Passion Clear - Bluetooth Headset HAMA - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Bluetooth True Wireless Hörlurar
Märke	Hama
Modell	Passion Clear
Bluetooth-teknik	Bluetooth® v5.0
Bluetooth-profiler som stöds	A2DP V1.3, AVRCP V1.6, HFP V1.7, HSP
Överföringsfrekvens	2 402 - 2 480 MHz
Räckvidd	< 10 m
Aktiv brusreducering (ANC)	Ja, upp till -22 dB
Batterityp	Litiumpolymer 3,7 V
Hörlurarnas batterikapacitet	43 mAh var
Laddningsfodralets batterikapacitet	390 mAh
Laddningstid hörlurar	~ 2,5 h
Laddningstid fodral	~ 3 h
Musikspelstid (ANC på)	~ 3 h (hörlurar) / ~ 11 h (med fodral)
Musikspelstid (ANC av)	~ 8 h (hörlurar) / ~ 32 h (med fodral)
Samtalstid	~ 3,5 h (hörlurar) / ~ 14 h (med fodral)
Hörlurarnas vikt	Cirka 5 g var
Fodralet med hörlurar väger	Cirka 50 g
Röstassistent	Siri / Google Assistant
Handsfree-funktion	Ja
Skötsel	Rengör med en lätt fuktad luddfri trasa
Strömförsörjning	USB-C (medföljande kabel)
Förpackningens innehåll	1 par hörlurar, 1 laddningsfodral, 1 USB-C-kabel, 3 par öronproppar (S/M/L), anvisningar

Vanliga frågor - Passion Clear HAMA

Hur slår man på hörlurarna?

Öppna laddningsfodralet: hörlurarna slås på automatiskt och ihopparningsprocessen startar. Du hör en ljudsignal. För att stänga av dem, sätt tillbaka dem i fodralet eller tryck länge (5 s) på multifunktionell touch-sensor.

Hur laddar man hörlurarna och fodralet?

Sätt hörlurarna i fodralet med L/R-märkningen rätt. Anslut medföljande USB-C-kabel till fodralets port och sedan till en USB-laddare. De vita LED-lamporna blinkar under laddning och blir fasta när laddningen är klar. Laddningstiden är cirka 2,5 timmar för hörlurarna och 3 timmar för fodralet.

Hur ansluter man hörlurarna via Bluetooth?

Se till att hörlurarna är påslagna (blinkande LED). Öppna Bluetooth-inställningarna på din enhet och sök efter 'Hama Passion Clear'. Välj den och vänta tills anslutningen upprättas. Om ett lösenord begärs, ange 0000.

Hur aktiverar eller inaktiverar man brusreduceringen (ANC)?

Håll ner multifunktionell touch-sensor på vänstra och högra hörlurarna i cirka 2 sekunder. Du hör en ljudsignal som bekräftar att ANC aktiverats eller inaktiverats.

Hur använder man röstassistenten (Siri/Google Assistant)?

Tryck tre gånger på multifunktionell touch-sensor på vänster eller höger hörlur för att starta röstassistenten. Kompatibel med Siri (iOS 5+) och Google Assistant (Android 5.0+).

Hur ringer man eller svarar på ett samtal?

För att svara, tryck en gång på touch-sensorn. För att avvisa, håll ned i 1 sekund. För att avsluta ett samtal, tryck två gånger. Handsfree-funktionen är automatiskt tillgänglig när anslutning är etablerad.

Vad gör man om hörlurarna inte ansluter?

Kontrollera att hörlurarna är påslagna och inom en meter från din enhet. Försök att återställa anslutningen: stäng av hörlurarna och slå på dem igen genom att sätta tillbaka dem i fodralet. Se till att Bluetooth är aktiverat på din enhet.

Vad är hörlurarnas batteritid?

Med full laddning är musikspelstiden cirka 8 timmar (ANC av) eller 3 timmar (ANC på). Laddningsfodralet ger upp till 4 extra laddningar, vilket ger totalt cirka 32 timmar (ANC av).

