ZRUN060LSS0 - Aircondition LG - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING ZRUN060LSS0 LG

Grafen og tabellen er basert pa romhoyde pa 1,8 m. Hvis den er hoyere (maks. 2,2 m), kan det brukes et minre minimumsgulvareal.

Ingen sikkerhetstiltak er nødvendig
To sikkerhetstiltak
3Kan ikke monteres

1Ingen sikkerhetsanordning er ndvendig
Ett sikkerhetstiltak
3To sikkerhetstiltak

Generell montering

Læs davon brugervejledning omhyggeligt, inden du anvender Produktet og hav den alto vid hed händen til senere brug.

DANSK

R32-kolemiddel

INDHOLDSFORTEGNESELL

Denne vegledning kan indeholde billedder og andet, som adskiller sig fra den model, du har kobe.

Denne vegledning er underlagt revisdering foretaget af fabrikanten.

SIKKERHEDSINSTRUKTIONER

LAES ALLE INSTRUKTIONER FØR BRUG 3

Bemærkninger vedrørende brandbart kølemiddel. 3

ADVARSELSINSTRUKTIONER 3

Instruktioner til alminderigt produit. 3

Instruktioner til kanalprodukt 3

Instruktioner til Multi V-product 3

Instruktioner til hydrokitprodukt. 4

FORSIGTIGHEDSINSTRUKTIONER 4

Instruktioner til alminderigt produit. 4

Instruktioner til kanalprodukt 4

Instruktioner til Multi V-produkt 4

Sikkerhedsinstruktioner til service. 5

OPFYLDNING AF KOLEMIDDEL

Hvordan den maksimale mängde kølemiddel beregnes. 9

ETRS-enhed 10

Generelle ophysninger 10

Naturlig ventilationstilstand 1

SIKKERHEDSINISTRUKTIONER

LAES ALLE INSTRUKTIONER FØR BRUG

Hensigten med de følgende sikkerhedsmæssige retningslinjer er at modvirke uforudsete risici og beskadigelse forårsaget af uforsvarlig eller forkert betjening af apparatet.

Anvisningerne er opdelt i "ADVARSEL" og "FORSIGTIG" som beskrevet herunder.

Bemærkninger vedrørende brandbart kølemiddel

Folgende symboler vises på encheder.

Dette symbol angiver, at dette apparat anvender et brandbart kølemiddel. Hvis kølemidlet lækkes og udsættes for en ekstern antændelseskilde, er der risiko for brand.

Dette symbol angiver, at brugervjledningen skal læses omhyggeligt.

Dette symbol angiver, at servicepersonale skal handtere dette apparat med henvisning til installationsvejledningen.

Dette symbol angiver, at derfindes ophysninger i brugervejledningen aller installationsvejledningen.

ADVARSELSINSTRUKTIONER

ADVARSEL

• Følg grundlaeggende forholdsgregler inkl. nedenstaende for at reducere risikoen for eksplosion, brand, død, elektrisk stød, personskade eller skoldning for personer, der bruger dette produit:

Instruktioner til alminderigt produit

• Anvend ikke midler til at fremskynde afrimningsprocessen eller til rengøring end dem, der anbefales af producenten.
• Apparatet skal opbevares i et rum uden antændelseskilder, som er i kontinuerlig drift (for eksempel: aben ild, et taendt gasapparat aller et varmelegeme i drift)
• Apparatet skal opbevares sa der undgås mekaniske skader og i et velventileret rum,uden antaendelseskilder i drift (for eksempel: aben ild, et tændt gasapparat ell en korende elektrisk varmer). Rummet skal have en størrelse som angivet.
• Undgå at gennembore eller brænde.
  Vær opmaerksom pa, at kolemidler muligvis ikke har nogen lugt.
• Alle pakræve de ventilationsåbninger skal holds frie for forbinder.

• Rör, der er forbundet med et apparat, skal ikke indeholde en potentiel antændingskilde.

• Det ikke-fastgjorte apparat skal opbevares i et område, hvor rummets størrelse svarer til det rumareal, der er angivet for drift.

