Passion Clear - Bluetooth Sluchátka HAMA - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Bluetooth True Wireless sluchátka
Značka	Hama
Model	Passion Clear
Technologie Bluetooth	Bluetooth® v5.0
Podporované Bluetooth profily	A2DP V1.3, AVRCP V1.6, HFP V1.7, HSP
Frekvence přenosu	2 402 - 2 480 MHz
Dosah	< 10 m
Aktivní potlačení hluku (ANC)	Ano, až -22 dB
Typ baterie	Lithium-polymer 3,7 V
Kapacita baterie sluchátek	43 mAh každé
Kapacita baterie nabíjecího pouzdra	390 mAh
Doba nabíjení sluchátek	~ 2,5 h
Doba nabíjení pouzdra	~ 3 h
Výdrž hudby (ANC zapnuto)	~ 3 h (sluchátka) / ~ 11 h (s pouzdrem)
Výdrž hudby (ANC vypnuto)	~ 8 h (sluchátka) / ~ 32 h (s pouzdrem)
Výdrž hovoru	~ 3,5 h (sluchátka) / ~ 14 h (s pouzdrem)
Hmotnost sluchátek	Přibližně 5 g každé
Hmotnost pouzdra se sluchátky	Přibližně 50 g
Hlasový asistent	Siri / Google Assistant
Funkce handsfree	Ano
Údržba	Čistěte mírně navlhčeným hadříkem nepouštějícím vlákna
Napájení	USB-C (součástí dodávky)
Obsah balení	1 pár sluchátek, 1 nabíjecí pouzdro, 1 USB-C kabel, 3 páry koncovek (S/M/L), návody

Často kladené otázky - Passion Clear HAMA

Jak zapnout sluchátka?

Otevřete nabíjecí pouzdro: sluchátka se automaticky zapnou a zahájí párování. Uslyšíte zvukový signál. Pro vypnutí je vložte zpět do pouzdra nebo dlouze stiskněte (5 s) multifunkční dotykový senzor.

Jak nabíjet sluchátka a pouzdro?

Vložte sluchátka do pouzdra podle označení L/R. Připojte přiložený USB-C kabel k portu pouzdra a poté k USB nabíječce. Během nabíjení bílé LED blikají, po úplném nabití svítí. Doba nabíjení je přibližně 2,5 h pro sluchátka a 3 h pro pouzdro.

Jak připojit sluchátka přes Bluetooth?

Ujistěte se, že jsou sluchátka zapnutá (blikající LED). Na svém zařízení otevřete nastavení Bluetooth a vyhledejte 'Hama Passion Clear'. Vyberte jej a počkejte na připojení. Pokud je vyžadováno heslo, zadejte 0000.

Jak aktivovat nebo deaktivovat potlačení hluku (ANC)?

Stiskněte a podržte multifunkční dotykový senzor na levém a pravém sluchátku po dobu přibližně 2 sekund. Uslyšíte zvukový signál potvrzující aktivaci nebo deaktivaci ANC.

Jak používat hlasového asistenta (Siri/Google Assistant)?

Třikrát stiskněte multifunkční dotykový senzor na levém nebo pravém sluchátku pro spuštění hlasového asistenta. Kompatibilní se Siri (iOS 5+) a Google Assistant (Android 5.0+).

Jak uskutečnit hovor nebo přijmout hovor?

Pro přijetí stiskněte jednou dotykový senzor. Pro odmítnutí podržte 1 sekundu. Pro ukončení hovoru stiskněte dvakrát. Funkce handsfree je automaticky k dispozici po připojení.

Co dělat, když se sluchátka nepřipojí?

Zkontrolujte, zda jsou sluchátka zapnutá a do 1 metru od zařízení. Zkuste resetovat připojení: vypněte sluchátka a znovu je zapněte vložením do pouzdra. Ujistěte se, že Bluetooth na vašem zařízení je zapnutý.

Jaká je výdrž sluchátek?

