ZRUN060LSS0 - Klimaanlage LG - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG ZRUN060LSS0 LG

HANDBUCH FÜR BEDIENUNG, INSTALLATION UND WARTUNG (FÜR R32)

KLIMAANLAGE

Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Inbetriebnahme des Haushaltsgeräts sorgfältig durch und halten Sie sie griffbereit, damit Sie jederzeit darin nachschlagen können.

DEUTSCH

Kältemittel R32

These Bedienungsanleitung kann Abbildungen oder Inhalte enthalten, die sich von Ihrem Modell unterscheiden.

Änderungen an dieser Bedienungsanleitung durch den Hersteller bleiben vorbehalten.

SICHERHEITSHINWEISE

LESEN SIE VOR DEM BETRIEB AUFMERKSAM ALLE ANWEISUNGEN ....3

Hinweise zu brennbaren Kaltemitteln 3

WARNINGSHINWEISE 3

Anweisungen fur das gemeinsame Produkt 3

Anweisungen fur das Kanalprodukt 3

Anweisungen fur das Multi-V-Produkt 4

Anweisungen fur das Hydrokit-Produkt. 4

ACHTUNGSHINWEISE 4

Anweisungen fur das gemeinsame Produkt 4

Anweisungen fur das Kanalprodukt 4

Anweisungen fur das Multi-V-Produkt 5

Sicherheitshinweise für die Bedienung. 5

EINFÜLLEN VON KÄLTEMITTEL

Mindestbodenfläche 9

Flussdiagramm. 9

Berechnung der maximalen Menge an Kaltemittel. 10

ETRS-Gerat 10

Allgemeine Installation. 11

NatuRliche Beluftungsbedingungen. 11

SICHERHEITSHINWEISE

LESEN SIE VOR DEM BETRIEB AUFMERKSAM ALLE ANWEISUNGEN

Die folgenden Sicherheitsrichtlinien dieren dazu, unvorhergesehene Risiken oder Beschädigungen durch unsicheren oder nicht ordnungsgemäß Betrieb des Geräts zu vermeiden.

Die Richtlinien sind unterteilt in die Hinweise 'WARNUNG' und 'ACHTUNG', wie nachfolgend beschrieben.

Hinweise zu brennbaren Kaltemitteln

Die folgenden Symbole sind auf den Geräten zu sehen.

Dieses Symbol weist daraufhin, dass diesen Gerät mit einem brennbaren Kältemittel betrieben wird. Falls das Kältemittel eine Leckage aufweist und einer externen Zündquelle ausgesetzt ist, besteht Feuergefahr.

Dieses Symbol gibt an, dass das Bedienungshandbuch sorgfaitig zulesen ist.

Dieses Symbol weist daraufhin, dass das Servicepersonal theses Gerat unter Bezugnahme auf die Installationsanleitung bedienen sollte.

Dieses Symbol gibt an, dass Informationen im Bedienungs- oder Installationshandbuch vorliegen.

WARNINGSHINWEISE

WARNING

• Befolgen Sie grundlegende Vorsichtsmaßnahmen, um Explosionen, Brandgefahren, Stromschläge, Verbrühenungen oder sonstige Personenschäden zu vermeiden. Dazu gehört Folgenden:

Anweisungen für das gemeinsame Produkt

• Verwenden Sie ausschließlich vom Hersteller empfohlene Mittel zum Beschleunigen des Enteisens oder zum Reinigen.
• Das Gerät sollte in einem Raum ohne permanent brennende Zündquellen aufbewahrt werden (z. B. offene Flammen, laufendes Gasgerät oder laufende elektrische Heizgeräte).
• Das Gerät muss so gelagert werden, dass Mechanische Beschädigungen vermieden werden, und in einem gut belufteten Raum ohne permanent brennende Zündquellen (z. B. offene Flammen, laufende Gasgeräte oder laufende elektrische Heizgeräte) aufbewahrt werden. Der Raum muss die vorgegebene große besitzen.

• Nicht durchbohren oder verbrennen.

• Beachten Sie, dass Kätemittel möglicherweise geruchslos sind.

• Halten Sie alle erforderlichen Luftungsöffnungen frei von Hindernissen.
• Mit einem Gerät verbundene Luftkanä dürfen keine potenziellen Zündquellen enthalten.
• Das nicht fest verbaute G erät muss in einem Bereich aufbewahrt werden, dessen Raumgroße der für den Betrieb vorgegebenen Raumfläche entspricht.
• Das nicht fest installierte Ge rät sollte in einem Raum ohne ständig offene Flammen (z. B. eine in Betrieb befindliche Gasheziehung) oder andere potenzielle Zündquellen (z.B. eine in Betrieb befindliche Elektroheziehung, heiße Oberflächen) gelagert werden.
• Wenn Geräte mit A2L-Kältemitteln, die über ein Luftkanalsystem mit einem oder mehreren Räumen verbunden sind, in einem Raum mit einer Fläche von weniger als Amin installiert sind, darf in dieser Raum keine permanent brennende offene Flamme (z. B. ein laufendes Gasgät) oder andere potenzielle Zündquellen (z. B. ein laufende elektrisches Heizgerät, heiße Oberflächen) vorhanden sein. Ein flammenerzeugendes Gerät darf in demselben Raum installiert werden, wenn das Gerät mit einer wirksamen Flammensicherung ausgestattet ist.
• Dieses Gerät ist aus Sicherheitsgründen mit einem Lecksuchsystem ausgestattet. Damit die Lecksuche effektiv Funktioniert, muss das Gerät nach der Installation stets mit Strom versorgt sein, außer während Wartungsarbeiten.
• Dieses Gerät ist mit elektrisch betriebenen Sicherheitsvorrichtungen ausgestattet. Damit die Sicherheitsvorrichtungen wirksam sind, muss das Gerät nach der Installation stets mit Strom versorgt werden, außer während Wartungsarbeiten.
• Der Kältemittelsensor hat eine Betriebsdauer von 10 Jahren. Sobald der Sensor ein Leck erkennt und aktiviert wird, kann er nicht mehr wiederverwendet werden und muss ersetzt werden.
• Das Ventil muss so angebracht sein, dass es leicht zugänglich ist und bedient werden kann, ohne dass Personen austretendem Kätemittel ausgesetzt werden. Es muss, soweit möglich, außerhalb des Aufenthaltsraums oder in einem belufteten Gehäuse angebracht und deutlich gekennzeichnet sein.
  Die Kältemittelsensoren des Kältemittel-Erkennungssystems)dürfen nur durch vom Gerätehersteller angegebene Kältemittelsensoren ersetzt werden.
• Bei Geräten mit einem Lecksuchsystem dürfen Sicherheitsabsprerventile erst nach dem Lüften des Raums zurückgesetzt werden, da durch das Zurücksetzen zusätzliches brennbares Kaltemittel in den Raum gelangen kann.

