Passion Clear - Bluetooth Fejhallgató HAMA - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	True Wireless Bluetooth fejhallgató
Márka	Hama
Modell	Passion Clear
Bluetooth technológia	Bluetooth® v5.0
Támogatott Bluetooth profilok	A2DP V1.3, AVRCP V1.6, HFP V1.7, HSP
Átviteli frekvencia	2 402 - 2 480 MHz
Hatótávolság	< 10 m
Aktív zajszűrés (ANC)	Igen, akár -22 dB
Akku típusa	Lítium-polimer 3,7 V
Fülhallgató akkumulátor kapacitása	43 mAh egyenként
Töltőtok akkumulátor kapacitása	390 mAh
Fülhallgató töltési ideje	~ 2,5 óra
Tok töltési ideje	~ 3 óra
Zenelejátszási idő (ANC bekapcsolva)	~ 3 óra (fülhallgató) / ~ 11 óra (tokkal)
Zenelejátszási idő (ANC kikapcsolva)	~ 8 óra (fülhallgató) / ~ 32 óra (tokkal)
Beszélgetési idő	~ 3,5 óra (fülhallgató) / ~ 14 óra (tokkal)
Fülhallgató súlya	Kb. 5 g egyenként
Tok súlya fülhallgatókkal	Kb. 50 g
Hangasszisztens	Siri / Google Assistant
Kihangosító funkció	Igen
Karbantartás	Tisztítás szöszmentes, enyhén nedves ruhával
Tápellátás	USB-C (a kábel tartozék)
Csomagolás tartalma	1 pár fülhallgató, 1 töltőtok, 1 USB-C kábel, 3 pár fülpárna (S/M/L), használati utasítások

Gyakran ismételt kérdések - Passion Clear HAMA

Hogyan kapcsoljam be a fülhallgatókat?

Nyissa ki a töltőtokot: a fülhallgatók automatikusan bekapcsolnak, és a párosítási folyamat elindul. Hangjelzést fog hallani. Kikapcsoláshoz helyezze vissza őket a tokba, vagy nyomja meg hosszan (5 másodpercig) a többfunkciós érintőérzékelőt.

Hogyan töltsem a fülhallgatókat és a tokot?

Helyezze a fülhallgatókat a tokba az L/R jelöléseknek megfelelően. Csatlakoztassa a mellékelt USB-C kábelt a tok portjához, majd egy USB-töltőhöz. A fehér LED-ek villognak töltés közben, és folyamatosan világítanak, amikor a töltés befejeződött. A töltési idő kb. 2,5 óra a fülhallgatóknak és 3 óra a toknak.

Hogyan csatlakoztassam a fülhallgatókat Bluetooth-on keresztül?

Győződjön meg arról, hogy a fülhallgatók be vannak kapcsolva (villogó LED). A készülékén nyissa meg a Bluetooth beállításokat, és keresse meg a 'Hama Passion Clear' eszközt. Válassza ki, és várjon a kapcsolódásig. Ha jelszót kér, adja meg a 0000-t.

Hogyan kapcsoljam be vagy ki a zajszűrést (ANC)?

Tartsa lenyomva körülbelül 2 másodpercig a bal és jobb fülhallgató többfunkciós érintőérzékelőjét. Hangjelzést fog hallani, amely megerősíti az ANC be- vagy kikapcsolását.

Hogyan használjam a hangasszisztenst (Siri/Google Assistant)?

Nyomja meg háromszor a bal vagy jobb fülhallgató többfunkciós érintőérzékelőjét a hangasszisztens elindításához. Kompatibilis a Siri (iOS 5+) és a Google Assistant (Android 5.0+) alkalmazásokkal.

Hogyan kezdeményezzek vagy fogadjak hívást?

Hívás fogadásához nyomja meg egyszer az érintőérzékelőt. Elutasításhoz tartsa lenyomva 1 másodpercig. Hívás befejezéséhez nyomja meg kétszer. A kihangosító funkció automatikusan elérhető a csatlakozás után.

Mit tegyek, ha a fülhallgatók nem csatlakoznak?

Ellenőrizze, hogy a fülhallgatók be vannak-e kapcsolva, és egy méteren belül vannak a készüléktől. Próbálja meg újraindítani a kapcsolatot: kapcsolja ki a fülhallgatókat, majd kapcsolja be újra a tokba helyezve őket. Győződjön meg arról, hogy a készülék Bluetooth-ja be van kapcsolva.

Mennyi a fülhallgatók üzemideje?

