ZRUN060LSS0 - Klimatizace LG - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE ZRUN060LSS0 LG

Přečtete si prosím pečílive touto príručku uživatele prešed uvedením prístroje do provozu a vždy ji要去 po ruce, abyste do ní později mohl nahlédnout.

CESTINA

Chladivo R32

Tato priručka mûze zahrnovat vyobazení nebo obsah, které se liši od vámí zakoupeného typu.

Tato priručka podléhá revizím ze strany vyrobce.

BEZPECNOSTNI POKNY

PREDPOUZITIMSI PRCETETEVSECHNYPOKNY 3

Poznámky pro hořlavé chladici médium 3

POKNY V RÁMCI VAROVÁNÍ 3

Pokyny pro bězný vyrobek 3
Pokyny pro potrubí 3
Pokyny pro vyrobek Multi V. 3
Pokyny pro vyrobek Hydro Kit. 4

POKNY V RÁMCI UPOZORNÉNÍ

Pokyny pro bězný vyrobek 4
Pokyny pro potrubí 4
Pokyny pro vyrobek Multi V. 4
BezpečnostníPokyny pro udržbu 4

PLNÉNÍ CHLADIVEM

Minimálni podlahová plocha 9

Blokové schéma 9
Jak vypočítat maximálí množství chladiva. 10
Jednotka ETRS. 10
Obecná instalace 11
Podmíky prirozeného větrání 11

BEZPEČNOSTNI POKNY

PREDPOUZITIMSI PRECTETVESECHNYPOKNY

Následujíci bezpečnostníPokyny jsou určeny pro
předcházení nepředvidáným nebezpečím, poskození
nebo nesprávné obsluze zařizení.

Pokyny jsou Rozděleny na, VAROVÁNÍ' a, UPOZORNÉNÍ', viz podrobný popis níze.

Poznámky pro hořlavé chladićí médium

Na jednotkách se zobrazují následujíci symboly.

Tento symbol znaci, ze toto zarizeni pouziva hořlavé chladić medium. Pri uniku chladiva a jeho vystaveni vnějsimu zdroji vznicení hroží nebezpeci požáru.

Tento symbol oznăcuj, Že je tbreba si pozorné
prečist námod k obsluze.

Tento symbol oznacuj, ze servisni pracovnici by meli s timto zarizenim manipulovat s ohledem na instalacni prirucu.

Tento symbol označuje,Že informace jsou k dispozici v námodu k obsluzne nebo instalacné príručce.

POKNY V RAMCI VAROVÁNÍ

VAROVÁNÍ

• Abyste pri používání tohoto vyrobku snizili riziko vzniku požáru, umrtí, zasaženi elektrickým proudem nebo zraněni ā popálení osob, dodržujte základné bezpečnostné opatřeni, včetné následujících:

Pokyny pro bězný vyrobek

• Nepoužívejte jiné prostředky kurychlení procesu odmrazováni nebo k Čišěné než ty, které doporučuje výrobce.
  Zařizení se musí skladovat v prostoru, kde se nevyskytuji nepřetržitě fungujíci zdroje vznícení (například otevřený othen, fungujíci plynový spotřebie nebo fungujíci elektrický ohřivač).
• Zařizení musí být skladováno tak, aby nedoslo k jeho mechanickému poskození, a to v dobře větrané mistrasti bez trvale provozovanych zdrojů vzniceni (například otevřeny othen, provozované plynové zařizení nebo provozovaný elektricky ohřivač) a s velikostí mistrasti podle specifikace.
• Nepropichujte je ani nepalte.
• Mějte na paměti, ze chladiva nemusí mit zádný zámach.
  Udrzujte vsechny potrebné vetracitovory volne.
• Potrubí pripojené ke spotbrebici nesmi obsahovat potenciánlí zdroj vzniceni.

• Nepripevnény spotbrebi se skladuje v prostoru, kde velikostmistnosti odpovidá plose mistnosti urcené pro provoz.

• Nepripevné zaizeni musi byt ulozeno v mistnosti bez trvale fungujiciho otevreného ohne (napr. fungujiciho plynového spotbrebiče) nebo jin'ych potenciánlich zdrojú vznicení (napr. fungujiciho elektrického ohrivace, horkych povrchú).

