdekében adagolja a gőzt közvetlenül a kemény felület felett, max. 30 cm/s munkasebességgel. Használjon padlótörlőt (opcionális tartozék) A szennyeződések hatékony eltávolításának céljából a padlótörlőt használja rendszeresen.

1. Rögzítse a felmosókendőt a padlótisztító fejen. Eh-

hez hajtsa össze hosszirányban a padlókendőt és helyezze rá a padlófúvókát, nyissa ki a tartókapcso- kat, helyezze a ruhák végeit a nyílásokba, és rögzít- se szorosan, majd zárja le a tartókapcsokat. 몇 VIGYÁZAT Rögzítő kapcsok miatti veszély Becsípődés veszélye Ne helyezze ujjait a kapcsok közé. Kézi fej Használható kisméretű mosható felületek, zuhanyfül- kék, tükrök vagy bútorszövetek tisztításához.

1. Húzza a huzatot a kézi fúvókára.

Ablakfúvóka (opcionális tartozék) Rendelési szám: 2.863-025.0

1. Az üveget kb. 20 cm távolságból egyenletesen gő-

2. Kapcsolja ki a gőzellátást.

3. Húzza le az üvegfelületet felülről lefelé a gumisza-

4. Minden kör után törölje szárazra a gumi ajkát és az

ablak alsó szélét. Textil ápoló fúvóka (opcionális tartozék) Rendelési szám 2.863-233.0 Függő textilanyagok, például zakók vagy függönyök fel- frissítésére kettős funkcióval: ● A szálemelővel távolítsa el a szöszt a ruhaneműk- ről. ● Gőzlerakódás és a textíliák ráncosodása (a szago- kat is eltávolítja). Megjegyzés A gőzkapcsoló használatakor gőzszivárgás észlelhető. Először mindig irányítsa a gőzpisztolyt egy ruhadarab- ra, míg a gőz egyenletesen áramlik. Szállítás 몇 VIGYÁZAT A súly figyelmen kívül hagyása Sérülés és károsodás veszélye Szállítás során ügyeljen a készülék súlyára.

1. A készülék szállításához használja a hordozófo-

gantyút és a hosszabbító csövet (opcionális tarto- zék).

2. Járműben történő szállítás esetén a készüléket a

mindenkori érvényes irányelvek szerint biztosítsa csúszás és felborulás ellen. Tárolás 몇 VIGYÁZAT A súly figyelmen kívül hagyása Sérülés és károsodás veszélye Raktározás során ügyeljen a készülék súlyára. A készüléket csak belső terekben szabad tárolni. Ápolás és karbantartás VESZÉLY Áramütés veszélye Sérülésveszély áram alatt álló részek érintése miatt Kapcsolja ki a készüléket. Húzza ki a hálózati dugaszt. VESZÉLY Forró víz, gőz és forró felületek miatti veszély Forrázás- és égésveszély Bármilyen munkálat kivitelezés előtt, hagyja a készülé- ket kihűlni. A kazán öblítése A gőztisztító kazánját legkésőbb minden 5. feltöltés után öblítse.

1. Vegye ki a tartozékokat a tartozékfiókból.

2. Válassza le a gőztömlőt a készülékről.

3. Töltse fel a gőzkazánt vízzel és rázza erősen. Ezál-

tal kioldódnak a vízkőmaradványok, amelyek lera- kódtak a gőzkazán fenekén.

4. Távolítsa el a vizet.

Ábra E82 Magyar A kazán vízkőmentesítése A kazán falára ragadt vízkő eltávolításához használja a KÄRCHER Bio-Decalcifier RM 511 szert. A KÄRCHER RM 511 szerves vízkőoldó egy teljesen biológiailag le- bomló citromsav alapú termék. FIGYELEM Nem megfelelő vízkőoldó anyagok miatti veszély Rongálódásveszély A készülék rongálódásának megelőzése céljából kizá- rólag a KÄRCHER által jóváhagyott vízkőoldó szereket használjon. Ne használjon ecetet vagy hasonló szere- ket. FIGYELEM Vízkőoldó miatti veszély Rongálódásveszély Soha ne töltse a vízkőoldót a frissvíztartályba, mert ez a szivattyú rongálódását okozhatja.

