Passion Clear - Bluetooth Headset HAMA - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Bluetooth True Wireless Kopfhörer
Marke	Hama
Modell	Passion Clear
Bluetooth-Technologie	Bluetooth® v5.0
Unterstützte Bluetooth-Profile	A2DP V1.3, AVRCP V1.6, HFP V1.7, HSP
Übertragungsfrequenz	2.402 - 2.480 MHz
Reichweite	< 10 m
Aktive Geräuschunterdrückung (ANC)	Ja, bis zu -22 dB
Batterietyp	Lithium-Polymer 3,7 V
Akkukapazität Kopfhörer	Jeweils 43 mAh
Akkukapazität Ladebox	390 mAh
Ladezeit Kopfhörer	~ 2,5 h
Ladezeit Ladebox	~ 3 h
Musikwiedergabe (ANC aktiv)	~ 3 h (Kopfhörer) / ~ 11 h (mit Ladebox)
Musikwiedergabe (ANC deaktiviert)	~ 8 h (Kopfhörer) / ~ 32 h (mit Ladebox)
Gesprächszeit	~ 3,5 h (Kopfhörer) / ~ 14 h (mit Ladebox)
Gewicht Kopfhörer	Jeweils ca. 5 g
Gewicht Ladebox mit Kopfhörern	ca. 50 g
Sprachassistent	Siri / Google Assistant
Freisprechfunktion	Ja
Pflege	Mit einem leicht feuchten, fusselfreien Tuch reinigen
Stromversorgung	USB-C (Kabel im Lieferumfang)
Lieferumfang	1 Paar Kopfhörer, 1 Ladebox, 1 USB-C-Kabel, 3 Paar Ohrpassstücke (S/M/L), Bedienungsanleitungen

Häufig gestellte Fragen - Passion Clear HAMA

Wie schalte ich die Kopfhörer ein?

Öffnen Sie die Ladebox: Die Kopfhörer schalten sich automatisch ein und der Kopplungsvorgang beginnt. Sie hören ein Tonsignal. Zum Ausschalten setzen Sie sie wieder in die Box oder drücken Sie lange (5 s) auf den Multifunktions-Touchsensor.

Wie lade ich die Kopfhörer und die Ladebox?

Setzen Sie die Kopfhörer unter Beachtung der L/R-Kennzeichnungen in die Ladebox. Schließen Sie das mitgelieferte USB-C-Kabel an den Anschluss der Box und dann an ein USB-Ladegerät an. Die weißen LEDs blinken während des Ladevorgangs und leuchten konstant, wenn der Ladevorgang abgeschlossen ist. Die Ladezeit beträgt ca. 2,5 h für die Kopfhörer und 3 h für die Ladebox.

Wie verbinde ich die Kopfhörer über Bluetooth?

Stellen Sie sicher, dass die Kopfhörer eingeschaltet sind (LED blinkt). Öffnen Sie auf Ihrem Gerät die Bluetooth-Einstellungen und suchen Sie nach 'Hama Passion Clear'. Wählen Sie es aus und warten Sie, bis die Verbindung hergestellt ist. Wenn ein Passwort verlangt wird, geben Sie 0000 ein.

Wie aktiviere oder deaktiviere ich die Geräuschunterdrückung (ANC)?

Halten Sie den Multifunktions-Touchsensor des linken und rechten Kopfhörers etwa 2 Sekunden lang gedrückt. Sie hören ein Tonsignal zur Bestätigung der Aktivierung oder Deaktivierung des ANC.

Wie verwende ich den Sprachassistenten (Siri/Google Assistant)?

Drücken Sie dreimal auf den Multifunktions-Touchsensor des linken oder rechten Kopfhörers, um den Sprachassistenten zu starten. Kompatibel mit Siri (iOS 5+) und Google Assistant (Android 5.0+).

Wie führe ich ein Gespräch oder beantworte einen Anruf?