Hur rengör man hörlurarna?

Använd en lätt fuktad luddfri trasa. Undvik starka rengöringsmedel. Doppa aldrig hörlurarna i vatten.

Hur återställer man hörlurarna?

Det finns en återställningsfunktion (avsnitt 6.1 i manualen). För att återställa, sätt hörlurarna i fodralet, ta sedan ut dem och följ ihopparningsproceduren som för en första anslutning. Se den fullständiga anvisningen för detaljer.

BRUKSANVISNING Passion Clear HAMA

Tack for att du valt att kopa en Hamaprodukt! Ta dig tid och las Förstigenom de foljande anvisingarna och informationen helt och hallet. Forvara sedan den har bruksanvisningen pa en saker plats for att kunna titta i den nar de behovs. Om du gör dig av med apparaten skal lamna bruksanvisingen till den nya ägaren.

Manöverelement och indikeringar

1. Laddningsbox
2. Statuslysdiod Laddningsbox
3. Statuslysdiod Hörlur
4. Peksensor med flera functiomer
   Silikonorenpropp
5. Laddningskontakter
6. Mikrofon
7. USB-C-anslutning

1. Förlaring av varningssymboler och hänvisningar

Varning

Anvands for att markera sakerhetsanvisningar erler for att rikta uppmarksamheten mot speciella faror och risker.

Information

Anvands for att markera ytterligare information aller viktig information.

2. Förpackningens innehäll

1x True Wireless BluetoothorLur Passion Clear
1x laddningsbox
1x USB-C-laddningskabel
3 par oronproppar i olika storlekar (S, M, L)
1x snabbguide
1x varnings- och sakerhetsanvisning

3. Sakerhetsanvisiningar

• Produktten ar avsedd for privat hemanvändning, inte yrkesmässig användning
• Använd endastprodukten für det avsedda andamalet.
  Barnska hallas under uppsikt sa att de inte le med Produkten
• Använd inteprodukten inom områden dare elektroniska apparater inte ar tillåtna
  Forsok inte serva aller reparera Produkten sjalv. Overlät allt servicearbete till behörig fackpersonal
• Oppna inteprodukten ochfortsattinte att anvanda den om den ar skadad
  Kabeln fär inte klämmas eller bockas.
• Tappa inte Produkten och utsatt den inte for kraftiga vibrationer.
• Atervinn forpackningsmaterialiet direkt enligt de lokala atervinningsbestammelserna.
  Gör inga Förändringar på produiten. Då Förlorandu alla garantiansprák
• Skyddaprodukten mot smuts, fukt och overhettning och anvand den bara i torra utrymmen.
• Använd inte Produkten i omedelbar narhet av varmeelement, andra varmekällor aller i direkt solsken.
• Använd endastprodukten under normala vaderfürhällanden.
• Precis som alla elektriska apparater skä ävenenna forvaras utom räckhäll for barn!
  Använd inte Produkten utöver de kapacitetsgränser som anges i tekniska data
• Använd inte Produkten i fuktig miljö och undvik vattenstänk.
• Se till att du inte distraheras av din produit\ när du kör bil eller använder sportutrustning och var uppmärksam på trafiks situationen och omgivningen.
• Batteriet ar fast monterat och kan inte tas bort. Produktien ska omhändertas i sin helhet enligt gällande bestämelse
• Kasta inte batteriet allerprodukten i elden.
• Förändra och/eller deformera inte uppladdningsbara/vanliga batterier och värn inte upp dem aller plocka isär.dem
• Använd inte Produkten nar den laddas!

Varning - batteri

• Använd bara lampliga laddare aller USB-anslutningar for laddning.
• Trasiga laddare aller USB-anslutningar skagenerell inte anvands, och forsök inte reparerkdem.
• Overladda aller djupurladda inte Produkten.
• Undvik att forvara, ladda och anvandaprodukten vid onormala temperaturer och mycket lagt lufttryck (t.ex. pã hog hojd).
• Ladda batteriet regelbundet (minst varje kvardal) vid langre lagring.