Při plném nabití je výdrž při poslechu hudby přibližně 8 hodin (ANC vypnuto) nebo 3 hodiny (ANC zapnuto). Nabíjecí pouzdro poskytuje až 4 další nabití, celková výdrž je až 32 hodin (ANC vypnuto).

Jak čistit sluchátka?

Použijte mírně navlhčený hadřík nepouštějící vlákna. Vyhněte se agresivním čisticím prostředkům. Nikdy neponořujte sluchátka do vody.

Jak resetovat sluchátka?

K dispozici je funkce resetování (oddíl 6.1 návodu). Obecně pro reset vložte sluchátka do pouzdra, poté je vyjměte a postupujte podle postupu párování jako při prvním připojení. Podrobnosti naleznete v úplném návodu.

NÁVOD K OBSLUZE Passion Clear HAMA

Ovladaci privky a indikace

1. Nabijeci stanice
2. Stavova LED Nabijeci stanice
3. Stavová LED Sluchátka do uši
   Multifunkcni dotkyovy senzor
4. Silikonové naušíky
5. Nabijecí kontakty
6. Mikrofon
7. Prípojka USB-C

1. Vysvětlení výstrazenych symbolů a pokynů

Vystraha

Používa se pro oznáčěni bezpečnostnich upozorněné nebo pro upozorněné na zvlástné nebezpećá a rizika.

Upozornéni

Používa se pro označeni dalšich informaci nebo duležitychPokynu.

2. Obsah baleni

1x True Wireless Bluetooth Bluetohatka do uši "Passion Clear"
1x nabijeci stanice
1x nabijeci kabel USB-C
3 pary silikonovych naušniku v ruznych velikostech (S/M/L)
1x strucny navod
1x vystrazné a bezpečnostníPokyny

3. BezpečnostníPokyny

Vyrobek je urcen pro soukrome a neprumyslope pouziti.
Vyrobek pouzivejte vylucne k ucelu, ke kteremu byl stanoven
Děti by měly BYt pod dohledem, aby bylo możné zajistit, aby si s výrobkem nehrály
Vyrobek nepouziveje na mistech, kde nenipouzivani elektronickych pristroj dovoleno
Nepokousejte se vrobek sami osetrovat nebo opravovat. Veskeré ukony udrzby prenechejte prislu-snemu odbornemu personalu
Vyrobek neotvirejte a v pripadé poskozeni ho jizdale nepouzivejte
Kabel neohybeje a nelamejte.
Zabrahte pado vyrobku a vyrobek nevystavujte silnym otresum.
- Obalovy material likvidujte ihned podle platnych miestnich prdepisu o likvidaci.
- N a produktu neprovádejte Žádné zmeny. Ztratite tim jakékoli nároky na zaručné plnéni
- Chrante vyrobek préd znečistěním, vlhkostí a prehrátim a používejte ho pouze v suchém prostřédi.
Vyrobek nepouzivejte v bezprostredni blizkosti topeni, jinych zdroju horka nebo na primem slunci.
- Vyrobek používejte pouze v mirnych klimatickych podminkách.
Tento vyrobek, stejně jako vsechny elektrické produkty, nepatři do dětskych rukou!
Vyrobek neprovozujte mimo meze vykonu uvedené v technickych udajich
Vyrobek nepouziveje ve vlhkem prostreia zabrahte styku se strikajici vodou
- Pri jizde s motorovym vozidlem nebo sportovnim zaizenim se nenechejte Rozptylit vašim produktem a venujte pozornost dopravni situaci a.okoli
- Akumulator je pevně zabadován a nemuže byt odstraněn, produkt likvidujte jako celek podle zákonnych ustanoveni
- Nevhazujte akumulator, popr. vyrobek do ohne.
- Na akumulátrech/bateriich neprovádejte zmeny a/nebo je nedeformujte/nezahrívejte/nerozebírejte
- Produkt nepoužívejte během procesu nabijeni!