Teljes feltöltéssel a zenelejátszási idő körülbelül 8 óra (ANC kikapcsolva) vagy 3 óra (ANC bekapcsolva). A töltőtok további akár 4 töltést biztosít, így a teljes üzemidő körülbelül 32 óra (ANC kikapcsolva).

Hogyan tisztítsam a fülhallgatókat?

Használjon szöszmentes, enyhén nedves ruhát. Kerülje az erős tisztítószereket. Soha ne merítse vízbe a fülhallgatókat.

Hogyan állítsam vissza a fülhallgatókat gyári beállításokra?

Létezik egy visszaállítási funkció (a kézikönyv 6.1 szakasza). Általában a visszaállításhoz helyezze a fülhallgatókat a tokba, majd vegye ki őket, és kövesse a párosítási eljárást, mint az első csatlakozásnál. A részletekért olvassa el a teljes használati utasítást.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Passion Clear HAMA

H Hasznalati utmutató

Koszönjuk, hogy Hama terméket valasztott!

Szánjon rá idót, és először olvassa vegig az alábbjutasításokat és megjegyzeseket. A késöbbiekben 2. tartsaBiztonságos helyen ezt az utmutató, hogy 3. szükség eseten barmikor fellapozhassa. Ha eladja 4. ezt a terméket, vele együtt adja tovább ezt az 5. utmutató is az üj tulajdonosnak. 6.

Kezelőelemek és kijelzők

Toltodoboz

1. A toltodoboz allapotjelzo LED-je
2. A fulhallgatok allapotjelzo LED-je
3. Többunkciós érintésérékelő
4. Szilikon fulpárna
5. Töltoérintkezok
6. Mikrofon
7. USB-C csatlakozó

1. Figyelmeztető jelzesek és megjegyzesek magyarázata

Figyelmeztetes

ABiztansagiutasitasok jelolésere hasznaljuk, illetve hogy felhivjuk a figyelmet a kulonleges veszelyekre es kockazatokra.

Megegyzés

Akkor használjuk, ha kiegészítő informáciokat kölänk, vagy fontos tudnivalókra hívjuk fel a figyelmet.

2. A csomag tartalma

1x True Wireless Bluetooth Hallgato "Passion Clear"
1x Toltodoboz
1x USB-C-toltokabel
3 par Fulpárna kūlönbozó méretekben (S/M/L)
1x Rovid utmutató
1x Figyelmeztetésk ésbiztonsagiutasítások

3. Biztonsági utasítások

• A termek maganjellegü, nem üzleti CSLU alkalmazásra keszült
• A terméket kizárólag a rendeltétési celjárahasználja.
• Felügyelje a gyermekeket, hogyBiztosan ne jatsszanak a termekkel
• Ne használja a terméket olyan helyen, ahol elektronikus keszülékek használata nem megengedett.
• Ne kíserelje meg a keszüléket sajat kezüleg karbantartani vagy megjavitani Minden karbantartasi munkat bizzon illetékes szakemberre.
• Ne nyissa ki a termeket, és sérului eseten ne üzemeltesse tovabb
• N e hajlītsa vagy törje meg a kábelt.
• Ne ejtse le a terméket, és ne tegye ki heves rázkódásnak.
• Azonnal selejtezze le a csomagoloanyagot a helyileg érvenyes hulladékkezési elóirasok szerint.
• Ne végezzen semmilyen módosítást a terméken. Ebben az esetben minded garanciaigény megszünik.
• Ovja a terméket szennyezódestól, nedvességtól és tülmelegedestól, és kizárolag szaraz környezetben használja.
• Ne üzemeltesse a terméket kozvetlenül futes, mas hóforras kozelében vagy kozvetlen napsugárzásnal.
• A terméketCsak mersékelt idojárasi körülmenyek kozott használja
• Ez a termek, mint minded elektromos keszülék, nem gyermekek kezebe való!
• Ne üzemeltesse a terméket a muzaki adatokban megadott teljesitményhatárokon tül
• Ne használja a terméket páras környezetben, és ne froccsenjen rá semmilyen folyadék
• Ne hagyja, hogy gépjármüvel vagy sporteszközzel való utazása kozben a termek elterelje a figyelmét a kozleckési helyzetról és a kornyezetéról
• Az akkumulator nem kiveheto, a termek beepitet részet képezi, igy a terméket egyben kell leselejtezni a törvenyi elóirásoknak megfeelöen

• Ne dobja tuzbe az akkumulatort, ill. a termeket.

• Ne módosítsa és/vagy deformálja/hevítse/szedjeszt az akkumulátorokat/elemeket

• Ne használja a terméket a toltési folyamat alatt!