Varning - magneteter

• Produktten alstrar magnetiska falt. Personer med pacemaker bör rådgöra med lakare om den harprodukten kan paverka pacemakers Funktion.
• Förvara inte betalkort eller liknande kort med magnetremsa i narheten av laddningsboxen eller hörlurarna. Informationen i karten kan skadas eller raderas welt.

Varning - hog ljudstyrka

Högt Ijudtryck!
- Det finns risk für hörskador.
Undvik att lyssna på hög ljudvolym under langre tid for att inte riskera horselskador.
- Hall alltid volymen pa en fornuftig niva. Hogaljudvolmer - aven under kort period - kan leda till horselskador.
När Produkten används hör du inte ljud i omgivningen like bra som annars. Använd

därforinte

produkten när du hanterar fordon, erer maskiner.

4. Till-/ frankoppling

Öppna laddningsboxen, hörlurarna kopplas in automatiskt och startar parkopplingen.

Eller:

Häll peksensorn (4) pa den vänstra och högra hörluren intryckt i ca 2-3 sekunder tills en signal hörs.

For att stanga av hörurarna lagger du helt enkelt tillbaka dem i laddboxen. Observera att vänster och Höger hörur skä ligga på rätt sida enligt markeringen L = vänster och R höger.

Eller:

Håll peksensorn (4) på den vänstra eller högra hörluren intryckt i ca 5 sekunder tills en lang signal hörs.

Information - automatisk avstängning av hörurlarna

Hörlurarna har automatisk avstängning. Om det inte finns nàgon anslutning till din slutenhet under 5 minutes stågs de av automatiskt.

5. Laddning

Ladda hölurarna och laddningsboxen fullständigt innan de tas i bruk forsta gangen.

Lagg i hörlurarna och anslut laddningsboxen

Lagg i hörlurarna i laddningsboxen. Observera att vänster och höger hörlur skå ligga på rätt sida enligt markeringen L = vänster och R = höger.

Anslut den medfoljande USB-C-laddningskabeln till laddningsboxens laddningsuttag (8).

Anslut USB-C-laddningskabelns fria Kontakt till en lamplig USB-laddare. Se bruksanvisningen for den USB-laddare som anvands.

Laddningsforlopp laddningsbox och hörlur

Laddningsboxens statuslysdioder (2) blinkar vitt under laddningen. Nar laddningsboxen ar fulladdad lyser laddningsboxens tre lysdioder vitt med fast ske.

Hörlurarnas statuslysdioder (3) blinkar vitt under laddningen. När hölurarna ar fulladdade lyser lysdioderna (3) blätt i ca 30 sekunder och slocknar sedan.

Det kan ta upp till 2,5 timme (hörlunar) resp. 3 timmar (laddningsbox) innan batterierna ar fulladdade.

3 Batterikapacitet

Laddningsbox

100%-70%	70%-35%	35%-0%

När batterinivån År låg (< 20%) blinkar den Första av de tre statuslysdioderna (2) vitt.

Höllunar

När batterinivån År låg (< 20%) hör s en signal en gäng i minuten och hörlurarnas statuslysdi blinkar vitt.

Batteriets faktiska drifttid varierar beroende på apparatens användning,installingarna och omgivningstemperaturen (battery har en begränsad livslängd).

Information

Om du inte har anvant encheten under nagra manader kan det droja 15-30 minutes innan statuslysdioden (2 resp. 3) lyser vitt under laddningen.

6. Bluetooth-anslutning (parkoppling)

Information - parkoppling

• Kontrollera att den Blueto®kompatibla slutenheten ar pasklagen och att Blueto®aktiverat.
  Se bruksanvisingen for din slutenhet.

Hörluren och slutenheten bör inte vara på länger avständän 1 meter från varandra. Ju kortare avstådesto bättre.

Kontrollera att hörlurarna ar inkopplade.

Om statuslysdioden (3) på nagon av hörlurarna blinkar omväxlande: Hörlurarna söker after en Bluetötslutning.