Anweisungen für das Kanalprodukt

• In den Anschlusskanalen sollenn nur vom Hersteller des Gerats zugelassene oder für das Kaltemittel als geeignet erklärte Zusatzgeräte installiert werden.
• Zusatzgeräte, die eine potenzielle Zündquelle darstellen können,)dürfen nicht in den Rohrleitungen

installiert werden. Beispiele für solche potenziellen Zündquellen sind heiße Oberflächen mit einer Temperatur von über 700^ und elektrische Schaltgeräte.

Anweisungen für das Multi-V-Produkt

• Schutzvorrichtungen, Verrohrungen und Anschlussstücke sollenn so welt wie möglich vor nachteiligen Umwelteinflüssen geschlossen werden, z.B. vor der Gefahr, dass sich Wasser in Entlastungsrohren sammelt und einfiert oder dass sich Schmutz und Ablagerungen anssammeln.
• Magnetventile sollenen korrekt in den Rohren positioniert sein, um hydraulische Stöbe zu vermeiden.
• Magnetventile sollenn nicht in flüssigem Kältemittel beansprucht werden, es sei dann, die Niederdruckseite des Kältemittelsystems ist ausreichend entlastet.
• Vor Ort hergestellte Kältemittelverbindungen in Innenräumen sollen auf Dichtheit geprüft werden. Diese Prüfmethode soll eine Empfindlichkeit von 5 Gramm pro Jahr Kältemittel oder better unter einem Druck von mindestens dem 0,25-fachen des maximal zulässigen Drucks haben. Es soll keine Leckage erkannt werden.
  Nachdem Sie das unter abgebildete Etikett auf dem Außererat überprüft haben, notieren Sie sich die darauf angegebene Kaltemittelmenge.

Anweisungen für das Hydrokit-Produkt

• Schutzvorrichtungen, Rohre und Anschlussstücke sollenn so welt wie möglich vor schädlichen Umwelteinflüssen geschützt werden, z.B.
  Die Abluftöffnung aus dem Raum sollte sich auf gleicher Höhe oder unterhalb der Auslösestelle des Kältemittels befinden.
• Bei bodenmontierten Einheiten sollen die Auslösestelle des Kältemittels so niedrig wie möglich sein.
• Die Abluftöffnungen sollen in einem ausreichenden Abstand zu den Luftelinlassöffnungen angebracht sein, um eine Rückführung in den Raum zu verhindern.

ACHTUNGSHINWEISE

VORSICHT

• Um die Gefahr von leichten Verletzungen an Personen, Fehlfunktion oder Beschädigung am Produkt oder Eigentum zu reduzieren, befolgen Sie bei der

Verwendung这点es Produktsgrundlegende Vorsichtsmaßnahmen, einschließlich der folgenden:

Anweisungen für das gemeinsame Produkt

• Alle Personen, die an Arbeiten an einem Kältemittelkreislauf beseitigt sind oder einen solchen öffnen, müssen eine aktuelle gültige Zertifizierung von einer relevanten Zulassungsstelle besitzen, die ihre Kompetenz im sicheren Umgang mit Kältemitteln gemäß anerkannten Prüfspezifikationen beschinent.
• Die Wartung darf nur gemäß Empfehlung von Geratehersteller erfolgen. Wartung und Instandhaltung, die die Unterstützung von anderen Fachkraften erfordern, sind unter der Aufsicht der bei der Verwendung von brennbaren Kaltemitteln zustandigen Person durchzufahren.
• Es sollenen möglichst weniger Rohrleitungen installiert werden.
• Rohrleitungen sind vor physischen Schäden zuschützen.
• Die geltenden Sicherheitsvorschriften für Gas sind einzuhalten.
• Mechanische Verbindungen (Steckverbinder oder Bördelverbindungen) müssen zu Wartungszwecken zugänglich sein.
• Die Wartung sollte nur wie vom Hersteller empfohlen durchgeführt werden.
• Das Gerät muss so aufbewahrt werden, dass keine mechanischen Beschädigungen auftreten.
• Der Hersteller sollte andere potenzielle, ständig betriebene Quellen angegeben, von denen bereits ist, dass sie eine Entzündung des verwendeten Kältemittels verursachen können.
• Vor dem Öffnen der Ventile ist eine Löt-, Schweiß- oder mechanische Verbindung herzustellen, damit das Kätemittel zwischen den Teilen der Klimaanlage strömen kann.
• Wenn mechanische Verbinder aus Innengeräten niederverwendet werden, müssen die Abdichtungsteile erneuert werden.
• Wenn Bördelverbindungen aus Innengeräten wiederverwendet werden, ist die Bördelung neu anzufertigen.
• Die Kältemittelleitungen müssen geschützt und umschlossen sein, um Schäden zu vermeiden.
• Flexible Kältemittelverbindungsteile (etwa Verbindungsleitungen zwischen dem Innen- und Außererat), die sich während des normalen Betriebs verlagern können, sind vor mechanischen Schäden zuschützen.
  Die auf dem Wärmetauscher haftenden Staub- oder Salzpartikel müssen regelmäßig (häufiger als ein Mal jährlich) mit Wasser entfernt werden.
• Die Zerlegung des Klimagerates sowie die Entsorgung von Kälteöl und Bauteilen sollen nach den örtlichen und gesetzlichen Bestimmungen erfolgen.

Anweisungen für das Kanalprodukt

• Über ein Luftkanalsystem mit einem oder mehreren Räumen verbunden, die Zu- und Abluft sollen direkt in den Raum geleitet werden.

• Offene Bereiche, wie z.B. Zwischendecken, sollenn nicht als Rückluftkanal verwendet werden.

Anweisungen für das Multi-V-Produkt

• Die Verrohrung der Geräte im bewohnten Raum sollte so installiert werden, dass sie vor versehentlichen Schäden bei Betrieb und Wartung geschützt ist.
• Es sollen den Vorkehrungen getroffen werden, um übermäßige Vibrationen oder Pulsationen in den Verrohrungen zu vermeiden.
• Es sollen den Vorkehrungen fur die Ausdehnung und Kontraktion von langen Verrohrungen getroffen werden.
• Verrohrungen in Kühlsystemen sollenn so ausgelegt und installiert werden, dass die Wahrscheinlichkeit, dass hydraulische Stöbe das System beschädigen, möglichst gering ist.
• Rohre und Bestandteile aus Stahl sollen mit einer rostfrei Benchichtigung gegen Korrosion geschützt werden, bevor eine Isolierung angebracht wird.
• Flexible Rohre sollen gegen Mechanische Schäden, übermäßige Beanspruchung durch Verdrehung oder andere Kräfte geschützt sein. Sie sollen jährlich auf mechanische Schäden geprüft werden.
• Die Geräte und Rohre in Innenräumen sollenen sichere angebracht und geschützt sein, so dass ein versehentlicher Bruch der Geräte durch Bewegungen von Möbeln oder Umbauarbeiten nicht möglich ist.

Sicherheitshinweise für die Bedienung

Prüfungen des Bereichs

• Vor Beginn von Arbeiten an Anlagen, die brennbare Kätemittel enthalten, sind Sicherheitsüberprüfungen erforderlich, um sicherzustellen, dass die Entzündungsgefahr minimiert wird. Bei Reparaturen an der Kälteanlage sollen den folgenden Vorsichtsmaßnahmen vor der Durchführung von Arbeiten an der Anlage beachtet werden.

Arbeitsverfahren

Die Arbeitsen sollen nach einem kontrollierten Verfahren durchgefuhrt werden, um das Risiko der Anwesenheit von brennbaren Gasen oder Dampfen während der Durchführung der Arbeitsen zu verringn.

Allgemeiner Arbeitsbereich

• Das gesamte Wartungspersonal und andere Personen, die in thisem Bereich arbeiten, sollen den über die Art der durchgefuhren Arbeiten unterrichtet werden. Arbeiten in engen Räumen sollen vermieden werden.

Prüfung auf Vorhandsein von Kaltemittel

• Der Bereich sollte vor und während der Arbeit mit einem geeigneten Kaltemitteldetektor geprüft werden, um sicherzustellen, dass der Techniker auf potenziell entflammbare Atmosphären aufmerksam ist.
• Stellen Sie safer, dass das verwendete Gerät zur Erkennung von Leckagen für den Einsatz mit brennbaren Kätemitteln geeignet ist, d.h. nicht funkensprühend, ausreichend abgedachtet oder eigensicher.

Vorhandensein eines Feuerlöschers

• Wenn HeiBarbeiten an der Kuhleinrichtung oder an zugehörigen Teilen durchgeführt werden, sollenen geeignete Feuerloschgeräte zur Verfugung stehen. Halten Sie einen Trockenpulver- oder CO2-Feuerloscher in der Höhe des Beschickungsbereichs bereit.

Keine Zündquellen

• Niemandarf beiArbeiten an einem Kuhlsystem,bei denen Rohrleitungen freigelegt werden,Zündquellen in einer Weise verwenden, die zu einer Brand- oder Explosionsgefahr führen konnte.
• Alle potenziellen Zündquellen, einschließlich Zigarettenrauch, sollenen ausreichendweit entfernt vom Ort der Installation, Reparatur, Demontage und Entsorgung gehalten werden, da hierdurch Kätemittel in die Umgebung gelangen konnte. Vor Beginn der Arbeiten ist der Bereich um das Gerät herum zu überprüfen, um sicherzustellen, dass keine Brandgefahr oder Zündrisiken bestehen. Es mussen „Rauchen verboten"-Schilder angebracht werden.

Belufteter Bereich

• Stellen Sie sicher, dass sich der Bereich im Freien befindet oder ausreichend beluftet ist, bevor Sie in die Anlage eingreifen oder HeiBarbeiten durchfuhren. Ein gewisses Maß an Beluftung soll während der Durchführung der Arbeiten gewährleistet sein. Die Beluftung soll freigesetztes Kaltemittel sicher zerstreuen und vorzugswise nach außen in die Atmosphäre ableiten.

Prüfungen an den Kuhlgeräten

• Wenn elektrische Bestandteile ausgetauscht werden, sollenen sie für den Zweck geeignet sein und den richtigen Spezifikationen entsprechen. Die Wartungs- und Instandhaltungsrichtlinien des Herstellers sollenen jederzeit befolgt werden.
• Wenden Sie sich im Zweifelsfall an die technische Abteilung des Herstellers, um Hilfe zu holen.
• Die folgenden Prüfungen sollen bei Anlagen, in denen brennbare Kältemittel verwendet werden, durchgeführt werden:

Die tatsächliche Kältemittelbefüllung entspricht der Höhe des Raums, in dem die Kältemittel führende Teile installiert sind.
- Entlüftungsgeräte und Auslässe arbeiten einwandfrei und werden nicht verdeckt.
- Wenn ein indirekter Kuhlkreislauf genutzt wird, muss der Sekundärkreislauf auf Vorhandensein von Kaltemittel geprüft werden.
- Kennzechnungen am Gerät bleiben sightbar und lesbar. Unleserliche Kennzechnungen und Symbole sind zu korrigieren.
- Die Kältemittelrohe oder -bestandteile sind an einer Stelle installiert, an der es unwahrscheinlich ist, dass sie einer Substanz ausgesetzt sind, die kältemittelhaltige Bestandteile korrodieren können, es sei dann, die Bestandteile sind aus Materialien gefertigt, die von Natur aus korrosionsbeständig sind oder in geeigneter Weise gegen eine solche Korrosion geschützt sind.

Prüfungen an Elektrogeräten

• Die Reparatur und Wartung von elektrischen Bauteilen sollene eine erstene Prüfung aus Sicherheitsgründen und eine Inspektion der Bestandteile beinhalten.
• Wenn eine Störung vorliegt, die die Sicherheit beeinträchtigen kann, dann sollte keine elektrische Versorgung mit dem Stromkreis verbunden werden, bevor sie nicht zufriedenstellend behoben ist.
• Kann die Störung nicht那么简单 behoben werden, ist es aber notwendig, den Betrieb fortzusetzen, sollte eine angemessene vorübergehende Lösung verwendet werden.
• Dies sollte dem Eigentümer des Geräts berichtet werden, damit alle beteiligten Parteien informiert sind.

• Zu den ersten Sicherheitsgründen sollenn gehoren:

• Die Kondensatoren sind entladen: Dies sollte auf sichere Weise geschehen, um die Möglichkeit einer Funkenbildung zu vermeiden.

• Beim Laden, Wiederherstellen oder Entlüften der Anlage dürfen keine spannungsführenden elektrischen Bestandteile und Leitungen freigelegt werden.

• Kontinuität des Potentialausgleichs

Reparatur von versiegelten Bestandteilen

• Bei Reparaturen an versiegelten Bestandteilen sollenn vor dem Entfernen von versiegelten Abdeckungen usw. alle elektrischen Versorgungen von dem Gerät getrennt werden, an dem garbeitet wird.
• Wenn es absolut notwendig ist, dass die Geräte während der Wartung mit Strom versorgt werden, dann sollte eine dauerhaft Funktionierende Form der Leckage-Erkennung an der kritischsten Stelle angebracht werden, um vor einer potenziell gefährlichen Situation zu warnen.
• Um sicherzustellen, dass bei Arbeiten an elektrischen Bestandteilen das Gehäuse nicht so verändert wird, dass die Ebene des Schutzes beeinträchtigt wird, solltealanders auf Folgendes geachtet werden.
• Dazu sollen Schäden an Kabeln, eine übermäßige Anzahl von Anschlüssen, Anschlussstücke, die nicht der Originalspezifikation entsprechen, Schäden an Dichtungen, unsachgemäßes Anbringen von Verschraubungen usw. gehoren.
• Stellen Sie sicher, dass das Gerät sicher montiert ist.
• Stellen Sie sichere, dass sich die Dichtungen oder Dichtungsmaterialien nicht derart abgenutzt haben, dass sie ihren Zweck, damit das Eindringen brennbarer Atmosphären zu verhindern, nicht mehr erfüllen.
• Ersatzteile sollen den Spezifikationen des Herstellers entsprechen.

Reparaturen an eigensicheren Bestandteilen

• Legen Sie keine dauerhaften induktiven oder kapazitäten Lasten in den Stromkreis ein, ohne sicherzustellen, dass dies die für das verwendete Gerät zulässige Spannung und Stromstarke nicht überschreitet.

• Eigenschere Bestandteile sind die einzigen, an denen unter Spannung gearbeitet werden kann, wenn eine entflammbare Atmosphäre vorhanden ist.

• Das Prüfgerät sollte die richtige Nennleistung haben.

• Tauschen Sie die Bestandteile nur mit den vom Hersteller angegebenen Teilen aus.
• Andere Teile konnen bei einer Leckage zur Entzündung von Kaltemittel in der Atmosphäre führen.

HINWEIS

• Die Verwendung von Silikondichtmittel kann die Wirksamkeit einiger Arten von Geräten zum Erkennen von Leckagen beeinträchtigen.
• Eigenschere Bestandteile müssen vor der Arbeit an ihren nicht isoliert werden.

Verkabelung

Die Verkabelungarfweder VerschleB, Korrosion, ubermaigem Druck, Vibrationen, scharfen Kanten noch anderen negativen Umwelteinflüssen ausgesetzt sein.
- Die Prüfung muss auch die Effekte von Alterung oder dauerhaften Schwingungen von Quellen wie Kompressoren oder Lüftern berücksichtigten.

Erkennung von brenbaren Kuhlmitteln

• Beim Suchen oder Finden von Kältemittel-Leckagen)dürfen auf keinen Fall potenzielle Zündquellen benutzt werden.
• Esarfkeine Halogentaschenlampe (oder ein anderes Gerat mit offener Flamme)benutzt werden.

• Die folgenden Methoden zur Lecksuche gelten für alle Kätemittelsysteme als akzeptabel.

• Elektronische Lecksucher können zum Aufspüssen von Kältemittellecks verwendet werden. Bei brennbaren Kältemitteln ist die Empfindlichkeit jedoch möglicherweise nicht ausreichend oder muss neu kalibriert werden. (Die Detektionsgeräte müssen in einem kältemittelfreien Bereich kalibriert werden.)

• Stellen Sie sicher, dass der Detektor keine potenzielle Zündquelle darstellt und für das eingesetzte Kuhlmittel geeignet ist.
  Die Lecksuchgeräte sind auf einen Prozentsatz der unteren Flammpunktgrenze (LFL) des Kältemittels einzustellen und auf das verwendete Kältemittel zu kalibrieren, wobei der entsprechende Gasanteil (maximal 25%) zu bestätigen ist.
• Flüssigkeiten zur Lecksuche sind auch für die meisten Kältemittel geeignet. Die Verwendung von chlorhaltigen Reinigungsmitteln sollen noch vermieden werden, da das Chlor mit dem Kältemittel reagieren und die Kupferrohre korrodieren kann.

HINWEIS

• Beispiele für Flüssigkeiten zur Lecksuche sind

• Blasendruck-Methode

• Fluoreszenzmethode-Mittel

• Falls Verdacht auf eine Leckage besteht, müssen alle offenen Flammene beseitigt/gelöscht werden.

• Wird ein Kältemittelleck festgestellt, das eine Lötung erfordert, muss das gesamte Kältemittel aus dem System entfernt oder (mittels Absperrentilen) in einem vom Leck entfernten Teil des Systems isoliert werden. Die Entführung des Kältemittels muss gemäß dem Verfahren zur Entfernung und Evakuiierung erfolgen.

Entfernung und Entleerung

• Bei Eingriffen in den Kaltemittelkreislauf zu Reparaturzwecken — oder zu anderen Zwecken — sollen den herkömmliche Verfahren angewandt werden. Bei entflammbaren Kaltemitteln ist es jedoch wichtig, dass die besten Verfahren befolgt werden, da die Entflammbarkeit eine Rolle spiel. Das folgende Verfahren sollte befolgt werden:

• Entfernen Sie das Kältemittel;

• Entlüften Sie den Kreislauf mit Inertgas (optional für A2L);
• Saugen Sie ab (optional für A2L);
• Spülen Sie mit Inertgas (optional für A2L);

• Den Kreislauf mittels Schneiden oder Hartlöten offen.

• Die Kuhlmittelladung muss in den korrekten Wiedergewinnungszyllindern aufgefangen werden.

• Bei Geräten, die andere brennbare Kältemittel als A2L-Kältemittel enthalten, sollte das System mit sauerstofffreiem Stickstoff gespüt werden, um das Gerät für brennbare Kältemittel sicher zu machen.
• Dieses Verfahren muss eventuell mehrmals wiederholt werden.
• Druckluft oder Sauerstoff sollenn nicht zum Entlüften von Kältemittelanlagen verwendet werden.
• Bei Geräten, die andere brennbare Kältemittel als A2L-Kältemittel enthalten, sollte das System mit sauerstofffreiem Stickstoff gespüt werden, bis der Arbeitsdruck erreicht ist, dann in die Atmosphäre entlüftet und schließlich auf ein Vakuum abgesenkt werden.
• Dieses Verfahren muss wiederholt werden, bis kein Kuhlmittel mehr im System vorhanden ist.
• Wenn die letzte sauerstofffreie Stickstofffladung verwendet wird, sollte das System auf atmosphärischen Druck entlüftet werden, damit die Arbeiten durchgeführt werden können.
• Dieses Verfahren ist absolut notwendig, wenn an den Rohrleitung Hartlöt-Arbeiten ausgeführrt werden.
• Stellen Sie sicher, dass der Ausgang für die Vakuumpumpe nicht in der Höhe irgendwelcher potentieller Zündquellen liegt und dass eine Belüfung vorhanden ist.

Ladeverfahren

• Zusätzlich zu den herkommlichen Ladeverfahren müssen folgende Anforderungen erfüllt werden.

• Sorgen Sie davon, dass es keine Vermischung verschiedener Kältemittel gibt, wenn Sie die Anlage auffüllen. Schläuche und Leitungen sollenn so kurz wie möglich sein, damit möglichst weniger Kältemittel darin enthalten sein kann.

• Die Gasflaschen sollenen gemäß der Anleitung in einer geeigneten Position gehalten werden.

• Stellen Sie sicher, dass das Kühlsystem geerdet ist, bevor Sie es mit Kaltemittel befüllen.

• Kennzeichnen Sie das System, wenn die Beladung abgeschlossen ist (wenn das noch nicht geschehen ist).

• Es sollte darauf geachtet werden, dass das Kühlsystem nicht überfüllt wird.

• Vor dem Neubefüllen des Systems soll diese mit dem entsprechenden Spülgas einem Drucktest unterzogen werden.

• Das System muss nach der Durchführung der Befüllung und vor Inbetriebnahme auf Leckagen geprüft werden.
• Vor Verlassen der Baustelle sollene eine Nachfolge-Dichteitsprüfung durchgefuhrt werden.

Rückgewinnung

• Wenn Kuhlmittel aus einem System entfernt wurde, entweder zum Service oder zur Außerbetriebnahmen, empfehlen wir bewährte Praktiken, damit alle Kuhlmittel sicher entfernt werden können.
• Wenn das Kuhlmittel in Zylinder übertragen wird, müssen Sie sicherstellen, dass nur geeignete Rückgewinnungszylinder verwendet werden.
• Stellen Sie sichere, dass die korrekte Anzahl von Zylindern zur Aufnahme der gesamten Systemladung zur Verfügung besteht.
• Alle zu verwendenden Flaschen sind für das zurückgewonnene Kältemittel bestimmt und für diesen Kältemittel gekennzeichnet (d.h. Spezialflaschen für die Rückgewinnung von Kältemittel).
  Die Flaschen sollen komplett mit Druckbegrenzungsventil und zugehörigen Abspperrventilen in gutem Zustand versehen sein. Leere Rückgewinnungsflaschen werden vor der Rückgewinnung evakuiert und, wenn möglich, gekühlt.
  Die Rückgewinnungsausrüstung muss in gutem Zustand sein. Außer dem muss ein Satz von Anweisungen, die die Ausrüstung betreffen, bereitsliegen und zur Rückgewinnung von brennbaren Kuhlmitteln geeignet sein.
• Zusatzlich muss ein Satz kalibrierter Waagen, der in gutem Zustand ist, zur Verfügung stehen.
  Die Schlauche müssen mit leckagefreien Trennkupplungen, die in gutem Zustand sind, ausgerüstet werden.
• Prufen Sie vor der Benutzung der Rückgewinnungsanlage, ob sie ordnungsgemäß funktioniert, gewartet wurde und ob alle zugehörigen elektrischen Bestandteile versiegelt sind, um eine Entzündung im Falle einer Freisetzung des Kältemittels zu verhindern. Wenden Sie sich im Zweifelsfall an den Hersteller.
• Das zurückgewonnene Kuhlmittel muss in den richtigen Rückgewinnungszylindern an den Lieferanten zurückgeliefert werden. Außen dem muss ein relevanter Entsorgungsnochweis erstellt werden.

• Mischen Sie keine Kältemittel in Rückgewinnungseinheiten und schon gar nicht in Flaschen. Wenn Verdichter oder Verdichterole entfernt werden sollen, ist sicherzustellen, dass sie auf ein zulässiges Maß entleert worden sind, um zu gewährleisten, dass kein brennbares Kältemittel im Schmiermittel verbleibt.

• Das Evakuierungsverfahren muss ausgeführrt werden, bevor der Kompressor zum Lieferanten zurückgeschickt wird.

• Am Kompressorgeläusearf nur eine Elektroheziehung betrieben werden, um diesen Vorgang zu beschleunigen.
• Wenn Öl aus dem System abgelassen wird, muss dies auf sichere Weise erfolgen.

Kennzeichnung

• Die Geräte sollen mit einer Kennzeichnung versehen werden, aus der hervorght, dass sie außer Betrieb genommen und das Kaltemittel entleert wurde.
• Das Etikett sollte datiert und unterzeichnet sein.
• Stellen Sie sicher, dass an den Geräten Etiketten vorhanden sind, die darauf hinweisen, dass die Geräte entzündliches Kältemittel enthalten.

AuBerbetriebnahme

• Vor der Durchführung theses Verfahrens ist es unerlässlich, dass der Techniker mit dem Gerät und allen genauen Angaben vertraut ist.
• Es wird empfohlen, dass alle Kältemittel sicher zu Rückgewonnen werden.
• Bevor die Maßnahme durchgeführt wird, sollte eine Stichprobe des Öl's und des Kältemittels entnommen werden, falls eine Analyse vor der Wiederverwendung des zurückgewonnenen Kältemittels erforderlich ist.
• Bevor die Arbeit begonnen wird, muss unbedingt Strom vorhanden sein.

a) Machen Sie sich mit dem Gerät und seiner Bedienung vertraut.
b) Trennen Sie das System vollständig vom Stromnetz.
c) Stellen Sie vor Beginn des Verfahrens sichere, dass:

• bei Bedarf eine mechanische Vorrichtung für die Handhabung von Kaltemittelflaschen vorhanden ist.

Die gesamte persönliche Schutzausrüstung verfügbar ist und correkt verwendet wird.
- Das Rückgewinnungsverfahren ständig von einer sichkundigen Person überwacht wird.
- Die Rückgewinnungsausrüstung und die Zylinder den angemessenen Standards entsprechen.

d) Pumpen Sie das Kältemittelsystem ab, falls möglich.
e) Wenn ein Vakuum nicht möglich ist, bauen Sie einen Verteiler, damit das Kätemittel aus verschiedene Teilen des Systems entfernt werden kann.
f) Stellen Sie sicher, dass sich der Zylinder auf der Waage befindet, bevor die Rückgewinnung erfolgt.
g) Starten Sie das Rückgewinnungsgerät und arbeiten Sie gemäß den Anweisungen.
h) Überfüllen Sie die Flaschen nicht. (Nicht mehr als 80% des Volumens der Flüssigkeitsfüllung)
i) Überschreiben Sie nicht den maximalen Arbeitsdruck der Flasche, auch nicht vorübergehend.
j) Stellen Sie sicher, dass nach der korrekten Befüllung der Flaschen und dem Abschluss des Verfahrens die Flaschen und die Ausrüstung unverzüglich vom Standort entfernt und alle Absperrventile an der Ausrüstung geschlossen werden.
k) Zurückgewonnenes Kältemittel sollte nicht in ein anderes Kältesystem eingefüllt werden, bevor es nicht gereinigt und geprüft worden ist.

Qualifikation der Arbeiter

These Bedienungsanleitung soll spezifische Informationen über die erforderliche Qualifikation des Arbeitspersonals für Wartung, Instandhaltung und Reparatur enthalten. Alle Sicherheitsrelevanten Arbeitsverfahren sollen nun von sachkundigen Personen durchgeführt werden.

Beispiele für solche Arbeitsmethoden sind:

• Einbruch in den Kältekreislauf;
• Offnen von versiegelten Bestandteilen;
• Öffnen von belufteten Gehäussen.
• Bei Installationen mit vor Ort angebrachten mechanischen Verbindungen, die im bewohnten Raum freiliegen, sollen in den Anweisungen angegeben werden, dass ein Sensor angebracht werden muss.

• Sensor in einem horizontalen Abstand von 2 m in Sichteite der Einheit und an einer Wand innerhalb des Raumes, in dem die Einheit installiert ist; und

• 100 mm über dem Fußboden angebracht werden soll, wenn h0 nicht mehr als 300 mm vom Fußboden entfernt ist; oder

• 300 mm über dem Fußboden angebracht werden soll, wenn h0 mehr als 300 mm vom Fußboden entfernt ist.

EINFÜLLEN VON KÄLSTEMITTEL

Mindestbodenfläche

Alle Innengeräte sollenn so installiert werden, dass A oder VA größ als Amin ist.

Flussdiagramm

*1 (ISO 5149-3:2014, Abschnitt 5)

Mc: Gesamtmerge des Kältemittels in der Anlage (kg)
A: Bodenfläche (Raum, in dem das Innengerät installiert ist, oder kleinster Raum, der über ein Kanalsystem angeschlossen ist)
- VA: Belüftete Bodenfläche (Summe der durch natürliche Belüftung verbundenen Raumflächen)
- Amin: Minimale Bodenfläche (siehe Tabelle 1 oder 2)
- ETRS-Gerät: Verbesserte Dichtheit von Kühlsystemen.
Hinst: Einbauhöhe. Höhe.
- h0: Freigabehöhe. Referenzhöhe oder Höhe der untersten Öffnung des Kanalanschlusses zu jedem klimatisierten Raum

Innengerat 1: hinst=0, h0=h1, A=A1, VA=A1+A2 (wenn die Bedingungen für natürliche Belüfungt erfüllt sind)
2 Innengerat 2: hinst=h2, h0=h2, A=A2, VA=A1+A2 (wenn die Bedingungen fur natürliche Belüftung erfüllt sind)
3 Innengerät 3: hinst=h3, h0=h4, A=A3
4 Naturliche Belüftungsöffnung
Rückgabeöffnung
Versorgungsoffnung

Berechnung der maximalen Menge an Kältemittel

Bei der Installation des Gerats muss die Menge des zusätzlich eingefüllten Kaltemittels unter Berücksichtigung des Durchmessers und der Länge der Rohre sowie der Menge des Kaltemittels, das in die Inneneinheit eingefüllt werden kann, bestimmt werden.

Menge des zusätzlichen Kätemittels (kg)

= Gesamtlange der Rohre (m): 22,20 mm X 0,313 kg/m (R32)
+ Gesamtlänge der Rohre (m): 0 19,05 mm X 0,235 kg/m (R32)
+ Gesamtlänge der Rohre (m): 0 15,88 mm X 0,153 kg/m (R32)
+ Gesamtlänge der Rohre (m): 12,70 mm X 0,103 kg/m (R32)
+ Gesamtlänge der Rohre (m): 0,52 mm X 0,053 kg/m (R32)
+ Gesamtlänge der Rohre (m): 6,35 mm X 0,019 kg/m (R32)
+Anzahl der installierten HR-Einheiten (2, 3, 4 Anschluss) × 0.45kg R32
+Anzahl der installierten HR-Einheiten (6, 8 Anschlusses) × 0,9kg (R32)
+ Menge des zusätzlichen Kaltemittels für die Inneneinheit*1

*1itte beachten Sie das Blatt mit dem Titel „Zusatzliche Kaltemitteltable fur IDU". Es befindet sich im AuBenaggregat.

ETRS-Gerät

Für die Installation der Inneneinheitsd je nach Bereich oder belufteter Bodenfläche (bei Verwendung natürlicher Belüfung) möglicherweise eine Sicherheitsmaßnahmen erforderlich. Die maximale Füllmenge des Systems beträgt 15,964 kg x Anzahl dmeneinheiten im System, darf jedoch 63,856 kg nicht überschreiben. Sicherheitsmaßnahmen sind das LG-Alarm (RUDCAA0S), das LG-Absperventil (PRHPZ0*0) und die natürliche Belüfung. Weitere Informationen zu LG-Zubehörhandbuch.

Die Grafik und Tabelle basie ren auf einer Raumhöhe von 1,8 m. Ist die Höhe hoher (maximal 2,2 m), kann eine geringere Mindestgrundfläche angewendet werden.

Minimale Bodenfläche der untersten Untergeschossetage

Keine Sicherheitsmaßnahmen erforderlich
Zwei Sicherheitsmaßnahmen
3 Kann nicht installiert werden

Minimale Bodenfläche anderer Stockwerke

Keine Sicherheitsvorrichtung erforderlich
2Eine Sicherheitsmaßnahme
Zwei Sicherheitsmaßnahmen

Allgemeine Installation

Für die Installation der Inneneinheit sind je nach Fläche oder belufteter Bodenfläche (bei Verwendung natürlicher Belüftung) möglicherweise bestimmte Sicherheitsvorrichtungen erforderlich. Wenn Mc größer als 15,964 kg ist, muss eine natürliche Belüftung installiert werden.

Die Grafik und Tabelle basieren auf der Mindestinstallationshöhe von Innengeräten. Bei einer hohenen Installation kann eine größere Mindestbodenfläche angewendet werden.

h0 unterscheidet sich je nach Modelltyp.

• Deckenhängend, Wandmontage: 2,2
  Kassette, Standgerät (PT, PF): 1,8
  Hydrokit (Wandmontage): 1,3
  Hydrokit (Standgerät), Standgerät (Sonstige): 0,6
• Kanal: Höhe der untersten Öffnung des Kan alanschlusses zu jedem klimatisierten Raum

Natuürliche Belüftungsbedingungen

Falls eine natürliche Belüfung installiert wurde, die die folgenden Bedingungen erfüllt, kann „A" durch „VA" ersetzt werden. Bei ETRS-Geräten, die als Sicherheitsmaßnahme eingesetzt werden, kann „A" nicht durch „VA" ersetzt werden.

• Für die untere Öffnung:

Es handelt sich nicht um eine Öffnung nach außen
Die Öffnung kann nicht geschlossen werden
- Die Öffnung muss ≥ Anvmin sein
- Die Fläche aller Öffnungen, die mehr als 300 mm vom Boden entfernt sind, wird bei der Bestimmung von Anvm in nicht berücksichtigt.
- Mindestens 50% von Anvmin liegt weniger als 200 mm über dem Boden
- Die tiefste Stelle der unteren Öffnung ist ≤100 mm vom Fußboden entfernt
Die Höhe der Öffnung ist ≥ 20 mm

Fur die obere Öffnung:

• Es handelt sich nicht um eine Öffnung nach außen
  Die Öffnung kann nicht geschlossen werden
  Die Öffnung muss ≥50% von Anvmin sein
  Die tiefste Stelle der oberen Öffnung muss ≥ 1500 mm über dem Fußboden sein
• Die Höhe der Öffnung ist ≥ 20mm

1
Raum 1
2
Raum 2
3 Nicht mitbezahlt

• Minimale Öffnungsläche (Anv)

$$ A n v _ {\min } = \frac {m _ {c} - m _ {\max }}{L F L \times 1 0 4} \times \sqrt {\frac {A}{g \times m _ {\max}} \frac {M}{M - 2 9}} $$

G Ist die Erdbeschleunigung von 9,81 m/s2;

29 Ist die durchschnittliche molare Masse der Luft in kg/kmol.

Anv Istie Mindestoffnung for die naturliche Beluftung in ^2

Für die ETRS-Einheit, Anv_ = 0.013 m^2

mc Ist die tatsächliche Füllmenge des Kältemittels in der Anlage in kg;

Mmax Ist die maximal zulässige Kaltemittelfullmenge in der Anlage in kg, Berechnet nach der folgenden Gleichung oder 15,964 kg.

$$ m _ {\max } = 2. 5 \times (\text {L F L}) ^ {(5 / 4)} \times h _ {0} \times (\mathrm {A}) ^ {(1 / 2)} $$

Darf nicht entsprechen werden

$$ m _ {\max } = 0. 7 5 \times \mathrm {L F L} \times h _ {0} \times A $$

LFL Ist die untere Explosionsfähigkeitsgrenze in kg/m³;

A Ist die Raumfläche in ^2 ;

M Ist die molare Masse des Kältemittels in kg/kmol;

EΓXEIP'IAIO XP'HΣTH, EΓKATAΣTAΣHΣ KAI Σ'EPBIΣ (ΓIA R32)

KAIMATIETIKO

Aiaβaote npooektiká to napov yxεipidio xpnoTn piv θεoTe oε λεitoupyia tn ouokun kai φuλaTe to oε npooβaoumo onμeio yia avapopá ava nασa στiγμñ.

EAAHNIKA

uk lko^ R32

ΠINAKA ΠΕPIEXOMENΩN

To eYxipisio auto mnpei va nepiexe i EkoVEc n nepieoxoEv oiaopotk o ano to oovtlo nou ayopaoate.

To y o unoketai oavawpnon ano tv kataokeuostn.

O△HΓIEΣ AΣΦΑΛΕΙΑΣ

AIABATE OAE TIE OAHIEI PIN TH XPHSH 3

Instruktioner for kanalprodukt 3

Instruktioner for Multi V-product 3

Instruktioner for Hydrokit-produkten 4

SKYDDSANVISNINGAR 4

Instruktioner for gesensam produit 4

Instruktioner for kanalprodukt 4

Instruktioner for Multi V-product 4

Sakerhetsanvisningar for underhäll 5

LADDNING AV KÖLDMEDIUM

Minsta golyta 9

Flödesschema. 9

Sä beräknar man den maximala mangden kylmedel. 9

ETRS-enheten. 10

Instruktioner for kanalprodukt

Instruktioner for kanalprodukt

A Er romarealeit m²;

M Er kjolemiddegets molare masse i kg/kmol;

BRUGER-, INSTALLATIONS- OG SERVICEMANUAL (FOR R32)

KLIMAANLAEG