ZRUN060LSS0 - Légkondicionáló LG - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ZRUN060LSS0 LG

Olvassa el ezt a kezikonyvet a keszülék üzembe helyezése elott, és tartsa keznél mindig referenciakent.

MAGYAR

R32 hütokozeg

TARTALOMJEGYZÉK

A jelen kézikönyvben szerepló képanyag, illetve tartalom elterhet az Öl altal vásárolt modellól.

A kézikönyvet a gyartó barmikor átdolgozhatja.

BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

HASZNÁLAT ELOTT OLVASSA EL AZ ÖSSZES UTASITAST 3

Megegyzes a gyulekony hutokozeghez 3

FIGYELMEZTETOUTASITASOK 3

Általános Termékutasításai. 3

Csatornarendszerre vonatkozó utasítások. 3

Multi V termékre vona tkozó utasíások 3

Hydrokit termékre vonatkozó utasítások. 4

ELOVIGYAZATOSSAGRA FELHIVO UTASITASOK 4

Általános Termékutasításai. 4

Csatornarendszerre vonatkozo utasítások. 4

Multi V termékre vonatkozóutasítások 4

A szervizelésre vonatkozó biztonsági előirások. 5

HUTÖKÖZEG FELTÖLTELSE

Minimális alapterület 9

Folyamatábra. 9

A hütokozeg maximális mennyiségenek kiszámítasa 10

ETRS egység. 10

Általános telepítés. 11

Termeszetes szellőzési feltételek. 11

BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

HASZNÁLAT ELOTT OLVASSA EL AZ ÖSSZES UTASITÁST

A kōvetkezōBiztonsági irányelvek celja a termek nembiztonsagos vagy helytelen hasznalataból adódo varatlanveszélyek vagy sérulések megelözese.

Az irányelveket a lentiek szerint két csoprotra osztottuk: "FIGYELMEZTETÉS" és, VIGYÁZAT".

Megegyzés a gyulékony hutokozeghez

Az alabbi szimbóolumok jelennek meg az egységen.

Ez a szimbóolum azt jelzi, hogy a keszülék gyulekony hütoközeget használ. Amennyiben a hütoközeg kiszivargott és külso gyüftófforrasnak van kiteve, tuzveszély allhat fent.

Ez a szimbóolum azt jalzi, hogy figyelmesen át kell olvasni a tulajdonosi kézikönyvet.

Ez a szimbólum azimuthelzi, hovy a szervizeló szemelyzetnek a telepítési kezikonyv szerint kell kezelnie a berendezést.

Ez a szimbólum azt jerzi, hogy a tudnivalo a tulajdonosi vagy a telepítési készikönyvben található.

FIGYELMEZTETOUTASITASOK

FIGYELMEZTETÉS

A berendezés hasznalata során egy esetleges robbanás, tuz, haláset, elektramos aramutés, sérului vagy forrázás veszélyének csökentéséhez tartsa be az alapvető ovintézkedeseket, tobbek közöttt az alábbiakat:

Általános Termekutasításai

A leolvasztasi folyamat felgyorsitasara és a tiszitás elvégzsére kizárólag a gyartó altal javasolt eszköket és mopszerekhet használja.
A keszüléket oyan helyiségben kell tárolni, ahol nincsenek folyamatosan üzemel gyújtóforrások (peldául: nyilt lang, muköd gázkészülék vagy muköd elektrmos fûto test)
A keszüléket ügy kell tár olni, hogy ne érhesse mechanikai serulés, oyan jól szelložo helyiségben, ahol nincsenek folyamatosan üzemelo gyújtofforrasok (pédául: nyǐlt láng, muködǒ gázkeszülék vagy muködǒ elektrmos fûtôtest), valamint amely helyisēg megfelel a meghatározott méretnek.
- Ne szurját,ne égesse meg.
- Ne feledje, hovy a hútóközegek szagtalanok is lehetnek.
- Biztositsa a szükséges szellózonyilások akadálymentességet.
A keszülékhez csatlakozó gezetékek nem tartalmazhatnak potenciális gyú'tófforrast.

