Max Power RY36CSX30B - Elektromos fűrész RYOBI - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Max Power RY36CSX30B RYOBI

Figyelem! Fontos, hagy a termek összeszerelése, karbantartása és hasznalata elött elolvassa a kézikönyvben található utasításokat.

Atentie! Este esental s a citi instruunile din acest manual inainte de asamblare, efectuarea intretineri si operarea produsului.

Uzmanibu! Ir svarigi izlasit sIs rokasgramatas instrukcijas pirms uzstadiisanas, apkopes un preces darbinasanas.

Demesio! Priesurenkant, priirint ir naudojant gaminj, butina perskaityti siame vadove pateiktus nurodymus.

Az akkumulátoros lancfúresz tervezése során elsdleges szempont volt a biztonság, a teljesitmény és a megbizhatóság.

RENDELTETESSZERU HASZNÁLAT

Az akkumulatoros lancfuraszCsak kulteren hasznalhato. Biztonsagi okokbol a termeket mindig kétkezes muveletekkel kell iranyitani.

A termek a lancvezetö vagashossza altal meghatarozott atmerojü agak, törzsek, rönkök és tönkök vagasara alkalmas. Kizarolag f vagasa keszult.

A terméketCsak felnötek hasznalhatják háztartási alkalmazásban, akik megfelelo képszésben részesülttek a termek hasznalata soran felmeruló veszelyekröl és megelöz intezkedesekról. A lancfürész nem hasznalhato professzionális favágasi celokra.

Semmilyen más celra ne használjá.

ÁLTALÁNOS BIZTONSAGI FIGYELMEZTETÉSK AZ ELEKTROMOS SZERSZÁMGÉPRE VONATKOZOAN

FIGYELMEZTETÉS! Figyelmesen olvassa el az ehhez a szerszámhoz mellekelt összes figyelmeztétest, utasítást és muszaki adatokat, valamint tanulmányozza az abrákat is. Ha nem tartja be a lent felsorolt összesutasítást, az aramütest, tüzet és vagy súlyos sérülést okozhat.

Orizze meg ezeket a figyelmezteteleket es utasitásokat a késöbbi tajékozódásra is.

Az alabbiBiztonsagi elorásokban az "elektromos szerszám" kifejezes mind az elektromos halózatra csatlakoztathato (normal kivitelezésu), mind a gezetek nélkuli (akkumulátoros) szerszámot egyarant felöli.

AMUNKATERULET BIZTONSAGA

Gondoskodjon a munkaterület rendszeres takaritasáról és kello megvilagitásáról. A rendetlen vagy sötét munkaterületek balesetakkehzvezethnek.
Ne hasznaljon elektromos szerszámokat robbanásveszélyes kornyezetben, pédául gyúlekony folyadékok, gázok vagy porok kozelény. Az elektromos szerszám motorjából szármaź szikra tuzet és robbanást okozhat.
Tartsa távol a gyermekeket, a többi személyt és a háziällatokat az elektromos szerszámot igénylő munkálatak vegzese alatt. A gyermeke és más személyek elvonhatják a figyelmét, és emiatt elveszitheti a szerszám felett az uralmát.

ELEKTROMOS BIZTONSAGI ELOIRASOK

Az elektramos szerszám csatlakozóvillaja meg kell hogy feeljen a dugaszol aljzatnak. Soha ne alakitsa at / ne módositsa a csatlakozó dugaszt. Soha ne hasznaljon adaptert foldelt elektramos szerszámokkal. Ezáltal elkerulheti az áramutes veszelyét.
■ Kerülje a foldelo (testelo) felületekkel valo barmilyen erintkezest (peldául csövezetek, radiator, gáz-vagy villanytúzhely, hútoszekrény stb.). Azaramutes veszelye no azzal, ha testének valamely része foldelt (testelo) felülethesér.

Elektromos szerszámot ne tegyen ki esonek vagy paranak, nedvességnek. Az aramütes veszelye megno, ha a viz az elektromos szerszámba megy.
Ugyeljen arra, hogy az elektromos halozati tapvezetek mindig jo allapotban legyen. Soha ne tartsa a szerszamot a tapvezetekenel fogva, illetve soha ne a zsinornal fogva huzza ki azimuth a halozat aljzatabol. Tartsa tavol a halozati tapvezeteket hoforrasoktol, olajos dolgoktol, eles peremektol / targyaktol es MOZgasban levo reszektol. Az aramutes veszelye megno, ha a gezetek seruitt ill. ossze van gubancolva.
Ha a szabadban dolgozik, kizarolag kulteri hasznalatra gyartott es jovahagyott hosszabbitot vegyen igenybe. Ezaltal elkerulheti az aramutes veszelyet.
Amennyiben migis elkerulhetetlen, hogy nedves /paras kornyezetben dolgozzon, akkor csatlakoztassa a szerszamot oyan halozatra, amelyben maradekaram-mukodtetesu aramvedokapcsolo (AVK-RCD) van. Az AVK hasznalata nagyban csokkenti az aramutés veszelyét.

SZEMELY BIZTONSAG

Mindig ovatosan es korultekintoen cselekedjen, gyozodjon meg a jo itelokepessegerol, ha elektromos szerszamot hasznal. Ne hasznalja az elektromos szerszamot, ha faradt, szeszes italt vagy kabitoszert fogyasztott, illetve ha orvossagot szed. Soha ne feledje, hogy egy pillanatnyi figyelmtenseg is elegendo ahhoz, hogy sulyosan megseruljon.
Hasznaljon vedofelszerelest. Hasznaljon mindig valamilyenBiztonsagi eszkozt a szem vedelmere. Amennyiben a korulmenyek megkivanjak, hordjon porvedo maszkot, csuszasgatló talppal ellatott cipot, sisakot es hallasvedo eszkozt (fulvedot, fuldrugot) is a sulyos testi serulesekkel jaró balesetek elkerulese erdekében.
■ Kerülje a szerszám véletlenszerü beindításat. Bizonyosodjon meg arról, hogy a kapcsoló „ki" allasban van, mielott a szerszámot a dugaszoló aljzathoz csatlakoztatja vagy akkumulátort helyez bele, és hasonlokepp, ha kezebe veszi vagy athelyezi / szallitja a szerszámot. A balesetveszély elkerülëse erdekében soha ne helyezze át / szallitsa a szerszámot úgy, hogy uuja a ravaszon van, valamint ne csatlakoztassa azt / ne helyezzen bele akkumulátort, ha a kapcsoló „be" allasban van.
Tavolitsa el a beallitokulcsokat azerszamrol, mielottbekapcsolja.A szerszam valamely MOZgo reszere rogzulc savarkulcs sulyos testi serulessel jarobalesetet okozhat.
Ugyeljenarra, hogy munka kozben mindig stabilan, egyensulyban alljon. Alljon fél-terpesz allasban, es ne nyujtsa tul messze a karjat. A stabil munkapozcio hozzasegiti ahhoz, hogy jobban uralma alattartsa azserszámot, és nagyobb biztonsággal védje ki a nem vart eseményeket.
A munkanak megfelelo ruhazatot viseljen. Munka kozben ne hordjon bo ruhat es ekszert. Hajat es ruhajt tartsa tavol a mozgo alkatreszektol. A bo ruhat, az ekszert es a hosszu Hajat a szerszam mozgo részei bekaphatjak.