• Det ikke-fastgjerte apparat skal opbevares i et rum,uden konstant Åben ild (f.eks. et gasapparat i drift) allerandre potentielle antændelseskilder (f.eks. etvarmelegeme i drift, varme overflader)
• Hvis apparater med A2L-kølemidler, der via et luftkanalsystem er forbundet til et eller flere rum, installereres i et rum med et areal på mindre end Amin, skal dette rum ære utden konstant Åben ild (f.eks. et gasapparat i drift) eller andre potentielle antændelseskilder (f.eks. et elektrisk varmeapparat i drift, varme overflader). Der kan installereres en flammefrembringende anordning i samme rum, hvis anordningen er forsynet med en effektiv flammespaarre.
  Denne enhed er af sikkerhedsmaesige arsager udstyret med en detektor til registraring af kolemiddellækage. For at laekagedetekteringen kan vare effektiv, skal enheden vaere elektrisk forsynet heletiden after installationen, bortset fra under service.
  Denne enhed er udstyret med elektrisk drevne sikkerhedsforanstaltninger. For at sikkerhedsforanstaltningerne kan vaere effektive, skal encheden vaere elektrisk forsynet hele tiden after installationen, bortset fra under service.
  Kolemiddelfoleren har en levetid på 10 ar. När folarsen Först registrarer en lækage og aktiveres, kan den ikke genbruges og skal udskiftes.
• Ventilen skal placeres sáledes, at den er let tilgängelig og kan betjenes uden at udsætte personer for udsivende kølemiddel. Den skal, hvor det er praktisk muligt, placeres udenfor opholdsrummet, eller i et ventileret cabinet, og være tydeligt markeret.
  Kolemiddelsensorne til kolemiddelregisteringssystemet ma kun udskiftes med kolemiddelsensorer specificeret af apparatproducenten.
• For apparater med et lækageregistreringssystem må sikkerhedslukkeventiler ikke nulstilles, for rummet er blevet udluftet, da nulstilling kan medføre, at yderligere brændbart kølemiddel frigives i området.

Instruktioner til kanalprodukt

I tilslutningskanalerne ma der kun installereres hjelpeapparater, der er godkendt af apparatets fabrikant aller erklaret egnede til kolemidlet.
Hjælpeanordninger, der potentielt kan virke som antændelseskilde,违法犯罪 installeres i kanalfringen. Eksempler på sādanne potentielle antændelseskilder er varme overflader med en temperatur på over 700^ og elektriske afbrydere.

Instruktioner til Multi V-product

• Beskyttelsesanordninger, rør og fittings skal sa vidt muligt beskytres mod ugunstige miljopavirkninger, f.eks. fare for, at vand samler sig og fryser i aflastningsrør eller akkumulering af snavs og snavs.

• Magnetventiler skal placeres korrekt i rørene for at undgå hydrauliske stød.

• Magnetventiler ma ikke blokere flydende kølemiddel, medmindre der gives tilstrækkelig aflastning til kølemiddelsystemets lavtryksside.

• Feltfremstillede kølemiddelsamlinger indendørs skal taethedsprøves. Provningsmetoden skal have en folsomhed pa 5 gram pr. ar med kølemiddel eller bedre under et tryk pa mindst 0,25 gange det maksimal tilladte tryk. Der ma ikke registreres nogen form for lækage.
• Efter du har tjekket mærkaten nedenfor, som er påsat udendørsenheden, skal du notere mængden af kølemiddel, der står på den.

Instruktioner til hydrokitprodukt

• Beskyttelsesanordninger, rør og fittings skal savidt muligt beskytres mod ugunstige miljopavirkninger, for.
• Luftudtagsabningen fra rummet skal vare placeret i samme hjde som aller under kolemiddelafgivelsespunktet.
• For gulvmonterede enheder skal kølemiddelafgivelsespunktet vare sa lavt som praktisk muligt.
• Luftudtagsabningerne skal vare placeret i tilstrækkelig afstand fra luftindtagsabningerne for at forbindre recirkulation til rummet.

FORSIGTIGHEDSINSTRUKTIONER

FORSIGTIG

• Folg grundlaeggende forholdsergler inkl. nedenstaende for at reducere risikoen for minre personskade, fejlfunktion aller produktskade aller materiel skade ved brug af dette produit:

Instruktioner til almindeligt produit

• Enhver person, der arbejder på eller abner et kølemiddelkredsløb, skal vare i besiddelse af et aktuelt gyldigt certifikat fra en brancheakkrediteret vurderringsmyndighed, som godkender vedkommendes competence til at handtere kølemidler sikkert i overensstemmelse med en brancheanerkendt vurderringsspecifikation.
  Service pa udstyr maku kun udfores som anbefalet af producenten. Vedligeholdelse og reparation kraver assistance fra faglert personale og skal udfores under tilsyn af en kompetent person i brugen af brændbare kølemidler.

• Montering af rørledninger skal holdes til et minimalt niveau.
  Rorforgen skal beskytttes mod fysisk beskadigelse.