• A nem rögzítétt berendezest jól szellózǒ helyen kelli tárolni, ahol a helyiség mérete megfelel a muködéshez szükséges helyiség méretények.
  A keszüléket oyan helyiségben kell tárolni, ahol nincsenek folyamatosan üzemel nyílt lángok (pédául muköd gázkészülék), vagy mas lehetséges gyújtóffråsok (pédául muköd elektramos fútôtest, forró felületek).
  Ha A2L hütokozegeket tartalmazó, légsatornarrendszeren keresztül egy vagy tobb helyiséghezcsatlakozó keszülékeket oyan helyiségben helyeznek el, amelynek terulete kisebb, mint Amin, akkor az adott helyiségen ne lemehfolyamatosan uzemel'nylt lang (peldául muköd'o gázkészülék) vagy mas potenciális gyútoffrás (peldául muköd'elektromos futoberendezés, forro felületek). Amennyiben az hatékony langzárral van ellátva, ugyanezen térben langkeltő eszköz elhelyezhető.
• Az egység aBiztonsag érdekében szi vargasérzékelo rendszerrel van ellatva. A szivargasérzékeles hatekonysaga érdekében az egységet a telepités utan folyamatosan elektramos arammal kell ellatni, a szervizelés idejét leszámitya.
• Az egység elektromos biztonsági intézkédésekkel van felszerelve. ABiztonsági intézkédések hatékonysága érdekében az egységet a telepités után folyamatosan elektromos árammal kell ellatni, a szervizelés idejét leszámítva.
  A hütokozeg-érékelö elettartama 10 év. Ha az érékelö szivárgast eszlel, és aktivalódk, akkor nem lehet ujrahasznalni, ki kell cserélni.
  A szelepet uyg kell elhelyezni, hogy konnyen hozzaferheto es mukodtethet o legyen, anelkul, hogy szemelyek lennenek kiteve a kiaramlo hutokozegnek. Amennyiben megvalosihato, a hasznalt teruleteken kivul, vagy szelloztetett zart terben keII elhelyezni, es egyertelmuen meg keI jelOni.
• A hütoközeg-eszlelo rendszer hütoközeg-érékeloit kizarolag a készülék gyártója által meghatározott hütoközeg-érékelokre engedélyezett lecserénlni.
• Szivárgásèszlelo rendszerrel ellatott készülékek eseten az elzarószelepeket kizárolag azután lehet visszaállitani, hagy a helyisēget kiszelloztéték, mert a visszaállitással további gyulékony hútoközeg kerülhct a terbe.

Csatornarendszerre vonatkozó utasíások

• Kizárólag a keszülék gyártója által jóváhagyott vagy a hútóközeghez alkalmasnak nyilvánított segédberendezetek szabad a csatlakozócsatornarendszerbe beépīteni.
  A csatornában tilos olyan segédberendeźeseket elhelyezni, amelyek potenciális gyújtófforrast jelenthetnek. Ilyen potenciális gyújtófforások lehetnek pédául a 700^ -ot meghalado hómér sékletu forro felületek és az elektromos kapcsolóberendeźesek.

Multi V termékre vonatkozó utasítások

A vedoberendezeseket, csovezeteket es szerelvenyeket a lehto legnagyobb mertekben vedeni kell a karos kornyezeti hatasoktol, peldaul a viz legtelenitocsekben torteno osszegyulsesnek es

megfagyasának veszélyétól, vagy a szennyezódés és törmelék felhalmozódásától.

A magnesszelepeket a hidraulikus sosk elkerulése érdekében megfelelo módon kell elhelyezni acsövezétékben.
A folyekony hutokozeget magnesszelepekkel elzarni tilos, kiveve, ha a hutokozegrendszer alacsony nyomasz oldalan megfelelo nyomascokkentes van.
A helyszín letrehozzott berti hütóközeg-osszeköteseket tomörşégi vizsgalatnak kell alavetni. A vizsgalati modszernek legalabbb 5 grammm hütóközeg/év érzekenységunek kell lennie, a megengedett legnagyobb nyomás legalabb 0,25-szörösenek megfelelo nyomáson. Nem történhet szivárgás.
Ellenorizze a kulteri egysegen talalhato alabbi cimkét, es jegyezze fel az azon felttuntetett hutokozegmennyiségét.

Hydrokit termékre vonatkozó utasítások

A vedoberendezeseket, csovezeteket es szerelvenyeket a lehto legnagyobb mertekben vedeni kell a karos kornyezeti hatasoktol.
A helyiségbne nyiló légelszívo nyilást a hútokozeg kibocsatási pontjaval egy szintben vagy az alatt kell elhelyezni.
A padlora szerelt egységek esetében ennek a lehtó legalacsonyabbnak kell lennie.
A légelvezétó nyílásokat a légbeömló nyílásoktól kello távolságra kell elhelyezni ahhoz, hogy a légtérbe tortén o visszaáramlas elkerülheto legyen.

ELOVIGYAZATOSSAGRA FELHIVO UTASITASOK

VIGYÁZAT

A berendezes hasznalata soran egy esetleges kisebb szemelyi sereles, hibas mukodes, a termek vagy egyeb tulajdon kurosodas veszelyenekCsokkentesehez tartsa be az alapveto ovintzkedeseket, tobbek kozott az alabbiakat:

Általános Termékutasításai

• Minden oyan szemelynek, aki a hütokozeg korevel foglalkozik, vagy azt megbontja, az iparag aldal akkreditalt ertekel hatosagtól szarmazó aktuális, érvenyes igazolással kell rendelkeznie, ami felhatalmazza az adott szemelyt a hütokozeg biztonsagos modon történő kezelésere az iparagban elismert ertekelési elörirasok szerint.

• KarbantartasCsak a gyarto altal ajanlott modon vegezheto.Maszakkepzett szemely segitseget igenylo karbantartasi es javitasi munkalatokCsak a gyulekony hutokozegek hasznalataban jartas szemely felugyelete mellett vegezheto.

