Passion Clear - Bluetooth Гарнитура HAMA - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Беспроводные наушники Bluetooth True Wireless
Бренд	Hama
Модель	Passion Clear
Технология Bluetooth	Bluetooth® v5.0
Поддерживаемые профили Bluetooth	A2DP V1.3, AVRCP V1.6, HFP V1.7, HSP
Частота передачи	2 402 - 2 480 МГц
Дальность	< 10 м
Активное шумоподавление (ANC)	Да, до -22 дБ
Тип аккумулятора	Литий-полимерный 3,7 В
Ёмкость аккумулятора наушников	43 мАч каждый
Ёмкость аккумулятора зарядного футляра	390 мАч
Время зарядки наушников	~ 2,5 ч
Время зарядки футляра	~ 3 ч
Время работы в режиме музыки (ANC включён)	~ 3 ч (наушники) / ~ 11 ч (с футляром)
Время работы в режиме музыки (ANC выключен)	~ 8 ч (наушники) / ~ 32 ч (с футляром)
Время работы в режиме разговора	~ 3,5 ч (наушники) / ~ 14 ч (с футляром)
Вес наушников	Примерно 5 г каждый
Вес футляра с наушниками	Примерно 50 г
Голосовой помощник	Siri / Google Assistant
Функция громкой связи	Да
Уход	Чистить слегка влажной безворсовой тканью
Питание	USB-C (кабель в комплекте)
Содержимое упаковки	1 пара наушников, 1 зарядный футляр, 1 кабель USB-C, 3 пары амбушюр (S/M/L), инструкции

Часто задаваемые вопросы - Passion Clear HAMA

Как включить наушники?

Откройте зарядный футляр: наушники включатся автоматически и начнётся процесс сопряжения. Вы услышите звуковой сигнал. Чтобы выключить их, поместите обратно в футляр или долго нажимайте (5 с) на многофункциональный сенсорный датчик.

Как зарядить наушники и футляр?

Поместите наушники в футляр, соблюдая маркировку L/R. Подключите прилагаемый кабель USB-C к порту футляра, затем к USB-зарядному устройству. Белые светодиоды мигают во время зарядки и становятся постоянными, когда зарядка завершена. Время зарядки составляет около 2,5 ч для наушников и 3 ч для футляра.

Как подключить наушники по Bluetooth?

Убедитесь, что наушники включены (мигающий светодиод). На вашем устройстве откройте настройки Bluetooth и найдите 'Hama Passion Clear'. Выберите его и подождите до подключения. Если запрошен пароль, введите 0000.

Как включить или выключить шумоподавление (ANC)?

Нажмите и удерживайте многофункциональный сенсорный датчик на левом и правом наушниках около 2 секунд. Вы услышите звуковой сигнал, подтверждающий включение или выключение ANC.

Как использовать голосового помощника (Siri/Google Assistant)?

Трижды нажмите на многофункциональный сенсорный датчик левого или правого наушника, чтобы запустить голосового помощника. Совместимо с Siri (iOS 5+) и Google Assistant (Android 5.0+).

Как совершить звонок или ответить на звонок?

Чтобы ответить, нажмите один раз на сенсорный датчик. Чтобы отклонить, удерживайте 1 секунду. Чтобы завершить вызов, нажмите дважды. Функция громкой связи доступна автоматически после подключения.

Что делать, если наушники не подключаются?

Проверьте, что наушники включены и находятся в пределах метра от вашего устройства. Попробуйте сбросить соединение: выключите наушники, затем снова включите, поместив их в футляр. Убедитесь, что Bluetooth на вашем устройстве включён.

Какое время работы наушников?

При полной зарядке время работы в режиме музыки составляет около 8 часов (ANC выключен) или 3 часов (ANC включён). Зарядный футляр обеспечивает до 4 дополнительных зарядок, увеличивая общее время работы до примерно 32 часов (ANC выключен).

Как чистить наушники?

Используйте слегка влажную безворсовую ткань. Избегайте агрессивных моющих средств. Никогда не погружайте наушники в воду.