Om statuslysioderna (3) blinkar: Hörlurarna ar redan anslutna till en Bluetodhenhet.

2 Sok after hörlurarna med din slutenhet (behövs endast vid den Första anslutningen)

Öppna Bluetooth®-installingarna på din slutenhet och vanta tills Hama Passion Clear visas i listenan med hittade Bluetooth®heter.

Valj Hama Passion Clear och vanta tills hörurarna visas som anslutna ^® -Bluetooth installingarna i din slutenhet. En kort signal hör.

Information - Bluetoothösenord

Vissa enheter kraver ett losenord for att uppratta anslutning till en annan®-hultooth - Angelosenordet 0000 for anslutning till hörllurarna om din enchabet begarett losenord.

6.1 Aterställningsfunktion

RESET

For att Återställa hörurarna till fabriksiinställningar lagger du dem i laddboxen. Håll samtidigt peksensorn (4) på den vänstra och högra hörluren intryckt i ca 8 sekunder. Du hör en signal två gänger after varandra.

7. Manöverelement

Information

• Observera att vissa Funktioner ar beroende av att din slutenhet stodjer dem.
  Se bruksanvisingen for din slutenhet.

7.1 Rostassistentfungtion

Siri/ Google

Klicka tre ganger pa peksensorn (4) pa den vänstra eller hogra hörluren for att starta en kommunikation med din Siri erller Google Assistant. En kort signal hors.

Information - Siri

Siri kan endast anvandas for lampliga slutenheter med iOS 5 (fr.o.m. iPhone 4s) aller högre.

Information - Google Assistant

• Google Assistant kan endast anvandas for lampliga slutenheter med Android 5.0 aller hogre med Google Play Services, >1,5 GB fritt minnesutrymme och en minsta skarmupplösning pa 720 punkter.
• Google Assistant App maste finnas i din slutenhet och vara inställd som standard språkassistent.

7.2 ANC-funktion

Hörlurarna har en ANC-funktion (Active Noise Cancelling Funktion) som minskar öönkat omgivningsljud. När ANC ar aktiverat kan ljudet minskas med upp till 22 dB.

ANC ON/OFF

Häll peksensorn (4) på den vänstra eller högra hörluren intryckt i ca 2 sekunder for att koppla in uller koppla ur ANC En kort signal hör s i bada tillfallena.

7.3 Handsfreefungtion

Det gär att använda hörurlarna som handsfree für din slutenhet.

1 Ringauppssamtal

Välj numret direkt på din slutenhet for att ringa upp ett samtal.

Ta emot samtal

Klicka en gäng på peksensorn (4) på den vänstra eller högra hörluren for att ta emot att inkommande samtal.

3 Avvisa smtal

For att avvisa ett inkommande samtal klickar du papeksensorn (4) pa den vänstra aller högra hörluren ochhäller den intryckt i ca 1 sekund. En kort signal hors.

4 Avsluta samlal

Klicka två gänger på peksensorn (4) på den vänstra eller högra hörluren under samtalet for att avsluta det. En kort signal hörs.

5 Ateruppringning

Du kan ringa upp det senast valda Telefonnumret igen via rostassistentfunktionen (7.1).

7.4 Ljudatergivning

1 Starta ljudatergivningen i din slutenhet.
2 Spela/pausa

Klicka en gäng pa peksensorn (4) pa den vänstra aller högra hörluren for att starta eller stoppa ljudatergivningen.

3 Nasta spar

Klicka två ganger på peksensorn (4) på den högra hörluren for att växla till nasta spär.

4 Foregående spår

Klicka två gänger på peksensorn (4) på den vänstra hörluren for att växla till foregående spår.

7.5 Volymreglering

Volymen regleras via rostassistentfunktionen (7.1).

Du kan ocksä reglera volymen via din slutenhet.