• A telepítendó cseozezetékhosszát a lehto tegrovidebbre kellkorlatozni.
  A csovezeteket ovni kell a fizikai serulsektol.
• A nemzeti gázügyi elóirásokat be kell tartani.
  A mechanikus csatlakozásoknak (mechanikus csatlakozóknak vagy öblösített kötoelemeknek) karbantartási celokból hozzáferhetonek kell lenniúk.
  A szervizelestCsak a berendezes gyartoja altal tett ajanlasknak megfeleloen szabad elvegezni.
  A berendezest olyan körülmenyek kozott kell tárolni, hógy azt mechanikus sérules ne érhesse.
  A gyartónak meg kell adnia a felhasznalt hutokozeg gyulladásat okozó egyeb lehetséges, folyamatosan Üzemelő forrásokat.
  Keményforrasztott, hegesztett vagy mechanikusCsatlakozást kell letrehozni, mielott megnyitják a szelepeket, hogy a hútokozeg áramolhasson a hútórendszer részei kozott.
  Ha a mechanikus csatlakozokat ujbol fel szertné hasznalni beltere, a tomitóreszeket fel kell ujtani.
  Ha az oblosítétt kotoelemeket uból fel szerétrné használni belterén, az oblosó részt ujra kell gyartani.
• A hütokögegcsövet védöeszközökkel vagy burkolattal olvni kell a serülsektól.
  A normal mukodes soran esetlegesen elmozdulorugalmas hutokozeg-csatlakozokat (peldaull osszekotovezetekek a belteri es a kulteri egyseg kozott) vedenikell a mechanikus serulisek ellen.
• Idönként (évente egynél többször) vizzel le kell tisztitani a hócserelőre tapadt port es sorészecskeket.
• Az egység szétszerelesét, a hütokozeg és az esetleges alkatrészek ártalmatlanításat a helyi és nemzeti szabályoknak megfeleloen kell végezni.

Csatornarendszerre vonatkozo utasitások

• Egy vagy tobb helyiséghez légcsatorna-rendszeren keresztül csatlakozik, a betaplalt és a vissatérö levegőt Közvetlenül a legterbe kell vezetni.
• Nyílt területet, pédául álmennyezeteket nem szabad visszatéró légsatornaként használni.

Multi V termékre vonatkozó utasitások

Lakterekben a berendezesek csovezetetekeit uyg kell felszerelni, hogy vedelmet nyujtsanak a mukodés soran bekovetkez voletlenszeru serulisekkel szemben.
- A hútócsö-vezetékek tólzott mertéku rezgésenek vagy pulzálásanak elkerülse erdekében ovintézkedeseket kell tenni.
- A hosszú csövezétékek tagulását és össehúzódását figyelembe kell venni.
A hútōrendszerek csóvezétékeit oly mádon kell tervezní és telepīteni, hogy a rendszert károsító hidraulikus sosk valószinúsege a minimálisra csökkenjen.
- Bármely szigetelés alkalmazása el'tt az acélcsöveket és -alkatrészeket rozs+dementes bevonattal kell vedeni a korrozióval szemben.

A Hajlékony csoelemeket vedeni kell a mechanikai sérulések, a csavarodás vagy más erok miatti tulzott igenybevételle szemben. Ezek esetleges mechanikai séruléseit evente Ellenőrizni kell.
A beltieri berendezeseket es csoveket biztonsagosan fel kell szerelni es oly modyn kell vedeni, hogy a berendezes ne tortenhessen meg oylan esemenyek miatt, mint a butorok mozgatasa vagy atepitesi tevekenysegek.

A szervizelésre vonatkozo biztonsági elóirások

A terület Ellenórzese

• A gyulékony hütokögeket tartalmazó rendszereken vegzett munka megkezdésé elottBiztonsági ellenörzesekre van szükség a gyulladás veszelyenek minimalizálasa erdekében. A hutorendszer javitásahoz a munkavegzest megelőzöen az alábbi olvintézkedesekre van szükség.

Munkafolyamat

A munkát ellenorztott folyamat soran kell elvegezni, ezzel minimalisra csokkentve annak a kockazatat, hogy gyulekony gazok vagy gozok legyenek jelen a munkavegzesoran.

Általános munkaterület

• Az elvégzendó munka jellegéról a karbantartó személyzet minded tagját es az egyeb személyzetet tajékoztatni kell. A zárt terben történ o munkavégzést kerülni kell.

Hutokozeg jelenlétenek Ellenörzese

A munkaterületet a munka megkezdés elott és kozben megfelelo hútkožeg-detektorral kell ellenörizni, hogy a szakertok tisztaban legyenek az esetlegesen gyulékony kozeggel.
Gyozodjon meg arrol, hogy a szivargaserezekel o eszkoz hasznalhato-e gyulékony hutokozegekel, pl. szikramentes es megfeleloen zart-e.

Túzoltó készülék jelenléte

• Amennyiben forró munkát vegeznek a hútóberendezésen, vagy annak bármely kapcsolórodu részen, megfelelo tuzoltó keszüléknek kell lennie a kölben. Legyen a toltési terület közelében porral vagy CO2-vel olto keszülék.

Nincs gyú'tóforras

• Mindenki számára, aki hútólózeg rendszerrel capcsolatos olyan munkát végez, amely magában foglajc csövek feltárásat, tilos a nyílt láng használá t olyan mo don, amely tuz vagy robbanás kockázataho zvezethet.
• Minden lehetséges nyillang-forrast, beleertve a dohanyzást, kelloen távol kell tartani a telepités, javitás, eltavolítas és megsemmisités helyétól, amely folyamatok alatt a hütőkögeg a környezetbe szivároghat. A munkavégzs elott a felszerelés környékét meg kell vizsgalni, és meg kell győzódni arról, hogy nincs tuz- vagy gyulladásveszély. "Dohányozni tilos" tablákat kell elhelyezni.