Как сбросить наушники?

Существует функция сброса (раздел 6.1 руководства). В целом, для сброса поместите наушники в футляр, затем извлеките их и выполните процедуру сопряжения, как при первом подключении. Обратитесь к полной инструкции за подробностями.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Passion Clear HAMA

1. Пороченя К пэрдунрждаюшм 3нakам уkaЗаняМ

PpeynpeKdHne

IcnoJIb3yETcI yka3aHn no TexHke 6e3oNaCHOCTn nn dny akUeHTnpOBAHn BHMAMHa OcObIX OnaCHOCTx n pUCkax.

Yka3aHne

NcnoJIb3yETcI Jn IOnONHnteJbHOrO 06o3HaueHn HΦOpMaun NJI BaxhBx yKa3aHn.

При НИЗКOM урове заюку мларов (< 20%) пови з Тпх CBetoДиОдных Индануров COCTORHЯ (2) мигаET 6eЛьМ.

Hayushnkn

При НИЗКOM урове зарядкн akсулгаторв (< 20 %) pa3В минут раэдэтся 3BykoBoi сигнан CBETODIOHbI INДИКaTOp COCTOЯн (3) hayshNKOB MIRAeT 6eblIM.

Фaktnueckoe Bpem 3apdKn aKKMyIaTOpOB BapbnpyETcB 3aBnCmOCTN OT nCnoJIb30BaHnYcTpOncBa, HAcTpoek

n TempepatbI OKpykaIOe Cpebl (y aKKymyTAToPOB ORpaHueHHbI cpoK cnyx6bl).

Yka3aHne

Ecni Bbl HeckoIbKO MecaeB He noIb3OBAInc b yctpoiCTBOM, MoXeT npoiTu 15-30 MmHyr, noka CBeToDnOHDh IHNikAtop COCTOAHN (2/3) npn 3apJKe 3aOpntc6ebim.

6. CoeHHHeHne Bluetooth(conpJxKeHne)

Yka3aHne — conpJxKeHne

• YbEInTeCb, yTO OKOHeHoe yCTpOiCTBO C Bo3MOxHocTbIO CoeINHeHnYpe3 Bluetooth® BkIoueHO n Bluetooth®-coeINHeHne yCTaHOBJIeHO.
  Co6HIOaIe COOTBeTCTByIOUne yKa3aHnR pyKOBOcTBa nO EKcNpyTaunn BaWero OKoHeuHOYCTPOINCTBa.

HayuHnKu N OKOHeUHoe yCTpOcTBO DOJXHbI HaxOaITbcra Ha paCtOaHm He 60JIbSe 1 MeTp aDpyr ot npya. Yem MeHbWe paCtOaHne, Tem JyUWe.

Y6eIHTecb, yTO HayuHnKu BkJIIOueHebl.

1 IpoBepbTe CBeToIOHbI INHnKaTOp COCTOHN3 (3)

Pn nonepemehom MraHm CBETOHOHoro HndkaTopa COCTOHN (3) Ondoro HayuHnka:

HayuHnKn nItaHTcYcTaHOBnTb coeINHeHne Bluetooth

Ecnn CBeToaNoHbIe HndkaTopbl CoCTOaHnA (3) MmraIoT: HayuHNK yCTaHOBUN coeINHeHne c OKoHeuHbIM yCTpOInCTBOM Bluetooth

2 Haindte B OKOHeHOM yCTpoiCTBe HayuHnKu (Tpe6yeTc TOnbko npn nepBOM coeHNHeHH)

OTKpoTe MeHIO HAcTpoEe Bluteootha BaIeM OKOHeuHOM yCTpoiCTBe n noOxDHTe, noka B cIncke HauDeHHbIX Bluteothe noBvTcHama Passion Clear.

Bb6epTe Hama Passion Clear n noJoxIte, noka HayuHnKn OTo6pa3rC B KaueCTBe nOdkJIoueHHoro yctpoiCTBa B NaCTpoiKaX BluetoKkoHeHoro yctpoiCTBa. Pa3daCTcH enpOdoJnxIteIbHbI 3ByKOBo CnHaI.