Ha a szerszámhoz porelszivo eszkoz van mellekelve, ugyeljen arra, hogy azt megfelelokepp szerelje fel es hasznalja. Ezaltal jelentosen csokken a baleset veszelye.
A gyakori szerszámhasznalat soran megszerzett ismereteitól ne legyen öntelt, és ne hagyj figyelmen kivül a biztonsági irányelveket. Egy gondatlan cselekedet sulyos serülést okozhat a masodperc törtrésze alatt.

AZ ELEKTROMOS SZERSZÁMOK HASZNÁLATA ÉSKARBANTARTÁSA

Ne eroltesse a szerszámot. Mindig az elvégzendó munkanak megfelelo eszközt használja. Az elektromos szerszám hatékonysága, valamint az igénybevételBiztonsága akkor maximális, ha rendeltetésénk és teljesitményénk megfeleloen használja.
Ne hasznalja az elektromos szerszamot, ha a be -ki kapcsologomb nem teszi lehetové a szerszam bekapcsolasat illetve leallitasat. Egy olyan szerszam, amelyet nem lehet megfelokepp be-és kikapcsolni, az veszelyes, es feltetlenul meg kell javittatni.
Barmilyen módosítas, a tartozékok cseréje vagy tárolás elött húzza ki a dugôt az áramforrsból és/vagy vegye le az akkucsomagot (ha leválaszthato) a szerszámgepról. Ezáltal jelentösen csökkenti a szerszám veletlenszerü beindításanak veszelyét.
Az elektromos szerszámot gyermepek szamára nem hozzaférhetó helyen kell tárolni. Ne hagyja, hogy oyan személyek hasznalják a szerszámot, akik nem ismerik a muködesét, vagy nincsenek tudomással aBiztonsági elóirásokrol. Tapasztalatlan kezek kozott az elektromos szerszámok veszélyesek lehetnek.
A szerszámgepeket és a tartozékait tartsa karban. Ellenőrizze a mozgo alkatrészek beállitásat. Ellenőrizze, hogy egyetlen alkatelem sem tört el. Ellenőrizze az összes alkatrész felszerelését / illeszkedését és minded egyeb körülmenyt, ami befolyasolhatja a szerszám muködését. Ha meghibásodást észléj, javittassa meg a szerszámot, mielott üjra hasznalatba veszi. Szamos baleset a szerszámok nem megfelelo karbantartására gezehető vissza.
Ugyeljenarra, a vagoszerszamok mindig tisztk es elesek legyenek. Ha a vagoszerszam ele jol meg van elesitve es tiszta, akkor kevesbe Hajlamos arra, hogy beszoruljon / megakadjon, igy jobban megtarthatja uralmat a szerszam felett.
Az elektromos szerszámot, a tartozékokat, a szerszámfejeketstb.ajelenhasznalatiutasitásoknak megfeleloen, a hasznalati felteteleknek ill. a kivist alkalmazásnak a figyelembevételvel használja. A veszelyes helyzetek elkerülse erdekében az elektromos szerszámokat kizárolag oyan munkalatokra használja, amelyre azokat tervezték / fejlesztéttek.
A fogantyukat es fogofeluletek tartsa szarazon, tisztan, olajtol es zsirtol mentesen. A csuszos fogantyuk es fogofeluletek miatt nem lehetBiztonsagosan kezelnis vezerelni a szerszamot varatlan helyzetekben.

A VEZETÉK NELKÜLISZERSZÁMOKRA VONATKOZO SPECIALIS BIZTONSAGI ELOIRASOK

■ Kizárólag a gyártó által elöirt toltövel tõltse a szerszám akkumulatorát. Az elöirastól eltero típusu, nem az akkumulatorhoz valo tõltó hasznalata tüzet okozhat.
Egy akumulatoros (vezetek nelkuli) szerszamhozCsak az adott, neki megfelelo, specialis akumulatorhasznalhato. Barmilyen mas tipusu akumulatorhasznalata tuzet okozhat.
A hasznalaton kivuli akkumulatort tartsa tavol az oyan femtargyaktol, mint pl. gemkapocs, penzierme, kulcs, csavar, szog es barmilyen oyan targy, mely rovidre zarhatja az akkumulator sarkait. Az akkumulator saruinak (csatlakozo sarkainak) rovidre zarasa eqesi seruliseket es tuzet idezhet elo.
■ Kerüljön barmíféle kontaktust, érintkezést az akkumulátorfolyadékkal, abban az esetben, ha a tulzott hasznalat kovetkeztében szivárogni kezdene. Amennyiben ez megis megtörténne, öbltse le az erintett felületet tiszta, bó vizzel. Ha a folyadék szembe került, forduljon ezek utan orvosho is. Az akkumulátorból kikerülo folyadék irritaciót valthat ki, és égési sérlüseket okozhat.
Ne hasznaljon serrult vagy modositott akkucsomagot vagy szerszamot. A serrult vagy modositott akkumulatorok kiszamithatatlanul viselkedhetnek, amituzet, robbanast vagy serulesveszelyt okozhat.
Az akkucsomagot vagy a szerszámot ne tegye ki tuz vagy tul magas homerseklet hatasanak. Ha megis igy tesz (tuz, 130^ feletti homerseklet), az robbanast okozhat.
Kovessen minded toltesi utasitast, es ne toltse az alkucsomagot vagy szerszamot az utmutatoban megadott homerseklettartomanyon kivul. A helytelen vagy a megadott tartomanyon kivuli homserekteken vegzett toltes serulest okozhat az akkumulatornak, es novelheti a tuz kockazatat.