Figyelmeztetes -akkumulator

• ToltéshezCsak megfelelo toltoket vagy USBcsatlakozókat használjon.
  A meghibásodott toltokszülékeket, USBcsatlakozókat ne használjatovabb,ésne probkalkozzon a megjavitásukkal se.
• Ne tölse tul és ne merítse le túságosan a terméket.
• A terméket ne tárolja, ne tõltse és ne használaja széló séges homér sékleteken, ill. széló ségesen alacsony légnyomáson (pl. jelentós tengerszint feletti magasságban).
• Hosszabb tárolás alatt rendszeresen toltse újra (min. negyédérente).

Figyelmeztetes - magnesek

• A termek magnes eroteret kelt. Mielott ezt a termeket szivritmus-szabalyozot visel oszemelyek hasznalnak, kerjek ki orvos tanacsat arrol, hogy a termek befolyasolhatja-e a szivritmus-szabalyozo mukodését.
• Ne tároljön bankkártyákat vagy hasonló magnescíkos kártyákat a tõltödoboz vagy a fulhallgatók közelében. A kártyán lévo adatok megserülhetnek vagy törlódhetnek.

Figyelmeztetes - nagy hangerö

Nagy hangnyomás!
- Károsodhat a hallása.
- Ne hallgasson semmit nagy hangeroszinten hosszú idón át, mert az rontja a hallását.
- A hangerőt tartsa mindig ésszzerő szinten.
A nagy hangerő - akár rovid ideig is - halláskárosodáshoz gezehet.
- A termek hasznalata korlatozza Önt a környezeti zajok éslelesében. Ezert a

hasznalat alatt

ne kezeljen jarmuvet

vagy gépet.

4. Be-/kikapcsolás

Nyissa ki a toltodobozt; a fulhallgato automatikusan bekapcsolodik. es inditsa el aparositas s folyamatot.

Tartsa nyomva a tobbfunkciós érintésérékelöt (4) a bal és jobb fulhallgaton kb. 2 - 3 masodpercig, amig hangjelzest nem hall.

A kikapcsoláshoz egyszerüen helyeze vissza a fulhallgatókat a toltodobozba. Ennek során figyeljen a fulhallgatók megfelő oldali behelyezésere az L/R (bal/jobb) jelólés szerint.

Bekapcsolt allapotban tartsa nyomva a bal vagy jobb fulhallgatorobbfunckcios erinteserzekeljet (4) kb. 5 masodpercig, amihangjelzest nem hall.

Megjegyzés - a fulhallgatók automatikus kikapcsolása

A fulhallgatok automatikus kikapcsolasi funkcióval rendelkeznek. Ha 5-percent belül nim jön létre kapcsolat az eszközzel, automatikusan kikapcsolnak.

5. Toltés

Az elso hasznalat elott toltse fel egyszer teljesen a fulhallgatorkatas toltodobozt.

1 A fulhallgatók behelysezese és a toltodoboz csatlakoztatása

Helyezze be a fulhallgatokat a toltodobozba. Ennek soran figyeljen a fulhallgatok megfelelo oldali behelyezesere az L/R (bal/jobb) jelolés szerint.

Csatlakoztassa a mellekelt USB-C toltokabelt atoltodoboz (8) toltohuvelyehez.

Csatlakoztassa az USB-C toltokabel szabad
csatlakozojat egy megfelelo USB-toltokeszülkhez.

Ehhez vegye figyembe a hasznalt USBtoltokeszulek kezelési utmutatojat.

A toltodoboz es a fulhalgatok toltesi folyamata

A toltesi folyamat alatt a toltodoboz (2) allapotjelzo LED-je fehéren villognak. A teljes feltoltés u a toltodoboz 3 LED-je folyamatos fehé szinnek világít.

A toltesi folyamat alatt a fulhallgatok allapotjelzo LED-jei (3) fehéren villognak. A fulhallgatok tel feltöltese utan az allapotjelzo LED-ek (3) kb. 30 masodpercig kéken világitanak, majd kialszanak.

Az akumulatorok teljes feltoltese 2,5 oraig (fulhgalgok), ill. 3 oraig (toltodobo) tarthat.

3 Akkukapacitas

Toltodoboz

Az akkumulator alacsony toltottsegi szintje (< 20%) eseten a harom allapotjelzo LED (2) kozul az elso fehéren villog.

Fülhallgatok

Az akkumulator alacsony toltottsegi szintje (< 20%) eseten percentkent egy hangjelzes hallhato es a fejhallgato allapotjelzo LED-je (3) fehéren villog.

Az akumulátor tényleges muködési ideje az eszköz hasznalatától, a beallitásoktól és a környezeti homérseklettól fuggöen valtozhat (az akumulátor elettartama véges).

