Passion Clear - Bluetooth Kulaklık HAMA - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Ürün Türü	True Wireless Bluetooth Kulaklık
Marka	Hama
Model	Passion Clear
Bluetooth Teknolojisi	Bluetooth® v5.0
Desteklenen Bluetooth Profilleri	A2DP V1.3, AVRCP V1.6, HFP V1.7, HSP
İletim Frekansı	2 402 - 2 480 MHz
Menzil	< 10 m
Aktif Gürültü Önleme (ANC)	Evet, -22 dB'ye kadar
Pil Türü	Lityum-polimer 3,7 V
Kulaklık Pil Kapasitesi	Her biri 43 mAh
Şarj Kutusu Pil Kapasitesi	390 mAh
Kulaklık Şarj Süresi	~ 2,5 saat
Kutu Şarj Süresi	~ 3 saat
Müzik Süresi (ANC açık)	~ 3 saat (kulaklık) / ~ 11 saat (kutu ile)
Müzik Süresi (ANC kapalı)	~ 8 saat (kulaklık) / ~ 32 saat (kutu ile)
Konuşma Süresi	~ 3,5 saat (kulaklık) / ~ 14 saat (kutu ile)
Kulaklık Ağırlığı	Her biri yaklaşık 5 g
Kulaklıklı Kutu Ağırlığı	Yaklaşık 50 g
Sesli Asistan	Siri / Google Asistan
Serbest Eller İşlevi	Evet
Bakım	Hafif nemli, tüy bırakmayan bir bezle temizleyin
Güç Kaynağı	USB-C (kablo dahildir)
Paket İçeriği	1 çift kulaklık, 1 şarj kutusu, 1 USB-C kablo, 3 çift kulak içi lastik (S/M/L), kullanım kılavuzu

Sık sorulan sorular - Passion Clear HAMA

Kulaklıklar nasıl açılır?

Şarj kutusunu açın: kulaklıklar otomatik olarak açılır ve eşleştirme süreci başlar. Bir ses sinyali duyacaksınız. Kapatmak için, onları kutuya geri koyun veya çok fonksiyonlu dokunmatik sensöre uzun süre (5 sn) basın.

Kulaklıklar ve kutu nasıl şarj edilir?

Kulaklıkları L/R işaretlerine dikkat ederek kutuya yerleştirin. Verilen USB-C kablosunu kutunun portuna, ardından bir USB şarj cihazına bağlayın. Şarj sırasında beyaz LED'ler yanıp söner, şarj tamamlandığında sabit kalır. Şarj süresi kulaklıklar için yaklaşık 2,5 saat, kutu için 3 saattir.

Kulaklıklar Bluetooth ile nasıl bağlanır?

Kulaklıkların açık olduğundan emin olun (yanıp sönen LED). Cihazınızda Bluetooth ayarlarını açın ve 'Hama Passion Clear' öğesini arayın. Seçin ve bağlantıyı bekleyin. Şifre istenirse 0000 girin.

Gürültü azaltma (ANC) nasıl etkinleştirilir veya devre dışı bırakılır?

Sol ve sağ kulaklıktaki çok fonksiyonlu dokunmatik sensöre yaklaşık 2 saniye basılı tutun. ANC'nin etkinleştirildiğini veya devre dışı bırakıldığını onaylamak için bir ses sinyali duyacaksınız.

Sesli asistan (Siri/Google Asistan) nasıl kullanılır?

Sesli asistanı başlatmak için sol veya sağ kulaklıktaki çok fonksiyonlu dokunmatik sensöre üç kez basın. Siri (iOS 5+) ve Google Asistan (Android 5.0+) ile uyumludur.

Bir arama yapma veya aramaya cevap verme nasıl yapılır?

Cevap vermek için dokunmatik sensöre bir kez basın. Reddetmek için 1 saniye basılı tutun. Aramayı sonlandırmak için iki kez basın. Bağlandıktan sonra serbest eller işlevi otomatik olarak kullanılabilir.

Kulaklıklar bağlanmazsa ne yapmalı?

Kulaklıkların açık olduğundan ve cihazınıza bir metreden daha yakın olduğundan emin olun. Bağlantıyı sıfırlamayı deneyin: kulaklıkları kapatın, ardından kutuya yerleştirerek tekrar açın. Cihazınızın Bluetooth'unun etkin olduğundan emin olun.

Kulaklıkların pil ömrü nedir?

Tam şarjla, müzik süresi yaklaşık 8 saat (ANC kapalı) veya 3 saat (ANC açık). Şarj kutusu, toplam süreyi yaklaşık 32 saate (ANC kapalı) çıkararak 4 ek şarj sağlar.