• Nationale gasforskrifter skal overholds.
• Mekaniske tilslutninger (mekaniske forbindelseer ulludvidede samlinger) skal vare tilgengelige tilvedligeholdelseseformål.
• Service mä kun udføres som anbefalet af producenten.
• Apparatet skal opbevares på en södan måde, at der ikke opstår mekanisk beskadigelse.
• Fabrikanten bør angive andere potentielle kilder, der er kendt for at kunne forårsage antændelse af det anvendte kølemiddel, og som er i konstant drift.
• Der skal oprettes en loddet, svejet aller mekanisk forbindelse, for ventilerne abnes, sa kolemidlet kan strommme mellem kolesystemets dele.
• När mekaniske konnektorer genbruges indendørs, skal tætningsdelene fornyes.
  Nar kravesamlinger genbruges indendors, skal kravedelen genfremstilles.
• Kølemiddelslanger skal beskyttes eller indesluttes for at undgå skader.
• Fleksible kølemiddelforbindelser (f.eks. forbindelsesledninger mellem indendørs- og udendørsenheden), der kan forskydes under normal drift, skal beskytttes mod mekanisk beskadigelse.
  Periodisk (mere endén gang/är) rengöring af stov-eller saltpartikler, der sidder fast pa varmeveksleren, ved hjælp af vand.
• Demontering af enheden, behandling af kolemidlet olie og eventuel dele bør ske i overensstemmelse med lokale og nationale standarder.

Instruktioner til kanalprodukt

• Indblænsnings- og returluften skal ledes direkte til rummet, när这部分 luft via luftkanalsystem er sluttet til et ihrer flere rum.
• Abne omrader sasom falske lofter mä ikke bruges som returluftkanal.

Instruktioner til Multi V-product

• Udstyrsrørforing i det optagede rum skal installereres pa en sādan mäde, at den beskytter mod utilsigtet skade under drift og service.
• Der skal tages forholdsrregler for at undgå overdreven vibration eller pulsering til kolerør.
• Der skal sorges for udvidelse og sammentrækning af lange rørledninger.
  Rorledninger i kolesystemer skal vare konstrueret og installereret saledes, at sandsynligheden for, at hydrauliske stod beskadiger systemet, minimeres.
• Stålrør og komponenter skal beskyttes mod korrosion med en rustfast belægning, før der paføres isolering.
• Fleksible rorelementer skal beskyttes mod mekanisk beskadigelse somt overdreven belastning ved vridning erler andre kræfter. De bør kontrolleres for mekaniske skader árligt.
• Indendørudstyret og røre skal vare sikkert monteret og afskæmer, sö der/DDKE kan opsta utilsigtet brud pa udstyr ved sadanne begivenheder som flytning af mobler eller genopbygningsaktivitet.

Sikkerhedsinstruktioner til service

Kontroller af området

• Inden arbejde på systemer, der indeholder brændbare kølemidler, pâbegyndes, er det nødvendigt at foretage sikkerhedskontroller for at sikre, at risikoen for antændelse er minimeret. Ved reparation af kølesystemet skal følgende forholdsrregler overholds, inden der udføres arbejde på systemet.

Arbejdsprocedure

• Arbejdet skal udføres after en kontrolleret procedure, säledes at risikoen for tilstedeveerelse af en brandfarlig gas uller damp under arbejdet minimeres.

Generelt arbejdsomräde

• Alt vedligeholdelsespersonale og andre, der arbejder i lokalomradset, skal instrueres omarten af det arbejde, der udfores. Arbejde i lukkede rum skal undgas.

Kontrol af tilstedevaerelsen af kolemiddel

• Området skal kontrolleres med en egnet kølemiddeldetektor for og under arbejdet for at sikre, at teknikeren er opmærksom på potentielt brandfarlige atmospær.
• Det skal sikres, at det anvendte laekagesøgningsudstyr er egnet til brug med brændbare kølemidler, dvs. gnistfrit, tilstrækkeligt forseglet eller egensikkert.

Tilstedeveerelse af brandslukker

• Hvis der skal udfores varmt arbejde på koleanlægget erler tilhorende dele, skal der vare passende brandslukningsudstyr til rådighed. Der skal vare en brandslukker med tørt pulver eller CO2 iærheden af opladningsområdet.

