ZRUN060LSS0 - Ar condicionado LG - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR ZRUN060LSS0 LG

CARICAMENTO REFRIGERANTE

Superficie minima 9

CARICAMENTO REFRIGERANTE

Superficie minima

M É la massa molare del refrigerante in kg/kmol;

MANUAL DE INSTALLACION Y SERVICIO TECNICO DEL PROPIETARIO (PARA R32)

AIRE ACONDICIONADO

MANUAL DO PROPRIETARIO, DE INSTALAÇÃO E DE MANUTENÇão (PARA R32)

AR CONDICIONADO

Leia este manual do utiliser na integra antes de utiliser o aparecido e guarde-o num local acessível para consulta.

PORTUGUES

Refrigerante R32

INDICE

Este manual pode incluir imagens ou conteudos que não correspondem ao Modelo comprado.

Este manual está sujeito a revisão por parte do fabricante.

INSTRUÇÉS DE SEGURANÇA

LER TODAS AS INSTRUÇÉS ANTES DA UTILIZAZão. 3

Notas para refrigerante inflamavel 3

INSTRUÇÉS DE AVISO 3

Instruções para o produits comum. 3
Instruções para o produits de conduita 3
Instruções para o produit Multi V. 4
Instruções para o produit Hydrokit. 4

INSTRUÇões DE CUIDADO 4

Instruções para o produit comum. 4
Instruções para o produits de conduita 4
Instruções para o produit Multi V. 4
Instruções de segurarça para o服务于 5

CARREGAMENTO DO REFRIGERANTE

Área minima do piso 9

DiagramadeFluxo. 9
Como calcular a quantidade Tmaxa de refrigerante 10
Unidade ETRS. 10
Instalacao Geral. 11
Condição de Ventilação Natural. 11

INSTRUÇÉS DE SEGURANÇA

LER TODAS AS INSTRUÇÉS ANTES DA UTILIZACHO

As seguientes diretrizes de seguranca visam evaporar riscos ou danos imprevistos resultantes da utilização descuidada ou incorreta do aparelho.

As diretrizes são separatadas nas categorias de "AVISO" e "CUIDADO", conforme descripto abaixo.

Notas para refrigerante inflamÁvel

Os seguiñes símbolos são presentados nas unidas.

Este=simbolo indica que o aparecido utilizes um refrigerante inflamável. Se ocorrê fuga do refrigerante e este for exposto a uma fonte de igniço externa, existe o risco de incência.

Este semente indica que o manual do propriétário deve ser lido com atençao.

Este*simbolo indica que os functionários de assistência devem manusear o equipoamento de acordo com o manual de instalação.

Este*símbolo indica que as informações está disponíveis no manual do proprietário ou no manual de instalação.

INSTRUÇÉS DE AVISO

AVISO

• Com vista a reduzir o risco de explosão, incério, morte,CHOque elétrico, ferimentos ou queimaduras em pessoas durante a utilização deste produits, respeite as precauçõesbasicas, incluindo o segunte:

Instruções para o produit comum

• Não utilize meiros para acelerar o processo de descogeração ou para limpar, para eles dos recomendados pelo fabricante.
• O equipamento deve ser armazenado numa sala sem fontes de ignicao em funcimento continuo (por exemplo: chamas abertas, um equipamento a gás em funcimento ou um aquecedorétrico em funcimento)
• O equipamento deve ser armazenado de forma a evacitar danos mecânicos e numa divisão bem ventilada onde não existam fontes de igniço em functioramento continuo (Exemplo: chamas abertas, um equipamento a gás em functioramento ou um aquecedorétrico em functioramento) e possuir um tamanho de divisão conforme spécifique.
• Não perfume nem queime.
• Tenha em atençao que os refrigerantes podem nao ter odor.

• Mantenha todas as abertas de ventilação necessarias desobstruções.

• As conducções ligadas a um aparecido não devem contem uma potencial fonte de igníñao.

