Passion Clear - Bluetooth Slúchadlá HAMA - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Bluetooth True Wireless slúchadlá
Značka	Hama
Model	Passion Clear
Bluetooth technológia	Bluetooth® v5.0
Podporované Bluetooth profily	A2DP V1.3, AVRCP V1.6, HFP V1.7, HSP
Frekvencia prenosu	2 402 - 2 480 MHz
Dosah	< 10 m
Aktívne potláčanie hluku (ANC)	Áno, až do -22 dB
Typ batérie	Lítium-polymér 3,7 V
Kapacita batérie slúchadiel	43 mAh každé
Kapacita batérie nabíjacieho puzdra	390 mAh
Čas nabíjania slúchadiel	~ 2,5 h
Čas nabíjania puzdra	~ 3 h
Výdrž hudby (ANC zapnuté)	~ 3 h (slúchadlá) / ~ 11 h (s puzdrom)
Výdrž hudby (ANC vypnuté)	~ 8 h (slúchadlá) / ~ 32 h (s puzdrom)
Výdrž hovoru	~ 3,5 h (slúchadlá) / ~ 14 h (s puzdrom)
Hmotnosť slúchadiel	Približne 5 g každé
Hmotnosť puzdra so slúchadlami	Približne 50 g
Hlasový asistent	Siri / Google Assistant
Funkcia hands-free	Áno
Údržba	Čistiť mierne vlhkou handričkou bez chĺpkov
Napájanie	USB-C (súčasťou balenia)
Obsah balenia	1 pár slúchadiel, 1 nabíjacie puzdro, 1 USB-C kábel, 3 páry koncoviek (S/M/L), návody

Často kladené otázky - Passion Clear HAMA

Ako zapnúť slúchadlá?

Otvorte nabíjacie puzdro: slúchadlá sa automaticky zapnú a spustí sa proces párovania. Budete počuť zvukový signál. Ak ich chcete vypnúť, vložte ich späť do puzdra alebo dlho stlačte (5 s) multifunkčný dotykový senzor.

Ako nabíjať slúchadlá a puzdro?

Vložte slúchadlá do puzdra podľa označení L/R. Pripojte priložený USB-C kábel do portu puzdra a potom do USB nabíjačky. Biele LED diódy počas nabíjania blikajú a po úplnom nabití zostanú svietiť. Doba nabíjania je približne 2,5 h pre slúchadlá a 3 h pre puzdro.

Ako pripojiť slúchadlá cez Bluetooth?

Uistite sa, že slúchadlá sú zapnuté (blikajúca LED). Na svojom zariadení otvorte nastavenia Bluetooth a vyhľadajte 'Hama Passion Clear'. Vyberte ho a počkajte na pripojenie. Ak sa vyžaduje heslo, zadajte 0000.

Ako aktivovať alebo deaktivovať potláčanie hluku (ANC)?

Podržte stlačený multifunkčný dotykový senzor na ľavom aj pravom slúchadle približne na 2 sekundy. Zvukový signál potvrdí aktiváciu alebo deaktiváciu ANC.

Ako používať hlasového asistenta (Siri/Google Assistant)?

Tri krát stlačte multifunkčný dotykový senzor na ľavom alebo pravom slúchadle na spustenie hlasového asistenta. Kompatibilné so Siri (iOS 5+) a Google Assistant (Android 5.0+).

Ako uskutočniť hovor alebo prijať hovor?

Ak chcete prijať hovor, stlačte raz dotykový senzor. Pre odmietnutie podržte stlačený 1 sekundu. Pre ukončenie hovoru stlačte dvakrát. Funkcia hands-free je automaticky k dispozícii po pripojení.

Čo robiť, ak sa slúchadlá nepripájajú?

Skontrolujte, či sú slúchadlá zapnuté a sú do jedného metra od vášho zariadenia. Skúste resetovať pripojenie: vypnite slúchadlá, potom ich znova zapnite vložením do puzdra. Uistite sa, že Bluetooth na vašom zariadení je zapnutý.

Aká je výdrž batérie slúchadiel?

Pri plnom nabití je výdrž hudby približne 8 hodín (ANC vypnutý) alebo 3 hodiny (ANC zapnutý). Nabíjacie puzdro poskytuje až 4 ďalšie nabitia, čím sa celková výdrž zvyšuje na približne 32 hodín (ANC vypnutý).

Ako čistiť slúchadlá?

Použite mierne vlhkú handričku bez chĺpkov. Vyhnite sa agresívnym čistiacim prostriedkom. Nikdy neponárajte slúchadlá do vody.

Ako resetovať slúchadlá?