Zum Annehmen drücken Sie einmal auf den Touchsensor. Zum Ablehnen halten Sie ihn 1 Sekunde lang gedrückt. Zum Beenden eines Anrufs drücken Sie zweimal. Die Freisprechfunktion ist nach dem Verbinden automatisch verfügbar.

Was tun, wenn sich die Kopfhörer nicht verbinden?

Überprüfen Sie, ob die Kopfhörer eingeschaltet und weniger als einen Meter von Ihrem Gerät entfernt sind. Versuchen Sie, die Verbindung zurückzusetzen: Schalten Sie die Kopfhörer aus und schalten Sie sie wieder ein, indem Sie sie in die Ladebox legen. Stellen Sie sicher, dass Bluetooth auf Ihrem Gerät aktiviert ist.

Wie hoch ist die Akkulaufzeit der Kopfhörer?

Bei voller Ladung beträgt die Musikwiedergabezeit ca. 8 Stunden (ANC deaktiviert) oder 3 Stunden (ANC aktiviert). Die Ladebox bietet bis zu 4 zusätzliche Ladungen, sodass die Gesamtakkulaufzeit ca. 32 Stunden (ANC deaktiviert) beträgt.

Wie reinige ich die Kopfhörer?

Verwenden Sie ein leicht feuchtes, fusselfreies Tuch. Vermeiden Sie aggressive Reinigungsmittel. Tauchen Sie die Kopfhörer niemals ins Wasser.

Wie setze ich die Kopfhörer zurück?

Es gibt eine Reset-Funktion (Abschnitt 6.1 des Handbuchs). Im Allgemeinen setzen Sie die Kopfhörer wie folgt zurück: Legen Sie sie in die Ladebox, nehmen Sie sie heraus und führen Sie den Kopplungsvorgang wie bei der ersten Verbindung durch. Lesen Sie die vollständige Bedienungsanleitung für Details.

BEDIENUNGSANLEITUNG Passion Clear HAMA

D Bedienungsanleitung

Vielen Dank, dass Sie sich für ein Hama ProduktBedienelemente und Anzeigen

entscheiden haben!

1. Ladebox

Nehmen Sie sich Zeit undlenessie die folgenden Status-LED Ladebox

Anweisungen und Hinweise zunachst ganz

1. Status-LED Ohrhörer

durch. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung

1. Multifunktions-Touch-Sensor

anschlieBend an einem sicheren Ort auf, um

1. Silikonohrpolster

bei Bedarf darin nachschlagen zu konnen.

1. Ladekontakte

Sollten Sie das Gerät veräußern, geben Sie diese

1. Mikrofon

Bedienungsanleitung an den neuen Eigentümer

1. USB-C Anschluss

weiter.

1. Erklärung von Warnsymbolen und Hinweisen

Warning

Wird verwendet, um Sicherheitshinweise zu kennzeichnen oder um Aufmerksamkeit auf besondere Gefahren und Risiken zu lenken.

Hinweis

Wird verwendet, um zusätzlich Informationen oder wichtige Hinweise zu kennzeichen.

2. Packungsinhalt

1x True Wireless Bluetooth Ohrhörer "Passion Clear"
1x Ladebox
1x USB-C Ladekabel
3 Paar Ohrpolster in verschiedeneen Größen (S/M/L)
1x Kurzanleitung
1x Warn- und Sicherheitshinweise