1. Húzza ki a hálózati dugaszt az aljzatból.

2. Csavarja le a biztonsági zárat és teljesen ürítse ki a

3. Egy tasak vízkőoldót oldjon 0,5 liter meleg vízben,

4. Öntse a vízkőoldót a kazánba. A vízkőoldási folya-

mat során ne csavarja a biztonsági zárat a készü- lékre. VESZÉLY Aeroszolok belélegzésének veszélye Egészségkárosodás veszélye Ne használja a készüléket, míg a kazánban vízkőoldat található.

5. Hagyja a vízkőoldatot kb. 8 órán keresztül hatni (egy

6. Öntse ki a vízkőoldatot. Öblítse át a kazánt legalább

kétszer hideg vízzel és bizonyosodjon meg minden lerakódás eltávolításáról. Csavarja be a biztonsági zárat.

7. Oldja fel és nyissa ki az eszköz fedelét.

8. Kapcsolja be a készüléket.

9. Nyomja meg és tartsa lenyomva a Reset (Visszaál-

lítás) gombot, míg a „Vízkőoldás” ellenőrzőlámpa ki- alszik. A készülék ismét üzemkész. Megjegyzés Kb. 20 üzemóra után a "Vízkőoldás" ellenőrzőlámpa jel- zi a következő szükséges vízkőoldást.

10. Telepítse és zárja le a készülék fedelét.

Segítség üzemzavarok esetén VESZÉLY Áramütés veszélye Sérülésveszély áram alatt álló részek érintése miatt Kapcsolja ki a készüléket. Húzza ki a hálózati dugaszt. VESZÉLY Forró víz, gőz és forró felületek miatti veszély Forrázás- és égésveszély Bármilyen munkálat kivitelezés előtt, hagyja a készülé- ket kihűlni. VESZÉLY Nem megfelelő javítási munkálatok miatti veszély Egészségügyi veszély és károsodás veszélye A készüléket kizárólag szakemberrel javíttassa. A „Vízhiány” ellenőrzőlámpa piros színnel világit