Megjegyzes

Ha a keszüléket néhány hónapig nem használta, 15 - 30 percig tarthat, mielótt az állapotjelző LED (2/3) a toltési folyamatkor fehéren világitana.

6. Bluetooth-kapcsolat (parositas)

Megjegyzés - párosítás

Gyozodjon meg arrol, hovy a Bluetobepes eszkoz be van kapcsolva, es a Blutatalta.
- Ehhez vegye figylembe az eszkoz hasznalati utmutatojat.

A fulhallgatok es az eszkoz ne legyenek 1 méternél nagyobb tavolságra egymástól. Minél kisebb a távolság, annál jobb.

Gyözödn meg arról, hogy a fulhallgatók be vannak kapcsolva.

1 Ellenorizze az allapotjelzo LED (3) allapatat

Ha a valamelyik fulhallgaton az allapotjelz o LED (3) valtakozva villog: A fulhallgok Bluetoothkapcsolatot keresnek.

Ha az allapotjelzo LED-ek (3) villognak: A fulhallgatok már kapcsolódnak egy Bluetöebzközhöz.

2 Keresse eszkózevel a fulhallgatókat (csak az elso kapcsolódásnál szükséges)

Nyissa meg eszkózen a Bluetoothállitásokat, és varjon, mig a talál't Bluetodzülekek listájaban megjelenik a Hama Passion Clear.

Valassza ki a Hama Passion Clear eszközt, és varjon, mig a fulhallgatók csatlakozottként jelennek meg eszköze Bluetooth-beallitasaiban. Rovid hangjelzest hall.

Megjegyzés - Bluetoothjelszó

Egyes eszkocz eseten jelszót kell megadnunk, amikor az eszkocz egy.masik Blszkcztoz csatlakoztatjuk.

• A fejhallgato csatlakoztatasahoz irja be a 0000 jelszot, amikor az eszkocz a jelszot keri.

6.1 Reset funkcio

RESET

A fulhallgato gyári alapbeállitásokra való
visszaállitásahoz tegye a fulhallgató a toltódobozba.

A bal és a jobb fulhallgató tobbfunkciós érintésérékelőjét (4) egyszerre nyomja és tartsalenyomva kb. 8 masodpercig.

7. Kezelöelemek

Megjegyzés

• Vegye figylembe, hogy egyes funkciok tamogatasa az eszkoztol fugg.
• Ehhez vegye figylembe az eszkocz hasznalati utmutatojat.

7.1. Hangvezérles funkcio

Siri/ Google

Koppintson haromszor a bal vagy jobb fulhallgatón talalhátó tobbfunkciós érintésérékelore (4), hogy kommuníciót indítson a Siri vagy a Google Assistant assziztensssel. Rovid hangjelzést hall.

Megjegyzes - Siri

A SiriCsak iOS 5 (az iPhone 4s-tol kezdve) vagy ujabb verzióval rendelkező, megfelelo eszközökön érhető el.

Megjegyzes - Google Assistant

• A Google Assistant csak Android 5.0 vagy ujabb verzióval, Google Play Services szolgáltatással, >1,5 GB szabad tárhellyel és legalább 720p képernyőfelbontással rendelkező, megfelelo eszkökön érhető el.
• A Google Assistant alkalmazás legyen az eszközon elérhető, és alapértelmezett nyelvi asszisztensként legyen beállitva.

7.2 ANC funkció

A fulhallgató aktív zajcsökentés (ANC - Active Noise Cancelling) funkcióval rendelkezik, hogy a kellemetlen környezeti zajc sökkentse. Az ANC aktivalása esétén azej akár -22 dB-lel csökken.

ANC BE / KI

Az ANC be- vagy kikapcsolásához nyomja le a tobbfunkciós érintésérékelôt (4) egyszerre a bal és jobb fulhallgaton kb. 2 masodpercig. Mindkét esetben rovid hangjelzést hall.

7.2. Kihangosito funkcio

A fulhallgatok hasznalhatok mobiltelefon-kihangositokent.

1 Hivás indítása

Hivás indításához valassza ki a számot kózvetlenül az eszközön.

2 Hivas fogadasa

Bejov hivas fogadasahoz koppintson egyszer a bal vagy a jobb fulhallgaton talalható tobbfunkcios erintesérékelore (4).

3 Hivás elutasítása

Bejovó hivas elutasításahoz koppintson a bal vagy a jobb fulhallgaton talalhato tobbfunkciós érintésérékelore (4), és tartsa kb. 1 masodpercig. Rovid hangjelzest hall.