3. Sicherheitshinweise

• Das Produkt ist für den privaten, nichtgewerblichen Haushaltsgebrauch vorgesehen
• Verwenden Sie das Produkt ausschließlich für dazu vorgesehenen Zweck
• Kinder sollen beaufsichtigt werden, um sicheren stellen, dass sie nicht mit dem Produkt speilen
• Benutzen Sie das Produkt nicht in Bereichen, in denen elektronische Geräte nicht erlaubt.sind
  Versuchen Sie nicht, das Produkt selbst zu warten oder zu reparieren Überlassen Sie jegliche Wartungsarbeit dem zuständigen Fachpersonal
• Offnen Sie das Produkt nicht und betreiben Sie bei Beschädigungen nicht weiter
• Knicken und quetschen Sie das Kabel nicht.
• Lassen Sie das Produkt nicht fallen und setzen Sie es keinen heftigen Erschüttungen aus.
• Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial, 族自治, gefährlich den örtlich gultigen Entsorgungsvorschriften.
• Nehmen Sie keine Veränderungen am Produkt vor Dadurch verlieren sie jegliche Gewährleistungsansprüche.
  Schützen Sie das Produkt vor Schmutz, Feuchtigkeit und Überhitzung und verwenden Sie es nur in trockenen Umgebungen
• Betreiben Sie das Produkt nicht in unmittelbarer Höhe der Heizung, anderer Hitzequellen oder in direkter Sonneneinstrahlung
• Verwenden Sie den Antikel nur unter moderaten klimatischen Bedingungen
• Dieses Produkt gehört, wie alle elektrischen Produkte, nicht in Kinderhände!
• Betreiben Sie das Produkt nicht außerhalb seiner in den technischen Daten angegebenen Leistungsgrenzen.
• Verwenden Sie das Produkt nicht in einer feuchte Umgebung und vermeiden Sie Spritzwasser
• Lassen Sie sich auf der Fahrt mit einem Kraftfahrzeug oder Sportgerät nicht durch Ihr Produkt ablenken und achten Sie auf die Verkehrslage und ihre Umgebung
• Der Akku ist fest eingebaut und kann nicht entfernt werden, entsorgen Sie das Produkt als Ganzes gemäß den gesetzlichen Bestimmungen

• Werfen Sie den Akku bzw. das Produkt nicht ins Feuer.

• Verändern und/oder deformieren/erhitzen/zerlegen Sie Akkus/Batterien nicht

• Verwenden Sie das Produkt nicht während des Ladevorgangs!

Warning - Akku

• Verwenden Sie nur geeignete Ladegeräte oder USB-Anschlüsse zum Aufladen.
• Verwenden Sie defekte Ladegeräte oder USB-Anschlüsse generell nicht mehr und versuchen den Sie nicht, diese zu reparieren.
• Überladen oder tiefentladen Sie das Produkt nicht.
  es Vermeiden Sie Lagerung, Laden und Benutzung bei extremen Temperaturen und extrem niedrigem Luftdruck (wie z.B. in groBen Hohen).
• Laden Sie bei längerer Lagerung regelmäßig (mind. vierteljährig) nach.

Warning - Magnete

• Das Produkt erzeuft magnetische Felder. Personen mit Herzschrittmacher sollenn vor Benutzung theses Produktes einen Arzt zu Rateziehen, ob die Funktion des Herzschrittmachers dadurch beeintrachtigt werden konnte.
• Bewahren Sie keine EC- oder ähnliche Karten mit Magnetstreifen in der Höhe der Ladebox oder der Ohrhörer auf. Die Daten auf den Karten können beschädigt oder gelöscht werden.

Warning - Hohe Lautstärke

• Hoher Schalldruck!
• Es besteht das Risiko eines Gehorschadens.
  Um einen Verlust des Hörsinns zu verhindern, vermeiden Sie das Hören bei großem Lautstärkepegel über lange Zeitraume.

Halten Sie die Lautstärke immer auf einem vernünftigen Niveau. Hohe Lautstärken können — selbst bei kurzer Dauer — zu Hörschaden führen.
Die Benutzung des Produktes schrankt Sie in der Wahrnehmung von Umgebungsgeräussen

ein. Bedieren Sie dazu während der Benutzung keine Fahrzeuge oder Maschinen.

4. Ein-/ Ausschalten

Öffnen Sie die Ladebox, die Ohrhörer schalten sich automatisch ein und starten den Pairing-Vorgang.