Szelloztetett terület

• A rendszerbe történő behatolás vagy bármilyen forró munka elvégzése elött győzódjön meg arról, hogy a terület a szabadban van, vagy megfeleloén szellőztethető. A munkalatok vegzése soránBizonyos merték szellőztétéskell vegezni. A szellőztetésnekbiztonságosan el kell oszlatnia a felszabaduló hútkozeget, és lehetőleg ki kell juttatnia azt alégkorbe.

A hútóberendezes Ellenórzese

• Elektromos alkatrészek cseréjénél azoknak megfelelonek kell lenniuk a celnak és a helyes specifikaciónk is. Minden esetben a gyartó karbantartás és szervizelési irányelvei kovetendők.
  Kétseg eseten konzultáljon a forgalmazó technikai részlegével.
  A gyulékony hütóközeget hasznaló berendezesekre az alábbi ellenorzesek vonatkoznak:

• A tényleges hütokozegtoltet annak a helyiségnek a méretétól fugg, amelyben a hütokozeget tartalmazó alkatrészeket telepitik.

• A szellőztetőgépek és kívezétések megfeleloen muködnek és nincsenek eltorlaszolva.
• Közvetett hütokör hasznalata eseten ellenorizni kell, hogy a szekunder körben van-e hütokozeg.
• A berendezés jelóse folyamatosan láthato és olvashato. Az olvashatatlan jelóseket és jelzeseket ki kell javitani.
• A hútóvezéték vagy annak részei olyan pozícioban vannak telepitve, amelyben nem valószínú, hogy olyan anyagnak lesznek kiteve, amely korrodálna a hútóközeget tartalmazó alkatrészeket, kívee, ha az alkatrészek olyan anyagból készültek, amelyek természetüknél fogva Ellenállnak a korroziónak, vagy megfeleloen vedettek a korrozió ellen.

Az elektromos eszkocz Ellenorzese

• Az elektramos elementek javitása bés karbantartásaba a kezdetiBiztonsági Ellenórzésnek ész elementek megvizsgalásanak is bele kell tartoznia.
• Amennyiben olyan hiba lép fel, amelyet veszélyezteti aBiztonságot, tilos elektramos eszköket csatlakoztatni az aramkorbe mindaddig, amig a problát megfeleloen meg nem oldották.
• Amennyiben a hibat nem lehet azonnal kijavitani, de folytatni kell a hasznalatot, megfelelo ideiglenes megoldast kell talalni.
  Ezt jelenteni kell a felszerelés tulajdonosának, hogy\ mirden fel tutjon rola.

• A kezdeti ellenorzsbesa az alabbiaknak kell tartoziuk:

• A kondenzátorok ki vannak urítve: eztBiztonságos módon, szikráelkerulésével kell megtenni.

• Nincsenek feszültseg alatt alló elektromos alkatrészek és gezetékek a rendszer toltese, javítasa vagy tiszítása alatt.
• A fódeles folyamatossága.

A leplombált részek javitása

• Leplombalt részek javitasa soran a szigetelt részek eltavolitasa elott minded elektramos ellatast el kell tavolitani a berendezesrol, amelyen a munka folyik.

• Amennyiben feltétlenül szükség van elektromos ellatásra a berendezés szervizelése során, akkor folyamatosan muködó szivárgasérékelőt kell elhelyezni a legkritikusabb ponton, igy figyelmeztetve a potencialisan veszélyes helyzetre.
  Kulönös tekintettel kell lenni az alábbiakra, hogy az elektromos alkatrészekkel történő munka során a burkolat ne legyen megváltoztatva oyan mádon, amelybefolyásolná a védelem szintjét.
  Ez magában fógaljá a kábel megrongálódásat, a tulzott számú kapcsolatokat, a nem azeredeti specifikációnoz készült platformokat, a tomitések megrongálódásat, a tomitések helytelen hasznalatát, stb.

• Győzódjön meg arról, hogy a készülék megfeleloen legyen felszerelve.
  Gyozodjon meg arrol, hogy a tomitesek vagy a tomitoanyagok nem kurosodtak olyan mertekben, amely miatt már nem akadalyozzák a gyulekony gazok beszivargasát.
  A potalkatrészeknek meg kell felelniuk a gyartó elóirásainak.

A gyújtószikramentes elementk javítása

• Ne használjon induktiv vagy kapacitiv terhelést az áramkorón anélkül, hogy meggyózódnne arról, hogy az nem haladja meg a megengedett feszültseget és az adott berendezéshez hasznalható áram mennyiségot.
  Gyulékony kozegben kizárolag valóban biztonságos alkatrészek hasznalata engedélyezett.
• A vizsgalóberendezsnek megfelelo teljesitménnyel kell rendelkeznie.
• Az alkatrészeketCsak a gyartó altal megadott darabokkal cserelje ki.
  Egyeb alkatrészek hasznalata a hütöfolyadék meggyulladásat okozhatja szivargás miatt.