Kulaklıklar nasıl temizlenir?

Hafif nemli, tüy bırakmayan bir bez kullanın. Sert deterjanlardan kaçının. Kulaklıkları asla suya daldırmayın.

Kulaklıklar nasıl sıfırlanır?

Bir sıfırlama işlevi vardır (kılavuzun bölüm 6.1). Genel olarak sıfırlamak için kulaklıkları kutuya yerleştirin, ardından çıkarın ve ilk bağlantıdaki gibi eşleştirme prosedürünü izleyin. Ayrıntılar için tam kılavuza bakın.

KULLANIM KILAVUZU Passion Clear HAMA

Bir Hama urunun tercih ettiginiz icin cok tesekk Kumanda elamanlar ve gostergeler

ederiz!

Biraz zaman ayirip asagidaki talimat ve aqiklamalari tamamen okuyun. Gerektiginde tekrar basvumak icin bu kullanim kilavuzunu dahasonra gvenli bir yerde muhafaza edin. Cihazi devretmeniz durumunda bu kullanim kilavuzunudara urunun yen sahibine teslim edin.

1. Sarj kutusu
2. Sarj kutusu durum LED'i
3. Kulaklik durum LED'i
4. Cok fonksiyonlu dokunmatik sensor
5. Silikon kulaklik dolgusu
6. Sarj kontaklari
7. Mikrofon
8. USB-C baglantisi

1. Uyari sembollerinin ve uyarilarin aciklamasi

Uyari

Güvenlik aciklamaları isaretlemek veya özel tehlükere ve risiklere katık katçekmek icin kullanilir.

Aciklama

Ek olarak bilgileri veya onemli aciklamalan isaretlemek icin kullanilir.

2. Paket iceriigi

Farkli boyutlarda (S, M, L) 3 Çift silikon kulaklik dolgusu

1x kisa kilavuz

1x uyari ve guvenlik aciklamalari

3. GüvenlikXXXXXXXX

• Ürún, ticari olmayan özel ev kullanimi icin öngrörlmögür.
• Ürünu sadece öngörulen amac icin kullanin.
• Ürün ile oynamadiklarindan emin olmak icin;cocuklar gozetim aldinda tutulmaldir
• Ürünek cihazlarin kullanilmasina izin verilmeyen alanlarda kullanmayin
• Ürünun bakimini veya onarimini kendiniz yapm calismayin. Tüm bakim calismalarini yetkili usta personele yaptirin
• Urūnī acmayin ve hasar gōrmesi durumunda calistirmaya devam etmeyin
  Kabloyu bukmeyin ve ezmeyin.
• Ürünü dusürmeyin ve sert darbelere maruz birakmayin.
• Ambalaj malzesini derhal yerel imha yonetmeliklerine gore imha edin.
• Urände herhangi bir degisiklik yapmayin. Aksi takdirde garantii hakkinizi kaybedersiniz
• Ürünü kır, nem ve aşın isinmaya karıkuyun ve sadece kuru ortamlarda kullanin
• Ürünü isiticiin, diger isi kaynaklarin hemen yakininda veya dokrudan güne isiginda calistirmayin.
• Ürü sadece ilman iklim kosullarinda kullanin.
• Bu ürün, tum elektrikli ürünler gibi,;cocuklarin eline gezememelidir!
• Ürünü, teknik verilerde belirtilen performans sinirarlınin disinda calistirmayın
• Ürū sicak, Islak veya cok nemli bir ortamda kullanmayin ve üzerine su puskürtmemeye dikkat edin
  Motorlu taşit veya spor aleti ile hareket ederken ürününüzün dikkatinizi dagitmasinizin vermeyin vetraffic durumuna veçevrenize odaklanin
• Batarya sikica takilidir ve cikartlamaz, urunu yasalara uygun olarak bir butün halinde imha edin.
• Bataryayi ya da urunu atese atmayin.
• Bataryalari/pilleri degistirmeyin/deforme etmeyin/ isitmayin/parcalamayin.
• Urun, sarj islemi sirasinda kullanmayin!

Uyari - Batarya

• Sarj icin yalinizca uygun sarj cihazlari vya USB baglantilarini kullanin.
• Genel olarak anizali sarj cihazlarini veya USB portlarini artik kullanmayin ve bunlari tamir etmeye calismayin.
• Urunu asiri sarj etmeyin veya asiri desarj olmasina izin vermeyin.
• Asiri sicakliklarda ve;cok dusuk hava basincinda (orn. asiri yuksekliklerde) depolama, sarj ve kullanimdan kasinir.
  Daha uzun depolama surelerinde duzenli olarak (en az üç ayda bir) sarj edin.