A „Vízkőoldás” ellenőrzőlámpa piros színnel világít

1. Távolítsa el a készülékből a vízkőlerakodásokat.

Ügyfélszolgálat Ha az üzemzavart nem sikerül elhárítani, a készüléket az ügyfélszolgálattal kell megvizsgáltatni. Garancia Minden országban az illetékes értékesítő társaságunk által megadott garanciális feltételek vannak érvényben. A készüléknél felmerülő esetleges zavarokat a garanci- aidőn belül díjmentesen orvosoljuk, amennyiben anyag- , illetve gyártási hibáról van szó. Garanciális esetben kérjük, a számlával együtt forduljon kereskedőjéhez vagy a legközelebbi, arra jogosult ügyfélszolgálati iro- dához. (A címet lásd a hátoldalon) Tartozékok és pótalkatrészek Csak eredeti tartozékot és eredeti pótalkatrészt alkal- mazzon; ezek garantálják a készülék biztonságos és zavarmentes üzemelését. A tartozékokra és pótalkatrészekre vonatkozóan infor- mációkat itt talál: www.kaercher.com. Külön tartozék Kizárólag a gyártó által jóváhagyott opcionális tartozé- kok használhatók. EU-megfelelőségi nyilatkozat Ezúton kijelentjük, hogy az alább megjelölt gép tervezé- se és felépítése alapján, valamint az általunk forgalom- ba hozott kivitelben megfelel a vonatkozó EU- irányelvek alapvető biztonsági és egészségügyi köve- telményeinek. A gépen végzett, de velünk nem egyez- tetett módosítás esetén jelen nyilatkozat érvényét veszti. Termék: Gőzsugaras tisztítóberendezés Típus: 1.092-xxx Vonatkozó EU-irányelvek 2009/125/EK 2014/30/EU irányelv 2014/35/EU Alkalmazott harmonizált szabványok EN 55014-1: 2017 + A11: 2020 EN 55014-2: 2015 EN 60335-1 EN 60335-2-54 EN 61000-3-2: 2014 EN 61000-3-3: 2013 EN 62233: 2008 Alkalmazott nemzeti szabványok TRD 801 Az aláírók a cégvezetőség megbízásából és teljes körű meghatalmazásával járnak el. Megnevezés Rendelési szám RM 511 bio-vízkőoldó (3x 100 g por) 6.295-987.0 Terry pamut ruhadarabkészlet 6.370-990.0 Padlófúvóka hosszabbítócső (2 da- rab szükséges) 4.127-024.0 Lemezes padlófúvóka 2.885-465.0 Textilápoló fúvóka 2.863-233.0Čeština 83 Dokumentációs meghatalmazott: S. Reiser Alfred Kärcher SE & Co. KG Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40 71364 Winnenden (Németország) Tel.: +49 7195 14-0 Fax: +49 7195 14-2212 Winnenden, 2020/10/01 Műszaki adatok A műszaki változtatások jogát fenntartjuk. Obsah Obecné pokyny Před prvním použitím přístroje si přečtěte tento překlad originálního návodu k použití a přiložené bezpečnostní pokyny. Řiďte se jimi. Uschovejte obě příručky pro pozdější použití nebo pro dalšího vlastníka. ● V případě nedodržování návodu k použití a bezpečnostních pokynů mohou vzniknout škody na přístroji a nebezpečí pro obsluhu a další osoby. ● Škody vzniklé při přepravě ihned oznamte prodejci. ● Při vybalení zkontrolujte obsah balení, zda nechybí příslušenství a zda není obsah poškozený. Ochrana životního prostředí Obalové materiály jsou recyklovatelné. Obaly prosím likvidujte ekologickým způsobem. Elektrické a elektronické přístroje obsahují hodnotné recyklovatelné materiály a často součásti, jako baterie, akumulátory nebo olej, které mohou při chybném zacházení nebo likvidaci představovat potenciální nebezpečí pro lidské zdraví nebo pro životní prostředí. Pro řádný provoz přístroje jsou však tyto součásti nezbytné. Přístroje označené tímto symbolem se nesmí likvidovat s domovním odpadem. Informace k obsaženým látkám (REACH) Aktuální informace k obsaženým látkám naleznete na stránkách: www.kaercher.com/REACH Použití v souladu s určením ● Přístroj je určen k parnímu čištění a lze jej používat s vhodným příslušenstvím v souladu s popisem v tomto návodu. ● Te nto p řístroj je vhodný pro průmyslové použití. ● Te nt o p řístroj není vhodný pro průmyslové použití. SG 4/2 Classic Elektromos csatlakozás Hálózati feszültség V 220-240 Fázis ~ 1 Hálózati frekvencia Hz 50 Védettség IPX4 Érintésvédelmi osztály I Fűtőteljesítmény W 2250 Teljesítményszivattyú W 50 A készülék teljesítményre vonatkozó adatai Tartály űrtartalma l 1,5 Kazántartalom l 0,5 Maximális üzemi nyomás MPa (bar) 0,4 (4,0) Maximális üzemi hőmérséklet °C 145 Felfűtési idő min 3 Gőzmennyiség (max.) g/min 50 Méretek és súlyok Jellemző üzemi súly kg 7,5 Hosszúság x szélesség x magas- ság mm 460 x 298 x

Hálózati kábel Hálózati kábel típusa mm

H05VV- F 3x1,0 Alkatrészszám (EU) 6.647-

Alkatrészszám (GB) 6.647-