• Ingen person, der i forbindelse med et kolesystem udforer arbejde, som indebærer ekspondering af rarbejde, ma anvende antaendelseskilder pa en sadan made, at der kan opsta risiko for brand eller eksplosion.
• Alle mulige antændelseskilder, herunder cigaretryng, skal holdes tilstrækkeligt langt væk fra stedet for installation, reparation, fjernelse og bortskaffelse, hvor kølemiddel eventuelt kan frigiges til det omgivende rum. Inden arbejdet pâbegyndes, skal området omkring udstyret undersøges for at sikre, at der/DD er nogen brandfarlige risici eller antændelsersrisici."Rygning forbudt"-skilte skal vises.

Omrade med udluftning

• Det skal sikres, at området er i det fri eller at det er tilstrækkeligt ventileret, for der foretages indbrud i systemet eller varmt arbejde. En grad af ventilation skal fortsette i denperiode, arbejdet udfores. Ventilationen skal sikre, at frigivet kølemiddel spredes sikkert og helst udledes eksternt i atmospaeren.

Kontroller af koleudstyret

• Hvor elektriske componenter udskiftes, skal de vare egnede til formålet og til den korrekte spekifikation. Til enhver tid skal producentens retningslinjer for vedligeholdelse og service følges.

I tvivilstilfælde skal fabrikantens tekniske afdeling kontaktes for at få hjælp.
- Folgende kontroller skal foretages i forbindelse med anlaeq, der anvender brændbare kølemidler:

• Den faktiske kølemiddelspænding er i overensstemmelse med den rumstørrelse, i hvor de dele, der indeholder kølemiddel, er installereret.
• Ventilationsmaskineriet og stikkene fungerer korrekt og er/DDke blokerede.
• Hvis der anvendes et indirekte kolekredslob, skal det sekundere kredslob kontrolleres for tilstedevaerelsen af kolemiddel.
• Mærkning til udstyret er fortsat synlig og læselig.
  Mærkninger og tegn, der er ulæselige, skal rettes.
• Kolerør eller komponenter installereres i en position, hvor det er usandsynligt, at de vil blive udsat for stoffer, der kan korrodere komponenter, der indeholder kolemiddel, medmindre komponenterne er lavet af materialer, som er fundamentalt resistente over for korrosion eller er tilstrækkeligt beskyttet mod at blive korroderet.

Kontrol af elektrisk udstyr

• Reparation og vedligeholdelse af elektriske komponenter skal omfatte indledende sikkerhedskontrol og procedure forinspection af komponenter.
• Hvis der er en fejl, der kan bringe sikkerheden i fare, ma der/DDi tilsluttes elektrisk strom til kredslobet, for den er blevet afhjulpet pa tilfredsstellende vis.
• Hvis fejlen ikke kan udbedres straks, men det er nødvendigt at fortsette driften, skal der anvendes en passende midlertidig lösning.
• Dette skal rapporteres til ejeren af udstyret, sä alle parter er informeret.

• De indledende sikkerhedskontroller skal omfatte følgende:

• Kondensatorer aflades: Dette skal ske pa en sikker made for at undgamligheden for gnister.

• Ingen strømforende elektriske komponenter og ledninger ma udsættes under opladning, genopretning eller renssning af systemet.

• Kontinuitet i jord forbindelsen.

Reparation af forseglede componenter

• Under reparationer af forseglede komponenter skal alle elektriske forsyninger afbrydes fra det udstyr, der arbejdes pa, for der fjernes forseglede daksler osv.
• Hvis det er absolut nødvendigt at have en elektrisk Forsyning til udstyret under vedligeholdelse, skal der pa det mest kritiske punkt anbringes en permanent fungerende form for lækagesporing for at advare om en potentielt farlig situation.
• Der skal ægges særlig vægt på følgende for at sikre, at der ved arbejde på elektriske komponenter ikke skerændringer af kabinettet på enaland mode, at beskytttesensiveauet pavirkes.

• Dette omfatter beskadigelse af kabler, for mange tilslutninger, terminaler, der/DDFrt i overensstemmelse med de oprindelige specifikationer, beskadigelse af pakninger, forkert montering af pakninger osv.

• Det skal sikres, at apparatet er forsvarlicht monteret.

• Det skal sikres, at forseglinger erler forseglingsmaterialer ikke er blevet nedbrudt til det punkt hvor de ikke længere tjener det formal at forhindre indtrængen af brændbar atmospfere.
• Udskiftningsdele skal vare i overensstemmelse med fabrikantens specifikationer.