KARBANTARTÁS

A javitasi munkalatokat egy olyan, erre képzett szakemberre kell bizni, aki kizarolag eredeti cserealkatreszeket használ. Az elektrmos szerszámot igy teljesBiztonságban tudja majd hasznáni.
A séruilt akkucsomagokat soha ne probálaj megjavitani. IlyetCsak a gyartó vagy hivatalos szolgaltatok végezhetnek.

ÁLTALÁNOS BIZTONSAGI FIGYELMEZTETÉSK A LÁNCFÜRÉSZHEZ

Tartsa távol a testrészeit a fūrészlánctól a lancfūrész mūködése kōzben. A lancfūrész beinditása elött ellenörizze, hogy a fūrészlanc nem érintkezik semmivel. Egy figyelmetlen pillanat a lancfūrész használata kōzben a ruházata vagy a teste fūrészlancba való beakadását okozhatja.
A lancfurészt mindig jobb kezzel a hatso fogantuyut, bal kezzel pedig az elulso fogantuyut fogva tartsa. A lancfurész forditott kez-konfiguracioban valo tartasa noveli a szemelyi seruleskazatat, igy hasznalatalilos.

A lancfurésztCsak a szigetelt fogofelületeknél tartsa, mert a furészlanc hozaárhet rejtett gezetékekhez. A furészlanc elo"vezetekkel valo erintkezese kovetkeztuben azerszám fem alkatreszei aram alá kerühnetek, minek kovetkeztben a kezelot aramutés érheti.
■ Viseljen védőszemüveget Erdemes fül-, fej-, kéz, lábszár- és labfejvédő felszerelést használni. A megfelő védőseszkök használata csökkenti a szaló por vagy a fúreszlánccal valo veletten erintkezes miatti sérului kockázatát.
Ne muködtesse a lancfureszt fán, létrán, haztetön vagy barmilyen instabil felülen. A lancfuresz ilyen hasznalata eseten sulyos személyi sérulés történhet.
Mindig megfeleloen tamassza meg magat, esCsak rogztett, szilard es sima feluleten allva hasznalja a lancfurreszt. A csuszos vagy instabil feluletek egyensulyvesztest okozhatnak, illette a kezel o elvesztheti az iranyitast a szerszam felett.
Feszülo ag vágásakor figyeljen a visszarugózasra. Ha a fa feszülo rostjai felszabadulnak, a visszarugózo ag eltalalhatja a kezelot és/vagy megdobhatja a lancfureszt.
Kulönleges figyelemmel járjon el a kisebb bozot és facsemeték vágásakor. A kisméretú darabok beakadhatnak a fureszlancba és kivetödhnetnek a kezelő felé, vagy kilendithetik az egyensülyából.
A lancfuresz t kikapcsolt allapotban es a testetol tavol tartva, az elulso fogantyunal fogva szallitsa. A lancfurasz szallitasakor vagy tarolaskor mindig helyezze fel a lancvezetoto vedoburkolatat. A lancfurasz megfelelo kezelese csokkenti a MOZgo fureszlanccal valo vletlen erintkezes kockazatat.
Tartsa be a rud es a lanc kenésere es cserejere, valamint a lanc megfeszitésere vonatkozoutasitaskat. A hibasan megfesztett vagy megkent lanc elszakadhat, es noveli a viszarugas eselyét is.
Csak fát vagjon. Ne használajmasra a lancfurészt, mint amire szanták. Pédául: ne használaja a lancfurészt fém, muanyag, falazat vagy nem faból keszült épitoanyag vágására. A lancfurész rendeltetestöl elterö muveletekre való hasznalata veszélyes helyzeteket eredmenyezhet.
Ne probálja meg kivágni a fát, amig nincs tisztaban a felmerülő kockázatokkal és azok elkerülési modjával. Fa kivágasa eseten a kezelő vagy a korülotte allók sulyosan megserülhetnek.
Kovessen minded utasitast beragadt anyag kitisztitasakor, a lancfurasz trolasakor vagy javitasakor. Gyozodjon meg rola, hogy a kapcsoloki"helyetben van, es az akkumulatorcsomag nincs bent. Sulyos szemelyi serulest okozhat, ha javitasvagy a beragadt anyag kitisztitasasa kozben a lancfurasz varatlanul elindul.

A VISSZARUGAS OKAI ES A KEZELO MEGOVASA:

A szerszám megugorhat, ha a muködó gép orr-resze valamihez hozzaér, vagy ha a vagás során a lancvezető becsipódik a fába és megszorul.

A hegy érintkezése a munkadarabbalBizonyos esetekben egy hirtelen viss Zahato reakciot okozhat, ami a lancvezetot felfelé és a kezelő irányába dobja.

A fureszlanc beszorulasa a lancvezetofelso reszenel a lancvezetot hirtelen a kezelofelodobhatja.

Minden ilyen esetben elveszitheti uralmat a lancfuresz felett, és sulyosan megserülhet. A biztansag tekinteteben ne bizzon kizarolag a lancfurasz vedoelemeiben. Különbozo olvntezkedeseket is kell tenni annak erdekében, hogy csokkentse a balesetak es serulasek veszelyét.

A visszarugas a szerszam helytelen hasznalatanak es/vagy a nem megfelelo hasznalati eljarasok vagy korulmenyek eredmene, es megelozhet o lent megadott utasitasok betartasaval:

Eros fogast tartson, a huvelykujja es az ujjai öeljek körbe a lancfurész fogantyuit, mindket keze a fureszen legyen, es uyg helyezze a testét és a karjait, hogy lehetőve tegyék a visszarugás erejenek kivédését. A visszarugási erőket a kezelő kontrollalhatja, ha betartja a megfelelo ovintézkedeseket. Ne hagyja, hogy a lancfurész elszabaduljon.
Ne Hajoljon kit tulsagosan, es ne vagjon vallmagasag felett. Ezek segitenek megelozni a hegy veletlen erintkezesét es varatlan szituacikban a lancfuresz jobb iranyithatosagat teszik lehetové.
Csak a gyartó altal megadott potvezetösint és -furészlancot hasznaljon. A nem megfelő potvezetösin és -furészlanc lancszakadást és/vagy visszarugast okozhat.
Tartsa be a gyarto utasitasait a Ianc elezését es karbantartasat illetoen. A melységbeallitomagassaganak csokkentese a visszarugas veszelyenek megnovekedeset okozhatja.