Alternative:

Halten Sie am linken und rechten Ohrhörer den Multifunktions-Touch-Sensor (4) für ca. 2-3 Sekunden lang gedrück, bis Sie einen Signalton horen.

Zum Ausschalten legen Sie die Ohrhörer einfach zurück in die Ladebox. Beachten Sie bereits das seitenrichtige Einlagen der Ohrhörer gemäß der Markierung L/R.

Alternative:

Halten Sie im eingeschalteten Zustand den Multifunktions-Touch-Sensor (4) des linken oder des rechten Ohrhörers ca. 5 Sekunden lang gedrück, bis Sie einen langen Signatlon horen.

Hinweis - Automatisches Ausschalten der Ohrhörer

Die Ohrhörer sind mit einer Abschaltautomatik ausgestattet. Erfolgt innerhalb von 5 Minuten keine Verbindung zu ihrer Endgerät, schalten diese automatisch ab.

5. Laden

Laden Sie vor dem ersten Gebrauch die Ohrhörer sowie die Ladebox einzelmal vollständig auf.

1 Ohrhörer einlagen und Ladebox anschließen

Legen Sie die Ohrhörer in die Ladebox ein.
Beachten Sie damit das方式进行.
Ohrhörer gemäß der Markierung L/R.

Schlieben Sie das beiliegende USB-C-Ladekabel an die Ladebuchse (8) der Ladebox an.

Schlieben Sie den freien Stecker des USB-C-Ladekabels an einem geeigneten USB Ladegerät an. Beachten Sie hierzu die Bedienungsanleitung des verwendeten USB Ladegerats.

2 Ladevorgang Ladebox und Ohrhörer

Die Status LEDs der Ladebox (2) blinken während des Ladevorgangs weiß. Nach vollständiger Ladung der Ladebox leuchten die 3 LEDs der Ladebox dauerhaft weiß.

Die Status LEDs der Ohrhörer (3) blinken während des Ladevorgangs weiß. Nach vollständiger Ladung der Ohrhörer, leuchten die Status LEDs (3) ca. 30 Sekunden blau und anschließend erlösen die Status-LEDs.

Es kann bis zu 2,5 Stunden (Ohrhörer) und bis zu 3 Stunden (Ladebox) dauern, bis die Akkus vollständig geladen sind.

3 Akkukapazitat

Ladebox

Bei niedrigem Akkustand (<20%) blinkt die erste der drei Status LEDs (2) weiß.

Ohrhörer

Bei niedrigem Akkustand (<20%) horen sie einmal in der Minute einen Signalton und die Status-LED (3) des Ohrhörers blinkt frei.

Die tatsächliche Akkulaufzeit variiert je nach Nutzung des Gerätes, den Einstellungen und den Umgebungstemperaturen (Akkus haben eine begrenzte Lebensdauer).

Hinweis

Wenn Sie das Gerät einige Monate lang nicht verwendet haben, kann es 15 - 30 Minuten dauern, bis die Status-LED (2/3) beim Ladevorgang weiß leuchtet.

• Stellen Sie sicher, dass Ihr Bluetefühiges Endgerät eingeschaltet ist und dass Bluetefühiert ist.
• Beachten Sie hierzu die Bedienungsanleitung Ihr's Endgerätes.

Die Ohrhörer und das Endgerät sollenn nicht weiter als 1 Meter voneinander entfernt sein. Je geringe Abstand,esto better.

Stellen Sie sicher, dass die Ohrhörer eingeschaltet sind.

1 Prufen Sie den Status der Status-LED (3)

Wenn die Status-LED (3) eines Ohrhörers abwechselnd blinkt:

Die Ohrhörer suchen nach einer Bluetobewertung.

Wenn die Status-LEDs (3) blinken:

Die Ohrhörer sind bereits mit einem BlueoBtgerat verbunden.