4 Hivás bêfejezésé

A beselgetes alatt koppintson ketszer a bal vagy a jobb fulhallgaton talalhato tobbfunkcios erinteserzekelore (4) a hivas befejezeshez. Rovid hangjelzest hall.

5 Hivásismétlés

A legutobb hivott szamot ujrahivhatja a hangvezerles funkcióval (7.1.).

7.4 Hanglejatszás

1 Inditsa el a lejatszast az eszkozon.
2 Lejatszas/Szunet

A hanglejatszás elinditásához vagy megállitásához koppintson egyszer a bal vagy jobb fulhallgaton talalhát tobbfunkciós érintésérékelöre (4).

3 Kovenkezó szam

A kōvetkezō számra ugráshoz koppintson kétser a jobb fulhallgaton talalható tobbfunkciós érintésérékelöre (4).

4 Elo zo szam

Az elozo szamra ugrashoz koppintson ketszer a bal fulhallgaton talalhato tobbfunkcios erinteserzekelore (4).

7.5. Hangerósség-szabályozás

A hangerósség a hangvezérles funkcióval (7.1.) szabályozhato.

Alternative megoldásként eszközéról is vezérelheti a hangerőt.

8. Muszaki adatok

Bluetooth® fülhallgatók
Bluetooth-technología Bluetooth® v5.0
Támogatott profilok A2DP V1.3, AVRCP V1.6, HFP V1.7
A Bluetooth®-átvitelek frekvenciája	2 402-2 480 MHz
Hatórávolság < 10 m
Akkumulátor
Akkumulátortípus 3,7V Li-polimer
Min. Kapacités Fülhallgatók/tõltödoboz	43mAh/390mAh
Tõltödoboz áramfelvetele max.	5 V 280mA
Fülhallgatók feltõltési ideje ~ 2,5 ßa
Tõltödoboz feltõltési ideje ~ 3 ßa
Nyugalmi állapot* ~ 90 nap
ANC -22 dB
Zenehallgatas (tõltödoboz) / ANC be*	~ 4 ßa (~ 15 ßa) / ~ 3 ßa (~ 11 ßa)
Beszéd (tõltödoboz)* ~ 3,5 ßa (~ 14 ßa)
ANC be (tõltödoboz)* ~ 8 ßa (~ 32 ßa)
Fülhallgatók súlya	kb. 5 g fülhallgatónkét
Tõltödoboz súlya fülhallgatóval	kb. 50 g

• teljes feltoltés után

9. Karbantartás es ápolas

Ezt a terméketCsak szöszmentes, kissé benedvesitett kendővel tiszítsa,ésne használjon agressziv tiszítószert.

10. Szavatossag kizárasa

A Hama GmbH & Co KG semmilyen felelosséget vagy szavatossagot nem vallal a termek szakszerültentelepitéseból, szereleséból és szakszerütlten hasznalataból, vagy a hasznalati utmutató és/vagy abiztonsági utasíások be nem tartásaból eredő károkér.

11. Szerviz és támogatás

A termékkel kapcsolatos kerdéseivel forduljon a Hama terméktanácsadáshoz.

Ugyfelszolgálat: [phone] (német/angol)

További támogatásí információt itt talál: www.hama.com

12. Leselejtezési eloirások

Környezetvédelmi tudnivalók:

Az europai irányelvek 2012/19/EU és 2006/66/EG ajánlása szerint, a megjelött idöponttól kezdve, minded EU-s tagállamban érvényesek a kõvetkezők:

Az elektromos és elektronikai készülékek, valamint az elementek nem szabad a háztartási hulladékkal együtt leselejtezni. Az elhasznált és működésképtelen elektromos és elektronikus

keszülékek gyüjtésere törvenyi elóirás kõtelez mindedkit, ezert azokat el kei szállitani egy kijelölt gyüjtóhelyre, vagy vissza kei vinn i vásárlas helyere. A rieszleteket az adott nemzeti jog szabályozza. termek csomagolásan feltüntetett szimbólum egyertelmj jelzést ad erre vonatkožoan a felhasználonak. A régi keszülékek begyüjtese, visszavaltasa vagy barmilyen formajú ujrahasnosítasa közós hozzájárulas környezetunk védelméhez.

13. Megfeleloségi nyilatkozat

Hama GmbH & Co KG igazolja, hogy a [00184078, 00184079] típusu radióberendezés megfelela 2014/53/EU irányelvnek. Az EU-megfeleloségi nyilatkozat teljes szövege elerheto a következo internetes címen:

www.hama.com->00184078, 00184079->Downloads.

Frekvenciasáv(ok) 2402MHz - 2480MHz

Maximális sugárzott jelerősség 2.5mW