TOVÁBBI BIZTONSAGI FIGYELMEZTETÉSEK

Vegyen reszt professzionalisan szervezzett tanfolyamon a lancfureszek hasznalatarol es karbantartasarol, a megelozo lépesekról es az elsosegelyról. Tartsa meg a kezikonyvet,手套 a késöbbiekben szüksége lehet ra.
A lancfurészek potencialisan veszelyes gépek. A lancfurészek hasznalatalval összefuggö balesetek sokszor vegtagvesztést vagy halält okoznak. A leesö agak, kidoló fák, guruló rönkök is olhetnek. A beteg vagy rothado tönkök további veszelyt jelentenek. Minden erejével a feladat biztonságos befejezesére kell összpontosftania. Barmilyen kétseg eseten hagyja a munkát egy profi favágora.
Ne vagjon szolotokét és/vagy kisméretü bozótot (75 mm-nél kisebbatmerojüt).
A termek elso kezelésekor ajanlott rönkok vagasat fureszbakon vagy allvanyon gyakorolni.
A munkaterület mérete fugg a végrehajtando munkától, és a fa merététól, vagy a munkadarab nagyságától. Például, egy fa kidontéséhz nagyobb terület kell, mint masfajta vágasokhoz, pl. keresztvágasokhoz stb. A kezelonek ébernek kell lennie, és oda kell figyelnie mindenre a munkaterülen.
Ne vágon úgy, hogy a teste egy vonalba kerül a lancvezetővel és a láncal. Ha visszacsapódást tapasztal, az segit megakadályozni, hogy a lanc a fejével vagy a testével erintkezzen.
Ne tegyen elore-hatra fureszelmo mezudlatokat. Hagyja, hogy a lanc vgezze a munkat. A lancot tartsa éles

allapotban es ne probalja meg a vagason attolni azt.

Ne fejtsen ki nyomóerot a lancfurészre a vagás végén. Legyen készen, hogy átegye a furesz sulyat, amint az kiszabadul a vagásból. Ha nem igy tesz, sulyos személyi sérules lehet az eredmény.
Ne allitsa le a fureszt a vagasi muvelet kozepen. Addig mukodtesse a fureszt, amig ki nem veszi a vagasbol.
A MOZgo alkatreszek megerintese miatt keletkezó sérulis kockazatanak csokkentésere minded esetben álltsa le a motort, hasznalja a lancféket, vegye ki az akkumulatorcsomagot é gyözódjön meg arról, hogy minded MOZgo alkatresz teljesen megällt:

• tiszitás vagy eltomódés megszüntetése elott
  mielott magára hagyna a terméket
  mielott felszerelne vagy eltavolitana a tartozekokat
• Ellenörzs, karbantartás vagy a gépen vegzett barmilyen mvelet megkezdéselott

Injuries may be caused, or aggravated, by prolonged use of a tool. Ha a gépet hosszú idón at kell hasznáinia, tartson gyakran szUNETet.
Ha a gép leesett, erós utest kapott vagy rendellenesen kezd vibránlí, azonnal allitlsa le a gépet, és vizsgálaj at sérülések tekintetében vagy azonositsa a vibrácio okát. Minden sérulést hivatalos szervizközpointban kell megjavittatni vagy kicserétletni.
Csak 0^ es 40^ kozotti homerseklen hasznalja a keszuleket.
A keszüléket -10 °C és 50 °C kozotti homérsekleten tároljá.

SZEMELY VÉDELMIESZKÖZÖK

A szakemberek aldal is hasznalt, jó minósegu személyi védofelszerelés, segit csokkenteni az uzemeltetó serulésenek kockazatát. A kovetkező eszközoket kell hasznalni a lancfurész hasznalatakor:

Vedosisak
-meg kell felelnie az EN 397 szabvanynak, es CE jelolessel kell rendelkeznie
Fulvedo
-meg kell feelnie az EN 352-1 szabvanynak, es CE jelolessel kell rendelkeznie

Szem- es arcvedó

• CE jeloléssel kell rendelkeznie és meg kell feelnie az EN 166 (a védoszemüvegek esetében) vagy az EN 1731 (halós arcvédó esetében) szabványak

Kesztyuk
-meg kell feelnie az EN381-7 szabvanynak, es CE jelolessel kell rendelkeznie
Labvedelem (vagasallo)
-meg kell feelnie az EN381-5 szabvanynak es CE jelolessel kell rendelkeznie, es teljes koru vedelmet kell nyutania.

Lancfureszbiztonsagi labbelik

-meg kell felelniuk az EN ISO 20345:2004 szabvanynak es lancfuresz abras jelolessel kell rendelkeznie az EN 381-3 szabvanynak valo megfeleles igazolasara. (Az alkalmi felhasznalok hasznalhatnak acel orrmerevitovel ellatott

biztonsagi labbelit is labszarvedokkel, ami megfelel az EN 381-9 szabvanynak, ha a talaj egenletes es kici as aljnovenyzetbe valo felbukas vagy beakadas eselye)

Lancfurasz kabatok a felsotest vedelméhez

-meg kell felelnie az EN 381-11 szabvanychak, es CE jelolessel kell rendelkeznie

AZ AKKUMULÁTOR KIEGESZÍTÓ BIZTONSAGI FIGYELMEZTETÉSEI

A rovidzárlat altali tuz, serulések vagy termékkarosodások veszelye elkerülesere ne meritse a szerszámot, a cserelheto akkut vagy a toltokszüléket folyadékokba, és gondoskodjon arrol, hogy ne hatoljanak folyadékok a keszülékekbe és az alkukka. A korroziv hatasu vagy vezetoképes folyadékok, mint pl. a sós viz, bizonyos vegyi anyagok, fehéritok vagy fehéritó tartalmu termékek, rovidzárlatot okozhatnak.
Olyan helyen toltse az akkumulatort, ahol a kornyezeti homerseklet 10 ^ C es 38 ^ C kozott van.
Az akkumulatort 0^ es 20^ kozotti homerseklen