• Pokud jsou zařizení s chladivy A2L pripojené systémem vzduchovodù do jedem nebo vice mistristnosti instalovány v mistristosti s plochou mensí než A min, musí byt tato mistristnost bez nepretržitě fungujíciho otevřeneho ohné (napr. fungujíci plynový spotřebic) nebo jinych potenciánlich zdrojú vznicéní (napr. fungujíci elektrický ohřivač, horké povrchy). Pokud je zařizení, které vytváři plamen, vybaveno učinnou pojistkou proti plameni, můze byt instalováno ve stejném prostoru.
• Tato Jednotka je z bezpečnostnich dūvodu vybavena systémem detekce uniku. Aby byla detekce uniku učinná, musí byt Jednotka po instalaci neustále napajena elektrickou energii, s výjimkou provaděné servisu.
• Toto zařizení je vybaveno elektricky ovládanými bezpečnostními prvyk. Aby byly bezpečnostní prvyk učinné, musí být Jednotka po instalaci neustál napajena elektrickou energi, s výjimkou provaděné servisu.
• Snímac chladiva máživotnost 10 let. Jakmile snímac detekuje unik a aktivujse, nelze jej znovu použít a je nutné jej vyměnit.
• Ventil musi byt umistén tak, aby byl snadno pristupné a ovladatelný, aniž by doslo k ohroženi osob unikajícim chladivem. Pokud je to mozné, musi byt umistén mimo obytný prostor nebo ve větraném krytu a musí byt jasně označen.
• Snímače chladiva systému detekce chladiva smí byt nahrazeny pouze snímači chladiva specifikovanými vyrobcem zařizení.
  U zaízeni vybavenych systémem detekce uniku nesmí byt bezpečnostní uzaviraci ventily resetovány, dokud není mistrnost vyvětrána, protoze resetování můze věst k uvolnéni dalsího hořlavého chladiva do prostoru.

Pokyny pro potrubí

V pripojovacim potrubi se smi instalovat pouze pomocna zaifeni schvalenya vyrobcem zaifeni nebo označená jako vchodná pro dané chladivo.
V potrubi nesmi byt instalovana pomocna zařizeni, ktera mahou byt potenciánlím zdrojem vznicení. Příkladem takovych potenciálních zdrojú vznicení jsou horké povrchy s teplotou vyšsí než 700°C a elektrická spínaci zařizení.

Pokyny pro vyrobek Multi V

Ochranná zařizení, potrubi a armatury musí bytPokud možno chráněny pred nepříznivými vlivy prostřédi, například pred nebezpecím nahromaděné i zamrznuti vody v odlehčovacích potrubích nebo pred nahromaděnéím nečistot a zbytkú.
- Elektromagnetické ventily musí být v potrubí správně umistěny tak, aby se zabránilo hydraulickým rázům.
- Elektromagnetické ventily nesmi blokovat kapalné chladivo,Pokud není zajistěno odpovidajći odlehčéní nízkotlák strany chladicího systému.

• Spoje potrubí chladiva provedené na miste v uzavřených prostorach musí být prězkoušeny na těsnost. Zkusební metoda musí mit citlivost 5 gramů chladiva za rok nebo lepsí pri tlakunejméne 0,25násobku maximánlho prípustného tlaku. Nesmí být zjištěn Žádnýunik.
• Po zkontrolování nizé uvedeného stitku pripevněného na venkovní Jednotce si zapište množstvi chladiva, které je na ném uvedeno.

Pokyny pro vyrobek Hydro Kit

Ochranná zařizení, potrubí a armatury musí být co nejvice chráněny pred nepříznivými vlivy prostředí.
- Otvor pro odvod vzduchu z mistnosti musi byt umisten na urovni bodu uvolnovani chladiva nebo pod nim.
U Jednotek namontovanych na podlaze musi byt misto uvolnovani chladiva co nejnife.
- Otvory pro odsavani vzduchu musi byt umisteny v dostatecné vzdalenosti od otvoru pro nasavani vzduchu, aby se zabrano opetovné cirkulaci vzduchu do prostoru.

POKNYV RÁMCI UPOZORNENI

UPOZORNÉNÍ

• Abyste pri používaní tohoto vyrobku snízili riziko lehkého zraněni osob, selhání nebo poskození vyrobku āři skody na majetku, doržujte základní bezpečnostní opatěné, věctné následujících:

Pokyny pro bězný vyrobek

• Každá osoba, která se podíli na práci s chladivem nebo se dostane do okruhu chladiva, by měla být držitelem aktuálniho platného osvedčeni od průmyslove akreditovaného hodnotićho organu, které ji opravnujek bezpečnému zacházení s chladivy v souladus průmyslove uznavanou hodnotić specifikaci.
  Servis se muze provadet pouze v souladus doporučenimi vyrobce zařizení. Udržba a opravy, které vyžadují asistenci dalšich kvalifikovaných odborníku, se musi provadet pod dohledem osoby oprávněne na použivání hořlavych chladiv.
• Instalace potrubí musí byt omezena na minimum.
• Potrubí musí být chráněno préd fyzickým poskozením.
• Musí byt docrženy národní prédpisy pro plyn.

• Mechanické spoje (mechanické spojky nebo rozvetné spoje) musí být pristupné pro učely udžby.

• Servis se provádi pouze podle doporučeni vyrobce.