Reparation af egensikre komponenter

• Der må ikke paføres permanente induktive eller kapacitive belastninger på kredsløbet uten at sikre, at disse ikke overstiger den tilladte spænding og strømstyrke for det anvendte udstyr.
• Egensikrekomponenter er de eneste typersom der kan arbejdes pa under spanding it tilstedevaerese af en brændbar atmospfere.
• Provningsudstyret skal have den korrekte nominelle størrelse.
• Komponenter på kun udskiftes med dele, der er specificeret af fabrikanten.
• Andre dele kan medføre, at kølemiddel i atmosfæren antændes ved en lækage.

BEMAERK

• Brug af silikonetaetning kan hæmme effektiviteten af visse typel lakageregistreringsudstyr.
• Egensikrekomponenterskalikkeisoleres,for der udforesarbejdepa dem.

Kabelfaring

Kabler mä参加会议 for slitage, corrosion, overdrevent tryk, vibrationer, skarpe kanter aller andere negative miljopävirkninger.
- Kontrollen skal også tage højde for virkningerne af ældning eller vedvarende vibrationer fra kilder sasom kompressorer eller ventilatorer.

Registrarering af brandfarlige kolemidler

• Under ingen omstændigheder ma der anvendes potentielle antændelseskilder ved sogning aller pavisning af kolemiddel lækager.
• En halogenfakkel (eller en,anden maler,der bruger aben ild) ma ikke anvendes.

• Folgendeme metoder til laekagesporing anses for at vare acceptable til alle kolesystemer.

• Elektroniske lækagedetektorer kan anvendes til at registriere kølemiddellækager, men i tilfælde af brandbare kølemidler kan folsomheden vareutilstrækkelig eller en omkalibrering kan varepåkrævet. (Detektionsudstyr skal kalibreres i et kølemiddelfrit område.)

• Sørg for, at detektoren ikke er en potentiel antændelseskilde, og at den er egnet til det anvendte kølemiddel.

• Lækageregistreringsudstyr skal vare indstillet pa en procentdel af kolemidlets LFL og skal vare kalibreret til det anvende kolemiddel, og den relevante gasprocent (hjst 25% ) skal bekraftes.

• Lækagedetektions-væsker er ogssvelegnede til brug sammen med de fleste kolemidler, men brug af klorholdige rengøringsmidler skal undgås, da klor kan reagere med kolemidlet og korrodere kobberrørene.

BEMAERK

• Eksempler på lækageregistreringsvæsker er

• Boblemetoden

• Fluorescerende midler

• Hvis der er mistake om lækage, skal al aben ild fjernes/slukkes.

• Hvis der findes kølemiddels lækage, der kræver lodning, skal alt kølemiddel udvindes fra systemet erler isoleres (ved hjælp af lukkeventiler) i en del af systemet, der er placeret fjert fra lækagen. Fjernelse af kølemiddel skal ske i henhold til proceduren for fjernelse og evakuering.

• Ved indbrud i kølemiddelkredsløbet for at foretage reparationer - ell er til andre formal - skal der anvendes konventionelle procedurer. Det er dog vigtigt, at ffolge bedste praksis for brændbart kølemiddel, da brandfarlighed er en faktor, der skal tages i betragtnig. Følgende procedure skal overholds:

• Fjern kølemidlet;

• Skyl kredsløbet med inert gas (valgfrt for A2L);
• Evakuér (valgfrit for A2L);
• Skyl med inert gas (valgrit for A2L);

• Abn kredslobet ved at skareller lodde.

• Kølemidlets fyldning skal genindvindes i de korrekte genvindingsflasker.

• For apparater, der indeholder andre brændbare kølemidler end A2L-kølemidler, skal systemet skylles med iltfrit nitrogen for at gore apparatet sikkert for brandfarlige kølemidler.
• Det kan vare nødvendigt at gantage delle proce flere gange.
  Trykluft erer ilt ma化进程 til udrensning af kolemiddelsystemer.
• For apparatuser, der indeholder andre brændbare kølemidler end A2L-kølemidler, skal kølemiddelskylning ske ved at bryde vakuumet i systemet med iltfrit nitrogen og fortsette med at fylde det, indtil arbejdstrykket er næt, hvorefter der ventileres til atmssfaeren og til sidst trækkes ned til vakuum.
• Denne proceses gentages, indtil der/DD er noget kolem middle i systemet.
  När den sidste ilftfrit nitrogen-fyldning er brugt, skal systemet luftes ned til atmosfærisk tryk, sä arbejdet kan finde sted.
• Denne operation er absolut nadvendig, hvis der skal foretages lodning af rørarbejdet.
• Det skal sikres, at vakuumpumpens udtag/DD er tæt pa nogen potentielle antændelseskilder, og at der er ventilation til rådighed.