ALAPVETO FAKIVÁGASI, AGAZASI ES KERESZTVAGASI TECHNIKÁK

A FÁRA HATÓ ERÖK MEGERTÉSE

Ha megerti a fara ható irányított nyomast és feszültseget, csökentheti a „becsipodeseket" vagy legalabb felkészülhet ezekre a favágaskor. A faban lévo feszültseg azt jalenti, hogy a rostkra egymast tasztó erő hat, és ha belevag ebbe a területbe a „fúreszjárat" vagy a vágás a szétnyilás felé fog tendálni, ahogy a fúresz athalad a vágason. Ha a rönk egy bakon van megtámasztva és a vege tamaszték nélkülóg tul a bakon, a rönk felso része a tulnyuló rész sulyanak a rostkra gyakorolt hatasa miatt megfeszül. Hasonlóköppen a rönk also részere összenyomó erő hat, és a rostk össze fognak nyomódni. Ha ebbe a területbe vág bele, a bevágás a vágás során összezáródás felé fog tendálni. Ez becsipheti a fúreszlancot.

LOKÖ-ES HUZOERÖ

A reakcióro mindig a fureszlanc forgási irányával ellentétés irányban hat. A kezelonek készen kell allnia, hogy irányítsa a terméket, ha az elhuz vagy hatranyom. A termek elhuz (elore valo mozgás) a rud also sarkának vágasakor. Amikor a felsö el mentén vag a termek hatraféle tolhat (a kezelő irányába).

A FÜRÉSZ BEAKADT A VÁGÁSBA

Kapcsolja ki és távolítsa el az akkumulátort. Ne probáljakierölteni a láncot és a gezetőt a vágásból, mertelszakíthatja a láncot, ami hátracsap és megsérti a kezelőt. Ez a helyzet altalában akkor fordul elő, ha a fa nem megfeleloen van megtamasztva és a nyomórö összezarjá a vágást, ezälta összecsípve a láncot. Ha a megtamasztás megvaltoztatasa nem szabadütka ki a láncvezetőt és a láncot, fa ékek vagy egy emelő segltségevel szabadítsa ki a fureszt. Ne probáljagem beinditani a fureszt, ha a láncvezető meg a vágásban vagy a bevágásban van.

CSUSZAS/ELPATTANAS

Amikor a lancfresz nem tud behatolni egy vagas soran, a gezetorud elugorhat a tuskó vagy ág felületrol, vagy veszelysen megcsuszhat azon, ami a lancfresz feletti iranyitás elvesztését eredmnyezheti. A csuszás vagy elpattanas megakadályozása érdekében mindig két kézzel tartsa a lancfreszt. Biztositsa, hogy a fureszlanc a vagashoz letrehozzon egy bemélyedest.

A lancfurressel soha ne vagjon kis, rugalmas agakat vagy bokrokat. Ezek merete es rugalmassa miatt a lancfuresz visszapattanhat vagy beakadhat, ami visszarugst okozhat. Az ilyen tipusu munkakra a legjobb szerszam a kezifuresz, az agazo, a balta es mas tipusu keziszerszamok.

FAKIDONTES

Amikor a rónkdarabolási es kivagási muveleket egyszerre két vagy tobb személy vegzi, akkor a kidontési muveletet a rónkdarabolastól külön kell elvegezni, legalabb kétsszer oyan távolságra, mint a kivagandó fa magassága. A fakat nem szabad ugy kidonteni, hogy az mászemélyeket veszelyeztet, barmilyen elektramos vezetékelt eltalhat vagy barmilyen vagyoni kart okozhat. Ha a fa erintkezzt egy elektramos vezetékkel, akkor azonnal értesiteni kell az aramszolgaltatôt.

Ha a talaj lejtos, a lejto felso reszén helyezkedjen el, mivel a kivagott fa legurulhat vagy lecsuszhat.

A vágás megkezdés elott meg kell tervezni a menekulési utvonalat, és szükség eseten meg kell tisztlani. A menekulési utvonalnak hatrafelé és atlosan kell haladnia a varható dólesi vonalhoz képest.

A fakidontes megkezdese elott hatarozza meg a fa termeszetes dolset, a nagyobb agak helyzet et as szeliranyt, hogy eldtse, merre fog dolni a fa.

A fárol távolítsa el a koszt, koveket, laza kérget, szegeket, acskapcsokat és gezétékeket.

Ne kisereljen meg korhadt vagy szel, tuz, villamlas, stb. altal megrongalt fakat kivagni. Ez ugyanis nagyon veszelyes, esCsak profi favagok vgezhetik.

1. Bevágo alávagás

A hornyot allitsa a fa 1/3 atmerojere, amely meroleges az eses iranyara. Elszor az also vizszintes vagast keszitse el. Ez segit elkerulni a lanc vagy a lancvezetob becsipodeset a masodik vags keszitesekor.

2. Visszavagásdontéskor

A dontési visszavagast legalabb 50 mm-rel (2 in.) magasabban keszítse a bevágás víszintes vágásanál. A dontési visszavagast párhuzamosan vegezze a bevágás víszintes vágával. Ügy keszítse a dontési visszavagast, hogy eleg fa maradjon a csuklohoz. A csuklo akadályozza meg a fa rossz irányba csavarodásat vagy dolesét. Ne vágja at a csuklót.

Amint a dontó vagás kölzel kerul a csuklohoz, a fának el kei kezdenie dōnl. Ha barmi esely van arra, hogy a fa nem a kivant irányba dōl vagy visszalandül es beszorítja a lancfurészt, akkor dontesi visszavagás befejezése elott allitsa le a vigast, es fa-, muanyag- vagy aluminium ékekkelBiztositsa a vigat nyitva tartasát as a fa kivist irányba valo dolesét.

A fa dolésének kezdetekor vegye ki a lancfurészt a vagasból, allitsa le a motort, tegye le a lancfurészt es hasznalja a megtervezett menekulési utvonalat. Figyeljen a feje feletti agak zuhanására és nézzen a lába elé.

A TÁMASZTOGYÖKEREK ELVAGASA

A tamasztógyokér a fa egy vastag gyokere, mely a fatorzsból a talajig hatol. Vágja át ezeket a vastag gyokereket, mielott kivágja a fát. Elöbb vágjon vizszintesen, majd fuggolegesen a tamasztógyokére. Az igy levagott darabot távolítsa el a munkaterületrol. A fa kivagásat a tamasztógyokerek eltávolitasa után kezdje meg.