8. Tekniska data

Bluetooth®-hörlur
Bluetooth-teknik Bluetooth	® v5.0
Profil er som stöds A2DP V1.3, AVRCP V1.6, HFP V1.7, HSP
Frekvens für Bluetooth überfällig	2402-2480 MHz
Räckvidd < 10 m
Batteri
Batterityp 3,7 V litiumpolymer
Min. kapacitet hörlur/laddningsbox	43 mAh/390 mAh
Strömfürbrukning laddningsbox	Max. 5 V-280 mA
Laddningstid hörlur ~ 2,5 h
Laddningstid laddningsbox ~	3 h
Viloläge * ~ 90 d
ANC -22 dB
Musiktid (laddningsbox)/ ANC till*	~ 4 h (~ 15 h)/ ~ 3 h (~ 11 h)
Samtalstid (laddningsbox)* ~	3,5 h (~ 14 h)
ANC till (laddningsbox)* ~ 8	h (~ 32 h)
Vikt hörlur Ca 5 g per hörlur
Vikt laddningsbox med hörlur	Ca 50 g

*after fullständig laddning

9. Service och skötsel

Använd bara en luddfri,ätt fuktad trasa for att rengöraprodukten och använd inga aggressiva rengoringsmedel.

10. Garantifriskrivning

Hama GmbH & Co KG övertar ingen form av ansvar eller garanti För skador som beror på olamplig installation, montering och olampligproduktnvändning eller på att braupsanvisningen och/eller sakerhetsinformationen inte följs.

11. Service och support

Hotline: [phone] (tyska/engelska)

Du hittar mer supportinformation pa www.hama.com

12. Information om avfallschantering

Information om miljöskydd:

After implementing en av EU-direktiv 2012/19/EU och 2006/66/EG i den nationella lagstiftningen gäller foljande:

Elektriska och elektroniska apparater somt batterier fär inte kastas i hushällssoporna.

Konsumenter ar skyldiga att Återlämna elektriska och elektroniska apparater mitt batterier

vid slutet av dess livslängd till, for detta andamål, offentlga uppsamlingsplatser. Detaljer for detta regleras i den nationella lagstiftningen i respektive land. Denna symbol på Produkten, braksanvisingen

eller på forpackningen visar att Produkten omfattas avenna bestammelse. Genom Återvinning och Återanvändning av gamla apparater och batterier ger du ett viktigt bidrag till att skydda.Var miljö.

13. Försakran om überensstammelse

C E Härmed fösakrar Hama GmbH & Co KG attenna typ av radiourustning [00184078, 00184079] overensstämmer med direktiv 2014/53/EU. Den fullständiga texten till EU-fösakran om overensstammelse finns på foljande webbadress:

www.hama.com->00184078, 00184079-> Downloads.

Frekvensband 2402 MHz - 2480 MHz

Max. sindareffekt 2,5 mW

RUS RykoBoDCTBO NO 3KcnpnyatauIN

Blaaropam Bac 3a To, YTO BBI Bbipann npody Hama!

Ipeed nCnoB3OBaHnEM BHNMaTeIbHo npOHTte cIeDyUoUne IHCTpyKuIN uYka3aHna. XpaHnte daHHoe pyKOBoCTBO no 3KcNJIyatauIN B HAdexHom MecTe, TTo6bl B Cnyae Heo6xOIMOCtyn BAC Bcerda 6bl DoCTyn K Hemy. Ppi npOdaXe yCTpOiCTBa nepeaTe pyKOBoCTBO HOBOMy BlaJeIbUy.

3JIeMeHTbl ynpaBHeHnI nHHdkaTopbl

1. 3apdHbI 6okc
2. CBeToIIOHbI INHnKaTOp COCTOHN 3apAnHO 60kca
3. CBeToIOIOHbI INHdNKATOp COCTOHN HAYUHNIKOB
4. MHorOpyHKUHOHaJIbHbI CEHCOPHbIN BblKluOyateJIb
   5.CUNIKOHOBbIe am6yUHOpbl
5. 3apnHbIe KOHTaKtbl
6. MmKpooh
7. Pa3beM USB-C