• Zařizení se musí skladovat tak, aby se zabránilo jeho mechanickému poskození.
  Vyrobce by měl uvest dalí potenciálné nepretržitě fungujíci zdroje, o nichž je známо,Že mohou zpúsobit vznicén použitého chladiva.
• Před otevřením ventilů musí být provedeno pájné, svařováne nebo mechanické spojení, které umožníní prouděné chladiva mezi součástmi chladiciho systému.
• Pri opakovaném použití mechanickych spojů vvnitrín prostředí je nutné vyměnit těsnici současti.
• Pri opětovném použí rožvětvenych spoů ve vinitříním prostředí je nutné rožvětvenou součast znovu vyrobit.
• Potrubí's chladivem musí být chráněno nebo uzavřeno, aby nedoslo k jeho poskōzení.
• Ohebné prípojky chladiva (napřiklad spojovaci vedeni mezi vinitří a venkovníjednotkou), které se mohou prí bežném provozu posunout, musí byt chráněny proti mechanickému poskození.
  Pravidelne ciisteni (casteji nez Jednou rocné) prachovych nebo solnych castic usazenych na tepelnem vymeniku se provadi pomoci vody.
• Rozebrání Jednotky, uprava chladiciho oleje a osetrení Jednotlivych Častí by se vždy mělo provadět v souladu s mistními a narodními normami.

Pokyny pro potrubi

• Pri pripojeni k jegne nebo vice mistrnostem prostrednictvim systemu vzduchovych potrubi, musi byt privodni a zpětny vzduch primo veden do prostoru.
• Jako potrubi odvodu vzduchu se nesmi použivat otevrené prostory, jako jsou podhledy.

Pokyny pro vyrobek Multi V

• Potrubí zarifenzí v oyvaném prostoru musí byt instalováno tak, aby bylo chráněno pred náhodným poskozením pri provozu a udřžbe.
• Je t'reba prijmout opatrení, aby se zabránilo nadměrnám vibracim nebo pulzacím chladicího potrubí.
• Je t'reba počítat s dilatací a smršťováním dlouhích úseků potrubí.
• Potrubi v chladicich systémech musí byt navrženo a instalováno tak, aby se minimalizovala pravděpodobnost poskození systému hydraulickymi rázy.
• Ocelove potrubí a soucasti musí byt préd provedením izolace chaněny proti korozí antikorozním natařém.
• Ohebné potrubni prvy musi byt chráněny préd mechanickým poskozením, nadměrnám namáhaním v krutu nebo jinymi silami. Je třeba je kázdoročné zkontrolovat, zda nejsou mechanicky poskozené.
• Zařizení a potrubí ve vinitřinich prostorách musí byt bezpečné namontováno a chráněno tak, aby nemohlo dojít k nahodnému proraženi zařizení například pri stehováni nábytku nebo pri rekonstrukci.

Bezpečnostní poukyny pro udžržbu

Kontroly oblasti

• Pred zahájenim prácí na systémech obsahujicich hořlava chladiva je nutné provest bezpečnostní

kontroly, abyste zajistili, ze je minimalizovano nebezpeci vzniceni. Pri opravach chladiciho systemu musi byt prd Zahajenim prac na systemu dodrzena nasledujici bezpechnostni opatreni.

Pracovni postup

• Práce se provádej pomociřízeného postupu, aby se během provádeni prací minimalizovalo nebezpeci výskytu hořlavych plynú nebo výparů.

Obecný pracovní prostor

Cela udrzbarská Četa i ostatni, kteri pracujici v mistrni oblasti, museji byt pouceni o povaze vykonávané prace. Je nutné se vyhnout práci ve stisnéch prostorech.

Kontrola vyskytu chladiva

• Pred practí a bēhem ní musí byt oblast zkontrolována vchodnám detektorem chladiva, aby bylo zajišťeno,Žte technik vi o potenciálne hořlavém prostředí.
  Zajistete,aby bylo pouzite zarizeni pro detekci uniku vchodne pro pouziti's hoIavlymi chladivy,tj.musi byt nejiskrivé,dostatecn'teusnene nebo vnitnbezepecné.

Zádné zdroje vznícení

• Zádná osoba, ktera provádi práce na chladićim systému, jež zahrnuji otevřeni jakéhokoli potrubí, nesmí použivat zádné zdroje vzniceni takovým zpúsobem, ze by to mohlo věst k nebezpeci požáru nebo vybuchu.
  Vsechny mozne zdroje vzniceni,vcetne koureni cigaret, je nutne udrzovat v dostatecné vzdalenosti od mista instalace,ocrav,demontaze a likvidace,pri nichz muze dojit k uniku chladiva do okolniho prostoru.Pred Zahajenim pracie te tbre zakontrolovat oblast kolem zarizeni,aby se zajistilo,ze neexistujizadna nebezpeci pozaru nebo vzniceni.Je tbrea rozmistit napisy,Zakaz koureni".

Větráná oblast

• Pred otevřením systému nebo prěd provádežiní jakychkoli prací pod proudem zajistěte, aby byla oblast otevře na nebo dostatečné větrána. Po celou dobu provádeží prací musí probíhat určity stupečnventilace. Větrání by mělo bezpečné Rozpétlyit jakékoli uvolněné chladivo aPokud možno jej vytlacit ven do atmosfériy.

Kontroly chladiciho zaǐzení

• Pokud se měni elektrické současti, musi byt vhodné pro dany účel a mit správné technické parametry. Vždy musi byt dodržovány směrnice vyrobce o udřžbe a servisu.
• Pokud mate pochybnosti, požádejte o pomoc technické oddělení vyrobce.
• U instalaci používajících hořlava chladiva museji byt provedeny nasledujíci kontroly:

• Skutečná napiř chladiva odpovída velikosti místnosti, ve které jsou instalovány díly obsahujíci chladivo.