• Pro nabijeni používejte pouze vchodné nabijechky nebo USB pripojky.
  Defektni nabijeci pristroje nebo USB pripojen vseobecnji nepouzivejte a nepokousejte se je opravovat.
• Vyrobek ani neprebijejte, ani ho zcela nevybjejte.
  Zabraţe skladovani, nabijeni a použivani pri extremnich teplotach a pri extremné nizkém tlaku vzduchu (jako napr. ve velkych vyškach).
  V priadé delsiho skladovani je pravidelné (minimalne Jednou za Čvtrt roku) dobijejte.

Varovani - Magnety

• Produkt generuje magneticka pole. Osoby s kardiostimulatorem by mely konzultovat pouziti tohoto vyrobku s lekarem, zda by tim mohla byt narusena funkce kardiostimulatoru.
  V blízkosti nabijeci stanice nebo sluchátek do uši neuchovávejte Žáné EC karty nebo podobné karty s magnetickými proužky. Múže dojít k poskození nebo ke smazání dat na kartách.

Varování - Vysoká hlasitost

Vysoky akusticky tlak!
- Existuje riziko poskození sluchu.
- Aby bylo możné zabrànit ztrátě sluchu, zamezte poslechu pri vysoké hlasitosti podloulá obdobi.
- Hlasitost udržujte vždy na priměrené urovní.
Vysoka hlasitost můze, i pri krátkém trvani, zpúsobit poskození sluchu.
- Použiváni vyrobku vás omezuje vevnímani

okolnich zvuku. Bēhem používan proto neobsluhujte vozidla nebo stroje.

4. Zapnuti/vypnuti

Otevře napijeci stanici, sluchátka se automaticky zapnou a zaháji proceses párovani.

Alternative:

Na levem a pravem sluchatku do uši podržte multifunkčni dotykový senzor (4) na cca 2-3 sekundy, dokud neuslysîte signálni tón.

Pro vypnuti polozte sluchatko do uši Jednoduše zpět do nabijeci stanice. Respektujte pritom vloženi sluchátek správnou stranou podle označeni L/R.

Alternative:

Podržte multifunkné dotykový senzor (4) levého nebo pravého sluchátka do uši v zapnutém stavu po dobu cca 5 sekund, dokud neuslysîte signánlí tón.

Upozorněni - Automaticické vypnutí sluchátek do uši

Sluchatka do uši jsou vybavena automatickým vypnutim. Pokud není během 5 minut provedeno Žádné spojení s vašim koncovým pristrojem, sluchatka se automaticky vypnou.

5. Nabijeni

Před prvním použitím sluchátka do uši, jakoz i nabijeci stanici jegnou zcela nabijte.

1 Vložte sluchátka a pripojte nabijeci stanici

Vlozte sluchatka do nabijeciho boxu. Respektujte pritom vlozeni sluchatek spravnou stranou podle označeni L/R.

Prilozeny nabijeci kabel USB-C pripojte ke zdircen nabijeni (8) nabijeci stanice.

Volny konektor nabijeciho kabelu USB-C pripojte k vchodné USB nabiječce. Respektujte pritom navod k obsslze použivané USB nabiječky.

2 Proces nabijeni nabijeci stanice a sluchatek do usi

Stavové LED nabijeci stanice (2) během procesu nabijeni blinkaju bile. Po uplném nabiti nabijeci stanice svítí 3 LED diody nabijecího boxu nepřetržitě bile.

Stavové LED sluchátek do uši (3) během procesu nabijeni blikaji bile. Po uplném nabití sluchátek do uši svítí stavové LED (3) po dobu cca 30 sekund modře a poté stavové LED zhasnou.

Müze trvat až 2,5 hodiny (sluchátka do uši) a až 3 hodiny (nabijecí stanice), dokud nebudou akumulatory zcela nabité.

V pripadé nízkého stavu akumulátoru (< 20 %) bliká první ze tří stavovych LED (2) bile.

Sluchatka do uši

V pripadé nizkého stavu akumulátoru (<20%) uslyšite jegnou za minutu signálni tón a stavová LED (3) sluchátka do uši blíká bile.

Skutečná Životnost akumulatoru je rūzná vždy podle použivani prístroje, podle nastaveni a podle okolních podminek (akumúlátory mají omezenou Životnost).