• O aparecido não fixo deve ser armazenado numa area na qual o tamanho da divisão corresponda à区内 divisão especializada para a operação.
• O equipamento não fixo deve ser armazenado numa sala sem chamas abertas em functimento continuo, como um equipamento a gás em functimento, ou outras fontes potenciais de igníñao, como um aquecedorétrico em functimento, ou superficies quentes.
• Se apareiros com fluidos refrigerantes A2L ligados atraves de umsystema de conductas de aruma ou mais divisoes estiverem instalados numa divisao com um area inferior a Amin.,essa divisao nao deve ter chamas abertas em funcaoamento continuo (porexample,um aparelho a gas em funcaoamento) nem outras fontes potenciais de ignicao (por example, um aquecedor elétrico em funcaoamento, superficies quentes). Pode ser instalado no mesmo espoço um dispositivo que produza chamas,se este estiver equipado com um dispositivo eficaz de containao das chamas.
• Está unidad está equipada com sistemas de detectação de fugas por quostões de segurança. Para que a detectação de fugas sera eficaz, a uniónde deve ser sempre alimentada eletricamente antes a instalação, exceto durante a manutenção.
• Estaunitadestéequipada commedidasde seguranca de alimentacaoelétrica.Paraqueas medidas de segurancasequameficazes,a unidadedevesempre alimentadaeletricamenteaposainstalacao,excetoduranteamunutenção.
• O sensor de refrigerante tem uma)duração de 10 anos. Assim que o sensor deteta uma fuga e se ativa, não pode ser reutilizzato e deve ser substituído.
• A válvula deve estar localizada de forma fácilmente acessível e operada sem que as pessoas sejam expostas ao vizamento de refrigerante. Deve ser posicionada na parte exterior do espoço occupancy, onde for possível, ou num compartmento ventilado e fácilmente identífçavel.
• Os sensores de refrigerante do sistemas de detectao de refrigerante apenas deve ser substituido com sensores de refrigerante indicados pelo fabricante do aparelho.
• Para apareiros com umSYSTEMA de detectao de fuga,as valvulas de corte de segurarca nao devem ser reiniciadas atep que a divisao tenha sido bem ventilada, ja que a sua reinicializaao pode levar a libertacao de refrigerante inflamavel adiconal no esapo.

Instruções para o produit de conduita

• Só devem ser instalados nas conduitas de ligação disposíticos auxiliares aprovados pelo fabricante do equipamento ou declarados como adequados para o fluido refrigerante.
• Não devem ser instalados nas conduitas dispositivos auxiliares que possam constituir uma fonte potencial de ignicao. São exemplos de fonte potencial de ignicao superficies quentes com uma temperatura que excedo os 700^ e dispositivos de comutationeletrica.

Instruções para o produit Multi V

• Os dispositivos de proteção, as tubagens e as uniónes devem ser protegidos, tanto quanto possível, contra efeitos ambientais adversos, por exemplo, o perigo de acumulação e congelamento de água nos tubos de descarga ou a acumulação de sujidade e detritos.
• As valvulas solenoides devem ser corretamente poscionadas na tubagem de modo a evaporar choques hidráulicos.
• As valvulas solenóides não devem bloquear com refrigerante liquido, a menos que sera fornecido um alivio adequado ao lado de baixa pressão do Sistema de refrigerante.
• As juntas de refrigerante realizadas no local devem ser testadas quando a estanquidade. O método de ensaio deve ter uma sensibilitadé igual ou superior a 5 gramas por ano de fluido refrigerante a uma pressão de, pelo menos, 0,25 vezes a pressão maior admissivel. Não deve ser detetada qualquer fuga.
• DepoS de verificar a etiqueta abaixo fixa na unidade de exterior, escreva a quantidade de refrigerante existente.

Instruções para o produit Hydrokit

• Os dispositivos de proteção, as tubagens e os acessórios devem ser protegidos, tanto quanto possível, contra efeitos ambientais adversos, por.
• A abertura de extracción de ar da sala deve estar localizada ao mesmo;nivel ou abaixo do punto de libertação do refrigerante.
• Para unidasomes montadas no chao, o punto de libertacao de refrigerante deve ser tao baixo quando possivel.
• As aberturas de extracao de ar devem estar localizadas a uma distancia suficiente das aberturas de entrada de ar para fazer a recirculacao no espaço.

• Com vista a reduzir o risco de ferimentos ligeiros em pessoas, a avaria ou os danos no produits ou patrimoniais durante a utilização deste produto, siga as precaçõesbasicas, incluindo o segunte:

Instruções para o produit comum

• Qualquer pessoa envolida em trabalho em ou no aessoa a um circuito de refrigerante deve ser titular de um certificado valido atual, atribuido por um orgão de