2 Suchen Sie mit Ihrrem Endgerät nach den Ohrhörern (nur bei Erstverbindung notwendig)

Öffnen Sie auf Ihrm Endgerät die Bluetooth-erstellungen und warten Sie, bis in der List der gefundenen Bluetooth Geräte Hama Passion Clear angezeigt wird.

Wahlen Sie Hama Passion Clear aus und warten Sie, bis die Ohrhörer als verbunden in den Bluetooth®-Einstellungen Ihres Endgerätes angezeigt werden. Sie horen einen kurzen Signatlon.

Hinweis - BluetoothPassword

Manche Endgeräte benötigen für die Einrichtung der Verbindung mit einem anderen Bluetooth Gerät ein Password.

• Geben Sie für die Verbindung mit dem Kopfhörer das Password 0000 ein, wenn Sie zur Eingabe von Ihrlem Endgerät aufgefordert werden.

6.1 Reset-Funktion

RESET

8s

Um die Ohrhörer auf Werkseinstellungen zusammen zuzusetzen, legen Sie die Ohrhörer in die Ladebox. Halten Sie den Multifunktions-Touch-Sensor (4) gleichzeitig am linken und rechten Ohrhörer für ca. 8 Sekunden lang gedrückt. Sie horen zweimal hintereinander einen Signalton.

7. Bedienelemente

Hinweis

• Beachten Sie, dass die Unterstützung einiger Funktionen von Ihrlem Endgerät abhängig ist.
• Beachten Sie hierzu die Bedienungsanleitung Ihres Endgerätes.

7.1 Voice Assistant Funktion

Siri/ Google

Tippen Sie dreimal den Multifunktions-Touch-Sensor (4) am linken oder rechten Ohrhörer, um eine Kommunikation mit ihrem Siri oder Google Assistant zu starten. Sie horen einen kurzen Signalion.

Hinweis - Siri

Siri ist nur auf geeigneten Endgeräten mit iOS 5 (ab iPhone 4s) oder höher verfügbar.

Hinweis - Google Assistant

• Der Google Assistant ist nur auf geeigneten Endgeräten mit Android 5.0 oder höher verfügbar mit Google Play Services, >1.5GB freien Speicher und einer Mindestbildschirmaufösung von 720P.
  Die Google Assistant App muss auf Ihr Endgerät verfügbar sein und als Standardssprachassistent eingestellt sein.

7.2 ANC-Funktion

Die Ohrhörer sind mit einer Active Noise Cancellation Funktion (ANC) ausgestellt, um unerwünschte Umgebungsgeräusche zu reduzieren. Wenn ANC aktiviert ist, können die Gerausche um bis zu -22dB reduziert werden.

ANC ON/OFF

Halten Sie den Multifunktions-Touch-Sensor (4) am linken oder rechten Ohrhörer für ca. 2 Sekunden gedrück, um ANC einzuschalten oder auszuschalten. Sie horen jeweils einen kurzen Signalton.

7.3 Freisprechfunktion

Es besteht die Möglichkeit, die Ohrhörer wie eine Freisprecheinrichtung für Ihr Endgerät zu verwenden.

1 Anruf tätigen

Wahlen Sie die Nummer direkt über Ihr Endgerät, um einen Anruf zu tätigen.

Anruf annehmen

Tippen Sie einmal den Multifunktions-Touch-Sensor (4) am linken oder rechten Ohrhörer, um einen eingehenden Anruf anzunehmen.

3 Anruf ablehnen

Zum Ablehnen eines eingehenden Anrufs tippen und halten Sie den Multifunktions-Touch-Sensor (4) am linken oder rechten Ohrhörer für ca. 1 Sekunde. Sie horen einen kurzen Signalion.

4 Anruf beenden

Tippen Sie während des Geschäfts zweimal den Multifunktions-Touch-Sensor (4) am linken oder rechten Ohrhörer, um den Anruf zu beenden. Sie horen einen kurzen Signatton.