• Ud over de konventionelle opladningsprocedur er skal ffolgende krav ffolges.

• Sørg for, at der ikke forekomm er forurening af forskellige kolemidler, när der anvendes opladningsudstyr. Slanger eller ledninger skal vare sá korte som muligt for at minimere mængden af kolemiddel, der er indeholdt i dem.

• Cylindre skal bevares i en korrekt position i henhold tili instruktionerne.
• Sorg for, at kolesystemet er jo rdet, inden systemet pafyldes kolemiddel.
• Sorg for, at koleanlaegget er jordet, før systemet fyides med kolemiddel.

• Der skal udvises stor forsigtighed angaende ikke at overfylde kolesystemet.

• Før systemet fyldes op igen, skal det trykproves med den korrekte udluftningsgas.

• Systemet skal tæthedsprøves after endt pafyldning, men inden idriftsættelse.
• En opfolgnings lækage test skal udfores inden stedet forlades.

Genvinding

• Ved fjernelse af kølemiddel fra et system, enten med henblick på service eller nedlukning, anbefales det som god praksis, at alle kølemidler fjernes på sikker vis.
• Ved overforsel af kølemiddel til flasker skal det sikres, at de r kun anvendes egnede kølemiddelgenvindingsflasker.
• Sorg for, at der er det korrekte antal flasker til rådighed til at opbevare den samlede systemfyldning.
• Alle Flasker, der skal anvendes, er beregnet til det genvundne kølemiddel og mærket til det pagældende kølemiddel (dvs. speielle flasker til genvinding af kølemiddel).
• Cylinderne skal vare komplet med overtryksventil og tilhorende afspæringsventiler i god funktionsdygtig stand. Tomme genvindingsflasker evakueres og om muligt akoles, inden genvinding finder sted.
• Genvindingsudstyret skal vare i god stand med et sæt instruktioner vedrørende det udstyr, der er til rådighed, og det skal vare egnet til genvinding af brændbare kølemidler.
• Desuden skal der vare et saet kalibrerede vegt til radjighed, som er i god stand til at fungere.
• Slanger skal vare komplette med lækagefrie afbryderkoblinger og vare i god stand.
• Før genvindingsmaskinen tages i brug, skal det kontrolleres, at den er i tilfredsstillende funktriesdygtig stand, at den er blevet korrekt vedligeholdt, og at alle tilhorende elektriske komponenter er forseglet for at forhindre antaendelse i tilfælde af frigivelse af kølemiddel. Kontakt producenten, hvis du er i tvivil.
• Det genvundne kølemiddel skal returneres til kølemiddelleverandoren i den korrekte genvindingsflaske, og den relevante affaldsoverforselsattest skal udfærdiges.
• Bland/DDke kolemidler i genvindingsenheder og især化进程. Hvis kompressorer erklkompressorolier skal fjernes, skal det sikres, at de erblevet evakueret til et acceptabelt niveau, sa det sikres,

at der ici er brændbart kølemiddel tilbage i smoremidlet.

• Evakueringsprocessen skal udfores, indenkompressoren returneres til leverandorerne.
• Der mA kun anvendes elektrisk opvarmning af kompressorhuset for at fremskyndeijke proces.
  Nár der tommas olie fra et system, skal det ske på en sikker mäde.

Etikettering

• Udstyret skal mærkes med angivelse af, at det er blevet taget ud af drift og tomt for kølemiddel.
• Mærkningen skal ære dateret og underskrevet.
• Det skal sikres, at der er et iketter på udstyret, som angiver, at udstyret indeholder brændbart kølemiddel.

Nedlæggelse

• Førdenne procedure udefores, er det vigtigt, at teknikeren er helt fortrolig med udstyret og alle dets detailjer.
• Det anbefales som god praksi s, at alle kølemidler genvindes på sikker vis.
• Inden opgaven udffores, skal der udtages en olie- og kolemiddelprove, his der er behov for analyse inden genbrug af det genvundne kolemiddel.
• Det er vigtigt, at der er elektrisk strøm til rådighed, før opgaven pâbegyndes.

a) Gör dig befindt med udstyret og dets Funktion.
b) Isolér systemet elektrisk.
c) För du forsøger at udføre proceduren, skal du sikrede dig fål gende:

• Der er mekanisk handteringsudstyr til rådighed, hvis det er nødvendigt til handtering af kølemiddelcyindre.
• Alt personligt beskyttelsesudstyr er til rådighed og anvendes korrekt.
• Genvindingsprocessen overvåges til enhver tid af en kompetent person.
• Genvindingsudstyr og cylindre er i overensstemmelse med de relevante standarder.