Upozorneni

Pokud nebudete pristroj po dobu několika měsiců používat, můze trvat 15-30 minut, dokud nebude stavová LED (2/3) pri procesu nabijeni svítit bile.

6. Spojení Bluetooth(párování)

Upozornéni - Párování

• Zajistete, ze je zařizení s podporou technologie Bluetaphuté a ze je aktivována funkce Bluetooth®.
  Dodrzujte poudy v navodu k obsluze koncovho zaifeni.

Sluchatka do uši a koncovy pristroj by neměly být navzajem vzdáleny vice než 1 metr. Čim mensí bu vzdálenost, tim lépe.

Zajistete,abybyla sluchatka do uši zapnuta.

1 Zkontrolujte stav stavové LED (3)

Pokud stavová LED (3) na{jednom sluchátku do uši bliká střidavě:

Pokud stavové LED (3) blikaji:

Sluchatka do uši jsou jiz spojena s koncovym zařazenim s technologii Bluetooth

2 Hledejte se svym koncovym zafrzenim sluchatka do usi (toto je zapotrebi pouze pri prvnim spojeni)

Na svem koncovém zařizení otevřete nastavení Bluefoathyčkejte, dokud se nezobráži Hama
Passion Clear vseznamu nalezenych pristroju Bluetooth

Vyberte Hama Passion Clear a počejte, dokud se sluchátka do uši nezobrazji jako pripojeny v nastavení Bluetooth koncového zařizení. Uslysite krátý signální ton.

Upozornéni - Heslo Bluetooth

Nekterá koncová zařizení vyžadují pro navázani spojení s jiním zařizením s Bhešlooth
• Pro spojení s nahlavními sluchátky zadejte heslo 0000, pokud vás k tomu vyzve vase koncové zařizení.

6.1 Funkce Reset

RESET

Aby bylo mozné vratit sluchatka do uši zpět do továrního nastavení, vložte sluchatka do nabíjecího boxu. Podržte multifunkčni dotykový senzor (4) soucasné na levém a pravém sluchatku po dobu cca 8 sekund. Uslyšite signální ton dvákát za sebou.

7. Obluzné privky

Upozornéni

• Respektujte, ze podpora některych funkci je závislá na vašem koncovém zařizení.
  Dodržujte poujny uvedené v navodu k obsluze koncového zařeni.

7.1 Funkce hlasového asistenta

Siri/ Google

Stisknéte trikrát multifunkčni dotykový senzor (4) na levém nebo pravém sluchátku, abyste spustili komunikaci se svym asistentem Siri nebo s Google Assistant. Uslyšite krátý signální ton.

Upozornéni - Siri

Siri je k dispozici pouze na vchodnych koncovych zaizenich se systemem iOS 5 (od iPhone 4s) nebovyssim.

Upozornéni - Google Assistant

• Google Assistant je k dispozici pouze na vchodnych koncovych zařizenich se systémem Android 5.0 nebo vyssim s Google Play Services, >1,5 GB volné paměti a s minimálínm Rozlügenm obrazovky 720P.
• Aplikace Google Assistant musi byt k dispozici na vašem koncovém zařizení a musi byt nastavena jako standardní hlasový asistent.

7.2 Funkce ANC

Sluchatka jsou vybavena funkci Active Noise Cancellation (ANC),aby bylo mozné zredukovat nezadouci okolni zvuky. Pokud je aktivovana funkce ANC,je mozné zvuky snizit a-22 dB.

ANC ON/OFF

Podržte multifunkcni dotykovy senzor (4) na levem nebo pravem sluchatku po dobu cca 2 sekund, abyste zapnuli nebo vypnuli funkci ANC. Uslysite vždy krátý signánlí tón.

7.3 Funkce handsfree

Existuje moznost pouzivat sluchatka do uši jako zařizení handsfree pro vase koncové zařizení.

Realizovat hovor

Zvolte cislo primo prostrefnictvim svho koncoveho zaifen, abyste mohli realizovat hovor.