YkaaHne -napoBBluetooth

Дя HeKOTopbIX OKOHeuHbIX yCTpoiCTB npn yCTaHOBJIeHm coeHHeHn C pyrM Btooth yCTpoiCTBOM Tpe6yETc napoiIb.

• Ecnn BaWe OKoHeuHoe yCTpOietBO Tpe6yEt erO BBOa, BBeInte nJa CoeINHeHnC HayShnKamn napoiB 0000.

6.1Функця c6poca

RESET

8s

ДясбрcaHayшнкOBdo 3aBODCKnxHactpoek плохиTe hayшнкnВЗap军建 60Kc.YdpeXnBaIte MHOROФунКциОньныe ceHCOPHbie BbIKIOUaTeN (4)HaJIeBOMИ npabOM hayшнke OndHObpemEHNO HaxaTbIMNB TeueHne OK.8cekyHД.Pa3daCTcЯДВa CNeDyUOxNx Dpyr 3a Dpyrom 3ByKObIx CnHana.

7. Θлем entbl ynpablenna

Yka3aHne

• 06paTne BHMaHnue, YTO NOdEePKKa HeKOTOpbIX yHKcN 3aBNCt OT BaIeFo OKOHeuHOyCTpoiCTBa.
  CobnaTe COOTBeCTByuHne yKa3aHn pyKOBoDcTba n 3KcNlyaTaun BaJeRo OKOHeuHOyctpoiCTBa.

7.1Функци Ителлесуального rolocoboro nOMOuHnka

Siri/ Google

TpNkDbI HaxMnte MHOOrOfoYHKUHOHaJIbHbI CeHCOPHbI BblKlIOuAtelb (4) Ha JEBOM IIN npaBOM HayShnke, YTO6bl 3anyCTnTB CBa3b C Siri nn Google Assistant. PaZdactc HEnpOdoJXKeTbHbI 3ByKOBoCnHaI.

YkaaHne — Siri

CepBnC SiriIOCTyneH ToIbKO Ha COOTBeTCTByOuX OKOHeuHbIX yCTpOiCTBax c iOS 5 (Haunna C iPhone 4s) nnn 6oJee no3dHe Bepcnei.

HayшнкиBluetooth
Текhalognу Bluetooth® v5.0
Поведения BAEMBLEnpoфили	A2DP V1.3, AVRCP V1.6, HFP V1.7, HSP
Частota Дд Bluetoothпередача	2402-2480 MГц
Дальносты Deяства < 10 m
Аккуmpлатор
Тун батарейки 3,7В лituй-пolumерна
Мин. emковсы Hayшник/зарадный 6okc	43мч/390мч
Потравлие тoka зарадный 6okcom	мakc. 5В--280MA
Вретя Зaporдки hayшников	~ 2,5ч
Вретя Зaporдки зарадною 6okca	~ 3ч
Сосянке покая * ~ 90ден
ANC -22 дБ
Вретя Восprочевedingу муbethik (зарадный 6okc) / ANC вкл. *	~ 4ч (~15ч)/ ~ 3ч (~11ч)
Вретя разrogора (зарадный 6okc) *	~ 3,5ч (~14ч)
ANC вкл. (зарадный 6okc) *	~ 8ч (~32ч)
Вес hayшников ok. 5г кожды hayшник	Hayшник
Вес зарадный санци с hayшникамn	OK. 50r

*ПОСЛЕ ПОЛНОД ЗАРДКИ

9. Texnueckoe obcnyxmbaHne u yxo

YnCTHte n3dJIeNe TOLbKO C NOMOuBcNerKa BnaXHO 6e3BOPCOOB cAnfETK; He NCNoJIb3yIte arpeCCNBhIE YnCTaUne CpeDCTBa.