Existuje funkcia resetovania (časť 6.1 manuálu). Všeobecne platí, že na resetovanie vložte slúchadlá do puzdra, potom ich vyberte a postupujte podľa postupu párovania ako pri prvom pripojení. Podrobnosti nájdete v úplnom návode.

NÁVOD NA OBSLUHU Passion Clear HAMA

Vystraha - akumulátor

3 Kapacita akumulátoru

Nabijeci stanice

SK Navod na použitie

Dakujeme, ze ste sa rozhodli pre vyrobok Hama! Ovladacie privky a ukazovatele

Vyhradte si cas na upné precitantie vsetkych nasledujucich pouynov a upozorneni. Uchovajte tento navod na obsluhu pre pripadne buduce pouzitie. Pokial zariadenie predate, odovzdajte tento navod na obsluhu novemu majitelovi.

1. Nabijaci box
2. Stavova LED dióda nabijaceho boxu
3. Stavová LED dióda slúchadiel do uši
4. Multifunkcny dotkyov senzor
5. Silikonové ušné vankúšíky
6. Nabijacie kontakty
7. Mikrofon
8. Konektor USB-C

1. Vysvetlenie výstrazenych symbolov a upozorneni

Vystraha

Tento symbol označuje bezpečnostné upozornenia, ktoré poukazuju na určité rizíka a nebezpečenstva.

Upozornenie

Tento symbol oznacuje dodatočné informácie alebo dǒležité poznámky.

2. Obsah balenia

1x True Wireless BluetoBuluchadla "Passion Clear"
1x nabijaci box
1x USB-C nabijaci kabel
3 pary silikonovych ušnych vankusikov v roznych velkostiach (S/M/L)
1x strucny navod na obsluhu
1x vystrazné a bezpečnostné upozornenia

• Na nabijanie používajte iba vchodné nabijačky alebo USB prípojky.
• Nepoužívajte poskodené nabíjacky alebo USB prípojky, a tiež sa ich nepokúšajte opravit.
  9, Vyrobok neprebijajte ani ho uplnne nevybjajte.
  Zabrante skladovaniu, nabijaniu a použivaniu pri extremnych teplotach a extremne nizkom tlaku vzduchu (ako napr. vo vysokych nadmorskích vyškach).
• Pri dlhsm skladovani pravidene dobijaje (minimalne stvrfrocn).

Vystraha - magnety

• Vyrobok generuje magnetické polia. Osobys kardiostimulatorom by mali konzultovat použitie tohto vyrobku s lekarom, ci by mohlabyt narusena funkcia kardiostimulatora.
  V blízkosti nabijaceho boxu alebo slúchadiel do uši neuchovávajte Žiadne bankové karty alebo podobné karty s magnetickymi prúžkami. Udaje na kartach by sa mohli poskodit alebo vymazat.

Vysoky akusticky tlak!
- Existuje riziko poskodenia sluchu.
- Aby ste zabrani strate sluchu, vyvarujte sa dlhodobemu počúvaniu pri vysokej hladine 0 hlasitosti.
- Hlasitost udriavajte vzy na primeranj urovni. Vysoka hlasitost moze aj pri krakom trvani sposobit poskodenie slchu.
- Použivanie vyrobku obmedzuje vnímanie

okolitych zvukov. Pocas jehopouživania pretoneriadte ziadne vozidla a neobsluhujte ziadne stroje.

4. Zapnutie / Vypnutie

Otvorte nabijaci box, sluchadla sa automaticky zapnu a spustia proceses párovania.

Alternative:

Stlačte a podržte multifunkčné dotykový senzor (4) na l'avom a pravom slúchadle asi na 2 - 3 sekundy, až kým nebudete počut signalizačné tón.

Na to, aby sa sluchadla vypli, stači ich jegnodocho vložit naspat do nabijaceho boxu. Dbajte pritom na to, aby boli sluchadla vložené správné podla označenia strán L/R.

Alternative:

V zapnutom stave podržte multifunkcny dotykovy senzor (4) laveho alebo praveho sluchadla stlaceny cca 5 sekund,Pokym nebudete poct signalizačný tón.

Upozornenie - Automaticke vypnutie sluchadiel do uši

Sluchadla su vybavené automatickym vypinanim. Ak v priebehu 5 minut nenastane ziadne priopojenie vašmu koncovému zariadeniu, sluchadla sa vypnú automaticicky.

5. Nabijanie

Pred prvym pouzitim nabite sluchadla do usi, ak o aj nabijaci box jederkrat naplno.