• Ventilacni zarizenia vvydoy funguji odpovidajicim zpusobem a nejsou blokovany.

• Pokud se používa nepřímý chladíc okruh, musé zkontrolovat pritomnost chladiva v sekundárním okruhu.
  Oznaceni zafrzeni je i nadále viditelné a citelné. Oznaceni a znacky, které jsou necitelné, se oprvi.
• Pokud chladici potrubí nebo současti nejsou vyrobeny z materiáu, které jsou ze své podstaty odolné vúči korozni nebo jsou vúči ní vchodné chráněné, musí byt nainstalovány na takovém miste, kde je nepravděpodobné, Že budou vystaveny púsobeni jakýchkoli látek, které mohou zpúsobit korozni současti obsahujicích chladivo

Kontroly elektrickych zařizení

• Opravy a udrzba elektrickych soucasti musi zahrnovat pocatechni bezpecnostni kontroly a postupy inspekce soucasti.
• Pokud dojde k poruše, ktera by mohla ohrozit bezpečnost, tak k obvodu nesmi byt pripojenoŽadné elektrické napajeni, dokud tato porucha nebude uspokojiře vyřěsena.
• Pokud poruchu nelze napravit okamžitě, ale je nutnéPokračovat v provozu, je třeba použít odpovidajíci dočasné šěsení.
• To musí BYt nahlášeno vlastnikovi zařizení, aby byly informovány vsechny strany.

• Pocátečné bezpečnostní kontroly musej zahrnovat:

• Kondenzáryt jsou vybité: to musí byt provedeno bezpečnám zpúsobem, aby se zabránilo moznosti jiskřeni.

• Během nabíjení, obnovy nebo Čištěné systému nejsou odkryte zádné elektrické současti a kabely pod proudem.
• Spojitost uzemněni.

Opravy uzavrenych soucásti

U oprav uzavrenych soucasti museji byt odpojeny vsechny elektrické zdroje od zařizení, na kterém se pracuje, pred demontáží jakychkoliv utěsněních krytú atd.
- Pokud je naprosto nutné mit elektrické napajeni zařizení během servisnich prací, tak musí byt v nejnamáhavejsím mistě umistěna trvale fungujíci forma detekce uniku, aby upozornila na potenciálne nebezpečnou situaci.
Zvlastnizozornost je tbreva venvovat tomu,aby bylo zajisteno, ze pri praci na elektrickych soucastech se plast'zairzeni nezmeni tak,aby byla ovlivena uroven ochrany.
To zahrnuje poskození kabelú, nadměrný počet prípojení, svorky, které nebyly provedeny podle původní specifikace, poskození těsněné, nesprávné osazení ucpávkami atd.
Zajistete,abybylozaifzeni bezpecnéupevneno.
Zajistete,aby tesneni nebo tesnici materially nebly natolik poskozene,ze jiz neslouzif svemu ucelu,tj. zabraunji vniknuti hoivlavych prostredi.
- Nahradni díly musí byt v souladu s technickymi parametry vyrobce.

Oprava vnitřne bezpečnych současti

• Na obvod nepoužívejte trvalé induktivní nebo kapacitné záteže, aniž byeze zajistili, ze to neprekroci prípustné napétí a proud povlený pro použité zařizení.
  Vnitrěbepezné současti jsou jedinými typy, na kterych lze pracovat, když jsou pod proudem v pritomnosti hořlavého prostředí.
  Zkusební zařizení musí mít správný jmenovitý vykon.
• Současti nahrazujte pouze součástmi, které stanovil výrobce.
• Ostatni dily mohou zpusobit vznicen chladiva v prostre di pr uniku chladiva.

POZNÁMKA

• Použiti silikonového tmelu muzě snizit učinnost některych typů zařizení pro detekci netěsnosti.
  Vinitrne bezpecné soucasti neninutnepred pracna rich izolovat.

Kabeláž

Kabeláž nebude vystavena opotbrebení, korozí, nadmérnému tlaku, vibracím, ostrým hranám ani jiným nepřznivým vlivúm prostřédi.
- Pri kontrole je rovněž třeba zohlednit učinky stárnuti nebo neustálych vibraci ze zdrojú, jako například kompresory nebo ventilatóry.

Detekce hořavého chladiva

Za zádnych okolnosti se nesmi používat potenciationalny zdroje vznicéní pri hledání nebo detekci uniku chladiva.
- Nesmi se použivat halogenidovy horák (ani jakýkoliv jiný detektor s otevřeným plamenem).
- Následujíci metody detekce unikujsou považovány za prijatelné pro vsechny chladici systémy.

• K detekci uniku chladiva lze použit elektronické detektory uniku, ale v pripadě hořlavych chladiv nemusi byt jejich citlivost dostatečná nebo můze byt nutné je znovu kalibrovat. (Zařizení na detekci uniku se musí kalibrovat v prostředí, kde se nevyskytuji chladiva.)
  Ujistete se, ze detektor není potenciánlím zdrojem vznicéná ze je vhodný pro použité chladivo.
• Zařizení na detekci uniku musí být nastaveno na procento spodniho limitu hořlavosti (LFL = lower flammability limit) chladiva a musí být kalibrováno na použité chladivo. Je třeba potvrdit príslusné procento plynu (maximálne 25%).
• Kapaliny pro detekci uniku jsou vchodne i pro pouziti s většinou chladiv, ale je třeba se vyvarovat použití Čisticích prostředku obsahujících chlor, protoze chlor muže reagovat s chladivem a způsobit korozí meděného potrubí.

POZNÁMKA

• Detekce netesnosti se provádi například pomocić

• bublinové metody,

• cinidel fluorescenémetody,

• Pokud je podezřeni, ze docháží k uniku, musi byt odstraněny/uhašeny veškeré otevřné plameny.

• Pokud je zjištěn unik chladiva, ktery vyžaduje pájení natvrdo, je nutné ze poustavy vycerpat veskeré chladivo nebo ho izolovat (pomoci odpojovacích ventilú) v casti poustavy, ktera je od mista uniku dostatečné vzdálená. Odsávání chladiva se provádi pomoci postupu pro odstražovány a vyprázdněni.

demontáze a vyčerpaní.

• Pri otevreni chladivového okruhu za ucelem oprav - nebo z jakéhokoli jiného duvodu - použijte konvenčné postupy. U horlavych chladiv je však duležité dodržovat osveděcené postupy, protoze je třeba vžít v uvahu hořlavost. Je třeba dodržovat následujíci postup:

• vypustte chladivo,

• pročiste te okruh inertním plynem (nepovinné u A2L),
• Vyprázdněte (nepovinné u A2L),
• pročistěte inertním plynem (nepovinné u A2L).
• Otevřete okruh rezánim nebo pájením natvrdo.

Naplchladiva musi byt odsata do spravnych odsavacich tlakovych lahvi.
- U spotbrebicu obsahujicich hořlavá chladiva jiná než chladiva A2L se systém pročisti dusikem bez obsahu kyslíku, aby byl spotbrebic zabezpečen vúči hořlavým chladivúm.
- Tento proces muže byt nutné několíkrát opakovat.
- Pri procišěné chladicích systémů se nesmí používat stlačený vzduch nebo kyslík.
U spotbreicu obsahujcich hoIavá chladiva jina nez chladiva A2L se prociisteni chladiva provede tak, ze se v systemu prerusi podtlak dusikem bez obsahu kysliku aPokračuje se v plněni, dokud se nedosáhne pracovniho tlaku, pak se provede odvizdusnéni na atmosséricky tlak a nakonec se stáhne do podtlaku.
- Tento postup se musi opakovat, dokud v poustavě nebude zádné chladivo.
- Až použijete konečnou naplín dusiku bez obsahu kyslíku, tak soustavu musité odvizdušnit na atmossérický tlak, aby bylo možné provest práci.
- Tento úkon je naprosto nezbytny,Pokud se na potrubí musi provest pájení natvrdo.
Ujistete se, ze vývod podtlakového Čerpadla není blízkó potenciánlich zdroju vznicéní a ze je k dispozici větrání.

Postupy plněni

Kromě bežných postupů plnéné je třeba dodržovat následujíci požadavky.

Zajistete,aby beshem pouzivani plnicifo zarizeni nedoslo ke kontaminaci ruznymi chladivy.Hadice nebo potrubiy melybyt conejkratsi,aby se minimalizovalo mnozstvi chladiva v nich obsazeneho.
- Lahve je třeba udržovat podlePokynů ve vchodné poloze.
- Pred plněním systému chladivem se ujistěte, ze je chladici systém uzeměn.
- Po dokončeni plnéni soustavu oznácte (pokud jste tak již neučinili).

• Mimořádnou pozornost je třeba věnovat tomu, aby nedoslo k preplnéni chladiciho systému.
• Před opětovnám naplěnínám systému je třeba provést tlakovou zkoušku pomoci vchodného proplachovacího plynu.
• Musí se provést zkouška těsnosti po dokončeni plnéni, ale préd uvedením do provozu.
• Následné zkouška na zjištěné uniku se musí prověst také prěd odchodem z mista instalace.

OdsátI

• Pri odstrańovani chladiva zeoustavy, at'uz kvuli udrzbé nebo vyrazeni z provozu, doporučujeme osvedćený postup bezpećného odsátí veškerého chladiva.
• Pri premistovani chladiva do tlakovych lahvi zajistete, aby k odsati chladiva byly pouzity pouze vchodne odsavaci tlakové láve.
  Zajistete,aby byl k dispozici spravy poct tlakovych lahvi k povmuti naplne celé soustavy.
  Vsechny tlakové lahve, ktere budou pouzity, jsou označeny k odsató chladiva a označeny stitkem pro toto chladivo (tj. specialni tlakové lahve k odsató chladiva).
  Tlakové lahve museji byt kompletni s pretlakovym ventilem, prislusnymiODOjovacimi ventily av dobrém provoznim stavu. Przdné odsavaci tlakové lahve vycerpejte aPokud mozno, predtim, nez dojde k odsatí, je vychladte.
• Odsávací zařizení musí být v dobrem provozním stavu se souboremPokynú týkajćích se zařizení, které je povlíž, a musí být vchodné pro odsávací hořlavych chladiv.
• Kromě toho musí byt k disposizi sada kalibrovaných vah v dobrém provozním stavu.
• Hadice musí byt kompletní s odpojovacimi spojkami bez netésnstó a v dobrém stavu.
• Pred použitím odsávacího stroje zkontrolujte, zda je v uspokojivém provozním stavu, zda byl rádně udržován a zda jsou všechny souvisejíci elektrické současti utěsněny, aby se v pripadě uniku chladiva zabránilo vznicéní. Pokud mate pochýbnosti, obratte se na vyrobce.
• Odsáté chladivo musí byt vraceno dodavateli chladiva ve správné odsávací tlakové láhvi a musí byt pripraven prísluśný záznam o prepravě opadu.
• Nekombinujte chladiva v odsavacich Jednotkach a zejmena ne v tlakovych lahvich. Pokud mají byt kompresory nebo kompresorové oleje odstraneny, zajistěte, aby byly vycerpány na prijatelnou uroven, aby se zajistilo, ze hořlavé chladivo nezustane v mazivu.
• Proces ycerpánimusi byt proveden prd vracenim kompresoru dodavatelum.
  Kurychlení tohoto procesu muže být použito pouze elektrické zahrivani těla kompresoru.
• Pokud je olej vypoustén ze systému, musi to byt provaděno bezpečné.

Oznaceni

• Zařizení musi byt označeno štitkem uvádejícím,Že bylo vyřazenó z provozu a zbaveno chladiva.
• Štǐtek musí být opatřen datum a podpisem.
  Ujistete se, ze jsou na zarizeni stitky uvadejici, ze zarizeni obsahuje hoIavo chladivo.

Vyrazeni z provozu

• Préd provedením tohoto postupu je nezbytné, aby byl technik dokonale obeznámene se zařízením a věmi jeho detailly.
• Dopurocujeme osvedceny postup, tj. bezpecné odsát veškerého chladiva.
• Před provedením tohoto ukolu je nutné odebrat vzorek oleje a chladiva pro prípad,Že bude nutné prěd opětovnám použitím regenerovaného chladiva prověst analyzù.
• Préd zahájením úkolu je nezbytné, aby byla k dispozici elektrická energia.

a) Seznamte se zafrizenim a jeho provozem.
b) Systém elektricky izolujte.
c) Préd zahájením postupu se ujistěte, Že:

• v prépáde potreby bude k disposzici mechanické manipulacni zaízeni pro manipulaci s tlakovymi láhvemi na chladivo,
• jsou k dispozici veskeré osobni ochranné prostredky a jsou správně používány,
• proces odsát je po celou dobu pod dohledem kompetentni osoby,
• odsávací zarizení a tlakové láhve splñuji príslusné normy.

d) Pokud je to mozné, vycerpejte chladici systém.
e) Pokud není możné dosáhnout podtlaku, tak vytvóřte potrubi tak, aby bylo możné odstranit chladivo z rúznych chasti systému.
f) Pred odsátim zajistěte, aby byla tlaková láhev umístěna na vázě.
g) Spustte odsavaci stroj a pouzivejte jej v souladus pouky vrobce.
h) Tlakové láhé nepřeplnujte. (Ne vice než 80 % objemu kapalné naplne.)
i) Neprekracujte maximni pracovni tlak tlakové láhve, byt'i jen dočasné.
j) Po správném naplěnéí tlakových láhvi a dokoněné procesu se ujistěte, Že jsou tlakové láhve a zařizení okamžitě odstraněny z mista instalace a vsechny uzavirací ventily na zařizení jsou uzavrěné.
k) Odsáté chladivo se nésmi plnit do jineho chladiciho systému,Pokud nebylo yvcište no a zkontrolovano.

Kvalifikace pracovniku

Návod musí obsahovat konkrétné informace o požadované kvalifikaci pracovníků pro udřžbu, servis a opravy. Každý pracovní postup, který má vliv na bezpečnostní prostředky, smí povádet pouze odborně zpúsobilé osoby. Příklady takovych pracovních postupů jsou:

• otevěréní chladiciho okruhu,
• otevreni utesnénych soucasti,
• otevreni odvetravanych krytu.
  U instalaci's mechanickymi spoji provedenymi na miste, ktere jsou nikryte v obyvanem prostoru, musi byt v navodu uvedeno, ze snimač musi byt umisten:

• vzdálené ve vodorovné vzdálenosti do 2 m v primé viditelnosti na jegnotku a na stěné v mistristosti, ve které je jegnotka instalována, a

• 100 mm nad podlahou,Pokud h0 není vice nez 300 mm od podlavy,nebo

• 300 mm nad podlahou,Pokud h0 je viz nez 300 mm od podlahy.

PLNÉNÍ CHLADIVEM

Minimálni podlahová plocha

Vsechny vnitrijnednotky by melybyt instalovany tak,aby splnovaly pozadavky A nebo VA je vetsi nez Amin

Blokové schéma

Název modelu venkovní Jednotky je „ZRU". Ano A(VA) > Tabulka 1
a název modelu vinitří Jednotky je „ARN". → Jednotka ETRS

*1 (ISO 5149-3:2014, cl. 5)
Mc: Celkové množstvi chladiva v systému (kg)
A: Podlahová plocha (mistnost, ve které je instalována vinitríní Jednotka, nebo nejmensí mistnost propojné potrubním systémem)
- VA: Větráná podlahová plocha (součet plochy místnosti propojenych prirozeným větráním)
Amin: Minimálni podlahová plocha (viz tabulka 1 nebo 2)
- Jednotka ETRS: systémy chlazení s vylepšenou těsnosti.
- hinst : Instalačné výška. Výška.
h0: Uvolnovaci vyska. Referencni vyska nebo vyska nejnižsího otvoru potrubného pripojení do každého klimatizovaného prostoru

Vinitrni jednotka 1: hinst=0, h0=h1, A=A1, VA=A1+A2 (pokud jsou splnemy podminky pro prirozené vetrání)
Vinitrni jednotka 2: hinst=h2, h0=h2, A=A2, VA=A1+A2 (pokud jsou splny podminky pro prirozené vetrani)
3 Vinitnji jednotka 3: hinst=h3, h0=h4, A=A3
Otvor pro prirozené vetrání
Otvor pro odvod
Otvor pro privod

Jak vypočítat maximální množstí chladiva

Pri instalaci zarizenji te treba pri doplneni dodatecnhe mnozstv chladiva vzt v uvahu prumr a delku potrubia mnozstv chladiva, ktere lze doplinit do vnitnif Jednotky.

Množstvi dodatečného chladiva (kg)

= Celková délka potrubí (m): 0.22,20mm× 0.313kg / m (R32)
+ Celkova delka potrubí (m): 0 19,05 mm × 0,235 kg/m (R32)
+ Celkova delka potrubi (m): 15,88 mm × 0,153 kg/m (R32)
+ Celkova delka potrubí (m): 0 12,70 mm × 0,103 kg/m (R32)
+ Celková délka potrubí (m): 0 9,52 mm × 0,053 kg/m (R32)
+ Celková délka potrubí (m): 0 6,35 mm × 0,019 kg/m (R32)
+Počet nainstalovaných jednotek HR (2, 3, 4 porty) × 0,45 kg (R32)
+Počet nainstalovaných jednotek HR (6, 8 portú) × 0,9 kg (R32)
+ Množství dodatečného chladiva pro vnitřnéjednotku

*1 Viz papírov list s názvem Tabulka dodatečného chladiva IDU. Je umistěn ve venkovníjednotce.

Jednotka ETRS

K instalaci vinitni Jednotky mohou byt zapotrebi nektera bezpecnostn opatreni v zavislosti na plose nebo vetrane podlahove plosei pouziti prirozeneho v etrani).Maximalin mnozstv naplne systemu je 15,964 kg × poct vnitrnich jednotek v systemu, priemnz nesmpresahnout 63,856 kg. Bezpecnostni opatreni zahrnuji alarmovou sadu LG (PLDCAAavirac ventil LG (PRHPZ0*0) a prirozene vetrani. Podrobnjejsi informace o priusuensstv LG (alarmova sada, uzavirac ventil) naleznete prirucek k priusuensstvi.

Graf abulka vychacej z vysky mistrosti 1,8 m. Pokud je vyssi (max. 2,2 m), Ize pouzit mensi minimálni podlahovou plochu.

Minimálni podlahová plocha nejnižsího podzemního podlaží

Nejsou nutna zadna bezpecnostn opatrén
Dve bezpečnostné opatréní
③Nelze instalovat

Minimálny podlahová plocha ostatních podlází

1Neni nutné zádné bezpečnostní zařizení
2Jedno bezpečnostné opatřeni
Dve bezpečnostné opatrěné

Obecná instalace

K instalaci vinitrni jednotky muzebyt v zavislosti na plose nebo vetrane podlahovce plose (pri pouziti prirozeneho vetrani) zapotrebi nektere bezpechnostnzaizeni. Pokud je Mc vetsi nez 15,964 kg, musi byt nainstalvoano prirozeneho vetrani.

Graf a tabulka vychazeji z minimálni vyšky instalace vnitřnich jegnotek. Pokud je vyška vyší, lze použít větěsī minimálné podlahovou plochu.

Zavesne na strop, montaz na zed: 2,2
Kazeta, stojicna podlaze (PT, PF): 1,8
- Hydrokit (montáž na zed): 1, 3
- Hydrokit (stojíć na podlaze), stojíć na podlaze (jiné): 0,6
- Potrubi: vyška nejnižísho otvoru potrubního prip ojení do každého klimatizovaného prostoru

Podminky prirozeného vetrání

Pokud je nainstalovano prirozené vetrání splnující nizé uvedene podmíky, lze „A" nahradit „VA". U Jednotky ETRS nelze „A" nahradit „VA", pokud je použita jako bezpečnostní opatřeni.

Pro spodni otvor:

• Neni to otvor sm Čerem ven
• Otvor nelze uzavr.it.
• Otvor musi byt ≥ Anvmin
• Plocha všech otvorů nad 300 mm od podlavy se pri určováni Anvmin nezapocítáva.
• Nejměr50 % Anvmin je níže než 200 mm nad podlahou.
• Spodnić cást spodniho otvoru je ≤ 100 mm od podlahy.
  Vyska otvoruje ≥ 20mm

Pro horniotvor:

• Neni to otvor sm Čem ven
• Otvor nelze uzavr.it.
• Otvor musí být ≥ 50 % hodnoty Anvmin
• Spodnićst horniho otvoru musi byt ≥ 1 500 mm nad podlahou.
  Vyska otvoru je ≥ 20mm

1 Mistlestost 1
Mistnost 2
3 Nepocinta se

• Minimálny plocha otvoru (Anv)

$$ A n v _ {\min } = \frac {m _ {c} - m _ {\max }}{L F L \times 1 0 4} \times \sqrt {\frac {A}{g \times m _ {\max}} \frac {M}{M - 2 9}} $$

9 je tihove zrychleni 9,81 m/s2

je prum erna molarni hmot nost vzduchu kg/kmol. je

Anv minimálnf otvor pro pirozéné vě trání v m².

Pro jednotku ETRS, Anv_ = 0.013 m^2

mc jeskutecná napiñ chladiva v systemu v kg,

mmax jepustnma ximalnnapln chladiva v systemu v kg, ypoitano podleniye uvedenere rovnice nebo 15,964 kg.

$$ m _ {\max } = 2. 5 \times (\mathrm {L F L}) ^ {(5 / 4)} \times \mathrm {h} _ {0} \times (\mathrm {A}) ^ {(1 / 2)} $$

M je molárni hmotnost chladiva v kg/kmol,

HANDLEIDING VOOR DE EIGENAAR, INSTALLATIE EN SERVICE (VOOR R32)

AIRCONDITIONER

Návod pre bezný vyrobok 3
Návod pre potrubie. 3
Návod pre vyrobok Multi V 3
Návod pre výrobok Hydrokit 4

POKNY: VAROVANIE 4

Návod pre bezný vyrobok 4
Návod pre potrubie. 4
Návod pre vyrobok Multi V 4
Bezpečnostné poukyny pre servis. 5

PLNENIE CHLADIVA

Minimálna podlahová plocha 9

Návod pre výrobok Hydrokit

Bezpečnostné poukyny pre servis

Kontroly oblasti

Vseobecná pracovná oblast

Vsetok personal udrzby a ine osoby pracujuce v miestnej oblasti musia byt poucené o povahe vykonavanych prac. Je potrebne vyhýbat'sa pracam v stiesnenych priestoroch

Kontrola pritomnosti chladiva

a) Oboznámte sa so zariadením a jeho prevádkou.
b) System odpojte od elektrickej siete.
c)Pred začatím tohto postupu skontrolujte nasledovné:

Minimána podlahová plocha

*1 (ISO 5149-3:2014, Článek 5)

Minimána podlahová plocha inych poschodí

Vseobecná instalacia

h0 sa liši podla typu modelu.

Závesny strop, namontované na stene: 2,2
Kazeta, stojace na podlahe (PT, PF): 1,8
Hydrokit (namontované na stene): 1,3
Hydrokit (stojace na podlahe), stojace na podlahe (iné): 0,6
- Potrubie: Vyška najnizšieho otvoru potrubia pripopeného k Jednotlivým klimatizovaným priestorom

29 Je priemerná mo rálna hmotnost'vzduchu v kg/kmol.

Any Je minimány otvor pre prirodnú ventiláciu v m².

Pre Jednotku ETRS, Anv min = 0.013 m²

mc Je skutana napl n chladiva v systeme v kg;

mmax Je povolenama ximalna napi n chladiva v syste me v kg, Vypocitana pniizie uvedenej rovnice alebo 15,964 kg.

$$ m _ {\max } = 2. 5 \times (\mathrm {L F L}) ^ {(5 / 4)} \times \mathrm {h} _ {0} \times (\mathrm {A}) ^ {(1 / 2)} $$

Neprekracujte nizsie uvedené

$$ m _ {\max } = 0. 7 5 \times \mathrm {L F L} \times \mathrm {h} _ {0} \times \mathrm {A} $$

LFL Je dolný limit horfavosti v kg/m³;

A Je plocha miestnosti v m²;

M Je molárna hmotnost'chladiva v kg/kmol;

NAVODILA ZA LASTNIKA, NAMESTITEV IN SERVIS (ZA R32)

KLIMATSKA NAPRAVA