10. Ocbo6oKdHne OT OTBeTCTBHeHHOCTn

Hama GmbH & Co. KG He HeceT OTBeTCTBHeHOctn 3a NOBpeJdeHn, BO3HNKUne B pe3yIbTaTe HeHaJIeXaIeYcTaHOBKn, MOHTaJa HHeHaJIeXaIeero NcNoJIb3OBAHn I3JeNn IIN HeCo6JIuOHeHn Tpe6oBaHn pykoBOdCTBa n O KcIpyataun n/nn yka3AHn no TexHnke 6e3OnaChOCTn.

11. CepBnchoe 06cnyKbAHne n noDnepKka

PnB03HKnHOBeHH BOpocOB nO n3JeIIO oBapaaIteCb Cnyk6y noDnepeKkn Hama.

Topyaa: [phone] (Hem./aHrn.)

IOnoJIHnTeIbHyIO IHOpMaunIO no TexHnueckO nDnepKke CM. Ha caIte www.hama.com

12. Yka3aHn no ytnn3aun

OxpaHa okpykaiouei cpebl

CMoMeHTa nepeXoJa HaauHOHaJIbHOrO 3aKoHOdaTeNbCTBa Ha eBpOeNCKne HopMaTnBBbl

corglacho napektnbam 2012/19/EC n 2006/66/EC deyctbyot cJeDyUOuNe npabnla:

Ytuiu3aunr 3Jektpnuecknx n 3JektpoHHbIX np6opOB, a taKxe 6aTapeBMeCTe C 6bITOBbIM

Mycopom He pa3pewaetc. Notpe6ntel no 3aKohy o83aH yTuJIn3nupoBaT 3JeKTpuYeckne

n 3neKtpoHHbIe np6Opbl, a TaKke 6aTapei no nCTeueHnn Cpoka nx roDHOCTN B CneuaNbHo

IpeHa3NaueHHbIX IJIY 3Toro O6UeCTBeHHbIX NyHKtax c6opa NII B nyHKTe npOdaX. TeTaIbHaa

perIaMeHtauqy 3Tnx Tpe6oBaHn OcyuectBnaTeCRA COOTBbETCTByIOUIM MeCThblm 3aKOHOdaTeJIbCTBOM.

Heo6xoIIMOCb co6JIIOeHnAaHHbIX npEiINcaHn 06O3HaayaeTc8 Oco6bIM 3HaYKOM Ha I3JeHN,

HnCTpykunno KcnnyataunynyakOBke.CdaBae bibwne ByyntpebJeHN np6opby/6atapen Ha

pepeapoky, BtopnHyu pepepaotky nHa ytnnn3aunio B pyroB opme, Bbl BHOCHT BaXhbl

BklaD B OxpaHy OkpykaIoueI cpebl.

13. CeptnФнкat coOTBETCTBn

HactoI Hama GmbH & Co KG 3aBnAeT, yTo paNoo6OpyDobAHne Tuna [00184078,

00184079] coOTBeTCTByeT Tpe6oBaHnM IupeKtNBbl 2014/53/EC. C NOJIHBIM TEKCTOM

IeKJIapaaun O COOTBeTCTBUN Tpe6oBaHnA M EC MoXHO 03HaKOMtBcra 3IeCb:

www.hama.com->00184078, 00184079-> Downloads.

Dnana3OH/Dnana3OHByactoT2402-2480

MaKcImaJIbHaI n3nyaemar MoUHocTb 2,5MBT

Bluetooth®城乡居民
Bluetooth ТхнологияBluetooth® v5.0
Повдьржани провини	A2DP V1.3, AVRCP V1.6, HFP V1.7, HSP
Чебota 3a Bluetoothправлелуни	2402 - 2480 MHz
Обхват < 10 m
Баэрия
Типбаэрия 3,7V литnevob-пOLTимерна
Мин. калачтETСлшалки/кгеля 3aзаржданe	43mAh/390mAh
Консу мача на ток кгеля 3aзаржданe	Мakc. 5V-280mA
Враеме 3a зарожданe слшалки	~ 2,5 h
Враеме 3a зарождане кгеля 3a заржданe	~ 3 h
Сыстаянце на поков * ~ 90	Дни
ANC -22dB
Враеме 3a слшане на музiku (кгеля 3a заржданe) / ANC Вкл.*	~ 4 h (~ 15 h) / ~ 3 h (~ 11 h)
Враеме 3a разrobор (кгеля 3a заржданe)*	~ 3,5 h (~ 14 h)
ANC Вкл. (кгеля 3a заржданe)*	~ 8 h (~ 32 h)
Тergл слшалки ok. 5 g 3a	слшалka
Тergл на кгелята 3aзаржданe Вкл. слшалкуte	OK. 50 g