MEGJEGYZES

A szilikon szigetelés hasznalata gátolhatja bizonyos szivárgasérékello eszközok hatékonysagát.
A gyújtásbítzos alkatrészeket nem szükséges szigetelni munka elött.

Kábelezés

A kábelezés nem lesz kiteve kopásnak, korroziónak, tulzott nyomásnak, rezgésnek, éles eleknek vagy más káros környezeti hatásoknak.
- Az ellenörzsésnek az öregedés, valamint a kompresszorok vagy ventilátorok által keltett folyamatos rezgések hatásait is figyelembe kell vennie.

Gyulékony hütokögegek eszlese

A hütokozeg-szivargasok kereseséhez vagy eszleleséhez semmilyen korulmenyek kozott nem szabad gyujtoforrasokat hasznalni.
- Halogenlampat (vagy más, nyilç langgal mūködo érzekeló) nem szabad használni.
A következő szivárgasérékekémi modszerek elfogadhatónak minosülnek minded hütokozeg rendszer esetében.

• Elektronikus szivárgáséréköket is lehet használni a hútóközeg-sizvárgasok eszlelesere, azonban gyulékony hútóközegek esétén előfordulhat, hogy nem lesz megfelelo az érzekenységuk, vagy az ujrakalbrálasukra lehet szükség. (Az érzekelöberendeşeseket hútóközegmentedes terülen kell kalibrálni.)
  Ellenorizze, hogy az érzekelö nem potenciális gyújtoforras-e, és a használt hütóközeg szempontjából megfelelo-e.
• A szivárgásérzékelö berendezést a hütokozeg also gyulékonysagi határanak (LFL) százalekos ertékere kell beallitani, és a felhasznált hütokozegre kell kalibrálni, valamint a megfelelo gázszażalékot (legfeljebb 25%) meg kell erősitiñ.
• A szivargaszékelö folyadékok a legtöbb hütőközeghez is hasznalhatók, de nem szabad klórtartalmú tiszítószereket hasznalni, mivel a kló reakcioba lephet a hütőközeggel és korrodálhatja a rézcsöveket.

MEGJEGYZÉS

A szivargaszékeló folyadékok peldai
- Buborek modszer
- Fluoreszcens modszerrel alkalmazott szerek

• Szivárgás gyanúja esétén(AP) nyílt langot meg kell szüntetni/el kell oltanı.
  Ha olyan hütokozeg-szivargast eszlenek, amelynel forrasztas szukseges, akkor az osszes hütokozget el kell tavolitani a rendszerból, vagy el kell szigetelni (elzaroszelepek segitségével) a rendszer egy, a szivargstol tavoli részen. A hütokozeg eltavolitásat az eltavolitási és kiürítési eljárás szerint kell vegrehajtani.

Eltavolitas es kiurites

• Ha javitás celjából - vagy barmilyen más celból - behatolnak a hütoközeg-körbe, akkor a szokásos eljárásokat kell alkalmazni. Fontos azonban, hovy a gyulékony hütoközegek esetében a legjobb gyakorlatot kóvessék, mivel figyelembe kell venni a gyulékonyságot. A kovetkežő eljárást kell követni:
  Hutokozeg eltavolitasa;
• Az áramkör inert gázzzal való atöblítese (opinionális A2L esétén);
• Evakuálas (optionalis A2L esétén);
• Atöblités inert gazzzal (opinionális A2L esétén);
• Nyissa meg a kört vágással vagy forrasztással.
  A hütokozeget a megfelelo palackokba kell visszatolteni.
• Az A2L hütoközegtöl entrö gyulékony hütoközeget tartalmazó keszülékek esetében a rendszert oxigenmentes nitrogennel kell atöbliteni, hogy a keszülék biztonságos legyen a gyulékony hütoközegekek szemben.
• Ezt a folyamatot lehet, hogy töbpször is meg kell ismetelni.

• Sürített levego vagy oxigen nem hasznalható a hútóközeg-rendszerek átoblítésere.

• Az A2L hütoközegektöl elterö gyulékony hütoközeget tartalmazo készülékek esetében a hütoközeg-oblitestúgy kell eléri, hogy a rendszerben a vakuumot oxigenmentes nitrogennel megtörik, és az üzemi nyomás eléréséig folytatják a feltoltest, majd légköri nyomásra leeresztik, vegül vakuumba huzzák.
  Ezt a folyamatot addig kell ismetelni, amig a rendszerbol elfogy a hutokozeg.

• Amikor az utolsó oxigenmentedes nitrogen-feltöltest használja, a rendszert legkörni nyomársa kell leereszteni, hogy lehetóve tegye a munka elvégzesét.
• Ez a múv elet elengedhetetlen, ha a csóvezétékeken forrasztási muveleteket akar végezni.
  Gyozodjon meg arrol, hogy a vakuumszivattyu kivezetese nincs gyujtoforras kozeluben, es hogyBiztositva van a szellozes.

Toltési eljárások

• A szokásos toltési eljárások mellett a következő kovetelényeket kell követni.