d) Pump kolesystemet ned, hvis det er muligt.
e) Hvis vakuum ikke er muligt, skal der laves en manifold, SSE kolemidlet kan fjernes fra forskellige dele af systemet.
f) Sorg for, at cylinderten er placeret pa vægten, fergenvinding finder sted.
g) Start genindvindingsmaskinen, og kør den i overensstemmelse med producentens anvisninger.
h) Cylindre mä参加会议 overfyldes. (Ikke mere end 80% væskefyldning malt after volume)
i) Cylinderens maksimale arbejdstryk ma ikke overskrrides, heller/DDidertidigt.
j) Nár cylindrene er blevet fyldt korrekt, og processen er afsluttet, skal du sorge for, at cylindrene og udstyret fjernes fra stedet omgående, og at alle afspæringsventiler på udstyret lukkes.
k) Genvundet kølemiddel på不同程度 et andet kølesystem, medmindre det er blevet renset og kontrollerer.

Kvalificering af medarbejdere

Handbogen skal indeholde specifikke oplysninger om de krævede kvalifikationer for arbejdspersonalet i forbindelse med vedligeholdelses-, service- og reparationsarbejde. Enhver arbejdprocedure, der påvirker sikkerhedsmidler, mA kun udføres af kompetente personer.

Eksempler på sādanne arbejdsprocedurer er:

• Abning af kølekredsløbet.

• Abning af forseglede komponenter.

• Abning af ventilerede kabinetter.

• For installationer med mekaniske samlinger, der er monteret på stedet, og som er eksponeret i det benytte de rum, skal det i brugsanvisningen angives, at der skal vare en sensor placeret.

• På afstand inden for en horisontal afstand på 2 m i sigtlinje fra encheden og på en væg i det rum, hvori encheden er installereret, og

• 100 mm over gulvet, hvor h0 ikke er over 300 mm fra gulvet, eller

• 300 mm over gulvet, hvis h0 er over 300 mm frag gulvet.

OPFYLDNING AF KØLEMIDDEL

Alle indendørsenheder skal installeres, sa A ell er VA er storre end Amin (mindste gulvareal)

Flowdiagram

*1 (ISO 5149-3:2014, Bestemmelse 5)

Mc: Samlet maengde kolemiddel i systemet (kg)
A: Gulvareal (rum, hvor indendarsenheden er installereret aller mindste rumareal tilsluttet via kanalsystem)
- VA: Ventileret gulvareal (summen af rumareal tilsluttet via naturlig ventilation)
- Amin: Mindstekrav til gulvområde (find i tabel 1 eller 2)
- ETRS-enhed: Kolesystemer med forbodret tæthed (Enhanced Tightness Refrigerating Systems)
- hinst: Installationshøjde. Hojde.
- h0: Referencehjde. Referencehjde aller hjde for laveste abning af kanalforbindelsen i hvert konditioneret rum

Indendorsenhed 1: hinst = 0, h0 = h1, A = A1, VA = A1 + A2 (hvis der er naturlig ventilationskonditionering)
Indendarsenhed 2: hinst = h2, h0 = h2, A = A2, VA = A1 + A2 (hvis der er naturlig ventilationskonditionering)
3 Indendorsenhed 3: hinst = h3, h0 = h4, A = A3
4Naturligventilationsabning
Returabning
Forsyningsabning

Hvordan den maksimale maengde kolemiddel beregnes

Ved installation af apparatet skal mängden af yderligere pafyldt kolemiddel bedommes i forhold til rordiameter og - längde og mängden af kolemiddel, der kan fyldes pa indendarsenheden.

Maengde af yderligere kolemiddel (kg)

= Rrlaengde i alt (m): 0.22, 20 mm X 0, 313 kg/m (R32)
+Rrlaengde i alt (m): 0 19,05 mm X 0,235 kg/m (R32)
+ Rørlaengde i alt (m): Ø 15,88 mm X 0,153 kg/m (R32)
+Rrlaengde i alt (m): 12,70 mm X 0,103 kg/m (R32)
+Rrlaengde i alt (m): 9,52 mm X 0,053 kg/m (R32)
+ Rørlænge i alt (m): Ø 6,35 mm X 0,019 kg/m (R32)
+ Antal installerede HR-enheder (2, 3, 4 porte) X 0,45 kg (R32)
+ Antal installerede HR-enheder (6, 8port) X 0,9 kg (R32)

Maengde af yderligere kolemiddel for indendarsenhed*1

*1 Se papirarket med navnet Yderligere kølemiddeltabel for indendørsenhed. Det er placeret i udendørsenheden.