5 Wahlwiederholung

Die zuletzt gewählte Rufnummer konnen Sie über die Voice Assistant Funktion (7.1) erneut wähle

7.4 Audiowiedergabe

1 Starten Sie die Wiedergabe auf Ihr Hem Endgerät.
2 Play / Pause

Tippen Sie einmal den Multifunktions-Touch-Sensor (4) am linken oder rechten Ohrhörer, um die Audiowiedergabe zu starten oder zu stoppen.

3 Nächster Titel

Tippen Sie zweimal den Multifunktions-Touch-Sensor (4) am rechten Ohrhörer, um zum{nachsten Titel zu wechseln.

4 Vorheriger Titel

Tippen Sie zweimal den Multifunktions-Touch-Sensor (4) am linken Ohrhörer, um zum vorherigen Titel zu wechseln.

7.5 Lautstärkeregelung

Die Steuerung der Lautstärke erfolgt über die Voice Assistant Funktion (7.1). Alternatively konnen Sie die Lautstärke auch über Ihr Endgerät steuern.

8. Technische Daten

Bluetooth® Ohrhörer
Bluetooth Technologie Bluetooth® v5.0
Unterstützte Profile A2DP V1.3, AVRCP V1.6, HFP V1.7, HSP
Frequenz für die Bluetooth Übertragungen	2402 - 2480 MHz
Reichweite < 10 m
Akku
Batterietyp 3,7V Li-Polymer
Min. Kapazität Ohrhörer / Ladebox	43mAh / 390mAh
Stromaufnahme Ladebox max.	5 V 280mA
Aufladezeit Ohrhörer ~ 2,5 h
Aufladezeit Ladebox ~ 3 h
Ruhezustand * ~ 90 d
ANC -22dB
Musikzeit (Ladebox) / ANC an*	~ 4 h (~ 15 h) / ~ 3 h (~ 11 h)
Gesprächszeit (Ladebox)* ~ 3,5 h (~ 14 h)
ANC an (Ladebox)*	~ 8 h (~ 32 h)
Gewicht Ohrhörer	ca. 5g je Ohrhörer
Gewicht Ladeschale inkl. Ohrhörer	ca. 50g

• nach voller Ladung

9. Wartung und Pflege

Reinigen Sie diesen Produkt nur mit einem fusselfreien,leitung feuchten Tuch und verwenden Sie keine aggressiven Reiniger.

10. Haftungsausschluss

Die Hama GmbH & Co KG übernimmt keinerlei Haftung oder Gewährleistung für Schäden, die aus unsachgemäßer Installation, Montage und unsachgemäßem Gebrauch des Produktes oder einer Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung und/oder der Sicherheitshinweise resultieren.

11. Service und Support

Bitte wenden Sie sich bei Fragen zum Produkt gezne an die Hama-Produktberatung.

Hotline: [phone] (Deu/Eng)

Weitere Supportinformationen finden Sie hier: www.hama.com

12. Entsorgungshinweise

Hinweis zum Umweltschutz:

Ab dem Zeitpunkt der Umsetzung der europäischen Richtlinien 2012/19/EU und 2006/66/EG in nationales Recht gilt folgenden:

Elektrische und elektronische Geräte sowie Batterien)dürfen nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Der Verbraucher ist gesetzlich verpflichtet, elektrische und elektronische Geräte sowie

Batterien am Ende ihrer Lebensdauer an den damit eingerichteten, öffentlichen Sammelstellen oder an die Verkaufsstelle zusückzugegeben. Einzelheiten dazu regelt das jeweilige Landesrecht. Das Symbol auf dem Produkt, der Gebrauchsanleitung oder der Verpackung weist auf diese Bestimmungen hin. Mit der Wiederverwertung, der stofflichen Verwertung oder anderen Formen der Verwertung von Altgeräten/ Batterien leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutz unserer Umwelt.