• Biztositsa, hogy a toltobe rendezesek hasznalata soran ne szennyezodjenek a kulonbozó hutokozegek. A tomloknek vagy vezeteknek minel rovidebbnek kell lenniuk, hogy minimalisra csokkentsek a bennuk lev'o hutokozeg mennyisaget.

• A palackokat az utasításoknak megfelelo he lyzetben kell tartani.
• Gondoskodjon arról, hogy a hútórendszer a rendszer hútóközeggel való feltoltese elott földelve legyen.
  -A toltes befejeztével cimkézef el a rendszert (ha meg nem;tette meg).
  Kulönösen ügyelni kell arra, hogy a hútórendszert net tölte tül.

A rendszer ubboli feltoltese elott nyomasprobat kell végezni a megfelelo oblitogazzal.
A rendszert szivargasvizgalsatnak kell alavetni a toltes be fejezeskor, de meg az uzembe helyezes elott is.
- A helyszín elhagyása elött u tólag szivárgásvizsgálatot kell végezni.

Visszanyeres

• Amikor a hütoközeget eltavolitja egy rendszerból, akár szervizelés, akár leszereles celjáblój, javasolt ugy eljární, hogy minded hütoközegetBiztonságosan távolít el.
• Amikor a hútǒközeget palackokba tölti, biztosítsa, hogyCsak megfelelo hútǒközeg-visszanyerőpalackokathasználjon.
• Biztositsa, hovy a teljes rendszer toltsehez megfelelo szampu palack alljon rendelkezesre.

• Minden felhasználandó palackot a visszanyert hútóközeghez kell használni, és az adott hútóközegnek megfeleloen kell felifcimnézni (azaz a hútóközeg visszanyeresé szolgálo specialis palackok).
  A palackoknak a nyomáscsökkentő szel eppel és a kapcsolódo elzarószelepekkel együtt muködoképes allapotban kell lenniúk. Az üres visszanyerő palackokat a visszanyeres elott leeresztik, és lehetőseg szerint lehütik.
  A visszanyer berendezes legyen mukodokepes, legyen a keznel a berendezesre vonatkozo hasznalatiutasitasa, es legyen alkumas a gyulekony hutokozgeke visszanyeresere.

• Ezenkivul legyen keznel egy kalibralt es mukodokepes merleg is.
  A tomlok legyenek hianytalanok, szivargasmentes levalaszto csatlakozokkal es jo allapotban.

• A visszanyerógep hasznalata elott ellenorizze, hogy az megfeleloen muködk-e, megfeleloen karban van-e tartva, és hogy a hozza tartozó elektromos alkatrészek le vannak-e zärva, hogy megakadályozzák a gyulladást hútkožeg kiaramlása eseten. Kerdés eseten forduljona gyartóhoz.
• A visszanyert hütoközeget a megfelelo visszanyeró palackban tárolva vissza kell juttatni a hütoközeg szallitójának, és a megfelelo hulladékátadási jegyzéket el kell készíteni.
• Ne keverje össze a hütóközegeket a visszanyerő egységekben és különösen ne a palackokban. Ha a kompresszorokat vagy kompresszorolajokat el kell távolítani, Ellenörizze, hogy azokat elfogadható szintre üriteték-e ki, hogy megbizonyosodjon arról, hogy a kenőanyagban nem marad gyúlekony hütóközeg.
  A kiurítési folyamatot a kompresszornak a beszállitókhoz történő visszaszlítása elött kell elvegezni.
• A folyamat felgyorsitása kizárólag a kompresszortest elektromos fûtesét szabad hasznánlni.
• Az olaj rendszerból történő leeresztését biztonságosan kell elvegezni.

Megelolés

A berendezésen fel kell tuntetni, hogy azt leszerelték és a hútofolyadékot kiüritették.
A megelolest datummal es alairassal is el kell latni.
Gyozodjon meg arrol, hogy a berendezenes szerepel oyan cimke, amely azt jaloi, hogy a berendezes gyulekony hutokozeget tartalmaz.

Leallitas

A muvelet vegrehajtasa elott szukséges, hogy a szakember teljes mertékben ismerje a berendezest és annak részleteit.
Javasolt uyg eljarni, hogy minden hutokozegtBiztonsagosan tavolit el.
A feladat megkezdese elott o laj- es hutokozeg-mintat kell venni, amennyiben az eltavolitott hutokozeget ujrafelhasznalas elott meg kell vizsgalni.
A feladat megkezdéséhez elektromos áramra van szükség.
a) Ismerje meg a berendezest és annak mückodesét.
b) Szigetelje le a rendszert.
c) A muvelet megkezdése elott győzödjön meg az alábbiakró!