Uyari - Mikanatlisar

• Bu urun elektromanyetik alanlar uretir. Kalp pili olan kisiler bu urunu kullanmadan once hekimlerine danismaldir, cunku bundan dolayi kalp pillerin in islerligi etkilenebilir.
• Manyetik seritli banka veya benzeri kartleri sarj kutusunun veya kulakligin yakininda muhafaza etmeyin. Kartlardaki veriler zarar gorebilir veya silinebilir.

Uyari - yuksek ses seviyesi

• Yüksek ses basinci!
• Isitme hasar tehlikesi mevcuttur.
• Isitme duyusunda kaybi onlemek icin, uzun sure boyunca yuksek ses seviyelerinde dinlemekten kaçınin.
• Ses seviyesini daima normal bir seviyede tutun. Cok yuksek ses seviyeleri, kisa bir sure dahi olsa, isitme hasarlarina sebep olabilir.
• Bu ürünün kullanilmasi ortam sesleri

algilandiginda ksitlanabilir. Bundan dolayi kullanim sirasinda araç veya makine kullanmayin.

4. AÇma/kapatma

Sarj kutusunu acin, kulakliklar otomatik olarak calisir ve eslestirme islemini baslatir.

Alternatif:

Sol ve sag kulaklikta cok fonksiyonlu dokunmatik sensorü (4), bir sinyal sesi duyana kadar yaki. 2-3 boyunca basili tutun.

Kapatmak icin kulakligi sadece sarj kutusuna geri koyun. Bu sirada kulakliklari L/R isaretine gore dogru tarafa koyduğunuzdan emin olun.

Alternatif:

Açık durumdayken sol veya sag kulakkıng cok fonksiyonlu dokunmatik sensörüne (4), uzun bir sinyal sesi duyulana kadar yaki. 5 saniye boyunca basin.

Not - Kulakliklarin otomatik olarak kapatilmasi

Kulakliklar bir kapatma otomatigi ile donatilmistir. 5 dakika icerisinde nihai cihazinizla bir baglantiGeorgeklesmezse, otomatik olarak kapanir.

5. Sarj

ilk kullanimdan once kulaklikleri ve ayrica sarj kutusunu bir kez tam olarak sarj edin.

1 Kulakliklari koyun ve sarf kutusunu kapatin

Kulakliklari sarj kutusuna koyun. Bu sirada kulakliklari L/R isaretine goreDOGru tarafa koydugünuzdan emin olun.

Birlakte verilen USB-C sarj kablosunu sarj kutusundaki sarj soketine (8) baglayin.

USB-C sarj kablosunun boşa duran fisini uygun bir USB sarj cihazın takın. Bunun icin kullanın USB sarj cihazın kullanma kilavuzunu dikkate alin.

2 Sarj kutusu ve kulaklik sarj islemi

Sarj islemi sirasinda sarj kutusunun (2) durum LED'leri beyaz yanip soner. Sarj kutusu tamamen sarj olduktan sonra sarj kutusunun 3 LED'i kalici olarak beyaz yanar.

Sarj islemi sirasinda kulakliklarin (3) durum LED'leri beyaz yanip soner. Kulakliklar tamamen sarj edildikten sonra durum LED'leri (3) yakl. 30 saniye boyunca mavi yanar ve ardindan durum LED' soner.

Bataryalarin tamamen sarj olmasi 2,5 saate (kulakliklar) ve 3 saate (sarj kutusu) kadar surebilir.

3 Batarya kapasitesi

arj kutusu

%100 - %70 %70 - %35 %35 - %0

Dusuk batarya seviyesinde (<%20) Üç durum LED'inden (2) ilki beyaz yanıp söner.

Kulakhlik

Düşuk batarya seviyesinde (<%20) dakikada bir kez bir sinyal sesi duyarsiniz ve kulakligin durum LED' (3) beyaz yanip söner.

Gerek batarya calisma suresi, cihazin kullanimina, ayarlarave ortam sicaklikarina baglidir (bataryalarin kullanim omr sinirlidir).

Açıklama

Cihazi birkac ay kullanmadiysaniz, Durum LED'inin (2/3) sarj islemi sirasinda beyaz yanması 15-30 dakika surebilir.