avaliação acreditado da indústria, que vale a respetiva competência no manuseamento seguro de refrigerantes, em conformidade com uma espécicação de avaliação reconhecida pela indústria.
- A assistência sou deve ser efetuada conforme recomendado pelo fabricante do equipamento. As operações de manutençao e reparacao que necessitem do auxilio de outros functionários competentes devem ser realizadas sob a supervisao de uma pessoa competente na utilização de refrigerantes inflamáveis.
- A instalacao de tubagens deve ser reduzida ao minimo.
- As tubagens devem ser protegidas contra danos.
- O cumprimento dos regulamentos{nacionais relativos ao gás deve ser observado.
- As ligações mecâncicas (conectores mecânicos ou juntas alargadas) devem estar acessíveis para fins de manutenção.
- A assistência está de ser efetuada conforme recomendada pelo fabricante.
- O aparelho deve ser armazenado para evitar a correndencia de danos mecánicos.
- O fabricante deve especificar outras fontes potencias em funciona como quase saiba poderem fazer a ignicao do fluido frigorigeneoutilizando.
- Antes de partir as valvulas, deve ser realizada umaligaçãobrasada,soldada ou mecanica para permitir ofluxo de refrigerante entre as peças do Sistema derefrigeracao.
- Quando os conectores mecânicos foram reutilizados no interior, as peças deVEDAÇão devem ser substituías.
- Quando as juntas alargadas foram reutilizadas no interior, a parte alargada deve ser refeita.
- A tubagem do refrigerante deve ser protegida ou coberta para fazer danos.
- Os conectores flexíveis de refrigerante (como as linhas de ligação entre a unidade inferior e a unidade exterior) que se possam movimentar durante as operações normais devem ser protegidos contra danos mecânicos.
- Limpeza periodica (mais do que uma vez por ano) comágua do po ou das particulas de sal presas no comutador de calor.
- A desmontagem da unidade, o tratamento do oleo refrigerante e de eventuais peças devem ser feitos de acordo com as normas locais e nationals.

Instruções para o produit de conduita

• Conectaro atraves de umsystema de conducira de ar a uma ou a mais divisoes, o ar de alimentacao e o ar de returno devem ser canalizados directamente para o espaço.
• Areas abertas como tectos falsos não devem ser realizadas como conduitas de returno do ar.

Instruções para o produit Multi V

• As tubagens dos equipamentos no espoço ocupoo devem ser instaladas de modo a proteger contra danos acidentais durante o functiimento e service.

• Devem ser tomas das precauções para fazer vibrações ou pulsações excessivas nas tubagens de refrigeração.

• Devem ser tomadas medidas para possibilitar a expansão e contração de tubagens longas.

• As tubagens dos sistemas de refrigeração devem ser concebidas e instaladas de modo a minimizar a probabilité deCHOQUES hidráulicos danificarem oSYSTEMA.
• Os tubos e componentes de aço devem ser protegidos contra a corrosão com um revestimento anti-ferrugem antes da aplicação de qualquer isolamento.
• Os elementos flexíveis dos tubos devem ser protegidos contra danos mecânicos, tenções excessivas por torço ou outras forças. Devem ser controlados anualmente quando a danos mecânicos.
• O equipamento e as tubagens interiores devem ser montados e protegidos de forma segura, de modo a que não possa ocorro una rotura acidental do equipamento devido a eventos como a deslokacao de mobiliario ou atividades de reconstrucao.

Instruções de segurarça para o服务于

Vericacoes para a Area

• Antes devenir a trabalho em sistemas que contenham refrigerantes inflamáveis, são necessarias verificações de segurarça para garantir que o risco de ignião é minimizado. Para a reparação doSYSTEMA de Refrigeracao, devem ser respeitadas as seguides precações antes da realização de lavorhos noSYSTEMA.

Procedimento de Trabalho

• Os trab当时os devem ser realizados com base num procedimento controlo, de modo a minimizar o risco da presenca de um gás ou vapor inflamável durante a realização dos trab当时os.

• Todos os membros do pessoal de manutenção e outros que trabalham na area local devem ser instruções sobre a natureza do trabalho a ser realizado. Deve evaporar-se travaíhar em espécos fechados.

Verónica da Presença de Refrigerante

• A区域内eve ser verificada com um detetor de refrigerante apropriadono ante e durante o travailho, para garantir que o techniciano tem conheicao da existencia de atmosaleras potencialmente inflamaveis.
• Certifique-se de que o equipamento de detectao de fugas realizado é adequado para a utilizacao com refrigerantes inflamaveis, ou seja, que nao faça faicas, que esta adequadamente vedado ou que está intrinsecamente seguro.

Presença de Extintor de Incência

• Se qualquer travaço a quente for realizado no equipamento de refrigeracao ou em quando quer peças associadas,deer estar disponible e a mao um equipamento de extincao de incendios apropriad. Tenha um extintor de po seco ou CO2 jusqu'à zona de carregamento.

Sem Fontes de Ignicão

• Nenhuma pessoas que realize tratabithos relacionados com umsystema de refrigeracao queenvolva a

exposicao de qualquer tubulacaodeerutilizar qualquer fonte de ignicao de tal forma que possa causar risco de incendio ou explosao.