• Amennyiben szükséges, mechanikai kezelöberendezes használtó a hútőfolyadék tartályok kezeléséhez.
• Az egyeni védófel szerelesek rendelkezesre állnak és megfeleloen használájk azokat.
• A visszanyeresi folyamatot mindig hozaertoszemely felugyeli.
• A visszanyerő berendezés és a hengerek megfelelnek az elóirásoknak.

d) Amennyiben lehetséges, szivattyuza le a hutokozeg rendszert.
e) Amennyiben vakuum nem all rendelkezesre, keszitsen elosztó, igy a hútofolyadékot a rendszer kulönbozó részeiból el lehet távolítani.
f) Győződjön meg arról, hogy a tartály a visszanyeres előtt a merlegen van.
g) Inditsa el a vissanzeryo gépet, és muködtesse az elóirásoknak megfeleloen.
h) Ne toltse tul a tartalyokat. (Legfeljebb 80 terfogatszázaleknyi folyékony toltet)
i) Ne haladja meg a tartaly maximalis munkaterhelését.
j) Miután a tartályokat megfeleloen feltöltötték, és a folyamat befejezööttt, győzódjön meg arról, hogy a tartályok és a felszerelés azonnal el legyen távolitva a helyszınrol, és a berendezés zárszelepei be legyenek zárva.
k) A vissanyert hutofolyadekot tilos tiszitás es ellenorzs nélkül más hutorendszerben felhasznalni.

A munkások képzettsege

A kézikonyvnek tartalmaznia kell a karbantartasi, szervizelési és javitasi muveleteket vegzo személyekre vonatkozo szakképetztségí kovetelményekkel kapcsolatos konkrét informáciokat. A biztonsagi eszközoket erintő valamennyi munkafolyamatot kizárólag iltekes személyek vegezhetik.

Ilyen munkafolyamat:

A hütokozegkor feltorse.
A leplombalt alkatrészek felnyitása.
A szellóz burkolatok felnyitása.
A helyileg alkalmazott, a lakott térben szabadon levő mechanikus illesztésekel rendelkező berendezésk esétében az utasításnak ki kell ternie arra, hogy hol kell az érzekelőt elhelyezni:
Tavoli elhelyezessel, 2 m-es vizszintes tavyolsagon belul, a keszulek latoszoguben a falra, abban a helyisegben, ahol a keszuleket elhelyeztek; valamint

• 100 mm-rel a padlo felett, ha a h0 távolság nem tobb mint 300 mm a padlotól; vagy
• 300 mm-rel a padlo felett, ha a h0 távolság nagyobb, mint 300 mm a padlóól.

HUTOKOZEG FELTÖLTÉSE

Minimális alapterület

Minden beltéri egységet uy gell telepfteni, hogy teljesuljön a kovetkezó: A vagy VA nagyobb, mint Amin

Folyamatábra

*1 (ISO 5149-3:2014, 5. fejezet)

Mc: a rendszerben levó hútǒközeg teljes mennyisége (kg)
A: Alpterulet (Annak a helyisegnek a terulete, ahova a belte ri egysseg telepitettek vagy a legcsatorna-rendszeren keresztul csatlakoztatott legkisebb helyiseg terulete)
- VA: Szellóző adapterület (a természetes szellózésel összeköttt helyiségek területének összege)
- Amin: Minimális adapterület (Lásd: 1. vagy 2. tablázat)
- ETRS-egység: Fokozott tömörşégú hütórendszerek (Enhanced Tightness Refrigerating Systems).
- hinst: Telepítési magasság. Magasság.
h0: Kiengedesi magassag. Referenciamagassag vagy az e gyes kondicionalt terekhez csatlakozo csatornan levo legalacsonyabb nyilas magassaga

1. belteri egység: hinst=0, h0=h1, A=A1, VA=A1+A2 (ha teljesül a természetes szellóźesre vonatkoź feltétel)
2. belteri egység: hinst=h2, h0=h2, A=A2, VA=A1+A2 (ha teljesul a természetes szelloźesre vonatkoź feltétel)
3. sz. belteri egység: hinst=h3, h0=h4, A=A3
   Természetes szellozonyilás
   Visszatéro nyilás
   6 Tápyílás

A hútóközeg maximális mennyiségenek kiszámítása

A keszülk telepítsekor a kiegészítő hútkožeg toltesekor figyembe kell venni a cső atméröjét, hosszát és a belső egységbe toltott hútkožeg mennyiségét.

A késöbb hozzaadott hútóközeg mennyisége (kg)

= Teljes csovezetekhossz (m): 22,20 mm × 0,313 kg/m (R32)
+ Teljes csovezetekhossz(m): 0 19,05 mm X 0,235 kg/m (R32)
+ Teljes csovezetekhossz(m): 0 15,88 mm X 0,153 kg/m (R32)
+ Teljes csovezetekhossz(m): 0 12,70 mm X 0,103 kg/m (R32)
+ Teljes csovezetekhossz(m): 9,52 mm X 0,053 kg/m (R32)
+ Teljes csovezetekhossz(m): 6,35 mm X 0,019 kg/m (R32)
+ Telepitett HR-egységek szama (2, 3, 4 port) X 0,45 kg (R32)
+ Telepitett HR egységek száma (6, 8 port) X 0,9 kg (R32)
+ A belteri egységhez késöbb hozaadott hútóközeg mennyisége*1

^ 1 Lásd: IDU Kiegészítő hútólógek pátlázata elnevezésú Dokumentum. A kultéri egységhez van mellekelve.

ETRSegység

Belteri egység felszerelésekozükség lehetBiztonsagi intezkedésekre, a terulettol vagy a szelloztetett alapterulettol fuggoen (természetes szellózes hasznalata eseten). A rendszer maximalis toltottsege 15 964 kg x a rendszer belteri egységeinek szama, es nem haladhatja meg a 63 856 kg ertéketBiztonsagi intezkedések: LG riasztokéslet (PLDCAA0S), LG elzarószelep (PRHPZ0)természetes szellózes. Az LG tartozékokkal (riasztokéslet, elzarószelep) kapcsolatos tovabbi részetekert lásd a tartozé kok kézikonyvet.