ETRS-enhed

For at installere en indendarsenhed kan visse sikkerhedsforanstaltningervare ndvendige affengigt af omraret ellert det ventilerede gulvareal (ved anvendelse naturig ventilation). Systemets maksimale belastning er 15,964 kg x antallet af indendarsenher i systemetog ma ikke overstige 63,856 kg. Sikkerhedsforanstaltningerne ompfter LG-alarmsæt (PLDCAA0),afspaerringsventil (PRHPZ0*0) og naturlig ventilation. For yderligere oplyninger om LG-tilbehør (alarmsæt, afspaerringsventil) se tilbehørsmanuslen.

Graf og tabeler baseret pæ en rumhøjde pæ 1,8 m. Hvis den er højere (maks. 2,2 m), kan der anvendes et minre minimumsgulvaareal.

Mindstekrav til gulvområde for nederste underjordiske etage

Ingen sikkerhedsforanstaltning er nødvendig
To sikkerhedsforanstaltninger
3Kan yuké installeres

1Ingen sikkerhedsanordning ndvendig
En sikkerhedsforanstaltning
3To sikkerhedsforanstaltninger

Generelle opliesninger

For at installere en indendrs sikkerhedsenhed kan der vare behov for sikkerhedsanordninger afhengigt af arelet ellertidere gulv areal (ved anvendelse af natturlig ventilation). Hvi s Mc er stre end 15,964 kg, skal der installeres natturlig ventilation. Graf og tabel er baseret pa indendrsenheders mindste installationshjde. Hvis den er hjere, kan der anvendes et stre minimumsgulvareal. h0 afhaenger af modeltype.

• Loftophaengt, vægmonteret: 2.2
  Kassette, gulvstaende (PT, PF): 1.8
  Hydrokit (vægmonteret): 1.3
  Hydrokit (gulvstaende), gulvstaende (andre): 0.6
• Kanal: højde for laveste Åbning af kanalforbindelsen i hvert konditioneret rum

Naturlig ventilationstilstand

Hvis der er installereret naturlig ventilation, der opfylder nedenstaende betingelser, kan "A" erstattes med "VA". For ETRS-enheder, hvis de anvendes som en sikkerhedsforanstaltning, kan "A" ikke erstattes med "VA".

• Tilden nederste abning:

• Det er ikke en Åbning udadtil

• Abningen kan/DDukkes
• Abningen skal vare ≥ Anvmin
• Området for alle Åbninger over 300 mm fra gulvet tæller ikke ved beregning af Anvmin
• Mindst 50% af Anvmin er mindre end 200mm over gulvet
  Den nederste abnings bund er ≤ 100mm fra gulvet
• Abningens hoge er ≥ 20mm

Tildenoversteabning:

• Det er ikke en abning udadtil
• Abningen kan/DDukkes
• Abningen skal vare ≥ 50% of Anvmin
• Den øverste abnings bund skal vare ≥ 1.500mm over gulvet
  -Abningens hoge er ≥ 20mm

Rum 1

Rum 2

Ikke antal

• Minimalt abningsareal (Anv)

$$ A n v _ {\min } = \frac {m _ {c} - m _ {\max }}{L F L \times 1 0 4} \times \sqrt {\frac {A}{g \times m _ {\max}} \frac {M}{M - 2 9}} $$

g Er tyngdeaccelerationen pa 9,81 m/s2

29 Erden gennemsnitlige molarmasse for luft i kg/kmol.

Anv Er de minimale abning for r naturlig udluftning im².

For ETRS-enhed, Anv_ = 0.013 m^2

mc Er defaktiske kolemdidelmaengde i systemet mltikg;

m max Ossallttu kylmaainetayton en immaismara jarjestelmassy, yksikkogkBeregnet i henhold til ligningen nedenfor erer 15,964 kg.

$$ m _ {\max } = 2. 5 \times (\mathrm {L F L}) ^ {(5 / 4)} \times \mathrm {h} _ {0} \times (\mathrm {A}) ^ {(1 / 2)} $$

Ma'ike overstige nedenstaende

$$ m _ {\max } = 0. 7 5 \times \mathrm {L F L} \times h _ {0} \times A $$

LFL Er den nedre antaendelsesgraanse i kg/m³;

A Er rumarealeit m2

M Er kolemidlets molarmasse i kg/kmol;

MANUAL DE L'USUARI, INSTALL·LACIó I SERVEI (PER A R32)