2 Prijmout hovor

Stisknéte jegnou multifunkcni dotykovy senzor (4) na levém nebo pravém sluchátku, abyste prijali prichozí hovor.

3 Odmitnout hovor

Pro odmitnuti prichozho hovoru stisknete multifunkcni dotykovy senzor (4) na levem nebo pravem sluchatku do usi a podrzte ho po dobu cca 1 sekundy. Uslysite kratkysignalni tón.

4 Ukoncit hovor

Stisknéte během hovoru dvákát multifunkéni dotykovy senzor (4) na levém nebo pravém sluchátku, abyste hovor ukončili. Uslyšite krátý signální tón.

5 Opakovani vytáčeni

Naposledy vytacene cislo muzete vytocit znovu pomocifunkce hlasového asistenta (7.1).

7.4 Přehráváni audia

Spustte prehravani audia na svem koncovem zaizeni.
2 Přehrát/Pauza

Stisknéte jegnou multifunkcni dotykovy senzor (4) na levém nebo pravém sluchátku, abyste spustili nebo zastavili prehrávani audia.

3 Dalsi skladba

Stisknéte dvakrát multifunkčné dotykový senzor (4) na pravém sluchátku, abyste přěší k dalí skladě.

4 Predchoziskladba

Stiskněte dvakrát multifunkné dotykový senzor (4) na levém sluchátku, abyste prěší k predchoź skladbě.

7.5 Regulace hlasitosti

Hlasitost se ridi pomoci funkce hlasového asistenta (7.1).

Alternativne je moźne hlasitost rfdit i pomoci vašeho koncového zařizení.

8. Technické udaje

Sluchátka do uši Bluetooth
Bluetooth technologie Bluetooth® v5.0
Podporované profily A2DP V1.3, AVRCP V1.6, HFP V1.7, HSP
Frekvence pro prěnosyBluetooth®	2 402-2 480 MHz
Dosah < 10 m
Akumulátor
Typ baterie 3,7V Li-polymer
Min. kapacita náušnichsluchátek / nabijeci box	43mAh / 390mAh
Přikon proudly nabijeci stanice max. 5=V 280mA
Doba nabijeni sluchátek do uši	~ 2,5 h
Doba nabijeni nabijeci stanice ~ 3 h
Klidový stav* ~ 90 d
ANC -22dB
Doba prěhrávání hudby(nabijeci stanice) /ANC zap.*	~ 4 h (~ 15 h) / ~ 3 h (~ 11 h)
Doba hovoru (nabijeci stanice)*	~ 3,5 h (~ 14 h)
ANC zap. (nabijeci stanice)*	~ 8 h (~ 32 h)
Hmotnost sluchátek do uši cca 5g každé sluchátko
Hmotnost nabijeci miskyvěctné náušnich sluchátek	cca 50g

*po uplném nabiliti

9. Udržba a Čistěné

Tento vyrobek Čistěte pouze mirné navlčeným hadřikem nepoustějícím vlákna a nepoužívejte agresivné Čistéci prostředky.

10. Vyloučeni záruky

Společnost Hama GmbH & Co KG nepřebrážádnou odpovednost nebo záruku za škody vzníklé neodbornou instalaci, montáží a neodborným použitím vyrobku nebo nedodrozovám námodu k použiti a nebo bezpečnostníchPokynú.

11. Servis a podpora

Máte otázky k produktu? Obratte se na poradensé oddělení Hama.

Horká linka: [phone] (německy/anglicky)

Dalsi podpurné informace naleznete na adrese: www.hama.com

12. Pokyny k likvidaci

Pokyn k ochraněživotniho prostředi:

Evropska smernice 2012/19/EU a 2006/66/EK ustanovujete nasledujici:

Elektrická a elektronická zařizení stejně jako baterie nepatrí do domovního oppadu. Spotřebitel se zavazuje odevzdat vsechna zařizení a baterie po uplynuti jejich zhivotnosti do príslušnych sběren. Podrobnosti stanovi zákon príslušné země. Symbol na produktu, námod k obsslupe nebo

baleni na toto poukazuje. Recyklaci, vyuzivanim materialu a jinymi zpusoby zuzitkovani starych pristroju/baterii vyznamne prispivate k ochrané našehoŽivotniho prostredi.