• Todas as fontes de ignicao possíveis, incluindo cigarros, devem ficar suficientemente afastadas do local de instalacao, reparacao, remoacao e eliminacao, devido a possibidade de o refrigerante ser libertado para o espoço circundente. Antes da realizacao do trabalho, a area em redor do equipamento deve ser vigiada para garantir que não existem perigos de inflamabildagem ou de ignicao. Devem ser exibidos avisos de "Proibido Fumar".

Área Ventilada

• Certifique-se de que a area está ao ar livre ou que está inadequamente ventilada antes de efetuar os lavoros noSYSTEMA ou realizar qualquer trabalho a quente. Deve ser mantida uma certa ventilacao durante o periodo em que o trabalho estiver a ser realizado. A ventilacao deve dispersar com seguranca qualquer refrigerante libertado, e de preferencia, expulsao para o exterior.

Verificações do Equipamento de Refrigeração

• Se componentes eletricos foram substituídos, devem ser adequados ao fim a que se destinam e ter as espécicações corretas. As orientações de manutençao e assistência Tecnica do fabricante devem ser sempre respeitadas.
• Em caso de duvida, consulte o département和技术o do fabricante para obter assistencia.

• Devem ser aplicadas as segui ntes verificacoes as instalacoes que utilizez refrigerantes inflamáveis:

• A entrega real de refrigerante está de acordo com o tamanho da divisão na qual as peças que contém refrigerante está instaladas.

• As às vezes e as vezes de ventilação está a funcional corretamente e não está obstruções.
• Se for utilizes um circuito de refrigeracao indireto, deve verifies se existe refrigerante no circuito secundario.
• A marca do equipoamento continua a ser visível elegível. As marcaes e sinais ilegueis devem ser corrigidos.
• O tubo de refrigeracao ou componentes está instalados numa posicao ond não é provavel serem expostos a qualquer substancia que possa corroer os componentes que contente refrigerante, a menos que os componentes sejam compostos por materiais inerentamente resistentes a corrosao ou estejam protegidos adequadamente contra corrosao.

Verificações para Dispositivos Elétricos

• A reparacao e manutencao de componentes electrolyicos deve incluar verificacoes de segurar na inicial e procedimentos de inspecao de componentes.
• Se existir uma falha que possa comprometer a segurar, então não deverá ligar qualquer alimentação eletrica ao circuito até que a situação esteja resolvida satisfatoriamente.

• Se não for possível corrigir imeditamente a falha, mas for necessário continuar a operação,deer ser realizada uma soluçao temporária adequada.

• Esta situacao devaraser comunicada ao proprietario do equipamento para que todas as partes tenham acontecimiento.

• As verificações de segurarça iniciais devem inclui:

• Os condensadores devem ser descarregados: isto deve ser feito de forma segura para fazer a possibidade de faícas.

• Nenhum componente eletrico e fios sob tensao são expostos durante o carregamento, a recuperação ou a purga doSYSTEMA.
• Continuidade de ligaçao a terra.

Reparação de Componentes Vedados

• Durante as reparacoes em componentes vedados, todos as alimentacoes electrolyicas devem ser desligadas do equipamento no qual se vale realizar o trabalho antes de qualquer remoção de tampas vedadas, etc.
• Se for absolutamente necessário ter uma alimentação eletrica para o equipamento durante a manutenção, quandodehydeexistiruma forma emconstantefunçionamento de detectao de fugas no ponto maiscricico,de modo a informar de quaisquer situaçõespotencialmenteperigosas.
• Para garantir que, ao trabalho em componentes eletricos, a caixa não sera alterada de tal forma que o nível de proteção sera afetado, deve prestar-se especial atençao ao segunte.
• Isto inclui danos nos cabos, número excessivo de ligações, terminais que não está em conformidade com as espécicações originais, danos nas vedações, montagem incorrente de prena-cabos, etc.
• Assegure-se de que o aparecido está montado de forma segura.
• Certifique-se de que as vedacoes ou materiais deVEDAÇÃO não se degradedaram, ao punto de nãoconseguirem evaporar a entrada de atmosaleras inflamáveis.
• As peças de substituição devem estar em conformidade com as espécicações do fabricante.