RONK MÉRETRE VAGASA

A rónkvágás egy rónk darabokra vágása. Fontos, hovy stabilan alljon, és testsúlyat jol ossza el a két labán. Ha lehetséges, akkor a rónköt agak, rónkök vagy ékek seglşégevel fel kell emelni és meg kell tamasztani. A konnyu vágás erdekében tartsa be az egyszeruutasításokat. Amikor a rónk teljes hosszaban meg van tamasztva, akkor felürlök vágni (felülvágás).

Amikor a rönkCsak az egyik végén van megtamasztva, alurol vagjon be az atmero 1/3-ig (aluvagas). Majd felulvagassal fejezze be a vagast ugy, hogy szembe megy az elso vagassal.

Amikor a rönk mindkét végén meg van tamasztva, felürlöv vagjon be az atmero 1/3-ig (felülvagás). Majd alulvagással fejezze be a vágast a rönk maradék 2/3-an úgy, hogy szembe megy az elso vagással.

Lejtón való rónkdaraboláskor mindig a rónk felso oldalához alljon. Keresztülvagás során úgy tudja az Ellenörzese alatt tartani a készüléket, ha a vagás vegéhez kozeledve csökkenti a vagás közben kifejtétnyomast, de továbbra is erösen tartja a lancfuresz fogantyuit. Ne hagyja a talajal erintkezni a láncot. A vagás befejezese utan a lancfuresz mozgatása elott varja meg a fureszlanc megallásat. Egyik fátol a masikhoz valo tovabblépeskor mindig állitsa le a motort.

FA AGAZASA

Az agazás az ágak eltávolitásat jelenti egy kidontt fárol. Ágazáskor hagyjra rajta a nagyobb also ágakat a rónkön, hogy megtámasszák azimuth. Egy vágassal távolitsa el az összes kisebb gallyat. A feszültseg alatt levó ágakat alurolf felfelé kell vagni, elkerüve ezzel a lancfúresz beakadásat.

AGRÉSZEK

Elöfurdulhat, hogy egy ág, egy kidólt fa törzse vagy egy törpefa beszorul egy masik fa alá oly módon, hogy hirtelen felcsapódik, amint a ranehezedó fát fureszelni vagy elmozdltani kezdjúk.

Könnyen előfordulhat, hogy az élo fán lévo kivágott fatorzse elengedi magát és felcsapódik fuggoleges poziúoba, miközben megprobáljuk lefurészelni a rónkról. Vigyázzon ezekkel a beszorult fakkal, mert veszélyesek. Ne probáljon feszültseg alatt allo Hajlitott ágakat vagy tönköt vagni, hacsqnem professzionalisan képzett és hozaáertó favagó.

FIGYELMEZTETES! A beszorult fak veszelyesek, mert meguthetik ont, es igy elvesztethi uralmat a lancfuresz felett. Ami sulys vagy akar halalos seruliseket is okozhat. A furudak vagasat szakkepzett felhasznalok vgezzek.

SZALLITÁS ES TÁROLÁS

Tárolás vagy szallitás elott kapcsolja ki a terméket, vegye ki az akkucsomagot és hagyja kihülni.
Tavolitson el minded idegen anyagot a termekrol. Huvos, szaraz es jol szellóztetett, gyerektöl elzart helyiségben tárola. A termeket tartsa távol a korrodaló szerektól, peldául kerti vegyszerektól vagy a jegmentesító sól. Ne tárola a termeket kulteren.
A gép eltarolása elott es szallitas soran helyezze fel a lancvezetó védoburkolatát.
Szallitaskor rogzitse a termeket elmozdalas es leeses ellen, hogy elkerulje a serulaseket es a termek serulését.

LITIUM AKKUMULATOROK SZALLITASA

Az akkumulatorokat a helyi és nemzeti elöirasokkal és szabályokkal összhangban szàllitsa.

Az akkumulatorok külso fel altali szallitasakor kovesse a csomagolasra es a cimkezesre vonatkozó specialis elóirasokat. Ügyeljen arra, hogy az akkumulatorok ne érhessenek mas akkumulatorokhoz vagy gezetó anyagokhoz szallitas kozben; ehez a szabadon maradt csatlakozókat vedje szigetelfo fedellel vagy szalaggal. Ne szalliton repedt vagy szivargó akkumulatorokat. További informácioert vegye fel a kapcsolatot a továbbitast vegzó ceggel.

KARBANTARTÁS

Csak a gyartó eredeti cserealkatrészeit, tartozékait és szerelekeit hasznalja. Ennek figyelmen kivül hagyasa gyenge motorteljesitményt, esetleges serulést és a jotallás elvesztését okozhatja.
szervizelés kūlönös figyelmet és hozzaertest igényel, ésCsak szakképzett szereló végezheti el. A terméketCsak engedéllyel rendelkezó szervizben javittassa.
OnCsak a hasznalati utmutatoban leirt beallitasokat es javitasokat vegezheti el. Egyeb javitas tekinteteben a termeketCsak engedellyel rendelkezo szervizben javittassa.
A nem megfelelo karbantartas, aBiztansagi eszkozok eltavolitasa vagy modositasa miatt a termek nem megfeleloen mukodhet,ami noveli a sulyos serulés lehetoseget. Mindig gondoskodjon a termek szakszeru karbantartasarol.
Abiztansagos lancelezes egy nehez, nagy pontossagot igenylo feladat, melyetCsak tapasztalt, hozaertoszakembereknek erdemes vegezni. A lancBiztansagsosezeshez megfelelo gyakorlat szukseges.Ezert a gyarto hatrozottan azt ajnlja, hogy a kopott vagy topa Iancot cserelje ujra, amely a hivatalos szervizkozpontban erheto el.Az alkatresszam a kezikonyvnek a termek muszaki adatait ismertetoresziben talhato meg.
Tartsa be a kenésre, és a lancfeszesség ellenörzsésre és a beallitársa vonatkozo utasításokat.