1 Vlozenie sluchadiel a napojenie nabijaceho boxu

Vlozte sluchadla do nabijaceho boxu. Dbajte pritom na to, aby boli sluchadla vlozené spravne podla oznacenia stran L/R.

Pripojte dodany nabijací kabel USB-C do nabijaceho slotu (8) na nabijacom boxe.

Pripojte volnú zástrčku nabijaceho kábla USB-C
k vchodnej nabijačke USB. Je potrebné, aby ste si
k použivanej nabijačke USB precitali jej navod na
obsluhu.

2 Proces nabijania nabijaceho boxu a sluchadiel do usi

Stavová LED dióda nabijaceho boxu (2) bliká počas procesu nabijania nabielo. Po uplnom nabití nabijaceho boxu svietia 3 LED diódy nabijaceho boxu trvalo nabielo.

Stavové LED diódy sluchadiel (3) blinkaju počas procesu nabijania nabielo. Po uplnom nabití sluchadiel svietia stavové LED diódy (3) cca 30 sekünd namodro a následne stavové LED diódy zhasné.

Mоze trvat až 2,5 hodiny (pri sluchadlach), a 3 hodiny (pri nabijacom boxe), kym sa baterie up nabiju.

3 Kapacita baterie

Nabijací box

Ak je uroven nabilitia baterie nizka (< 20%) počujete raz za minútu signalizačné tón a stavová LED dióda (3) sluchadiel bliká napielo.

Skutočná Životnost baterie sa liši v závislosti od použitia zariadenia, nastavení a okolitych teplot (baterie majú obmedzenú Životnost).

Upozornenie

Ak ste zariadenie nepoužívali niedolko mesiacov, moze trvat 15 - 30 minút, pokým sa stavová LED dióda (2/3) pri procese nabijania rozsvieti nabielo.

Sluchadla do uši a koncové zariadenie by nemali byt od seba vzdialné viac ako 1 meter. Čim je vzdialenost mensia, tym lepsie.

Uistite sa, ze su sluchadla zapnute.

1 Skontrolujte stav stavovej LED diódy (3)

Ked' stavová LED dióda (3) jegneho sluchadla blika striedavo:

Sluchadla hladaju pripojenie Bluetooth

Ked' stavové LED diódy (3) blikaju:

Sluchadla su uz s Blueto@kconcoveho zariadenia spojené.

2 Vasim koncovym zariadenim vyhladajte sluchadla do usi (potrebné je to iba pri prvor pripojeni)

Otvorte na svojom koncovom zariadeni nastavenia Bluetoothpočkajte, kým sa v zozname nájdenych zariadení Bluetoothnezobráz Hama Passion Clear.

Zvolte Hama Passion Clear a počkajte, kým sa slúchadlá nezobrazia ako pripojné v nastaveni Bluetooth® vášho koncového zariadenia. Budete počut krátky signalizačné tón.

Niektoré koncové zariadenia potrebuju na vytvorenie spojenia s inym Bfluzoiatdenim heslo.

7.1 Funkcia hlasového asistenta

Siri/ Google

Klepnite trikrát na multifunkcny dotykovy senzor (4) na lavom alebo pravom sluchadle, aby sa spustila komunikacia s vašim Siri alebo Google Asistentom. Budete počut krátky signalizačné tón.

Upozornenie - Siri

• Google Asistent je k dispozicii iba na vhodnych koncovych zariadieniach so systémom Android 5.0 alebo novsim so sluzbami Google Play, s volnou pamatou > 1,5 GB a minimálnym Rozlügen obrazovky 720P.
• Aplikácia Google Assistant musí byt na vašom koncovom zariadení k disposzćii a musí byt nastavená ako šandardné hlasový asistent.

7.2 Funkcia ANC

Sluchadla su vybavené funkciou Active Noise Cancelling (ANC) na zniženie neziaducich okolitych šumov.
Ked' je aktivovaný ANC, šumy je možné znižit až o -22 dB.

ANC ON/OFF

Stlačte a podržte multifunkčné dotykový senzor (4) na lavom alebo pravom slúchadle asi na 2 sekundy, aby sa ANC zaplo alebo vyplo. Zakaždým budete počut krátky signalizačné tón.

7.3 Funkcia hands-free

Sluchadla je mozné použit aj ako hands-free vybavenie pre vase koncové zariadenie.

1 Uskutočnenie Telefonického hovoru

Navolte cislo priamo z vasho koncovho zariadenia, aby sa mohol uskutochnit Telefonicky hovor.

2 Prijatie hovoru

Klepnite raz na multifunkcny dotkykovy senzor (4) na'favom alebo pravom sluchadle, aby ste mohli prijat prichadzajuci hovor.