Reparação de Componentes intrinsecamente seguros

• Não aplique cargas induvitas ou de capacità permanentes ao circuito sem assegurar que estas não excedem a tensão e corrente permitidas para o equipamento em utilizesçao.
• Os componentes intrinsecamente seguros são os únicos temas que podem ser tratalandos quando está sob tensão e na presence de uma atmosfera inflamável.
• O aparecido de teste deva aparecer a classificação correta.
• Substitua os componentes apenas por peças especificadas pelo fabricante.
• Autilização de outras peças pode resultar na igniação do refrigerante para atmossera devido a uma fuga.

OBSERVACAO

• A'utilização de selante de silicone pode inibir a eficácia de algunos temas de equipamento de detecção de fugas.

• Os componentes intrinsecamente seguros não tem de ser isolados antes de se trabajo neles.

Cabos

• Os cabos nãodeeraoestuarujeiostadesgaste, corrosao, pressao excessiva,vibracao, extremidades afiadas ou quaisquer outros efeitos ambientais adversos.
• A verificacao también deve ter em consideracao os efeitos do desgaste ou da vibração continua de fontes como compressores ou ventiladores.

Deteção de Refrigerantes Inflamáveis

• As potecuais fontes de ignicao não devem, de modo algoqum, serutilizadas na inspecao ou detecao de fugas de refrigerante.
• Um maçarico (ou qualquer除外 detetor que utilize chamas) não deve ser realizado.

• Os seguições métodos de detectação de fugas são considerados aceitáveis para todos os sistemas refrigerantes.

• Os detetores de fugas eletrónicos podem ser realizados para detetar fugas de refrigerante mas, no caso de refrigerantes inflamáveis, a sensibilitadade pode não ser adequada ou pode ser necessária uma nova calibração (o equipamento de detectação deve ser calibrado numa area sem refrigerante).

• Certifique-se de que o detetor não é uma fonte potencial de igniço e é adequado para o refrigerante utilizado.
• O equipamento de detectao de fugas deve estar definido para uma percentagem do limite inflamavel inferior do refrigerante, deve ser calibrado para o refrigeranteutilizzato e devecommair-se a percentagem adequada de gás (25% no maximo).
• Os liquidos de detectao de fugas quando sao adequados para utilizeacao com a maior das refrigerantes, porrem, deve evaporar-se a utilizacao de detergentes com cloro, uma vez que o cloro pode reagir com o refrigerante e corroer os tubos de cobre.

OBSERVACAO

• Exemplos de fluidos de detectação de fugas são

• Metodo das bolhas

• Agents do método fluorescente

• Se suspeitar de una fuga, todas as chamas devem ser removidas/extintas.

• Se for detetada uma fuga de refrigerante que necessita de soldadura, deve retirar-se o refrigerante doSYSTEMA na sua totalidade, ou isolar o mesmo (atraves de valvulas de corte) numa parte doSYSTEMA que esteja afastada da fuga. A remoçao do refrigerante devera seguir o procedimento de remoçao e evacuação.

Remoçao e Evacuação

• Ao entra no circuito do refrigerante para realizar reparacoes - ou para qualquer除外 fim - devem ser

utilizados os procedimentos convenzonais. No entanto, com refrigerantes inflamáveis é importante que sejam seguidas as melhores praticas, uma vez que a inflamíbidade é um fazer a considerar. O procedimento segunte deve ser respeitado:

• Retire o refrigerante;

• Purgue o circuito com gás inerte (optional para A2L);
  Evacue (optional para A2L);

• Purgue com gás inerte (optional for A2L);

• Abra o circuito através de corte ou brasagem.

• A entrega de refrigerante deve ser recuperada para os cilindros de recuperação corretos.

• Para equipamentos contendo refrigerantes inflamáveis que não sejam A2L, o Sistema deve ser purgado com azoto isento de oxigenio para tornar o equipoamento seguro para refrigerantes inflamáveis.
• Pode ser necessario repetir este pr ocesso varias vezes.
• Ar comprimido ou oxigenio não devem ser realizados para purgar sistemas de refrigeração.
• Para equipamentos que contenham refrigerantes inflamáveis, com exception do refrigerantes A2L, a purga dos refrigerantes deve ser realizada quebrando o vácuo noSYSTEMA com azoto isento de oxigenio, continuando a encher até que a pressão de trabalho sera atingida, libertando de seguida para a atmósfera, e por fim reduzindo para vácuo.
• Este processo deve ser repetido até que nenhum refrigerante esta dentro doSYSTEMA.
• Quando a cargo de azoto isento de oxigenio é realizada, o si stema deve ser ventilado até que a pressão fique igual à pressão atmósferica de forma a permitir a realização dos trab当时.
• Esta operacao é absolutamente vital para a realizacao de operacoes de soldadura na tubagem.
• Certifique-se de que a saía para a bomba de vacuo não está perto de nenhuma fonte potencial de ignicão, e de que existe ventilação disponible.