13. Prohlášeni o shodě

Společnost Hama GmbH & Co KG tímtó prohlásuje, ze typ radiového zařizení [00184078, 00184079] je v souladu se směrnici 2014/53/EU. Üplné zněné EU prohlásení o shodě je k disposzici na teto internetové adrese:

www.hama.com ->00184078, 00184079->Downloads.

Kmitoctové pásmo/kmitoctová pásma 2402MHz - 2480 MHz

Maximánlí radiofrekvenčni vykon vysilány 2.5mW

3. Bezpečnostné upozornenia

Vyrobok je urceny na sukromne,nekomercnedomace pouzivanie
Vyrobok pouzivajte iba na ucel, pre ktory je urceny.
Je potrebne dohliadat na deti, aby sa zabezpecil ze sa s vyrobkom nebudu.hrat
Vyrobok nepouzivaje na miestach, kde je pouzivanie elektronickych zariadeni zakazané
- Nesnăzte sa sami robit na vyrobku udrzbu alebo opravy. Akékolvek prace na udrzbe prenechajte prisluşnému odbornému personalu
Vyrobok neotvarajte a v pripade poskodenia ho dalej nepouzivajte
Kabel neohynajte a nepritlačajte.
- Vyrobok chrante pred pádmí a nevystavujte ho silnám otrasom.
- Obalovy material hned zlikvidujte podla platnych miestnych predpisov o likvidacii.
- Na vyrobku nevykonávajte ziadne zmeny. Stratite tym nároky na záruku
Vyrobok chrante pred znecistenim, vlhkostou a prehriatim. Pouzivaje ho iba v suchom prostredi.
Vyrobok nepouzivaje v bezprostrednej blizkosti ohrieva, inych tepelnych zdrojov alebo na priamom slnechnom ziareni
- Vyrobok použivajte len v miernych klimatickych podmienkach.
Tento vyrobok nepatri do ruk detom, rovnako akovsetky elektrické vyrobky!
Vyrobok nepouzivaje mimo vykonnostnych limitov uvedenych v technickych udajoch
Vyrobok nepouzivajte vo vlhkom prostredi a vyvarujte sa strikajucej vody
Dbajte na to, aby vás tento vyrobok nerozptyloval poças jazdy autom alebo na športovom zariadení a všimajte si dopravnú situáciu a svoje .okolie
Bateria je zabadovana pavne a nedá sa demontovat, vyrobok sa musi zlikvidovat ako celok v sulade so zakonnymi ustanoveniami
Bateriu, resp. vyrobok nevhadzujte do ohna.
- Na akumulatoroch/bateriach nerobte ziadne zmeny a/ani ich nedeformujte/nezahrievajte/ nerozoberajte
- Vyrobok nepouživajte počas procesu nabijania!

Vystraha - bateria

Vystraha - vysoká hlasitost

• Na spojenie so sluchadlami zadajte heslo 0000, ak vás k tomu vyzve vaše koncové zariadenie.

6.1 Funkcia reset

RESET

Ak chcete vratit sluchadla na nastavenia z vyroby, vlozte ich do nabijacieho boxu. Stlachte a podrzte multifunkcny dotykovy senzor (4) na lavom a pravom sluchadle sucasne asi na 8 sekundy. Budete poctd dvakrat za sebou signalizaçný tón.

7. Ovladacie privky

Upozornenie

• Upozornujeme, ze podpora niedkortorych fungcizi zavisid vasho koncoveho zariadenia.
• K tomu si preciţaje námod na obsluhu văsho koncového zariadenia.

Posledne zvolené volané cislo si možete nanovo navolit prostrednictvom funkcie hlasového asistenta (7.1).

9. Udržba a starostlivost

12. Pokyny pre likvidáciu