6. Bluetooth baglantisi (eşlestirme)

Bilgi - eşlestirme

• Bluetooth® özellikli nihai cihazinizin ve Bluetooth'un açık olduğundan emin olun.
• Bunun icin nihai cihazinizin kullanim kilavuzunu dikkate alin.

Kulaklik ve nihai cihazi birbirinden 1 metreden fazla uzakta olmamalidir. Mesafe ne kadar duşukse, o kadar iyidir.

Kulakligin aci k oldugundan emin olun.

1 Durum LED'inin (3) durumunu kontrol edin

Bir kulakligin durum LED'i (3) donusumlu olarak yanip sonuyorsa: Kulakliklar bir Bluetoothbaglantisi anyor.

Durum LED'leri (3) yanip sonuyorsa: Kulakliklar zaten bir Bluetoothihai cihaza baglir.

2 Nihai cihaziniz ile kulakliklari arayin (sadece ilk baglantida gereklidir)

Nihai cihazinizda Bluetoothayarlarini acin ve bulunan Bluetoothi hazlari listesinde Hama Passion Clear gosterilene kadar bekleyin.

Hama Passion Clear sejmini yapin ve kulaklikar nihai cihazinizin Bluyetinda baglandi olarak görunene kadar bekleyin. Kisa bir sinyal sesi duyacaksiniz.

Bilgi - Bluetoothşifresi

Bazi nihai cihazlar baska bir Bluet@hazina baglanmak icin sifre gerektirebilir.

• Nihai cihaziniz tarafindan girmeniz istendiginde, kulakliga baglanmak icin 0000 sifresini girin.

6.1 Sifirlama fonksiyonu

RESET

Kulakliklari fabrika ayarlarina sifirlamak icin kulakliklari sarj kutusuna koyun. Sol ve sag kulakliktaki cok fonksiyonlu dokunmatik sensoru (4) yakl. 8 saniye boyunca aynianda basili tutun. iki kez arka arkaya bir sinyal sesi duyacaksiniz.

7. Kumanda elemanlari

Açıklama

• Bazi fonksiyonlarin desteklenmesinin nihai cihaziniza bagli oldugunu dikkate alin.
• Bunun icin nihai cihazinizin kullanim kilavuzunu dikkate alin.

7.1 Ses asistani fonksiyonu

Siri/ Google

Siri veya Google Assistant'iniz ile iletisim kurmak icin uc defa sol veya sag kulakliktaki cok fonksiyonlu dokunmatik sensore (4) dokunun. Kisa bir sinyal sesi duyacaksiniz.

Bilgi - Siri

Siri, sadece iOS 5 (iPhone 4s ve üzeri) veya daha:yuksek isletim sistemine sahip uygun bir nihai cihazinda mevcuttur.

Bilgi - Google Assistant

• Google Assistant sadece Android 5.0 veya daha yüksek isletim sistemine ve Google Play Services, >1.5GB boş beliğe ve asgari 720P ekran yüzurlügüne sahip uygün bir nihai cihazda mevcuttur.
• Google Assistant App nihai cihazinizda mevcut olmalidir ve standart dil asistani olarak ayarlanmis olmalidir.

7.2 ANC fonksiyonu

istenmeyen cevresel sesleri azaltmak icin kulakliklar bir Aktif Gurultu Kisma Fonksiyonu (ANC) ile donatilmstir. ANC etkinlestirildigiinde, sesler -22dB'ye kadar azaltilabilir.

ANC ON/OFF

ANC fonksiyonunu açmak veya kapatmak icin sol ve sag kulakluktaki cok fonksiyonlu dokunmatik sensörü (4) yakl. 2 saniye boyunca basili tutun. Kisa birer sinyal sesi duyacaksıniz.

7.3 Eller serbest fonksiyonu

Kulakliklari nihai cihaziniz icin ellerin serbest kaldigi konusma tertibati gibi kullanmak mumkundur.

1 Cagli yapma

Bir cagr iaymak icin numarayiogrudan nihai cihaziniz uzerinden cevirin.

2 Cagriyi yanitlama

Gelen bir cagriyi yanitlamak icin sol veya sag kulakliktaki cok fonksiyonlu dokunmatik sensore (4) dokunun.

3 Cagriy reddetme

Gelen bir cagriy reddetmek icin sol veya sag kulaklktaki cok fonksiyonlu dokunmatik sensore (4) yakl. 1 saniye boyunca dokunun. Kisa bir sinyal sesi duyacaksiniz.

4 Cagriyi sonlandirma

Çağriyi sonlandirmak icinGPCusme sirasinda iki defa sol veya sag kulakliktaki cok fonksiyonlu dokunmatik sensore (4) dokunun. Kisa bir sinyal sesi duyacaksiniz.

