ZRUN060LSS0 - Aparat de aer condiționat LG - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE ZRUN060LSS0 LG

Citiţi cu atentie acest manual al utilizatorului îniate de a utilizes aparatulși păstrați-l la înțană pentru a-l consulta în orice moment.

ROMÁNÁ

Acest manual poate contine imagini saudetalii care difera fata de modelul achizitionat.

Acest manual este supus revizuirii de catre producator.

INSTRUCTIONS DE SIGURANTA

CITITI TOATE INSTRUCTIUNILE ATASATE INAINTE DE UTILIZARE.....3

Note pentru agentul frigorific inflamabil. 3

INSTRUCTIUNI DE AVERTIZARE 3

Instruetiuni pentru produsul comun.. 3

Instruetiuni pentru produsul cu tubulatura 3

Instruetiuni pentru produsul Multi V. 3

Instruetiuni pentru produsul cu kit hidrologic 4

INSTRUCTIONS DE ATENTIONARE 4

Instrueti pe ntru produsul comun. 4

Instruetiuni pentru produsul cu tubulatura 4

Instruetiuni pentru produsul Multi V. 4

Instruţiuni de siguranta pentru lucrări de service 5

INCARCARE AGENT FRIGORIFIC

Suprafata minimă a pardoselii 9

Diagrama fluxului. 9

Modul de calculare a cantităti maxime de agent frigorific 10

Unitate ETRS. 10

Instalare generala 11

Condiţii de ventilatie naturală 11

INSTRUCTIONS DE SIGURANTA

CITITI TOATE INSTRUCTIONS ATASATE INAINTE DE UTILIZARE

Urmatoarele indrumari de siguranta au scopul de a preveni riscurile neprevazute sau daunel provenite din operarea nesigura sau incorecta a produsului.

Indrumárile sunt separate in „AVERTISMENT" si „ATENTIE“, dupa cum se descrie mai jos.

Note pentru agentul frigorific inflamabil

Urmatoarele symboluri sunt afisate pe unitati.

Acest simbol indică faptul ca acest aparat folosește un agent frigorific inflamabil. Daca agentul frigorific prezinta scurgeriși este expus la o sursa de aprindere externă, există riscul de incendiu.

Acest symbolism indică faptul că manualul proprietarului trebuie citit cu atenție.

Acest symbolism indicá faptul cã personalul de service trebuie sã manevreze acessest echipament in conformitate cu Manualul de instalare.

Acest simbol indică faptul că informatiile sunt disponibile în manualul proprietarului sau în manualul de instalare.

INSTRUCTIONS DE AVERTIZARE

AVERTISMENT

• Pentru a reduce riscul de explozie, incendiu, deces, electrocutare, vătamare sau opărire a personelor in timpul utilizării produsului, aplicati măsurile de precautie de bază, inclusiv următoarele:

Instruetiuni pentru produsul comun

• Nu utilizes mijoace de accelerare a procesului deøjivrare sau de curatare, altele decat cele recomandate de producator.
• Aparatul trebuie depositat intr-o camera fara surse de aprindere cu fonctionare continua (de exemplu: flacari descise, un aparat care functioneaza pe gaz sau un incalzitor electric functional)
• Aparatul trebuie depositat astfel incat sa se prevină deteriorarea mecanicași intr-o incapere bine ventilata, fara surse de aprindere in functiorare continua (exemplu: flacarareshchisa, un aparat de gaz care functioneaza sau un incalzitor electric care functioneaza) si trebuie sa aibo dimensiune a incaperii specificata.
• Nu perforati si nu ardeti.
• Retineti că este posibil ca Refrigererții să nu aibă miros.

• Nu permieti astuparea orificilor de ventilatie necessities.

• Tubulatura connectata la un aparat nu trebuie sa contină nicio sursa de aprindere.

• Aparatul nemontat va fi depozitat intr-un spatiu bine ventilat, in care dimensiunea incaperii corespunde cu suprafata specificata pentru fonctionare.
• Aparatul nefixat trebuie depositat intr-o camera fara flacari descise cu functione are continua (de exemplu, un aparat pe gaz in functiune) Sau alte eventuale surse de aprindere (de exemplu, un incalzitor electric in functiune, suprafete fierbinti)
• Dacă aparatele cu agenti frigorifici A2L conectați printr-un systemd de conducte de aer la una tau mai multe camere sunt instalate intr-o camera cu o suprafata mai mică decât A min, in camera respectivă nu vor exista flâcări beschise cu fonctionare continua (de exemplu, un aparat cu fonctionare pe gaz) sau alte potențiale surse de aprindere (de exemplu, un incâlzitor electric functional, suprafete fierbinti). Un dispositiv care produce flâcări poate fi instalat in același spatiu dacă dispositivul este prevăzut cu un dispositiv de suprimare eficientă a flâcărilor.
• Din motive de siguranta, această unitate este echipata cu un system de detectare a scurgerilor. Pentru a fi eficientă detectarea scurgerilor, unitatea trebuie sa fie alimentata in permanenta cu energia electrică in timpul instalării, cu exceptia situatailor de intreținere.
• Din motive de siguranta, această unitate este echipata măsuri de siguranta alimentate electric. Pentru a fi eficiente măsurile de siguranta, unitatea trebuie sa fie alimentatațin permanența cu energia electrică in timpul instalării, cu exceptia situatailor de intreținere.
• Senzorul de agent frigorific are o durata de viata de 10 ani. Odata ce senzorul detecteazao o scurgere si se activeaz, acesta nu poate fi reutilizat si trebuie inlocuit.
  Supapa trebuie amplasata astfel incat sa poata fi uesor accesata si operata fara expune persone la agentul frigorific care scapà. Acesta va fi positionat in afara spatiului ocupat, acolo unde este posibil, sau intr-o incinta ventilata si identificat in mod clar.
• Senzorii systemului de detectare a agentului frigorific trebuie inlocuiti numai cu senzori de agent frigorific specificati de producatorul aparatului.
• Pentru aparatele cu systemd de detectare a scurgerilor, supapele de inchidere de siguranta nu trebuie resetate pana cand incaperea nu a fost ventilata, deoarece resetarea poate duce la eliberarea in spatiu a unui agent frigorific inflamabil suplimentar.

Instruetiuni pentru produsul cu tubulatură

• Doar disponibile auxiliare aprobate de câtre produçadorul aparatului sau Declare rate adecvate cu agent frigorific vor fi instalate in conducptele de racord.
  Dispositivete auxiliare care pot constitui o poteniala sursa de aprindere nu vor fi instalate in conducte. Example de astfel de surse poteniale de aprindere sunt suprafetele fierbinti cu o temperatura mai mare de 700 ^ C si dispositivete electrice de comutare.

Instruetiuni pentru produsul Multi V

Dispositiviele de protecietie, conductele si garniturile vor fi protejate chat mai mult posibil impotriviva factorilor

adversi de mediu, de exemplu, de pericolul de colectare si inghehare a apei in conductele de descarcare sau de acumularea murdariei si a resturilor.

• Ventilele electromagnetice vor fi poziationate corect in conducte pentru a evita socurile hidraulice.
• Ventilele electromagnetice nu se blochează in agent frigorific lichid decât data nu este furnizata o eliberare adecvată in partea de presiune joasa a systemului de agent frigorific.
• Imbinarile din interior ale agentului frigorific realizate pe teren vor fi testate pentru etanseitate. Metoda de testare va avea o sensibilitate de cel puțin 5 grame pe an de agent frigorific la o presiune de cel puțin 0,25 ori față de presiunea maxima admisa. Nicio scurgere nu va fi detectata.
• După ce verificati eticheta de mai jos atasata pe unitatea exterioriar, notati cantitatea de agent frigorific de pe aceasta.

Instruetiuni pentru produsul cu kit hidrologic

Dispositivete de protecie, conductele si garniturile trebuie protejate caret mai mult posibil impotrivafactorilor adversi de mediu.
- Deschiderea cu extracta aerului din camera va fi localizata la egală distanța sau sub punctul de eliberare a agentului frigorific.
- Pentru unitățile montate pe podea, punctul de eliberare a agentului frigorific se va afla la o inăltime CAT mai mică posibil.
- Deschiderile de extractie a aerului vor fi amplasate la o distanța suficientă de deschiderile admisiei de aer pentru a preveni recircularea in spatui respectiv.

INSTRUCTION DE ATENTIONARE

ATENTIE

• Pentru a reduce riscul de vătamare minoră, defectare sau deteriorare a produsului sau bunurilor materiale in timpul utilizarii produsului, aplicati măsurile de precautie de bază, inclusiv următoarele:

Instruetiuni pentru produsul comun

• Orice personă care exploatează sau intervene asupra circuitului de refrigerant trebuie să dețina un certificat în curs de validitate din partea unei autoritatei de evaluire acreditata de industriie, care certifică competența personei de a manipula refrigeranții în

siguranta in conformitate cu o specificaie de evaluare recunoscuta in industriie.
Servisarea trebuie sa fie efectuata numai conform recomandarii producatorului echipamentului. Lucrarile de intreinere si reparatie care necessities asistenta altero persone calificate vor fi efectuate sub supravegherea personei competente in cea ce priveste utilizarea refrigerantilor inflamabili.
- Instalarea conductelor trebuie redusa la minimum.
- Conducteile trebuie protejate impotrivda deteriorarii fizice.
- Trebuie asigurata conformitatea cu reglementarile nationale privind gazele.
- Conexiunile mecanice (conectori mecanici sau imbinari evacaze) trebuie sã fie accesibile pentru a putea efectua lucrările de intreținere.
- Activățile de service se vor efectua numai in conformitate cu recomandările produçătorului.
- Aparatul va fi depositat astfel incat sá se previná deteriorarea mecanica.
- Produçatorul trebuie să specifice alte surse potențiale cu fonctionare continua,șdre care se cunoște că provoacă aprinderea agentului frigorific Utilizat.
- Inainte de a descide supapele, trebuie realizata o conexiune lipita, sudata sau mecanica pentru a permite refrigerentului să circule înțre părțile sistemului de refrigerare.
- Atunci cánd conectorii mecanici sunt reutilizati n interior, piesele de etançare trebuie inlocuite cu altele nei.
- Atunci cánd imbinarile evazate sunt reutilizate in interior, partea evazata trebuie refabricata.
- Tubulatura de refrigerer trebuie sá fie protejata sau, 旨在isā pentru a evita deteriorarea.
- Racordurile flexible de refrigerent (cum ar fi linile de connectare dentre unitatea interioarà sì cea exterioriarà) care pot fi deplasate in timpul functionarii normale trebuie protejate impotrivà deteriorarii mecanice.
- Curatai periodic (mai des decât o data/an) praful sau particulele de sare blocate in schimbatorul de caldură, folosind apă.
- Dezasamblarea echipamentului, tratarea lichidului, refrigerant sau a anumitor componente trebuie realizate in conformitate cu standardele locale si nationale.

Instruetiuni pentru produsul cu tubulatură

• Conectat printr-un sistemas de conducte de aer la una sau mai multe incaperi, aerul de alimentare si de return va fi directionat catre spatiul respectiv.
• Spatiile beschise precum tavanele false nu vor fi utilizate pe post de conducte de aer de return.

Instruetiuni pentru produsul Multi V

• Conductele echipamentului din spatuiul ocupat vor fi instalate astfel incat sa asigure protectie impotrivada deteriorarii accidentale in functiune Sau in service.

• Trebuie luate măsuri de precautie pentru a evita vibratiile sau pulsațiile excessive la nivalul conductelor de răcire.

• Se vor transmite prevederi pentru extindereași contractarea traseelor lungi de conducte.

• Conducteile din sistemele de refiigerare vor fi proiectate si instalate astfel incat sa minimizeze probabilitatea de deteriorare a systemului din cauza socurilor hidraulice.
• Conductele Şi componentele de oțel vor fi protejate incapotriva corziunii cu un strat de acoperire anticoroziv inainte de aplicarea oricărei izolati.
• Elementele flexible ale conductelor vor fi protejate impotrivita deteriorarii mecanice, a presiunii excessive prin torsiune saa altor forte. Acestea trebuie verificate anual pentru detectarea deteriorarilor mecanice.
• Echipamentele.si conductele de interior vor fi montate in siguranta si protejate astfel incat ruperea accidentala a echipamentelor nu poate aparea din evenimento de tipul mutarii mobiliarului sau al activitateilor de reconstructie.

Instruetiuni de siguranţă pentru lucrări de service

Verificāri in zona

• Inainte de a incepe lucrul la sistemele care contin agenti frigorifici inflamabili, sunt necessare verificari de siguranţă pentru a asigura minimizarea riscului de aprindere. Pentru lucrări de reparati la nivalul systemului de agent frigorific, trebuie respectate următoarele masuri de precautie inainte de efectuarea lucrărilor in system.

Procedura de lucru

• Lucrările trebuie intreprinse conform unei proceduri controlate, astfel直升țaș se minimizeze riscul prezenței de gaze inflamabile sau de vapori inflamabili in timul efectuării lucrărilor.

Zona generală de lucru

• Totiemembriipersonalului deintretinere sialte personane care lucreazain zona localavor fi instruiti cu privire la natura lucrariiefectuate.Trebuie evitate lucrarile in spatilile inchise.

Verificarea prezentei agentului frigorific

• Zona trebuie verificata cu un detector corespunzator de agent frigorific inainte de lucrari sau in timpul acestora, pentru a asigura faptul ca tehnicianul are cunoştină de atmosserele potențial inflamabile.
• Asigurati-va cã echipamentul de detectare a scurgerilor realizat este adecvat pentru/utilizarea cu agenti frigorifici inflamabili, respectiv, care nu provoacă scantei, sunt etanatai in mod adecvat sau sunt siguri in mod intrinsec.

Prezencta extinctorului

• Daca trebuie efectuate lucrari la cald asupra echipamentului de refrigerare sa oricaror把这些 associate, echipamentele corespunzatoare de stingere a incendiilor trebuie sa fie la indemnan. Trebuie sa dispuneti de un extinctor cu pulbere uscata sau cu CO2 langiza zona de incarcare.

Lipsa surselor de aprindere

• Niciosomeonea care effecteaza lucrari legate de un system de refrigerare care implicac expunerea unei

conducte nu trebuie sa utilizesze surse de aprindere intrun mod care ar putea conducce la un risc de incendiu saudexplozie.

Toate sursele posibile de aprindere, inclusiv fumatul, trebuie tincte la o distanța suficientă de locul de instalare, reparare, indepartareși eliminare, in timpul carora este posibil ca agentul frigorific sa fie eliberat in spatui din jur. Inainte de inceperea lucrărilor, zona din jurul echipamentelor trebuie supravegheata pentru a se asigura ca nu există pericole de inflamabilitate sa riscuri de aprindere. Trebuie afișate indicatoare cu mentiunea „Fumatul interzis".

Zonaventilata

• Asigurati-va ca zona se afla in aer liber sa ca aceasta este ventilata corespunzator inante de a patrunde in system sau de a realiza lucrari la cald. Se va asigura un nivel de ventilare pe perioada in care se realizazeza lucrarea. Ventilata ar trebui sa disperseze in siguranta orice agent frigorific eliberat si, de preferat, sa-l expulzeze in exterior, in atmosfera.

Verificari ale echipamentului de refrigerare

• In care sunt schimbate componente electrice, acestea trebuie sa fie adecvaute scopului si sa corespundă specificaților corecte. In orice moment, trebuie respectate instruţiunile de intreținere si de service ale produçătorului.
• Daca avei iindoieli, consultati departamentul tehnic al producatorului pentru asistenta.

• Urmatoarele verificari trebuie aplicate la instalatiile care utilizeazagenti frigorifici inflamabili:

• Incarcatura reală de refrigererent este în conformitate cu dimensiunea camerei în care sunt instalate piesele care contin refrigererent.

• Echipamentele.siiesirile deventilatie fungioneazacorespunzator niun sunt obstructionate.
• In cazul in care se utilizeaza un circuit frigorific indirect, trebuie sa se verifie prezena refrigerentului in circuitul secundar.
• Marcajul echipamentului continua sa fie vizibil.si lizibil. Marcajele si semnele care sunt ilizibile trebuie corectate.
• Conducteile sau componentele de refrigerare sunt instalate intr-o poziie in care este puţin probabilit ca acestea să fie expuse la orice substanță care poate coroda componentele care contin agenti frigorifici, cu exceptția cazului in care componentele sunt construite din materiale care sunt inerent rezistente la coroziene sau care sunt protejate corespunzător impotrivă unei astfel de coroziani.

Verificari ale dispositivelor electrice

• Repararea Şi intretnerea componentelor electricaretrebuie sa inclă verificari initiale de siguranta Şi proceduri de inspectie a componentelor.
• Daca exista oEROARE care ar putea compromite siguranta,onio sursa de alimentare electrica nu trebuie connectata la circuit pana cand aceasta nu este rezolvata in mod satisfacator.

• Daca eroarea nu poate fi corectata ime diat, dar este necessar sa se continue fonctionarea, se va utilizes o solutie temporară adevata.

• Acest aspect trebuie rapportat proprietarului echipamentului, astfel incât toate pârtile să fie informate.

• Verificările initiale de siguranta trebuie sa inclăa:

• Condensatoarele sunt descarcate: acest lucru se va realiza intr-un mod sigur pentru a evita posibilitatea aparitiiei scanteilor.

• In timpul incarcarii, al recuperarii sau al purjarii systemului, nu sunt expuse componente si cabluri electrice sub tensiune.
• Continuitatea legarii la pamant.

Reparati la componentele sigilate

• In timpul reparatiilor la componentele sigilate, toate sursele de alimentare cu energia electrica trebuie deconnectate de la echipamentul la care se lucrează inainte de indepartarea capacelor sigilate etc.
• Daca este absolut necessities o alimentare electrica a echipamentului in timul intretineri, atunci o forma de detectare a scurgerilor cu fonctionare permanenta trebuie sa fie amplasata in punctul cel mai critic pentru a averiza asupra unei situatai potenial periculoase.
• Trebuie sá se acorde o atentie deosebita urmátoarelor aspecte pentru a se asigura faptul ca, in cazul in care se lucrează asupra componentelor electrice, carcasa nu este modificata astfel他们在某处安放的保护。
• Aceasta include deteriorarea cablurilor, numaru I excessiv de conexiuni, borne care nu corespund specifica'ilor initiale, deteriorarea garniturilor, montarea incorrecta a presetupelor etc.
• Asigurati-va că aparatul este montat in siguranta.
• Asigurati-va cã garniturile sau materiale de etanare nu s-au degradat astfel incat sa nu mai serveasca scopului de a preveni patrunderea atmosferelor inflamabile.
• Inlocuirea pieselor de schimb trebuie s fi e realizata in conformitate cu specificatiile producatorului.

Repararea componentelor cu siguranta intrinsicca

• Nu aplicati sarcini permanente inductive sau de capacitate asupra circuitului, fara sa va asiguratci acestea nu depaesc tensiunea si curentul admisibile pentru echipamentul Utilizat.
• Componentele cu siguranță in trinseca sunt singurele tipuri de componente la care se poate lucra sub tensiune in prezentă unei atmossere inflamabile.
• Aparatul de testare trebuie să ai bă valoarea nominală corectă.
• Inlocuţi componentele numai cu piessele specificate de producţor.
• Altecies pot duce la aprinderea agentului frigorific in atmosfera in urma unei scurgeri.

NOTA

• Utilizarea siliconului de etansare poate inhiba eficienta anumitor tipuri de echipamente de detectare a scurgerilor.

• Componentele cu siguranta intrinsecă nu trebuie să fie izolate îniate de a efectua lucrări la nivalul acestora.

Cablajul

• Cablajul nu trebuie supus uzurii, coroziunii, presiunii excessive, vibratiei, muchilor ascutite sau oricaror altere efecte adverse ale mediului inconjurator.
• Verificarea trebuie sa ia in considerare, de asemenea, efectele imbatrnanirii tau ale vibratiei continue provenite din surse cum ar fi compresoarele tau ventilatoarele.

Detectareaagentilor frigorifici inflamabili

• In nici un caz nu trebuie utilize surse potențiale de aprindere in cautarea sau detectarea scurgerilor de agent frigorific.
• Nu trebuie'utilizata o lanterna cu halogen (sau orice alt detector care utilizeaza o flacara descisla).

• Urmatoarele metode de detectare a scurgerilor sunt considerate acceptabile pentru toate sistemele de agenti frigorifici.

• Detectoarele electronic de scurgeri pot fi utilizezate pentru a detecta scurgeri de agenti frigorifici, dar, in cazul agentiilor frigorifici inflamabili, sensibilitatea poate sa nu fie adecvată sai poate necesita recalibrare. (Echipamentul de detectie trebuie calibrat intr-o zona fara agenti frigorifici.)

• Asiguratvá cā detectorul nu este o sursa potențială de aprindere sì cā este adecovat pentru agentul frigorificutilizat.
• Dispositiviele de détectare a scurgerilor trebuie setate la un procent LFL al agentului frigorific, calibrate la agentul frigorificutilizat si se confirma procentajul corespunzatorde gaze (maximum 25%
• Solutiile de detectare a scurgerilor sunt adevate si pentru utilizesa cu majoritatea agentilor frigorifici, dar utilizesa detergentilor care contin clor trebuie evitata deoarece clorul poate reaciona cu agentul frigorific si poate coroda conduccta de c

NOTA

• Printre exemple de lichide de détectare a scurgerilor se numara

• Metoda cu bule

• Agenti metodei fluorescente

• Daca este suspectata o scurgere, toate flacarile beschise trebuie indepartate/stinse.

• Daca se gaseste o scurge de agent frigorific care necessitiesudura,totagentulfrigorifictrebuie recuperat din system sau izolat (prin intermediul unor supape de inchidere) intr-o parte a systemului aflat la distanţa de scurge. Eliminarea agentului frigorific se va realiziza in conformitate cu procedura de eliminare si evacuare.

Eliminarea S i evacuarea

• Atunciemandpatrundetei in circuitulagentului frigorifico pentru a face reparati-sau in orice alt scop-se vor folosi proceduri conventionale.Totusi,pentru agentii

frigorifici inflamabili, este importante să se respecte cele mai bune practici deoarece trebuie avută în vedere inflamabilitatea. Se va respecta următoarea procedura:

• Eliminati agentul frigorific.
• Purjati circuitul cu gaz inert (optional pentru A2L);
  Evacuati (optional pentru A2L);
• Purjati cu gaz inert (optional pentru A2L);

• Deschideti circuitul prin tăiere sau sudură.

• Incarcatura de agent frigorific va fi recuperata in cilindrii de recuperare corecti.

• Pentru aparatele care contin agenti frigorifici inflamabili, altii decat agentii frigorifici A2L, sistemul trebuie purjat cu azot fara oxigen pentru a face aparatul sigur pentru agentii frigorifici inflamabili.
• Este posibil să fi e nevoie să repeats acest proces de mai multe ori.
• Nu se va folosi aer compr imat sau oxygen pentru purjarea sistemelor de refrigerare.
• Pentru aparatele care contin agenti frigorifici inflamabili, altii decat agentii frigorifici A2L, purjarea agentilor frigorifici se realizazeza prin spargerea vidului din system cu azot fara oxigen si continuand umplerea pana la atingerea presiunii de lucru, apoi evacuarea in atmosfera si, in final, tragerea in jos la vid.
• Acest proces se va repeta până când se elimina tot agentul frigorific din system.
• Cánd se folosește incarcătura finală de azot fara oxigen,ștemul se va aerisi la presiunea atmosferica pentru a permite efectuarea lucrări.
• Această operatiune este absolut vitală dacă se vor efectua operatiuni de sudură pe conducte.
• Asigurat-vá cã iesirea pompei cu vid nu esteaprope de vreosursa de aprindere sic se poate aerisi.

Proceduri de incârcare

• In plus, fata de procedurile conventionale de incarcare, se vor respecta urmatoarele cerinte.

• Asigurati-va că nu se produce contaminarea diferitilor agenti frigorifici atunci cand se utilizează echipamente de inçarcare. Furtunurile sau liniiile trebuie să fie CAT mai scurte posibil pentru a minimiza cantitatea de agent frigorific continut in acestea.

• Cilindrii trebuie tiniuti intro-poiztie adecvata, conform instruciunilor.
• Asigurati-va sa sistemas de refrigerare este impamantat inainte de incarcarea sistemas cui agent frigorific.

• Eticheti sistemul in momentul incarcarii complete. (Dacă nu este deja etichetat).
  Trebuie sa se acorde o atentie deosebita supraicarcarii systemului de refrigerare.

• Inainte de reincarcarea系統ului, acesita trebuie sa fiie testat cu gazul de purjare adeqvat.

• Sistemul trebuie sa fie testat pentru scurgeri la finalizarea incarcarii, dar inainte de punerea in functiune.
• Trebuie sā se efectueze un test de scurgere pentru monitorizare înte de a părasi locța.

Recuperare

• Când scoatei agentul frigorific dintr-un system, fie pentru depanare fie pentru Scoaterea din functiune, se recomanda, ca bună practică, scoaterea in siguranta a agentilor frigorifici.
• La transferarea agentului frigorificin cilindri, asigurati-va c@sunt folosi n umai cilindrii adeva t de recuperare a agentului frigorific.
• Asigurati-vá că este disponibil numărul corect de cilindrii pentru sustinerea încačarii intreguluiSYSTEM.
• Tot cilindrii care se folosesc sunt destinati recuperarii agentului frigorific si etichetati pentru acel agent frigorific (de ex., cilindrii speciali pentru recuperarea agentului frigorific).
• Cilindrii vor fi completa ti cu su papà de eliberare a presiunii s i supape de inchidere associate, in stare buna de functiionare. Cilindrii de recuperare goliti se evacueaza s i, dacá este posibil, se racesc inainte de aparitia recuperarii.
• Echipamentul de recuperare va fi in stare bună de fonctionare, cu un set de instruetiuni privind echipamentul care este la indemânăși va fi adecvat pentru recuperarea agentilor frigorifici inflamabili.
• In plus, trebuie sā fié disponible un set de cântare calibrate sī in buna stare de fonctionare.
• Furtunurile trebuie să fi e complete, cu cuplaje de deconnectare etanse la scurgeri,și in stare bună.
• Inainte de folosirea echipamentului de recuperare, verificati-l sã fie in stare de functiOnare satisfacatoare, ca a fost intretinut corespunzator si ca orice componente eletrice associate sunt etanate pentru a preveni aprinderea in cazul unei scurgeri de agent frigorific. Consultati producatorul in cazul in care avezi dubii.
• Agentul frigorific recuperat va fi returnat furnizorului agentului frigorificin cilindral de recuperare corect si cu Nota de transfer a deseurilor relevanta aranjata.
• Nu amestecati agenti frigorifici in unitățile de recuperareși, in special, nicidecum in cilindri. In cazul in care trebuie scoase compresoarele sau uleiurile compresoarelor, asigurată-va ca au fost evacuate la un nivel acceptabil pentru a va asigura ca agentul frigorifici nu rămâne in lubriciant.
• Procesul de evacuare se va face inainte de returnarea compresorului furnizorilor.
• Se va folosi numai incal zirea electrica pentru corpul compresorului, pentru a accelerer acest proces.
• Dupa scurgerea uleiului din system, acesta trebuie transportat in siguranță.

Etichetarea

• Echipamentul trebuie etichetat cu mentionea ca a fost scos din functiune si golit de agent frigorific.
• Eticheta trebuie sā fié datata ši semnata.
• Asiguratī-vā capechipament exista etichete care sa mentioneze caechipamentul contine agent frigorific inflamabil.

Scoaterea din functiune

• Inainte de a efectua această procedură, este esentiai ca tehnicianul să fie complet familiarizat cu echipamentul si cu toate detaliile despre acesta.

• O bună practica recomandata presupune ca toti agentii frigorifici sa fie recuperati in condiţii de siguranta.

• Inainte de efectuarea sarcinii, trebuie prelevata o ulara de ulei si de agent frigorific in cazul in care este iesecasar o analiză inainte de reutilizarea agentului frigorific recuperat.
• Este esental ca energia electrica sa fie disponibla inainte de inceperea sarcinii.

a) Familiarizati-va cu echipamentul si cu functiorarea acestuia.
b) Izolate sistemul sub aspectul electricitatei.
c) Inainte de a incerca efectuarea procedurii, asigurati-va ca:

• Daca este besoin, sunt disponible echipamente de manevrare mecanica pentru manevrarea buteliilor de agent frigorific.
• Toate echipamentele individuale de protectie sunt disponibile si sunt utilize corect.
• Procesul de recuperare este supravegheat in permanenta de catre o persona competente.
  -Echipamentul de recuperare si b uteliile sunt in conformitate cu standardele corespunzatoare.

d) Daca este posibil, pompati sistemas de agent frigorific.
e) Daca nu este posibila realizarea unui vid, realizati un colector astfel incat sae poata extrage agentul frigorific din diferite parti ale systemului.
f) Asigurati-vá că butelia este situata peCNTar inainte de a efectua recuperarea.
g) Porniti masina de recuperare 山 operati-o conform instructiunilor.
h) Nu umpleti excessiv buteliile. (Nu mai mult de 80% din volumul incarcaturii lichide)
i) Nu deposi presiunea maxima de lucru a buteliei, nici macar temporar.
j) După ce buteliile au fost umplute corect Şi procesul a fost finalizat, asigurati-va că buteliile Şi echipamentul sunt indepartate imediat de la fata locului Şi că sunt inchise toate supapele de izolare de pe echipament.
k) Agentul frigorific recuperat nu se incarca Intr un alt system de refrigerare decat dupa ce a fost curata t si verificat.

Calificarea lucratorilor

Manualul trebuie sα contina informati specifie despere calificarea requisite a personalului de lucru pentru operatiuni de intretnere, service si reparati. Fiecare procedura de lucru care affecteaza mijoaoele de siguranta va fi efectuata doar de catre persone competente.

Printre exemplele de astfel de proceduri de lucru se numara:

• Accesarea cu fora a circuitului de refrigerare.
• Deschiderea componentelor sigilate.
• Deschiderea carcaselor ventilate.
• Pentru instalaţile cu imbinări mecanice aplicate pe teren care sunt expuse in spatuiul ocupat, in instruciuni se va preciza faptul ca un senzor trebuie localizat.

• Localizat la distanţă la o distanţă orientală de 2 m în linia de colimare a unității si pe un perete în camera în care este instalata unitatea;și

• la 100 mm deasupra podelei, unde hô este de cel mult 300 mm de la podea; sau

• la 300 mm deasupra godelei,unde h0 este mai mare de 300 mm de la podea.

INCÄRCARE AGENT FRIGORIFIC

Suprafata minimă a pardoselii

Toate unitățile de interior trebuie instalate respectând ca valoarea A sau VA să fie mai mare decât Amin

Diagrama fluxului

Numele modelului unității exterioroare este „ZRU". Da A(VA) >Tabelul 1 iar numele modelului unității interioare este „ARN". Unitate ETRS

*1 (ISO 5149-3:2014, Clauza 5)

• Mc: cantitatea totală d e agent frigorific din system (kg)
  A: Suprafata podelei (incaperea este locul in care este instalata unitatea interioar sau cea mai mica suprafata a incaperei ieste conectata prin simulul de conducte)
• VA: suprafata ventilata a etajului (suma suprafetei camerei conectata prin ventilare naturala)
  Amin: suprafata minimă a pardoselii (Regasiti in tabelul 1 sau 2)
• Unitatea ETRS: sisteme frigorifice cu etanseitate iimbunataita.
• hinst: Inaltimea de instalare. Inaltime.
• h0: Inaltimea de eliberare. Inaltimea de referintă sau inaltimea celei mai mici descideri a racordului conductei la fiecare spatiu conditioanat

1 Unitatea interioară 1: hinst=0, h0=h1, A=A1, VA=A1+A2 (dacă esteindhoplinită condția de ventilare naturală)
2 Unitatea interioară 2: hinst= h2, h0=h2, A=A2, VA=A1+A2 (dacă este indeplinită condiția de ventilare natură)
3 Unitatea interioara 3: hinst=h3, h0=h4, A=A3
4 Deschiderea pentru ventilare naturala
5 Deschiderea de return
6 Deschiderea de alimentare

Modul de calculare a cantitatii maxime de agent frigorific

La instalarea aparatului, pentru cantitatea de agent frigorific supplementar incarcat trebuie sa se ia in considerare diametu, lungimea conductei si cantitatea de agent frigorific care poate fi incarcata in unitatea interioara.

Cantitatea de agent frigorific supplimentar (kg)

= Lungimea totală a conductei (m): 22,20 mm × 0,313 kg/m (R32)
+ Lungimea totală a conductei (m): 0 19,05 mm X 0,235 kg/m (R32)
+ Lungimea totală a conductei (m): 0 15,88 mm X 0,153 kg/m (R32)
+ Lungimea totală a conductei (m): 0 12,70 mm X 0,103 kg/m (R32)
+ Lungimea totala a conductei (m): 9,52 mm X 0,053 kg/m (R32)
+ Lungimea totala a conductei (m): 6,35 mm X 0,019 kg/m (R32)
+ Numarul de unita RC instalate (cu 2, 3, 4 porturi) X 0,45 kg (R32)
+ Numărul de unităti RC instalate (cu 6, 8 porturi) X 0,9 kg (R32)
+ Cantitatea de agent frigorific supplimentar pentru unititatea interioara *1

*1 Vá rugám sá consultati hártia denumită „Tabelul de agenti frigorifici supplimentari din IDU". Acesta este furnizat in unitatea exteriorară.

Unitate ETRS

Pentru a instalata unitatea interioară, unele măsuri de siguranta pot fi necesare in functie de zona sau suprața pardosellii de ventilat (cand este utilizata ventilarea naturalăcarea maxima a systemului este de 15,964 kg x numărul de unităti interioare din system, nutepășeste 63,856 kg. Măsurile de siguranta sunt kitul de alarmă LG (PLDCAA0S), supapa de inchidere LG (PRHPZ0*ventilareaa naturală. Pentru mai multe detaili despre accesoriile LG (kit de alarmă, supapă de inchidere), contui manu alul accesoriilor.

Graficul Şi tabelul se bazează pe inaltimea camerei de 1,8m. Daca este mai mare (maxim 2,2 m), se poate aplica o suprafata minimă mai mică.

Suprafata minimă a pardoselii pentru cel mai de jos etaj subteran

1 Nu este necessities nicio măsură de siguranta
Doua măsuri de siguranta
3Nu se poate instala

Suprafaţa minimă a pardoselii pentru alte etaje

Nu este besoin niciun disposizitiv de siguranta
O măsura de siguranta
3 Doua măsuri de siguranta

Instalare generală

Pentru a instalata unitatea interioară, unele dispositive de siguranta pot fi necesare in functie de zona sau de suprafata pardoselii de ventilat (cand este Utilizata ventilarea naturala). Daca Mc este mai mare de 15,964 kg, trebuie instalata ventilarea naturala.

Graficul Şi tabelul se bazează pe inaltimea minimă de instalare a unităților interioare. Dacă este mai mare, se poate aplicui o suprafata minimă mai mare a pardoselii.

Condiţii de ventilatie naturală

Dacă ventilarea naturală este instalatașiÎndeplineste condițile de mai jos, „A" poate fi Înlocuit cu „VA". Pentru unitatea ETRS, dacă este UTILIZATA ca masură de siguranta, „A" nu poate fi Înlocuit cu „VA".

Pentru deschiderea inferioora:

• Nu este o deschidere spre exterior
• Deschiderea nu poate fi'inchisa
• Deschiderea trebuie sā fie ≥ Anvmin
  Suprafata oricarei schideri situate la peste 300 mm de la podea nu se ia in considerare la determinarea Anymin
• Cel puţin 50% din Anvmin se află la mai puţin de 200 mm deasupra podelei
• Partea de jos a deschiderii inferioarese afla la ≤ 100mm de podea
• timede schiderii este ≥ 20mm

Pentru deschiderea superioar:

• Nu este o deschidere spre exterior
• Deschiderea nu poate fi'inchisa
• Deschiderea trebuie sã fie ≥ 50% din Anvmin
• Partea de jos a deschiderii superioare trebuie sa se afle la ≥ 1500 mm deasupra godelei
• Inaltimea deschiderii este ≥ 20mm

1 Camera 1
Camera 2
Faracontorizare

Suprafata minimă de deschidere (Anv)

$$ A n v _ {\min } = \frac {m _ {c} - m _ {\max }}{L F L \times 1 0 4} \times \sqrt {\frac {A}{g \times m _ {\max}} \frac {M}{M - 2 9}} $$

g Este accelerata gravityational a de 9,81 m/s2;

29 Estenasa molara medie a aerului in kg/kmol.

Anv Esteleschiderea minima pentru ventilata naturala in ^2

Pentru unitatea ETRS, Anvmin = 0.013 m²

mc Este iarcataura reala de agent frigorific din system, in kg;

mmax Estarcataura maxima admisa de agent frigorific din system, in kg, Calculataconform ecuatiei de mai jos sau 15,964 kg.

$$ m _ {\max } = 2. 5 \times (\text {L F L}) ^ {(5 / 4)} \times h _ {0} \times (\mathrm {A}) ^ {(1 / 2)} $$

A nu se depaşi sub

$$ m _ {\max } = 0. 7 5 \times \mathrm {L F L} \times h _ {0} \times A $$

LFL Este limita inferioroar de inflamabilitate in kg/m3;

A Este suprafata cam erei in ^2

M Este masa molará a agentului frigorificin kg/kmol;