Hasznalat utan a muanyag reszeket tiszitlsa meg puha, szaraz ronggyal.
Gyakori idokzönként ellenorizze a csavaranyak, csavarok es fejescavarok megfelelo meghuzasat, hogy a gepBiztonsagos uzemi allapotban legyen.A serult alkatreszeket egy hivatalos szervizkozpontban kell megjavittatni vagy kicserétetni.

Karbantartasi utemterv

Napi Ellenorzs

Lancvezetō kenèse Minden használat elött

Lancieszesseg Minden hasznalat elott es rendszeres

Lanc elesssege Minden hasznalat elott, vizualis ellno

Sérûlt alkatrészek Minden használat elött

Meglazult csavarok Minden hasznalat elott

A lancék muködése Minden hasznalat elott

Atvizsgalas es megtisztitas

Lancvezetod Minden hasznalat elott

Teljes furesz Minden hasznalat utan

Lancfek 5 üzemörankent

ISMERJE MEG A TERMÉKET

Lásd 227. oldal.

1. Fureszlanc
2. Lancvezetó
3. Elulso kezvedo/biztonsagi Iancfek
4. Elulso fogantyu
5. Hátso fogantyu
6. Kombinalt kulcs
7. Olajsapka
8. Lanc vissacsapas gatló
9. Lancvezetó védoburkolata
10. Lanciafesztó csavar
11. Fogaskerek fedele
12. Kapcsolokioldo
13. Ravasz kireteszel o gomb
14. Kenőanyag-áramlást szabályozó csavar
15. Ütkozotuske

BIZTONSAGIESZKOZOK

Lancfek

A lancfek arra szolgá, hogy adott esetben gyorsan leallitsa a forgo láncot. A lánc azonnal leall, amint a lancfek kart/ kézvedöt eloretolja. A lancfek nem arra szolgá, hogy kivédje a megugrást. Csak csökkenti a serulésveszelyt, amikor a lancvezető erintkezik a kezelő testével egy visszarugás során. A lancfek megfelelo muködését futás és fek allásban is mindig, minded hasznalat elott tesztelni kell.

FIGYELMEZTETÉS! Ha a lancfék azonnal nem allitja le a lancot, vagy ha a lancfék nem marad a futási helyzetben segltség nélkül, vigye el a terméket hivatalos szakservizbe megjavittatni, mielott használná.

Lanc visszacapas gatló

Egy lancfogó akadályozza meg, hogy a fureszlanc a meglazulása vagy eltörése eseten a kezelő felé repüljön.

Lancvezetó

Általában a kis sugarú heggyel rendelkezó láncvezetó némileg csökkenti a visszarugás kockázatát. A munkához城县 legenden hosszú láncot és láncvezetőt kehl használnia. A hosszabb láncvezető noveli az irányítás elvesztésének kockázatát a vágás során. Rendszeresen ellenörizze a lánc feszességet. Kisebb (a láncvezető teljes hosszánál rövidebb) agak vágásakor a lánc nagyobb valoszínuséggel dobódik le, ha nem megfelelo a feszessége.

Nehezen megugro Ianc

Az alacsony vissarugasufureszlanc segit csokkenteni a vissarugas lehtoseget.

A fogak elejen talalhato melyseghatarolok megakadalyozzak, hogy a fogak tul melyre hatoljanak a faba, igy csokkentik a megugras erejét. Csak ayarto altal javasolt cserlancvezeto es lanc kombinaciot hasznaljon.

Kétzeres óvatossággal járjon el a lancfúresz élesitése után, mivel ez a muvelet kevésbe ellnálova teszi a lancot a megugrassal szemben. ABiztonsága érdekében cserélje ki a fureszlancot, amint a vagóteljesitmény csokken.

Utkozotuske

A beepitett utkozotuske forgocsapkent hasznalhato vagas keszitese kozben. Segit stabilan tartani lancfuresz testet a vagas soran. Vagaskor nyomja elore a gepet, amig a tuskek be nem melyednek a fa szelbe, ezutan a hatso fogantuy felfelé vagy lefelé mozgatasával a vagasvonal iranyaba segithet enyhiteni a vagas fizikai terhelését.

TULMELEGEDESELLENI VEDELEM

Az akkumulatorcsomag tulmelegedes elleni vedelemmel rendelkezik, mely a kialakitasa folyt an meg nagy hovel szemben is megvedi az akkumulatorcellakat. A funkcio miatt az akkumulator leallithatja a termek tapellatasat, amig az akkumulatorcellak le nem hulnek. Erintse meg az akkumulatortort; amennyiben tul meleg, a munka folytatasa elott hagyja lehulni. Ha a termek meg mindig nem mukodik, csatlakoztassa az akkumulatorcsomagot toltohoz, amely szinten kijelezheti a tulmelegedes elleni vedelmet. Amkor az akkumulatorcellak lehulnek, a tolto elkezdi tolteni az akkumulatortort.

MEGJEGYZES: Magas, 30 °C feletti környezeti hämérseklet és nagy teljesitményu elektrmos szerszámok, pédául lancfureszek miatt az akkumulatorcellák gyorsabban felmelegedhetnek. Rendszeresen ellőrizze az akkumulatorcsomagot, és ha forrónak érzi, cserélje ki vagy hagyjia kihülni.

MEGJEGYZÉS: Az akkumulator toltésjelzo LED-je nem fog vilagitani, ha az akkumulator-védelmi funkció az akkumulatoros tapellatas leallasat okozta a szerszámiban.

SZIMBOLUMOK A TERMEKEN

Biztonsági figyelmeztetés

A termek hasznalata elott olvassor el es ertsen meg minded utasitast.

Tartsa be az összes figyelmeztétést ésbiztonsági utasitást.

Viseljen szem-, ful- es fejvedot.

A termek hasznalata kozben csuszasmentesBiztonsagi Iabbelit viseljen.

Viseljen csuszasgatlbo bevonatu, nehez igenybevetre terveztt vedokesztuty.

Figyeljen a lancfuresz visszarugasara, es kerulje az erintkezest a lancvezetovégével.

Ne tegye ki esonek, es ne hasznalj anedves kornyezetben.

A lancfureszt két kezevel fogja es hasznájla.

Ne használa a lancfúreszt egy kézzel tartva.

A Iancfeket allitsa a MUKODES helyzetbe.

A lancéket allitsa a FÉKEZÉS helyzetbe.

Ez a szerszám minded, a vásárlas europái unións orszégában hatályos szabványnak megfelel.