Agrafikon és a tablazat 1, 8 meteres belmagassagot ve sz figylembe. Ha magasabb (maximum 2,2 m), kisebb minimális alapterület alkalmazható.

A legalacsonyabb fold alatti szint minimális adapterülete

Nincs szukség biztonsági intézkedésekre
KétBiztonságiintézkedés
Nem lehet telepiteni

A többi szint minimális alapterülete

Nincs szükség biztonsági berendezésre
EgyBiztonsagi intezkedés
KétBiztonsági intézkedés

Általános telepítés

Belteri egység felszerelésekor szükség lehetBiztonsági berendezékre, a terulettol vagy a szellóztetett alapterulettol fuggoen (természetes szellózes hasznalata eseten). Ha Mc nagyobb, mint 15,964 kg, akkor természetes szellózest kell alkalmazni.

A grafikon és a tablázat a berti égységek minimális telepítési magasságát veszi figylembe. Nagyobb magasság esétén nagyobb minimális alapterület alkalmazható.

a hó érteke modelltipustól fuggöen elter.

• Mennyezetre függesztet, falra szerelt: 2,2
  Kazetta, padlon allo (PT, PF): 1,8
  Hydrokit (falra szerelt): 1,3
  Hydrokit (padlon allo, padlon allo (egyeb): 0,6
• Csatorna: az egyes kondcionáltterekh ez csatlakozóCsatornán levó legalacsonyabb nyilás magassaga

Természetes szelózési feltetelek

Az alábbi feltéteknek megfelelo természetes szellözonyilas telepitése eseten az „A" érték helyettesíthető a „VA" értékkel. ETRS-egységek eseten, haBiztonsági intézkedéskent használják, akkor az „A" érték nem helyettesíthető a „VA" értékkel

A legalacsonyabb nyilaslsnal:

-Nem kifelé nyilik
-A nyilast nem lehet elzarni
- A nyílasnál teljesülnie kell a következőnek: ≥Anvmin
- A 300 mm feletti nyilások területe nem számít az Anvmin meghatározásakor
Legalabb az Anvmin 50% -a kevessebb, mint 200 mm-rel van a padlo felett
-Az also nyilas aljanak padlotol mert tavols aga ≤ 100mm
- Anyilas magassaga ≥ 20 mm

Aelso nyilashoz:

-Nem kifelé nyilik
- A nyilastnem lehct elzárnì
- Teljesünlie kell a következonek: nyilás ≥ az Anvmin 50%-a
- Teljesulnie kell a kovetkezonek: a felső nyilás aljának padlótol mért távolságá ≥ 1500 mm
- A nyilas magassag20 mm

1. szoba
   2.szoba
   3 Nem számít

2. Minimum nyilasi terulet (Anv)

$$ A n v _ {\min } = \frac {m _ {c} - m _ {\max }}{L F L \times 1 0 4} \times \sqrt {\frac {A}{g \times m _ {\max}} \frac {M}{M - 2 9}} $$

g Nehézségi gyorsulás, 9,81 m/s2;

29 A levego atlagos molaris tomege kg/molban;

Anv A minimum nyilas a termeszetes szell 0zeshezm2-ben.

ETRSegység eseten,Anvmin=0.013m2

mc A hütokozeg teljes mennyisége a rendszerben kg-ban;

m max A rendszerben lev'o hutokozeg maximalis megengedett mennyisege kg-ban, Az alabbi egyenleg szerint kiszamitva vagy 15 964 kg.

$$ m _ {\max } = 2. 5 \times (\text {L F L}) ^ {(5 / 4)} \times h _ {0} \times (\mathrm {A}) ^ {(1 / 2)} $$

Az alabbitt pilos meghaladni

$$ m _ {\max } = 0. 7 5 \times \mathrm {L F L} \times h _ {0} \times A $$

LFL Az alacsony gyulladási határétek kg/m³-ben;

A A szoba területe m^2 -ben;

M A hutofolyadek molaris tomege kg/molban;

РьковаяCTBO HA COБСТBEHИKA, MOHTAK И СЕВИЗ (3A R32)

KlNMATN KIIMMATN

IpoyeTepekoBODCTBOTo 3a ekCnloatauia noDpo6Ho, npEi Da pa6OTte cypeDa, n ro cbxpaHraBaIte Ha ydo6Ho MRCTO 3a cnpaBkn IIO BcAko BpeMe.

БBJIAPCKN

XlaJIneH areHT R32

PbKOBOCTBOTO MOKe Da CbDbpxa n3o6paXeHn IIN CbDbpxKaHne, pa3IInuHO OT MoJeJa, KOITO CTe 3aKyPiJiN.

PbKOBOCTBOTO NOJIeKn Ha peaKaTn OTO pOu3BOAnTeJ.

Инструкциз 3A БЕЗОПАСНОСТ

ПОНЕТЕ BCИЧКИ ИСТРУКЦИ ПЕДИ YNOTPEБА.........3