• Cπeπ ΠbΠHo 3apeχdaHe

9. Texnuecko obcnykBaHe n noDpBxka

IOnuCTBaIe To3n npOyKT cAmO c JeKO HABJaxHeHa KbPna 6e3 BlnaCInHKn He n3NoJ3BaIe arpeCnB noUcTBAu npenapatn.

10.ИЗкlioquBaHe Ha OTROBOPHOCT

Hama GmbH & Co KG He noema OTROBOPHOCT uIraHua 3a NOBpeu, KOITo ca pe3yIaT OTHepaBnHa INCTaJIaUa, MOHTaX uYnoTpe6a Ha npOdyKaTa uNl OTHecNa3BaHe Ha pbKOBOdCTBOTo 3aekpIoatauHa /uHa yka3aHnTa 3a 6e30NaCHOCT.

11. CepBn3 n noDpBxKa

PnBbnpocn OTHOCHO npOyKTA,MOJI,OBbpHeTe ce KbM npOyKTOBtKe KOHCytTaHTn Ha Hama.

TopeuJnHn: [phone] (HeMckn/aHrlnckn)

Допьнітелна Информача 3a подрьжкata можete на Намерпіte Тук: www.hama.com

12. Yka3aHnna 3a n3XbpynHe

Yka3aHne OTHoCHO 3aunTaHa Ha OKoJHaTa CpeJa:

OT MOMENTa Ha npnilaraheTo Ha ebponecknte dinpekTnBn 2012/19/EC n 2006/66/EO B NaHOnHaJIHOTO npaBO Ha CbOTBeTHnTe CTpaHn Baxn CJeIHOTo: EneKtpuecknTe n eNeKtpoHHnTe ypei n batepInTe He bBa da ce n3xBbpIaT c bHTOBnTe OTnaDbu. IOTpe6nTeJrT e nnBxen no 3aKOH da BbpHe eNeKtpuecknTe n eNeKTPoHHnTe

ypei n 6bapeinTe B kpa Ha texnHa eKcnloataaOnHe Cpok Ha n3rpaedHte 3a ceIa o6eCTBeHn
nykTObE 3a cbbpae H a OTnAbu uIn Ha TbproBckn O6ekt. Ioppo6HocHTe no Bbnpoca ca
perJameHntpanu H 3aKOHOaTeJIcTBOTo Ha cBoTBeTHaTcPana.H.CmBOJbTV Bbpx npOdykTa, ynbTaheTo
3a ynoTpe6a uIn OnakOBkata HacOyBa KbM Te3n pa3nope6n. Ype3 peuKlnpaHeto, npepa60Tkata Ha
MaTePnaIte uIn dpyn fOpMn Ha onoJ3OTbopraBaHe Ha cTapnte ypei/6aTePnn Bne DOnpnHacTe 3a
3aunTata Ha hawata OkonHa Cpea.

13.ДeКларацnia 3a cBoTBeTCTBne

C hactoTo Hama GmbH & Co KG deKnapupa, ye TnBt Ha paIIO o6OpyDbaHeTO [00184078, 00184079] cbOTBeTCTBa Ha IInpeKTbBa 2014/53/EC. IIbIHHrT TeKcT Ha EC deKnapaunra Ta 3a CbotBeTCTBne e Ha pa3NoJoxHne Ha cIeHNr INThepHrT aDpec:

www.hama.com->00184078, 00184079-> Downloads.

YeCToTHaJeHTa/YeCToTHnJeHTn 2402MHz-2480MHz