13. Konformitätserklung

Hiermit erklart die Hama GmbH & Co KG, dass der Funkanlageotyp [00184078, 00184079] der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar:

www.hama.com ->00184078, 00184079->Downloads.

Frequenzband/Frequenzbänder 2402MHz - 2480 MHz

Abgestrahlte maximale Sendeleistung 2.5mW

F Mode d'emploi

8. Technische gegevens

2. Komnjekt noctabkn:

1x cTepeohayuHnKu True Wireless BluetoothPassion Clear
1x 3apAHyb60Kc
1x 3apndhny Ka6eNb USB-C
3napb am6yHOpOB pa3nHbIX pa3MepOB (S/M/L)
1x KpaTkoe pyKOBoCTBO
1x 6pouopa c npeynpeintelhblmyka3aHnMa n yka3aHnMa nTO texnke 6e0nacHOCTn

3. Yukazan no texhike 6e30nachoctn

• N3dennne npedHa3HaeHo Dnna DomaHero, HnpomblIeHHoro npmeHeHHa
• N cnoIb3yIte n3dennne NCKHouHTeIbHO BnpedymOTpeHHbx ceJAX
  -He no3B0JnTe TeTm nIpaTb C n3deJIinEM.
  He npimehnTe n3dene B 3oHax, rIe NcnoJIb3OBAHne 3JIeKtpOnHbIX yCTpOInCTB 3aIpeueHO.
  He nItaTecb camoCToTeJIbHO BblNOJIHrTa texHnueckoe 06cnyxuBaHne nn peMOHT n3dEInra. PEmoHT pa3peWaeTc npOn3BOUntb ToIbKO KBaJnΦnCupOBaHHOMy nepcoHaJy
  He BckpbBaIte n3dJIne H He IcnoJIb3yIte erOpn HAnuH NOBpeKdEHH
• He cπuδaηte n He nepexkmaηte kaβeNb.
• N36erae napeHn H3dennn He noDBepraTeero CnJbHbIM BnOpaqum.
  Cpa3y ytnn3npyute ynaKOBouHbIM MaTePnA1 corlacho DeIcTByoUcIM MeCThBIM npedncaHnAm no ytnn3aun.
  He BHOCTeB n3dJIe KOHCTpyKTHBbIe n3MeHEnBa B pe3yIbTaTe 3TOrO IIO6bIe rapaHTnHbIe 063aTeJbCTBa TepaOT CBOIO cnny
  He donyckaante 3arpa3HEnn n3denn, 3aunuaute ero ot BnaI n neperpe HcnoIb3yute n3deJe npn BbICOKO BnaXHOCTN
  He nCnoJIb3yIte n3dJIe N B HenOcpeICTBeHHoB 6nI3OCTN OT CNTEm OTOnJIeHnA, npYnx ITOUHKnOB TENJa Nn NOI pPmIMCOnHeHbIMn JyAmu
• N cnoIb3yIe n3dJIe TOnIbKO npn npneMJIeMbIX KJIIMaTnuecknx YCIOBnX
  -Даанhoeиздени,кakИВCEэлктчecknepn6bopblcndyETbepebyOTdTe！
  -П ри Испльбзовани Издени He ДОпускайтпревшени п徴ета моцноctи, указан HoroВТexнчecknx xapakTeprnctNKax
  He nCnoB3yIe u3deJIne BO BnaJHOn cpeJe, u36eRaTe 6pb13r
  Bo Bpem e3bl Ha aBTOMo6nne nn 3aHATn nakTNBbIMN BuDAMn CnOpTa He OTBNeKaITeCb, a CneIte 3a DOpOXHOObCTaHOBKOu OKpyxehnem.
• Akkymлторялгсrtcaиногнblmн He noДlexNT demontaxy, yTnIIN3NpyTe n3dJIne UeJIKOM B COOTBETCTBmC 3aKoHODaTeNbHbIMn npednucAHnMn.
  He 6pocaIte aKKyMnyIaTOpHyIO 6aTapeIO nnnn3JeJIe B OROHb
  He n3MeHnTe, He neOpMnpyTe, He HArpeBaHrTe, He pa3bpaTte aKKymJrToPb/ baTaPeKn.
  He nCnoIb3yIe I3dIeNe BO BpEm 3apAdkn!