3 Odmietnutie hovoru

Pre odmietnutie prichadzajuceho hovoru klepnite na multifunkcny dotykovy senzor (4) laveho alebo praveho sluchadla s podrzanim na cca 1 sekundu. Budete poct kraty signaliza.cny tON.

4 Ukončenie hovoru

Počas hovoru klepnite dvakrát na multifunkné dotykový senzor (4) na l'avom alebo pravom slúchadle, aby ste hovor ukoncili. Budete počut krátky signalizačné tón.

5 Opakovanie volby

7.4 Audio prehrávanie

Spustite prehravanie na vašom koncovom zariadeni.
Play / Pause

Klepnite raz na multifunkcny dotykovy senzor (4) na'lavom alebo pravom sluchadle, aby ste mohl spustit alebo zastavit audio prehravanie.

3 Nasledujuci titul

Klepnite dvakrát na multifunkcný dotykový senzor (4) na pravom sluchadle, aby ste presli na nasledujúci titul.

Predchádžajúci titul

Klepnite dvakrát na multifunkcny dotykovy senzor (4) na'lavom sluchadle, aby ste presli na predchadzajuci titul.

7.5 Nastavenie hlasitosti

Hlasitost sa ovláda prostrechníctvom funkcie hlasového asistenta (7.1).

Alternativne mozete hlasitost ovladat aj prostrednictvom vasho koncoveho zariadenia.

8. Technické udaje

Bluetooth® slúchadlá do uši
Technología Bluetooth Bluetooth® v5.0
Podporované profily A2DP V1.3, AVRCP V1.6, HFP V1.7, HSP
Frekvencia pre Bluetooth Prenosy	2402-2480 MHz
Dosah < 10 m
batória
Typ batérié 3,7 V Li-polymér
Min. Kapacita Slúchadlá / nabijaci box	43 mAh/390 mAh
Spotreba prúdu nabijaci box	max. 5V=280mA
Doba nabijania slúchadlá ~	2,5h
Doba nabijania nabijaci box	~ 3h
Stav nečinnosti* ~ 90d
ANC -22dB
Čas prehrávania hudby (nabijaci box) / ANC an*	~ 4h (~ 15h) / ~ 3h (~ 11h)
Čas hovorov (nabijaci box)*	~ 3,5h (~ 14h)
ANC an (nabijaci box)* ~ 8h (~ 32h)
Hmotnost slúchadiel do uši	cca. 5g každé slúchadlo
Hmotnost nabijacieho boxu vrát. slúchadiel	cca 50g

*po plnom nabití

Na Čistenie tohto vyrobku používajte len navlhčenu utierku, ktorá nepúšta vlákna a nepoužívajte Žiadne agresívné Čistace prostriedky.

10. Vylucenie zodpovednosti

Hama GmbH & Co KG nepreberá Žiadnu zodpovednost a neposkytuje záruky za škody vyplývajúce z neodbornej instalácie, montáze alebo neodborného používania vyrobku alebo z nerespektovania navodu na obsluhu a/alebo bezpečnostných upozorneni.

11. Servis a podpora

S otázkami týkajúcimi sa vyrobku sa obratte na poradensné oddelenie Hama.

Horica linka: [phone] (nem./angl.)

Dalsie informácie o podpore najdetu: www.hama.com

Upozornenie k ochrane zivotného prostredia:

Europka smernica 2012/19/EU a 2006/66/EG stanovuje:

Elektrické a elektronické zariadenia, rovnako ako batrice, sa nesmú vyhadzováf do

komunálneho odpadu. Spotrebitel' je zo zákona povinny zlikvidovat elektrické a elektronické

Zariadenia a baterie na konci ich zivotnosti na miestach, ktoré boli na to zriadene, na verej

zbernych miestach alebo ich vratif na predajné miesto. Podrobnosti k tomu upravuje zák on prislušnej krajiny. Symbol na vyrobku, námode na použitie alebo obale poukazuje na tieto ustanovenia. Opátovný zužitkovanim alebo inou formou recyklácie starych zariadení/batérií prispiévate k ochrane zhivotného prostredia.

13. Vyhlásenie o zhode

Spolocnost Hama GmbH & Co KG, tymto vyhlasuje, ze radiove zariadenie typu [00184078, 00184079] zodpoveda smernici 2014/53/EU. Üplné EU vyhlasenie o zhode je k dispozicii na tejto internetovej adrese:

www.hama.com->00184078, 00184079->Downloads.

Frekvençné pásmo/frekvençné pásma 2402MHz - 2480MHz

Vyžarovaný maximálny prenosový vykon 2,5mW