• Para ahora dos procedimentos de corregamento convencionais, devem ser seguidos os seguentes requisitos.

• Certifique-se de que a contaminacao dosDifferentes refrigerantes nao ocorrre ao utilizear o equipamento de carregamento. Os tubos flexiveis ou linhas devem ser o mais curto possivel para minimizar a quantidade de refrigerante contida nosleasedmos.

• Os cilindrosdeerao ser mantidos numa posicao apropriada de acordo com as instruções.
• Certifique-se de que o Sistema de refrigeracao está ligado à terra antes de carregar oSYSTEMA com o Refrigerante.
• Etiquete o Sistema quando a entrega estiver completeness (se não estiverá).

• Deve ter muito cuidado para não encher em demasia o Sistema de refrigeração.

• Antes de recarregar o Sistema,deer a ser realizado um teste de pressao com um gas de purga adequado.

• O Sistema de ser testado relativamente a fugas no final do correamento, mas antes da colocação em funciona.

• Deve ser efetuado um teste de fugas antes de abandonar as instalacoes.

Recuperacao

• Ao remove o refrigerante de umsystema, sera para manutenção ou desativação, é recomendada a boa praticá de que todos os refrigerantes sejam removidos com segurarca.
• Ao transferir o refrigerante para os cilindros, assegurar de que sejam realizados apenas cilindros de recuperação apropriados para o refrigerante.
• Certifique-se de que o número correto de cilindros para manter a energia total do Sistema está disponible.
• Todos os cilindros a serem realizados são designados para o refrigerante recuperado e rotulados para esse refrigerante (ou seja, cilindros especials para a recuperação do refrigerante).
• Os cilindros devem estar completeness com valvulas de alivio de pressao e valvulas de corte associadas em bom estado de funcaoamento. Os cilindros de recuperacao varios são evacuados e, se possivel, arrefecidos antes de ocorrre a recuperacao.
• O equipamento de recuperação deve estar em boas condições de functimento com umAGO de instruções relativas ao equipamento em questioned e deve ser adequado para a recuperação dos refrigerantes inflamáveis.
• Além disso, umewede balancas calibradas devestar disponivel e em boas condições defuncaoamento.
• As mangueiras devem estar completeness com acoplamentos de separacao sem fugas e em bom estado.
• Antes de utilizes a性强ua de recuperação, verifie se está em condições de funcaoamento satisfatorias, se foi realizada a manutenao adequada e se os componentes elétricos associados estao selados para evaporar a ignicao em caso de libertacao de refrigerante. Consulte o fabricante em caso de dudida.
• O refrigerante recuperado deve ser devolvido ao fornecedor do mesmo num cilindro de recuperacao correto e a respetiva Nota de Transferencia de Resíduos deve ser fornecida.
• Não misture refrigerantes nas unidas de recuperação e especialmente dentro dos cilindros. Se for necessário remove compressores ou oleos de compressores, certifique-se de que foram evacuados ata a um nível aceitavel para garantir que o refrigerante inflamavel não permanece dentro do lubrificante.
• O processo de evacuação deve ser realizado antes da devolução do compressor aos fornecadores.
• Para acelerar este processo, apenas deve ser utilizado o aquecimento eletrico do corpo do compressor.
• quando é dreno了一场o de umsystema, oprocesso deveserrealizado comsegurarca.

Rotulagem

• O equipamento deve ser rotulado de forma a declarar que foi desativado e drenado de refrigerante.
  A etiqueta delve ser datada e assinada.

• Certifique-se de que ha etiquetas no equipamento que indicam que este contente liquido refrigerante inflamavel.

Desmantelamento

• Antes de realizar este procedimento, é essential que o的技术ico esteja Completely familiarizo com o equipamento e todos os seu detalles.
• É recomendada a boa praticá de que todos os refrigerantes sejam recuperados com segurança.
• Antes da tarefa ser realizada, deve ser recolhida uma amostra de oleo e de refrigerante, caso seja necessaria umaanalise antes da reutilização do refrigerante recuperado.
• É essencial que a energia elétrica esteja disponible antes de se inicia a tarea.

a) Familiarizar-se com o equipoamento e o seu funciona.
b) Isolar eletricamente oSYSTEMA.
c) Antes de tentar o procedimento, certificque-se de que:

• Se necessário, está disponible equipamento de manuseamento mecânico para o manuseamento dos cilindros de refrigeração.
• Todo o equipamento de proteção pessoal está disponible e a ser utilizado corretamente.
• O processo de recuperação é supervisionado a todo o momento por uma pessoa competente.
• Os equipamentos e cilindros de recuperação está em conformidade com as normas apropriadas.
  d) Bombeie oSYSTEMa de refrigeracao, se possivel.
  e) Se não for possível um vácuo, fazer um coletor para que o refrigerante possa ser removido das varías partes doSYSTEMA.
  f) Certifique-se de que o cilindro está situado na balança antes da recuperação.
  g) Ligue a boaquina de recuperação e opere de acordo com as instruções do fabricante.
  h) Não enchcher em demasia os cilindros. (Não pode ser superior a 80% da energia liquida em volume)
  i) Não exceder a pressão Tmaxima de trabalho do cilindro, mesmo que temporariamente.
  j) Quando os cilindros tiverem sido enchidos corretamente e o processo concluso, certificque-se de que os cilindros e o equipamento são retirados imeditamente do local e que todas as valvulas de isolamento do equipamento está fechadas.
  k) O refrigerante recuperado não deve ser carregado noutroSYSTEMa de refrigeracao, a menos que tenha sido limpo e见证了o.

Qualificacao dos Trabalhadores

O manual deve conter informacoes especialicas sobre as qualificacoes exigidas ao pessoal que工作的a nas operacoes de manutencao, assistencia e reparacao.
Qualquer procedimento de trabajo que afete os meios de segurarça soit ser realizado por pessoas competentes.
Exemplos de tais procedimentos de trabalho são:
- Entrada no circuito de refrigeração.
- Abertura de componentes selados.
- Abertura de componentos ventilados.

• No caso de instalacoes com juntas mecancas aplicadas no local e expostas no espoço occupancy, as instruções devem indicar que um sensor deve estar localizzato.

• Numa localização remota a uma distência horizontal de até 2 m, em LINHA DE VISEA da unidade e numa parede da divisão em que a unidade estiver instalada; e

• 100 mm acima do piso, se h0 não estiver a mais de 300 mm do piso; ou

• 300 mm acima do piso quando h0 estiver a mais de 300 mm do piso.

CARREGAMENTO DO REFRIGERANTE

Área minima do piso

Todas as unidades de interior devem ser instaladas de modo a satisfazerem A ou VA superior a Amín.

Diagrama de Fluxo

*1 (ISO 5149-3:2014, Secção 5)

• Mc: Quantidade total de refrigerante no Sistema (kg)
  A:Área do Piso (A divisão é aquela em que a unidade de in terior está instalada ou a area menor da divisão ligada atraves do systema de conduc)
• VA: Área de Piso Ventilada (Soma da区内 div isão connectada por ventilação natural)
• Amin: Área minima de instalação (Procurar nas tabelas 1 ou 2)
• Unidade ETRS: Sistemas de Refrigeracao com Aperto Aprimorado.
• ainst: Altura de instalacao. Altura.
  a0: Altura de libertação. Altura de referencia ou alta da abertura mais baixa da ligação da conduça a cada espaço marcado

1 Unidade de Interior 1: ainst=0, a0=a1, A=A1, VA=A1+A2 (se a condição de ventilação natural for cumprida)
2 Unidade de Interior 2: ainst=a2, a0=a2, A=A2, VA=A1+A2 (se a condição de ventilação natural for cumprida)
3 Unidade de Interior 3: ainst=a3, a0=a4, A=A3
Abertura de Ventilação natural
Abertura de Retorno
6 Abertura de Fornecimento

Como calcular a quantidade maxima de refrigerante

Ao instalar o equipamento, a quantidade de refrigerante adiconal carregada deve ter em conta o diametro do tubo, o complemento e a quantidade de refrigerante que pode ser carregada na unidade interior.

Quantidade de refrigerante adiconal (kg)

= Comprimento total do tubo (m): 22,20 mm × 0,313 kg/m (R32)
+ Comprimento total do tubo (m): 0 19,05 mm X 0,235 kg/m (R32)
+ Comprimento total do tubo (m): 0 15,88 mm X 0,153 kg/m (R32)
+ Comprimento total do tubo (m): 0 12,70 mm X 0,103 kg/m (R32)
+ Comprimento total do tubo (m): 0,52 mm X 0,053 kg/m (R32)
+ Comprimento total do tubo (m): 0,35 mm X 0,019 kg/m (R32)
+ Nstreamo de unidades HR instaladas (portas 2,3,4) X 0,45 kg (R32)
+ nUMERO de unidades HR instaladas (portas 6, 8) X 0,9 kg (R32)
+ Quantidade de refrigerante adicional para aunities interior*1

*1 Consulte a folha de papel designada como tabela de refrigerante adiconal da IDU, fornecida na unidade exterior.