5 Seçim tekrari

En son aranan cagri numarasini ses asistani fonksiyonu (7.1) uzerinden tekrar arayabilirsiniz.

7.4 Ses oynatma

1 Nihai cihaziniz üzerinde oynatmayi baslatin.
2 Oynat / Duraklat

Ses oynatmayi baslatmak veya durdurmak icin sol veya sag kulakliktaki cok fonksiyonlu dokunmatik sensore (4) dokunun.

3 Sonraki sarki

Sonraki sarkiya gecis yapmak icin sol veya sag kulaklktaki cok fonksiyonlu dokunmatik sensore (4) iki defa dokunun.

4 Onceki sarki

Öncekı sarkiyaGPCi yapmak icin sol veya sag kulaklktaki cok fonksiyonlu dokunmatik sensore (4) iki defa dokunun.

7.5 Ses seviyesi ayari

Alternatif olarak ses seviyesini nihai cihaziniz uzerinden de kumanda edebilirsiniz.

8. Teknik veriler

Bluetooth® kulaklik
Bluetooth teknolojisi Bluetooth	®v5.0
Desteklenen profiller A2DP V1.3, AVRCP V1.6, HFP V1.7, HSP
Bluetooth® frekansi Aktarımlar	2402 - 2480 MHz
Erişim mesafesi < 10 m
Batarya
Pil tipi 3,7V lityum polymer
Min. kapasite Kulakkı / Şarj kutusu	43mAh / 390mAh
Şarj kutusu güç:tüketimi MAKs. 5 V 280mA
Kulakkı Şarj siresi ~ 2,5 s
Şarj kutusu Şarj siresi ~ 3 s
Uyku modu * ~ 90 d
ANC -22dB
Müzik suresi (şarj kutusu) / ANC açık*	~ 4aat (~ 15aat) / ~ 3aat (~ 11aat)
Konusma suresi (şarj kutusu)*	~ 3,5aat (~ 14aat)
ANC açık (şarj kutusu)* ~ 8	saat (~ 32aat)
Kulakkı ağırkı
Şarj kabı artı kulakkı ağırkı	yakl. 50g

• tamamen Şarj olduktan sonra

9. Bakim ve koruma

Bu urunu sadece tuy birakmayan, hafif nemli bir bezle temizleyin ve sert temizlik maddeleri kullanmayi

10. Sorumluluktan muafiyet

Hama GmbH & Co KG, ürünün yanlış kurulumu, montaji ve yanlış kullanimi ya da kullanim kilavuzunun ve/veya güvenlik açıklamaların Dennis dikkate alinmaması sonucu kaynaklanan hasarlar icin hiçbir sorumluluk veya garantı salıkayo kabul etmez.

11. Servis ve destek

Urunle ilgili sorularinizda lufen Hama urun danismanligi ile iletisime gejmekten cekinmeyin.

Destek hatti: [phone] (Almanca / ingilizce)

Daha fazla destek bilgisini burada bulabilirsiniz: www.hama.com

12. Tasfiye aciklamaları

Cevre koruma açıklamasi:

Avrupa Birligi Yonetmeliigi 2012/19/AB ve 2006/66/AB ulusal yasal uygulamalar icin de gecerli oldugu tarihten itibaren:

Elektrikli ve elektronik cihazlarla piller normal evsel cope atilmamaldir. Tuketiciler icin, artic calismayan elektrikli ve elektronik cihazlari piller, kamuya ait toplama yerlerine goturme veya

satin alindiklari yerlere geri verme yasal bir zorunluluktur. Bu konu ile ilgili ayrintilar ulusal yasalarla duzenlenmektedir. Ürün üzerinde, kullanim kilavuzunda veya ambalajda bulunan bu sembol tuketiciyi bu konuda uyarir. Eski cihazlarin geri kazanimi, yapildiklari malzemelerin degerlendirilmesi veya diger degerlendirme sekilleri ile, cevre korumasina onemli bir katkida bulunursunuz.

13. Uygunluk beyani

CE is bu belge ile Hama GmbH & Co KG,[00184078, 00184079] numarali kablosuz system tipin 2014/53/AB sayili yonetmelige uygun oldugunu beyan eder. AB Uygunluk Beyerinin tam metni asagidaki internet adresinde incelenebilir:

www.hama.com ->00184078，00184079->indirmeler.

Frekans bandi/frekans bantlari 2402MHz - 2480 MHz

Iletilen maksimum radyo frekans gucu 2.5mW

FIN

Käyttoohje