PpeynpexdHne: aKymyIaTOp

Pa3pe7aetcNcNoJIb3OBaTbIJIa 3apJkN TOJIbKO COBmecTnMbIe 3apJHbIe yCTpOInCTBa N USB-pa3beMbI.
He nCnoJIb3yIte HeNCnpaBHbIe 3apAINbIe yCTpOInCTBa IIN USB-pa3bEmbl N He NItaITecb INx peMOHTnPOBaTb.
He donyckaTe n36bItoHoi 3apJkn I rny6oko pa3pJkn n3dennia.
He xpaHnTe, He 3apXaIte n He nCnoB3ynte yCTpOInCTBO npn OueHb Hn3Knx n OueHb BbICOKnx TempePAtypax n OueHb Hn3KOM atmocepHom daJIeHNn (HaNPmEp, Ha 6oJbUnx BbICOTax).
- Ppi dIInTeIbHOM xpaHeHn peryIaPHO 3apXaIte n3dJIeNe (He pexe OndHoro pa3a B KBapTaJ).

PpeynpexdHne - MaHnTbI

• N3dJIe co3daet MaHHTHbIe noJ. Pn INcNoB3OBaHn KApDIOCTMMyJrTOpOB npOKoHCyJBtUpyITecb C BpaHOM Ha npEiMeT COBMECTMIOCTN 3dJeINR C TaKIMN yCTPOINCTBaMn.
  He xpaHnTe 6aHKOBCKne nn aHaIOnuHbIe KapTbIC MaHHTHOI NOLOCOI PAnOM C 3apAHyBIM 6OKCOM Nn HayuHnKAMN. 3TO MoXeT npVBecTN K NobpeXJeHnO KapT nIydaJIeHIO COxpaHEnHoH Na Hnx INΦOpMaun.

IpeDynpexJeHne - BbICOKa rpoMkoCTb

• BbICOKa 3ByKOba Harpy3Ka!
  CyuieCTByeT pnck yxuienycnya.
  YTo6bI He DoIpyCTnTb Notepn Cnyxa,He IcNoJIb3yIte HayuHnKn PnBbICOKOM ypOBHe rPOMKOCTN B TeueHne DInTeJbHorO BpeMeHn.
  -ПоджИВаTe HOpMaJIbHyIO rPOMKocTb.Bo3dIeCTBnE rPOMKOro 3ByKa,ВТ.Ч.В TeUeHneKopoTKoro BpeMeHn, MoXeT npINBeCTN KNoBpeXdEHnO opraHOB clyxa.
  Bo Bpem 3Kcnpnyataunn N3delenn CHNXaETC TeneHb BocnpnTn OkpykaOuix 3ByKOB n

UyMOB. IOTOMy BO BpemnncnoIb3OBaHnHe ynpabJnTeTpahcnpTbIMn CpeICTBaMnIuObopyoBaHnem.

4. BkIIOueHne/BBIKIOueHne

ON

Halten Sie am linken und rechten Ohrhörer den Multifunktons-Touch-Sensor (4) für ca. 2-3 Sekunden lang gedrückt, bis Sie einen Signalton horen.

OFF ДЯ BBKJIHOUeHnI npocTo yLOXHTe HayuHnKn B 3apAHyB 6OKC. Co6JIHOaIte npn 3TOM ppaBnIbHOCTb yKJaIKn HayuHnKOB B COOTBeTcTBn C MapKnIpOBkO L/R (JeBHy/ npaBHy).

15s