Unidade ETRS

Para instalar a unidad de interipodem ser necessariasulkas medidas de seguranca, dependendo da area ou da.
aerea de piso ventilada (quandoutilizada ventilacao natural).Aarga maxima do systeme é de 15 964 kg x numero de
unidades de interirosistema, sem exceder os 63 856 kg. As medidas de seguranca são: o kit de alarme LG (PLDCAAOS),
a valvula de corte LG (PRHPZ0*0) e a ventilacao natural. Para mais informacoes sobre accesorios LG (kit de alarme, valvula
de corte) consultenuanal de accesorios.

O grácfo e aabela baseiam-se numa alta de divisao de 1, 80 m. Se for mais alta (máximo de 2,2 m), pode ser aplicada uma area minima de pavimento mais pouco.

Área minima de instalação do piso subterraneo mais baixo

Não é necessária qualquer medida de segurança
2 Duas medidas de segurarca
3Nao pode ser instalada

Área minima de instalação de outros pisos

1Não é necessário qualquer disposito de seguranca
Uma medida de seguranca
3Duas medidas de seguranca

Instalacao Geral

Para instalar a unidad de interior, poder ser necessarios��icos dispositivos de seguranca, dependendo da area ou da area de piso ventilada (quando utilizesa ventilacao natural). Se Mc for superior a 15 964 kg, a ventilacao natural delve ser instalada.

O grácfo e aabela baseiam-se na altera minima de instalação das unidades de interior. Se a altera for superior, pode ser aplicada uma area minima de piso mais elevada.

a0 difere de acordo com o tipo de modelo.

• Suspensão no teto, Montagem na parede: 2,2
• Rolo, Coluna de Chao(PT, PF): 1,8
• Hydrokit(Montagem na Parede): 1,3
  Hydrokit(Coluna de Chao), Coluna de Chao(Outros): 0,6
• Conduça: alterua da abertura mais baixa da ligação da conduça a cada espaço marcado

Condição de Ventilação Natural

Se a ventilação natural estiver instalada e satisfazer as condições abaixo, "A" pode ser substituído por "VA". Para Unidade ETRS, se éutilizzato como uma medida de segurança, "A" não pode ser substituído por "VA".

• Para a abertura inferior:

• Não é um a abertura para o exterior

• A abertura não pode ser fechada
  -A abertura delve ser ≥ Anvmin
• A和地区 de quaisquer aberturas acima de 300 mm do chão não conta para a determinação da Anvmin
• Pelo menos 50% da Anvmin está a menos de 200 mm acima do chão

• Oundo da abertura inferior está a ≤100 mm do chao
  -Aaltitude da abertura é ≥ 20mm

• Para a abertura superior:

• Não é uma abertura para o exterior

• A abertura não pode ser fechada
• A abertura deve ser ≥ 50% de Anvmin
• A parte inferior da abertura superior deve estar ≥ 1500 mm acima do chão
  -Aaltitude da abertura é ≥ 20mm

1

Sala 1

2

Sala 2

3

Nāo contar

• Área minima de abertura (Anv)

$$ A n v _ {\min } = \frac {m _ {c} - m _ {\max }}{L F L \times 1 0 4} \times \sqrt {\frac {A}{g \times m _ {\max}} \frac {M}{M - 2 9}} $$

g E a acceleração da gravidade de 9,81 m/s²;

29 É a massa molar media do ar em kg/kmol.

Anv Ea abertura minima para a ventilacao natural em ^2

Para a unidade ETRS, An = 0.013m^2

mc E aarga efetiva de refrigerante nosistema, em kg;

m_ é a全球最大 admissivel de refrigerante noSYSTEMA, em kg, calculada de acordo com a equacao abaixo ou 15 964 kg.

$$ m _ {\max } = 2. 5 \times (\text {L F L}) ^ {(5 / 4)} \times h _ {0} \times (\mathrm {A}) ^ {(1 / 2)} $$

Nao exceder o abaixo

$$ m _ {\max } = 0. 7 5 \times \mathrm {L F L} \times \mathrm {h} _ {0} \times \mathrm {A} $$

LFL É o limite inferior de inflamabilité, em kg/m³;

A E a area da divisao, em m²;

M É a massa molar do refrigerante em kg/kmol;

HASZNÁLATI, TELEPÍTÉSI ESSZERVIZÜTMUTATO (R32 ESETÉN)

LEGKONDI-CIONÁLÓ

CONDICIONADOR D'AIRE

Instruccions per al produto de conductes

Per al'obertura inferior: