ZRUN060LSS0 - Klimatyzator LG - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI ZRUN060LSS0 LG

h0 se liś podle typu modelu.

Przed przystapieniem do obstugi urzadzenia sązy dokadnie przycztyac instrukcje obstugi i przechowywać ja w latwo dostepnym mistręcu, aby moc w kaźdejchwili donej siegnac.

POLSKI

Czynnik chłodniczy R32

SPIS TRESCI

Zamieszczone w instrukcji ilustracje lub tresci moga roznic sie w zaleznosci od modelu posiadanego przy uzytkownika.

Niniejszy podręcznik要去 podlegać zmianom w povadzonym przyroz producenta.

INSTRUKCJE DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA

PRZECZYTAJ WSZYSTKIE INSTRUKCJE PRZED UZYCIEM 3

Uwagi dotyczace katwopalnego czynnika chlodniczego. 3

INSTRUKCJE DOTYCZACE OSTRZEZEN 3

Instrukcje dotyczne wspólnégo produktu 3

Instrukcje dotyczne produktu kanałowego. 3

Instrukcje dotyczne produktu Multi V. 4

Instrukcje dotyczne produktu Hydrokit. 4

INSTRUKCJE DOTYCZACE PRZESTROG. 4

Instrukcje dotyczne wspólnégo produktu 4

Instrukcje dotyczne produktu kanałowego. 4

Instrukcje dotyczne produktu Multi V. 5

Instrukcje bezpieczestewa uslugi 5

NAPEŁNIANIE CZYNNIKIEM CHŁODNICZYM

Minimalna powierzchnia podlogi. 9

Schemat blokowy 9

Jak oblicyć maksymalną ilosc czynnika chłodniczego 10

Jednostka ETRS 10

Instalacja ogólna 11

Warunki wentylacji naturalnej 11

INSTRUKCJE DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA

PRZECZYTAJ WSZYSTKIE INSTRUKCJE PRZED UZCYCIEM

Ponijsze wytyczne dotyczne bezpieczeneistwa major za zadanie zapobiegać nieprzewidzianym zagrozeniom i uszkodzeniomwynikajacym z nieprawidowej lub niedzgodnej zzasadami bezpieczeni stwa obstugi urzadzenia.

Wytyczne podzielono na kategorie „OSTRZEJELENIE" oraz „UWAGA" opisane ponijej.

Uwagi dotyczę latwopalnégo czynnika chłodniczego

Na jestnostkach wyświetlane są ponijsze symbole.

Ten symbol oznacja, ze to urzadzenia zagieratałwopalny czynnik chlodniczy. W razie wyciekuczynnika chlodniczego i kontaktu zzewétrznym zródlém zapłonu istnieje ryzykopożaru.

Ten symbol oznacza, ze nalezy dokladnie zapoznac sie z podrcznikiem uzytkownika.

Ten symbol informuje pracowników serwisowych o koniecznosci obstrukti celui sprzȩtu zgodnie z instrukacja montazu.

Ten symbol oznacja, ze odgowiednie informacja znajduja są w podręczniku uzytkownika lub instrukcjimontaź.

INSTRUKCJEDOTYCZACEOSTRZEZEN

OSTRZEJELENIE

• Aby ogranicyc rzyko wybuchu, pozaru, smierci, porazenia pradem, obrazeni o aparzen podczas uzywania produktu, nalezy stosowac podstawowe srodki ostroznosci, m.in.:

Instrukcje dotyczne wspólnégo produktu

• Nie uzywac srodkow przyspieszajycch proces odszraniania lub czyszczenia innych nig zalecane przy deducenta.
• Urzadzenia nalewy przechowywać w pomieszczeniu beznieustannie dzialajacych zródel zapłonu (na przyklass: otwartego ognia, czynnego urzadzenia gazowej lub czynnego grzejnika elektrycznégo).
• Urzadzenia nalewy przechowywać w sposob zapobiegajcy uszkodzeniom mechanicznym, w dobrze wentylowanym pomieszczeniu, bez ciagle działajacych zródel zaplonu (przyktheadу: otwarty plomien, pracujuce urzadzenia gazowe lub pracujczy grzejnik elektryczny) i o wymaganej wielkosci.
• Nie wolno przybebijać ani podpalać.
• Naleź pamiętac, ze czynniki chłodnicze mogą być bezzapachowe.

• Wszystkie otwory wentylacyjne powinny byc odstonierte.

• Kanaly podłaczone do urzadzenia nie mogą zawiercie potencjalnygo zrodla zapłonu.

• Urzadzenia, które nie są mocowane na state, nalezy przechowywoć w pomieszczeniu, którego weilność jest zgodna ze specyfikacja omieszczenia uzytkOWANIA.
• Urzadzenia niestacionarne nalezy przechowyac w pomieszczeniu bez stale dzialajacego otwartego płomienia (na przykjad dzialajacego urzadzenia gazowej) lub innych potencjalnych zródej zaplonu (na przykjad pracujuceogrzewanie elektryczne, gorace powierzchnie).
• Ježeli urzadzenia z czynnikami chlodniczymi klasy A2L, polaczone systemem kanalów powietrzych z jestnym lub kilkoma pomieszczeniami, są instalowane w pomieszczeniu o powierzchni mniejszej nied'Amin, w tym pomieszczeniu nie moga znajdować sieNieprzerwanie pracujuce otwarte plomienie (na przykład dzialAJace urzadzenia gazowe) ani innate potencjalne zrodla zaplonu (na przykład pracujucy grzejnik elektryczny, gorace powierzchnie). Urzadzenia wytlwarajcpeplomieno blec zainstowane w tej samej przystrzeni, jejli jest wyposazone w skuteczna zapore plomieniowa.
• To urzadzenie jest wyposazone w system wykrywania wycieków dla zapewnienia bezpiecznych. Aby wykrywanie wycieków bylo skuteczne, urzadzenia musi byc stale zasilane elektrycznie po instalacji, z wyjatkiem okresów serwisOWANIA.
• To urzadzenie jest wyposazone w elektrycznie zasilane srodki bezpieczneistwa. Aby srodki te byly skuteczne, urzadzenie musi byc stale zasilane elektrycznie po instalacji, z wyjatkiem okresów serwisomania.
  Czujnik czynnika chlodniczego ma zywotnosc 10 lat. Po wykryciu wycieku i zadziałaniu nie maye byc ponownie uzyty i musi zostac wymieniony.
• Zawór naleź yumieść tak, aby był latwo dostepny i sąsiwy do obstugi bez narazania osob na kontakt z uciekajycym czynnikiem chłodniczym. Jeśli to sąwiwe, powinien być zlokizowany poza przyestrzenia uzytkowa lub w wentylowanej odudowej i wyrażnia oznakowy.
  Czujniki czynnika w systemie detekcj wyciekow nalezy wymieniac wylicznie na czujniki okreslone przy producenta urzadzenia.
• W przypadku urzadzen z systemem wykrywania wycieków zaworów odcinajnych nie wolno resetowej do czasu przywietrzenia pomieszczenia, poniewaN resetowej spowodowej dodatkowe uwolnienie palnéczynnika do przyestrzeni.

Instrukcje dotyczne produktu kanalowego

• W kanalach przyłączeniowychNSEmy montowac wyłacznie urzadzenia pomocnicze zatwierdzone przy producenta lub uznane za odpowiednie dla danego czynnika chlodniczego.
• Urzadzenia pomocnicze mogace stanowic potencjalne zrodlo zaplonu nie moga byc instalowane w przywodach kanalów. Przykladami takich potencjalnych zrodel zaplonu są gorace powierzchnie o temperaturze przyekraczajacej 700 °C oraz urzadzenia zaćzeniowe elektryczne.

Instrukcje dotyczne produktu Multi V

• Urzadzenia zabezmieczajace, rurociagi i złuczki naleź w miäre moziwość chronić przychodny wptywem czynników srodowiskowych, na przykidź przy的例子 zbiernicy wodny w rurach nadmiarowych lub gromadzenia są brudu i zanieczyszczemu.
• Elektrozawory powinny być prawnówowy usytuowane w rurociagu, aby niedź do uderzen hydraulicznych.
• Elektrozawory nie mogą blokowej są wciekymi czynniku chłodniczym, chyba ze po stronie niskiego cisznienia ukladu czynnika chłodniczego zapewnione jest odpowiednie odcieżenie.
  Wykonane w terenie złęcza czynnika chlodniczego w pomieszczeniach naleź poddać próbie szczelnosci. Metoda kontrlna musimieczuść 5 gramów czynnika chlodniczego na rok lub lepszą pod ciñnieniem rownym co najmiej 0,25 maksymalnégo dopuszczalné go ciñnienia. Nie powinna zostac wykrytaźadna nieszczelnosć.
• Po sprawdzeniu etykiety umieszczonej na Jednostce zewétrznej zanotuj podana na niedrć czynnika chłodniczego.

Instrukcje dotyczne produktu Hydrokit

• Urzadzenia zabeziepaczajce, przywodny rurowe i elementy armatury powinny byc w miarę moziwość chronione przyd niekorzystnym wptywemŚrogowiska.
• Otwör odpradowazajcygowietrze z pomieszczenia powinienznajdowacsie na równi lub ponizej punktu uwalniania czynnika chłodniczego.
• W przypadku urzadzeń montowanych na podlodze, punkt uwalniania czynnika chlodniczego powinien byc tak risko, jak to wykonalne.
• Otwory odpradowazajce powietrze powinny znajdowac sie w dostatecznej odlegosto ci od otworow wlotowych, aby zapobiec recyrkulacji powietrza do pomieszczenia.

INSTRUKCJE DOTYCZACE PRZESTROG

UWAGA

• Aby ograniczyc ryzyko niewielkich obrażen, nieprawidłowego dzialania lub uszkodzenia produktu lub mienia,NSEZY stosowej podstawowe srodki ostroźnosci, m.in.:

Instrukcje dotyczne wspólnégo produktu

• Kaźda osoba zaangażowana w pracze przy lub w obwodzie czynnika chłodniczego powinna posiadcaktualny certyfikat wydany przy czakredytowanabrzejowa Jednostke kontrlna, potwordzajcyumiejtnosc bezpiecznych obchodzenia sieczynnikami chlodniczymi w sposob zgodnyuz uznanymi w branzy kryteriami oceny.
• Prace serwisowe powinny być wykonywane zgodnie z zaleceniami producenta sprzętu. Konserwacja i naprawy wymagȩcie pomocy drugiej osoby wykalifikowanej powinny być wykonywane pod nadzorem osoby kompetentnej w zakresie执法人员opalnych czynników chłodniczych.
• Instalaacja przyzewodów ruowych powinna być ograniczona do minimum.
• Przewody rurowe powinny byc zabezpieczone przyduszkodzeniami fizycznych.
• Naleź przyestrzegać krajowych przypeśów gazowych.
• Połaczenia Mechaniczne (zwęcza Mechaniczne lub zwȩczka kielichowe) powinny być dostepné na potrzeby przypegowadzenia konserwacje.
• PrzejaltyNSEwykonywacwylaczniezgodnie zaoleceniami producenta.
• Urzadzenie powinno byc przechowywane w sposob zabezpieczajacy je przyez uszkodzeniem mechanicznym.
• Producent powinien podac innate potencjalne, nieprzerwanie dzialajace zrodla, o ktorych wiadomo, ze moga spowodować zaplon stosowanego czynnika chłodniczego.
• Połączenia lutowane, spawane lub Mechaniczne danezy wykonac przy otwarciem zaworów, aby uzgliwość przy zȩptyw czynnika chłodniczej go międź czȩciami ukuładu chłodniczej.
• W przypadku ponownego użycia zączy mechanicznych wewnatrz pomieszczénNSE wymiencie elementy uszczelniajaCy.
• W przypadku ponownego uzycia połaczenia kielichowych wewnatrz pomieszczemu czȩc kielichowa musi zostac ponownie wykonana.
• Przewody rurowe czynnika chlodniczego nalezy zabezpieczyc lub oslonic, abyuniknac uszkodzen.
• Elastyczne przywody czynnika chłodniczego (np. przywody sączace"Justostke wewnetrzną z zewnetrzną), które moga sie przyemieszczac podczas normalnej pracy, naleź zabezpieczyc przyd uszkodzeniami mechanicznymi.
• Naleź wykonywać okresowe czyszczenie (wieciej niz raz na rok) wymiennika ciepla z kurzu oraz czasteczek soli.
  Zlomowanie urzadzenia, oleju chlodzacego oraz pozostalych czeci nalezy przyperowadzic zgodnie z lokalnymi i krajowymi normami.

Instrukcje dotyczne produktu kanalowego

• Jeżeli urzadzenia jest polaczone systemem kanaw powietrznych z JDBCYM lub kilkoma pomieszczeniami, nawiew i wywiew powietrza musza byc bezposrednio doprowadzone kanālami do tych przyestrzeni.
• Przestrzenie otwarte, takie jak sufity podwieszane, nie moga byc wykorzystwyane jak kanatgowietra powrotnégo.

Instrukcje dotyczne produktu Multi V

• Przewody rurowe urzadzen w pomieszczeniach mieszkalnych powinny byc zamontowane tak, aby niemogly ulec przypadkowemu uszkodzeniu podczas pracy i serwisOWania.
• Naleź podjac srodki zaradczne, majęcna celu unikniecie nadmiernych drgan lub pulsacji w przywodach chłodniczych.
• Nalezy uwzględnic rozszerzanie i kurczenie są dlugich odcinków rurociągu.
• Instalaacja rurowa ukladów chłodniczych powinna byc tak zaprojektowana i zainstalowana, aby sprawdopodobieństwo uszkodzenia ukladu przy bez uderzenia hydrauliczne byto jak najmiejsze.
• Rury i elementy stalowe nalezy zabeepieczyc przy korozja farba antykorozyjna przy nałozeniem jakiejkolwiek izolacje.
• Elementy giętkie przystawiedów powinny byc zabezpieczone przy uszkodzeniami mechanicznymi, nadmiernym naprzejem przyżs skrećanie lub innie sity. Naleź je co roku sprawdzać pod kątem uszkodźne mechanicznych.
• Urzadzenia wewnetrzne i rurociagi powinny byc solidnie zamontowane i zabezpieczone w taki sposob, abyNie moglo dojsc do przypadkowyego pękniecia urzadzen wwyniku zdarzen, takich jak przyesuswanie mebli lub prace remontowe.

Instrukcje bezpieczeste wuslugi

Sprawdzenie.),

• Przed Rozpoczeciem przy uładach zawierajych latwopalne czynniki chłodniczeNSE wykonac kontrolę bezpieczędsta w celu sprawdzenia, czy zminimalizowano ryzyko zapłonu. W przypadku naprawy uładu czynnika chłodniczegoNSE wyzej przechrzegrć ponijszych srodkid ow ostrojniosci przyrozenci przed Rozpoczeciem przy uładzie.

Procedura pracy

• Prace nalezy prowadzić zgodnie z kontrolowanaj procedura w celu zminimalizowania ryzyka pojawientia sie latwopalnego gazu lub oparów podczas wykonywania pracy.

Informacja ogólne dotycznej mistręska praczy

• Wszyscy pracownikicy zajmujczy sie konserwacja oraz pozostali pracujucy w=Pobliżu zostana poinformowani o charakterze wykonywanych prac. Naleź unikać przy w trudno dostepnych mistręch.

Sprawdzanie obecnosci czynika chlodniczego

• Miejsce pracy bedzie kontrolowane odpowiednim detektorem czynnika chlodniczego przy podczas pracy, aby poinformowa serwisanta o potencjalnie latwopalnej atmosferze.
• Sprawdzić,czy sprzegluywany do wykrywania nieszczelnosci jest odpowiedni do wykrywania latwopalnych czynników chlodniczych (np. jestNieiskrzący), odpowiednio uszczelniony oraziskrobeźpieczny.

Obecnośc gaśnicy

• W przyypadku koniecznosci przemrowadzenia prac z uzyciem wysokiej temperatury przy urzadzeniach z czynnikiem chlodniczym lub powiazanych czeciach, nalezy przygotowej i umieść w latwo dostepnym.), mistręsću sprzȩ przyciewpozarowy. Przygotowej gaśnicy proszkowa lub CO2 w połówność sący.

Brak zródel zaplonu

Osoba wykonujaca prace przy ukladzie chlodniczym, ktore wiaza sie z odstonieciem jakichkolwiek rurociagów, nie要去 uzywac zrodel zaplonu w sposob mogacity spowodowa rzyko pozaru lub wybuchu.
- Wszystkie möglich ze ródla zapłonu, w tym palenie papierosów,NSEZY utrzymywać w wystarczajęce odlegósci od miejsca instalacji, naprawy, demontazu i utylizacje, podczas kórchych czynnik chlodniczyreuse zostac uwolniony do otaczajęce przyestrzeni. Przed Rozpoczeciem prac naleź skontrolłowac obszar wokót urzadzenia, aby upewnić sie, ze nie wystepuju zagrożenia pozarowe ani ryzyko zapłonu. Naleź umieśćznaki „Zakaz kalenia".

Wentylowanie.),

• Sprawdzić,czy试点工作 to otwarta przystrzeń lub odpowiednio wentylowane pomieszczenie przyrozprésoczeciem pracy przy elementach wewétrznych uładu lub przyepamawadzeniem prac z użyciem wysokiej temperatury. Wentylacja powinna bezpiecznia Rozpraszać wszelkie uwolnione ilosci czynika chłodniczego i, widealnej sytuacje, odpradowadc go na zewnatrdo atmosfery.

Sprawdzanie urzadzen zawierajych czynnik chlodniczy

• W przypadku wymiany elementów elektrycznych musza byc one zgodne z przyznaczenia i miec prawidlowe specyfikacja techniczne. Naleź zawsze przyestrzejaco instrukcj dotycznych konserwacje i serwisomania dostarczonych przy bez producenta.
• W razie jakichkolwiek wąpliwość sąȩ z skont⁺tawków sąź dz引擎 technicznym produkta welu uzyskania pomocy.
• Dla instalacji zawierajycych latwopalne czynniki chłodnicze naleź przy przechrowadzić ponieszne kontrôle:

Rzeczywista objętość czynnika chłodniczego okresla sie na podstawie kubatury pomieszczenia, w tym są montowane elementy zaiewajść czynnik chłodniczy.
- Wyposaßenie wentylacyjne i wyloty dzialaja prawidlowo oraz nie są zaşoniţe.
- W przypadku stosowania posrechniego obwodu czynnika chlodniczego dodatkowy obwod nalezy sprawdzić pod katem obecnosci czynnika.
- Oznaczenia wyposzazenia musza byc widoczne i czytelne. Nieczytelne oznaczenia i znaki sąȩ wymiencic.
- Przewód czynnika chłodniczego lub podzespoły montuje są w położeni, w ktorym nie są wystawione na dzialanie zadnych substancji mogąch powodowej korozje podzespołow zawierajych czynnik chłodniczy, chyba ze podzespoły te są wykonane z materiały z natury

odpornych na korozje lub odpowiednio przy zabezpieczonych.

Sprawdzanie urzadzenie elektrycznych

• Naprawy i konserwacja elementów elektrycznych są obejmowania procedury wstepnych kontroli bezpieczność oraz kontroli elementowy.
• Jesli wystapila usterka mogacw pwywa na bezpieczentwo, nie wolno podlacza czasilania elektrycznego do obwodu do czasu jej usuniecia.
• Jesli nie möglich natychmiast usunć usterki,{jednak jest wymagane zachowanie ciągosci pracy urzadzenia, naleź zastosowej odpowiednie rozwiazanie tymczasowe.
• Nalezy je zglosć do wąsćciela urzadzenia w celu poinformowanía wzystkich stron.

• Wstepne kontrole bezpiecznychstwa obejmujao:

• Kondensatory są rożadowane: zestanie to przypegowadzone w beziepieczny sposob, abyunikacja potencjalné iskrzenia.

• Zadne elementy elektryczne pod napieciem oraz okablowanie nie beda odstonierte podczas uzupelniania, oprozniania lub czyszczenia ukladu.
• Ciągóc uziemienia zabezmieczajęcego.

Naprawianie uszczelnionych elementów

• Podczas naprawy uszczelnionych elementów wzystkie zródia zasilania elektrycznégo musza zostac odłaczone od urzadzenia przyd demontowaniem uszczelnionychPokryw itp.
• Jesli zródo zasilania elektrycznégo jest absolutnie niedzbebne podczas serwisomania urzadzenia, w najbardziej krytycznym punkcie naleź yamontowac stale aktywny detektor nieszczelnosci w celu ostręgania o potencjalnie niebeźpiecznych sytuacjach.
• Nalezy zwróci szczególna uwage, aby podczas przy przy elementach elektrycznych nie zmodyfikowej obudowy w sposob, kórgy wptynie na poziom ochrony.
• Obejmuje to uszkodzenie przywodów, nadmierna liczbe zączy, zastosowanie styków niedzgodnych z oryginalna specyfikacja, uszkodzenia uszczelnić, nieprawidowej zamontowanie dławików itp.
• Sprawdzić,czy przyrzad jest zamontowy sprawidłowo.
• Nalezy upewnic sie, ze uszczelki i materiały uszczelniajace nie ulegly degradaci w stopniu uniemozliwajacym skuteczne zapobieganie przyedostawaniu sie atmosfer palnych.
  Czeci zamienne musza byc zgodne ze specyfikacjami technicznych producenta.

Naprawianie elementów iskrobezpiecznych

• Nie stosowac zadnych stazych obciążen indukcyjnych ani pojemnosciowych w obwodzie bez sprawdzenia, czy nie spowoduje to przykroczenia dopuszczalnégo napięcia i natażenia prȩdu w urzędzeniaiu.
• Elementy iskrobezpiegne to Jedyne komponenty urzadzenia, przy ktorych moza pracowac w latwopalnej atmosferze, gdy sa one pod napieciem.
• Przyrzad testowy musi miec odpowiednie parametry.

• Wymieniacz elementy tylko na czȩci okreslone przyez producenta.

• Użycie innych czȩsci sąrowość do zapłonu czynnika chłodniczego w atmosferze wDyniku nieszczelność.

UWAGA

• Stosowanie uszczelniaczy silikonowych要去 agricznę skutecznosć niedtorych typów urzadzen do wykrywania nieszczelnosci.
• Komponenty iskrobezpieczne nie musza byc izolowane przyrozprésȩciem przy.

Okablowanie

• Okablowanie nie要去 wykazywać oznak zuźycia, korozji, nadmiernego naprzejenia, drgan, oddziaływania ostrych krawędzi ani zadnych innych oznak oddziaływania sądowiskowej.
• Kontrola musi rownik z uwzględniac skutki starzenia są lub stałych drgan z takich zródel, jak spreźarki lub wentylatory.

Wykrywanie Łatwopalnych czynników chłodniczych

• Pod zadnym pozorem do szukania lub wykrywania wycieków czynnika chlodniczego nie wolno stosowac potencjalnych zródel zapłonu.
• Nie wolno uzywać palnika halonowego (ani zadnégo), innego wykrywacz z otwartym ogniem.

• Ponijsze metody wykrywania wycieków uznaje są dopuszczalne dla wszystich uładów chłodniczych.

• Elektronicze detektory wycieków moga byc uzywane do wykrywania wycieków czynnika, lecz w przypadku czynników palnych czułosc要去 byc niewystarczajca lub wymagać ponownej kalibraci. Urzadzenia detekcyjne nealezy kalibrowac w strefie wolnej od czynnika chlodniczego.

• Sprawdzić,czydetektorniejest potencjalnym zrodlemzaplonu orazczyistodpwiedni do stosowanego czynnika chiodniczego.
• Urzadzenie do wykrywania nieszczelnosci nalezy ustawic na wartosci procentowa LFL czynnika chlodniczego oraz skalibrowac do wykrywania czynnika chlodniczego, gdy objetość procentowa gazu jest prawidłowa (maksymalnie 25%).
• Płyny do wykrywania nieszczelnosci są przyznaczone rownikę do stosowania zwcieśsća czynników chlodniczych, ale zarbania sie stosowania detergentów zawierajych chlor, poniewaz要去 on wejsc w reakcie z czynnikiem chlodniczym, powodujac korodowanie pr

UWAGA

• Przykladami plynów do wykrywania nieszczelnosci są
• Metoda tworzenia pecherzyków

• Srodki fluorescencyjne

• Ješli istnieje podejrzenie nieszczelnosci, nalezy usunac/ugasić wzystkie zróda otwartego ognia.

• W przypadku wykrycia wycieku czynnika chłodniczej wymagajćego lutowaniaNSE

opróznic uklad z calego czynnika chlodniczego lub odizolowac obwod (za pomocz zaworow ocinajacych) w czeci ukladuNieobjejej nieszczelnoscia. Usuwanie czynnika chlodniczego powinno odybac sie zgodnie z procedura usuwania i oprózniania.

Usuwanie i opróznianie

• Podcas prac przy obwodzie czynnika chlodniczego w celu dokonania naprawy — lub w jakimkolwiek innym celu — nalezy stosowac konwencjonalne procedury. Jednak w przypadku latwopalnych czyników chlodniczych waźne jest przestrzeganie najleyszych practyk, ponieważ palnosć stanowy waźny czynnik. Nalezy przestrzegać ponijszej procedury:

• Usanac czynnik chtodniczy;

• Przedmuchać obwód gazem obojętnym (opcjonalnie dla A2L);
• Usança gaz obojetny (opcjonalnie dla A2L);
• Przedmuchać gazem obojętnym (opcjonalnie dla A2L);
• Otworzyc ukwad poprzej przycie lub lutawanie.

Czynnik chlodniczy nalezy odzyskać poprzej przy przekierowanie do odpowiednej butli do odzysk uczynnika.
- W przypadku urzadzen zawierajychatwopalne czynniki chlodnicze innate niz czynniki chlodnicze A2L, uklad nalezy przymuchac azotem beztlenowym, aby uczynic urzadzenie bezpiecznym dla latwopolnych czynnikow chlodniczych.
- Moze wystapić potrzeba kikkukrotnégo powtórzenia tego procesu.
- Do odpwietrzania ukladow chlodniczych nie nalezy uzywac sprezonegogowiatrza lub tenu.
- W przypadku urzadzen zawierajycch latwopalne czynniki chlodnicze,inne niz czynniki chlodnicze A2L, usuwanie czynikow chlodniczych nały osiagnac poprzej prerwanie prozni w ukladzie za pomocag azotu beztlenowego i kontynuowanie napelniania a do osiagniecia cijsenia roboczego, nastepnie odpowietrzenie do atmosfery i wreszcie obnizenie do proznia.
- Proces nalezy powtarac, aż do calkowitego oproznienia ukladu z czynnika chłodniciego.
- Po zastosowaniu ostatniej porcji azotu beztlenowej, uklad naleź odpowietrzyc do ciñnienia atmosferycznégo, aby umożliwość prace.
- Ta czynnosć jest absolutnie niedzbatna, sąsi prace wykonywane przy instalacji rurowej obejmujalu lutowanie.
- Nalezy upewnic sie, ze wylot pompy prozniowej nie znajduje sie w基础知识 potencjalnych zrodei zaplonu oraz ze dostepna jest wentylacja.

Procedure napelniania ukladu czynnikiem chlodniczym

• Oprocz konwencjonalnych procedur napelniania ukladu czynnikiem chiodniczym, nalezy przyestrzegać nastepujacych wymogów.
  Zwrocic uwage, aby podczas napelniania obwodu niedoszt do zanieczyszczenia innymi czynnikami

chlodniczymi. Przewody powinny byc jak majkrotsze, aby zaieraly jak najmiej czynnika chlodniczego.

• Butle nalezy przechowywać w odpowiednim sąscu, zgodnie z instrukacja.
• Przed Rozpoczeciem napelniania ukladu chlodzacego czynnikiem chlodniczym sprawdzić,czy uklad jest uziemiony.
• Oznaczyc uklad po ukończeniu napelniania (jesli nie zostalo to jestzsche zrobione).

• Naleź y zachować szczególny ostrożnosć, aby nie napelnic nadmiernie ukiadu chłodźacego.

• Przed napeltnieniem ukladu nalezy wykonać probe ciñnieniowa z uzyciem odpowiedniego gazu czyszczȩcego.

• Po zakończenu napelzniania i przyded oddaniem do eksploataci;nalezy sprawdzić szczelnosć uładu.
• Szczelnosc nalezy sprawdzić ponownie przy opuszczemen.), wiejsca instalacji.

Odzyskiwanie

• Podczas usuwania czynnika chłodniczego z uładu (w celu serwisowania lub wycofania z eksploatacji) zalecano dla przypraktyka jest bezpieczne usunjęcie calego czynnika chłodniczego.
• Podczas tłoczenia czynnika chłodniczego do butli naleźystosowej tylko odpowiednie butle do odzyskiwania czynnika chłodniczego.
• Sprawdzić,czyistestodapestnwaściwàliczbabutli,aby pomieść calzy czynnik chlodniczy zukladu.
• Wszystkie stosowane butle musza byc przyznaczone do odzyskiwania czynnika chlodniczego oraz oznaczone typem czynnika (np. spejalne butle do odzyskiwania czynnika chlodniczego).
• Butle do odzyskiwania czynnika chłodniczego musza byc dokladnie oprożnione i, jesti to moziwe, schłodzone przyrozpoczeciem odzyskiwania. Puste butle do odzyskiwania czynnika chłodniczego musza byc dokladnie oprożnione i, jesti to moziwe, schłodzone przyrozpoczeciem odzyskiwania.
• Urzadzenia do odzyskiwania czynnika chlodniczego musza byc sprawne, zawierać instrukcje obśugi w latwo dostepnym.),..., ),..., do odzyskiwania danego typu latwopalnego czynnika chlodniczego.
• Ponadto nalezy przygotownik zestaw sprawnych i skalibrowanych wag.
• Przewody musza byc wyposazone w szczeline przyłącza oraz byc w dobrym stanie.
• Przed zastosowaniem urzadzenia do odzyskiwania czynnika chlodniczego nalezy sprawdzić,czy jest ono sprawne,bylo odpowiednio konserwowane oraz czy wszelkie powiazane elementy elektryczne są odizolowane w celu zapobiegniecia zaplonowy na wypadek uwolnienia czynnika chlodniczego. W razie wąpliwość nalezy skontaktowej są z producentem.
• Odzyskany czynnik chlodniczy naleź zworcić do dostawcy w odpowiednich butlach oraz odebrać odpowiednia karte przykekazania opadów.
• Nie wolno mieszac czynnikow chlodniczych w urzadzeniach do ich odzyskiwania, a szczegolnie w samych butlach. W przypadku demontazu spreżarek lub usuwania olejów do spreżarek nalezy sprawdzić,czy

zostały one odpowiednio oczyszczone, abyłatwopalny czynnik chlodniczy nie pozostawar w zadnym zeŚrodków smarnych.

• Proces oczyszczania nalewy wykonać przy zworocieniem spreźarki do dostawcy.
• Aby przyspieszyc ten proces, wolno uzywać tylko ogrzewania elektrycznégo korpusu spreźarki.
• Podczas oprózniania uładu z oleju naleź y zachowac szcęgólna ostrożnosć.

Oznaczenia

• Na urzadzeniu nalezy umieść oznaczenia informujuce o seinen wycofaniu z eksploatacji oraz opróznieniu czynnika chłodniczego.
• Na etykiecie naleź umieść date oraz podpis odpowiednej osoby.
• Sprawdzić,czy na urzadzeniu są etykiety informujuce, ze zawiera onołatwopalny czynnik chlodniczy.

Wycofanie urzadzenia z eksploatacji

• Przed wykonaniem niniejszej procedury jest niedzwykle wazne, aby serwisant dokladnie zaznajomil sie z urzadzeniem i seinen wzystkimi elementami.
  Zalecanà基础知识
• Zalecanà基础知识
• Zalecanà基础知识
• Zalecanà基础知识
• Zalecanà基础知识
• Zalecanà基础知识
• Zalecanà基础知识
• Zalecanà基础知识
• Zalecanà基础知识
• Zalecanà基础知识
• Zalecanà基础知识
• Zalecanà基础知识
• Zalecanà基础知识
• Zalecanà基础知识
• ZalecanÀ基础知识
• ZalecanÀ基础知识
• ZalecanÀ基础知识
• ZalecanÀ基础知识
• ZalecanÀ基础知识
• ZalecanÀ基础知识
• ZalecanÀ基础知识
• ZalecanÀ基础知识
• ZalecanÀ基础知识
• ZalecanÀ基础知识
• ZalecanÀ基础知识
• ZalecanÀ基础知识
• ZalecanÀ基础知识 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + .
• Przed wykonaniem przy naleź przy sąbć przybkę olej lub czynnika chłodniczego na wypadek, gdyby przy三点 ponownym uzyciem danego czynnika chłodniczego była wymagana analiza.
• jest niedzwykle wąźne, aby przy wykonaniem przy boćdostepné zasilanie elektryczne.

a) Zaznajomicie z urzadzeniem i loro obstuga.
b) Odizolować uklad elektrycznia.

c) Przed Rozpoczeciem procedury sprawdzić,czy:

• są dostepne mechaniczne urzadzenia transportowe (jesli są wymagane) do transporte butli z czynnikiem chlodniczym;
• są dostepné srokdi ochrony indywidualnej iczy są prawidłowo stosowane;
• proces odzyskiwania czynnika jest przy caly czas nadzorowy przy bez osobę o odpwiednickwalifikacja;
• urzadzenia oraz butle do odzyskiwania czynnika są zgodne z odpowiednimi normami.

d) Jesli to mozliwe, doprowadzić podcijsnienie do uładu czynnika chlodniciego.

e) Ješli nie možna uzyská podcijsnienia, wykonac kolektor, aby možna bylo usunac czynnik chlodniczy z rožnych czesci ukladu.
f) Przed Rozpoczeciem odzyskiwania czynnika chlodniczego sprawdzić,czy butla została ustawiona na wadze.
g) Uruchomic urzadzenie do odzyskiwania czynnika chlodniczego i obstugiwac je zgodnie z instrukcjami.
h) Nie napětniać butli zbyt duź iloscia czynnika (niewcjej nied 80% objętosci czynnika w postaci cieklej)
i) Nie przyekraczać maksymalné go ciśnienia roboczego butli, nawet tymczasowo.
j) Po prawidlowym napelnieniu butti izakońzeniu procesu sprawdzić,czy butle oraz urzadzenia do odzyskiwania czynnika zostaly szybkо usuniete z

miejsca pracy, a wzystkie zagory ocinajace w urzadzeniu sa zamkniete.

k) Nie wolno uzywać odzyskanego czynnika chłodniczego do napelniania innego ukladu, o ile czynnik nie zostaw w pierwsej kolejnosci oczyszczony i sprawdzony.

Kwalifikacja pracowników

Instrukcja powinna zawierać konkretne informacje o wymaganych kwalifikacjach personelu wykonjugAcego czynnosci konserwacyine, serwisowe i naprawcie.

• Wdzieranie są obiegu chłodniczego.
• Otwieranie zaplombowanych elementów.
• Otwieranie oslon wentylowanych.
• W przypadku instalacji z mechanicznych złączami montowanymi na sąszcu, króre są odśloniȩte w przystrzeni mieszkalnej, instrukcja powinna okreslac, czujnik powinien być umieszczony.

• W odlegošci 2 m w poziomie w linii wzroku od Jednostki i na scianie w pomieszczeniu, w ktorym urzadzenia jest zainstalowane; oraz

• 100 mm nad podłoga, gdzie h0 nie przyekracza 300 mm od podłogi; lub

• 300 mm nad podłoga, gdzie h0 jest wieksze niz 300 mm powyzej podłogi.

NAPEŁNIANIE CZYNNIKIEM CHŁODNICZYM

Minimalna powierzchnia podlogi

Wszystkie Jednostki wewnetrzne nalezy instalować tak, aby A lub VA byto Większe niż Amin.

Schemat blokowy

*1 (ISO 5149-3:2014, punkt 5)

• Mc: Całkowita il ośc czynnika chłodniczego w uładzie (kg)
  A: powierzchnia podlogi (powierzchnia pomieszczenia, w ktorym zinstalowano jegnostkewnetrzna, lub najmiejsza powierzchnia pomieszczenia połaczonego systemem kanalów)
  VA: wentylowana powierzchnia podlogi (suma powierzchni pomieszczene polaczonymych wentylacja naturalna)
• Amin: mininalna powierzchnia podlo gi (patrz Tabela 1 lub 2)
• Jednostka ETRS: Enhanced Tightness Refrigerating Systems (uklad chlodniczy o podwyższonej szczelnosci)
• hinst: wysokość instalacji. Wysokość.
  h0: wysokość uwolnienia. Wysokość referencjna lub wysokość najniższego otworu połaczenia kanałowego z kaźdym klimatyzowanym pomieszczemien

Jednostka wewnetrzna 1: hinst = 0 h0 = h1 A=A1,VA=A1+A2 (jesli warunek wentylacji naturalnej jest spelniony)
Jednostka wewnetrzna 2: hinst = h2, h0 = h2, A = A2, VA = A1 + A2 (jesli warunek wentylacji naturalnej jest spehniony)
3 Jednostka wewnetrzna 3: hinst = h3, h0 = h4, A = A3
Otwór wentylacji naturalnej
Otwór powrotny
Otwör nawiewny

Jak oblicyć maksymnalⁿ ilosć czynnika chlodniciego

Podczas montazu urzadzenia, ilosc dodatkowego czynika chlodniczego musi uwzgladniac srednice i dlugosc rury oraz ilosc czynika chlodniczego, ktora要去 zostac napelniona w Jednostce wewnetrnej.

Ilosc dodatkowego czynnika chlodniczego (kg)

= Lęczna dlugosc rur (m): Ø 22,20 mm × 0,313 kg/m (R32)
+ Lęczna długosc rur (m): Ø 19,05 mm × 0,235 kg/m (R32)
+ Lęczna długosc rur (m): 0 15,88 mm × 0,153 kg/m (R32)
+ Lęczna długosc rur (m): 0 12,70 mm × 0,103 kg/m (R32)
+ laczna dugosc rur (m): 9,52 mm × 0,053 kg/m (R32)
+ laczna dlugosc rur (m): 6,35 mm × 0,019 kg/m (R32)
+ Liczbz zainstalowanych jegnestek HR (2, 3, 4 porty) × 0,45 kg (R32)
+ Liczbza zainstalowanych jegnostek HR (6, 8 portów) × 0.9kg (R32)
+ Ilosc dodatkowego czynnika chlodniczego dla jestnstki wewnetrznej*1

*1 Zapoznaj sie z arkuszem o nazwie Tabela dodatkowej czynnika chłodniczego IDU. Znajduje sie ona w Jednostce zewétrznej.

Jednostka ETRS

Aby zainstalowac Jednostke wewnetrna, moga byc wymagane srodki bezpieczentwa w zaleznosci od powierzchni A lub wentlylowanej powierzchni VA (gdystosowanja jest wentylacja naturalna). Maksymalin a ilosc napelnienia systemu winosi 15,960× liczba Jednostek wewnetrnych w systemie, nie wi ecej niz 63,856 kg. Srodki bezpieczen stwa to: zestaw alarmowy LG (PLDCAA0S), zawor ocinajacy LBRHPZ0*0) oraz wentylacja naturalna. Szegolowe informace o akcesoriach Lestaw alarmowy, zawor ocinaj acy) zn ajduja sie w instrukcji akcesiorow.

Wykres i tabela opap na wysoko sci pomieszczenia 1,8 m. Jeźeli jest wyźsa (maks. 2,2 m),ość zastosowej mniejsza minimalna powierzchnie podłogi.

Minimalna powierzchnia podlogi najnizszej kondygnacji podziemnej

1Brak wymogu stosowania srodka bezpieczeneistwa
Dwaśrodki bezpiecznychstwa
3Instalacja niedozwolona

Minimalna powierzchnia podloggi innych kondygnacji

1Brak wymogu stosowania urzadzenia bezpieczeneistwa
2eden srodek bezpieczentwa
Dwaśrodki bezpiecznychstwa

Instalacja ogólna

Aby zainstalować Jednostkę wewétrzna, moga byc wymagane srodki bezpieczność wazoleńosci od powierzchni lub VA (gdy stosowanja jest wentylacja naturalna). Jeźeli Mc jest wieksze niz 15,964 kg,NSEy zastosowac wentylacje naturnalny. Wykres i tabela oparto na minimalnej wysokość instalacji Jednostek wewétrznych. Jeźeli wysokość jest wieksza, moze obwiatywać wiekszaminimalna powierzchnia podloggi. h0 rożni są wazoleńość od typu modelu.

• Sufitowe podwieszane, nascienne: 2,2 m
• Kasetonowe, przypodłogowe (PT, PF): 1,8 m
  Hydrokit (sciency): 1,3 m
  Hydrokit (wolnostojacy)przypodlogowe (inne): 0,6 m
  Kanałowe: wysokość najnizszejego otworu połęczenia kanałowej z kaźdym klimatyzowanym pomieszczeniem

Warunki wentylacji naturalnej

Ježeli zainstalowano wentylacja naturalna spełniajać ponijsze warunki, „A"好吗 zastapić „VA". Dla jederstek ETRS, jestli ETRS jest uzywany jako sądrodek bezpieczność, „A" nie sąbo zastapione przy „VA".

Dla dolnego otworu:

• Nie jest to owór na zewnatrz
• Otwör ni nemözebyc zamkniety
• Otwör musibyć ≥ Anvmin
• Powierzchnia otworów powyzej 300 mm od podłogi nie jest bran a pod uwage przy okre Ślaniu Anvmin
  Co najmniej 50% Anvmajduje sie mniej niz 200 mm nad podloga
• Spód dolnégo otworu znajduje sie ≤100 mm od podtogi

• Wysokość otworuDynosi ≥ 20 mm

• W przypadku görtnego otworu:

• Nie jest to owór na zewnatrz

• Otwör niemoze byc zamkniety
• Otwör musiwynosi ≥ 50% Anvmin
  Spód górnego otworu musi znajdowac sie ≥ 150 0 mm nad podłoga
• Wysokość otworuDynosi ≥ 20 mm

Pomieszczenie 1
Pomieszczenie 2
3 Bezliczenia

• Minimalny obszar otworu (Anv)

$$ A n v _ {\min } = \frac {m _ {c} - m _ {\max }}{L F L \times 1 0 4} \times \sqrt {\frac {A}{g \times m _ {\max}} \frac {M}{M - 2 9}} $$

g To przyspieszene grawitacyjne 9,81 m/s2

29 To srednia masa molowa powietrza w kg/kmol.

Anv To minimalny otwor dla naturalnej wentylacji w ^2

Dla Jednostki ETRS, Anvmin = 0.013 m2

mc To rzechywista ilosc czynnika cht odniczego w ukladzie w kg;

To dopuszczalna maksymalna ilo sć czynnika chłodniczego w ukradzie w kg, Obliczana zgodnie ze wzorem ponizej lub 15,964 kg.

$$ m _ {\max } = 2. 5 \times (\text {L F L}) ^ {(5 / 4)} \times h _ {0} \times (\mathrm {A}) ^ {(1 / 2)} $$

Nie przyekraczać wartosci podanych poniżej.

$$ m _ {\max } = 0. 7 5 \times \mathrm {L F L} \times h _ {0} \times A $$

LFL To dolna granica zapalnosci

w kg/m3;

A To obszar pomieszczenia w m²;

M

To masa molowa czynnika chlodniczego w kg/kmol;

MANUAL UTILIZATOR, INSTALLARE Şİ MENTENANTA(PENTRU R32)

APARAT DE AER CONDITIONAT

Neexistencia zapalnych zdrojov

Pakalpojuma drošibas instrukcjjas 4

AUKSEJUMA UZLÄDE

Pakalpjuma drošibas instrukcjjas

Pärbaudes zonai