Eurázsiai megfelelo ségi jelzes

Ukrajnai megfelelosegi nyilatkozat

A kiselejtzeett elektromos termekeket nem szabad a hazartasi hulladekkal egyutt kidobni. Ezeket ujra kell hasznositani, ha van ra lehtoseg. Az uyrahasznositassal kapcsolatban erdeklojön a helyi onkarmanyzatl nal vagy a termek forgalmazojanol.

Garantált hangteljesítményszint

LancvezetóésIanckenoanyag

Tekerje el a kenoanyag-aramlas szabalyozasahoz

• = Aramlás novelése

• = Aramlás csökkentése

Forgassa el a lancfeszesseg beallitasahoz

• = Húzza meg a láncot

• = Lazítsa meg a láncot

A Ianc mozgásiRARYa.

(A fogaskerek fedele alatt van megjelöve)

A KÉZIKÖNYVBEN HASZNÁLT SZIMBÓLUMOK

Kulön ertekesitet alkatreszek és kiegészítok

Megegyzés

Figyelem

Viseljen szem-és arcvédot.

Viseljen felsostestvedt.

Viseljen labvedot.

Allitsa le a terméket.

A HASZNÁLAT MEGKEZDESE

Lásd 228. oldal.

1. Viseljen szemelyi védöfelszerelest (SZVF).

A termek hasznalata soran mindig viseljen teljes vedoszemveget, fulvedo eszkocz, csuszasmentes, nagy igenybevetelre tervezett kesztyut, megfelelo cipot es vedoruhazatot. Ne hasznalja a gépet mezitlab vagy nyitott szandalban.

1. Vegye ki az alkatreszeket a csomagolasból. Szerelje össze a terméket.

FIGYELMEZTETÉS! Ha barmilyen alkatrész megserült vagy hiányzik, addig ne muködtesse a terméket, amig nem potolta azokat. Ezen figyelmeztétés figyelmen kivül hagyása súlyos személyi serulést eredményezhet.

Helyezze a lanc meghajto szemeket a lancvezetovajatba. Helyezze a lancot oyan pzicioba, hogyhurkot formazzon a lancvezetogott.

A fureszlancnak a lancforgas iranyaba kell neznie. Ha a lanc hatafela nez, fordtsa at a lanchurket.

1. Lazitsa meg a gezetorud szoritoanyait. Vegye le az anyakat es a lanckerek fedelét.
   A lancvezetón tartsa a helyén a láncot, és a hurkot tegye a Hajtó fogaskerek köré. Eressze le a rudat, hogy az anyák átmjenek a rajta levő nyiláson.
2. Helyezze vissza a lánckerek fedelet. Rakja fel és kézzel húzza meg a gezetörud szorítóanyait. A gezetörudnak szabadon kell mozognia a lancfeszesség beallitásához.
3. Alltsa be a lancfeszességet. A kombinalt kulccsal forditsa el a lancfeszességet beallto csavart. Rendszeresen ellorizze a lanc feszességet a feszesség beallitasa kozben.

-A lancfeszesség noveleshez forditsa el a lancfeszességet beallto csavart az oramutato jarasanak megfeleloen.

-A lancfeszesség csökkentéséhez forditsa el a lancfeszességet beallto csavart az oramutato jarásával ellenkező irányba.

MEGJEGYZES: A lanc akkor eleg feszes, ha a rajta levó vagoel es a rud kozotti nyllas RY36CSX30B eseten 4 és 5 mm, RY36CSX40B eseten pedig 5 és 6 mm kozott van. Húzza el a lancot a lancvezetó also részenek kozepenel lefelé (el a lancvezetöl), és merje meg a lancvezető és a lanc vagoszemei kozotti távolságot.

MEGJEGYZES: A lanc homerseklete a normal hasznalat soran megnö, ami a lanc nyulasat okozza. Gyakran ellenorizzee a lancfeszesseget, es szukseg szerint allitsa be. Egy melegen beallitott lanc tul szorosnakBizonyulhat,ha lehl. Ugyeljen ra, hogy a lancfeszesseg megfeleloen, az utmutatoban leirt modon legyen beallitva.

1. Tartsa meg a lancvezetö orr-reszét, és szorítsa meg erősen a lancvezető rogztő anyákat.
2. Töltsön be lánckenő olajat.

Csak hivatalos szervizkozpontból származó RYOBI lancfúreszkenő olaj használjon.

A szennyezódes megelözese érdekében tiszttsa meg az olajtályfedele köruli területet. Vegye le a kupakot az olajtályrol. Öntse be az olajat az olajtályba, és figyelje az olaj nivopalcat. Üglyeljen ra, hogy az olaj betöltese kölben semmilyen szennyezódes ne kerüljön az olajtályba. Zárja le az olajtályt, és húzza meg a kupakot. A kilöttyent olajat torolje le.

FIGYELMEZTETES! Ne dolgozzon Ianc kenoanyag nelkul. Ha a fureszlanc kenoanyag nelkul fut, a lancvezetó es a fureszlanc kurosodhat. A lancfresz hasznalata elott es alatt ellenorizze az olajsintet az olajsintmeroben.

1. Gyózódjön meg arról, hogy a kenoanyag áramlasat szabályozó csavar megfeleloen van beallitva ahhoz, hogy a lánc és a rud kenésére szolgálo olaj áramolhasson.

-A csavart az oramutato jarasaval ellentetes iranyba tekerve inditsa el es novelje az olaj lancares rudra valo aramlasat.
- A csavart az oramutato járásával megegyezó irányba tekerve csökkentse az olaj lánca és rudra valo áramlásat.

Amegeleloen mukodlanc es lancvezeto kenorendszer hasznalat kozben normal utemben fogja adagolni az olajat a lancre. A lanc es a gezetto kenorendszer mukodesenek ellenorzesehez iranyitsa a lanc hegyet egy vilagos szinu feluletre, pl. egy ujsagpapira. Egy rovid ido utan egy a froccsen olj alkotta vonal lesz megfigyelheto.

1. Helyezze be az akkumulatort.

Az akkumulatoron levő kiemelkedő bordákat igazítsa a termék akkumulatornyílasaban található vajatokba. Helyezze az akkumulatorcsomagot a termékbe. A keszülék uzemeltetése elott Ellenörizze, hogy az akkumulatoron levő retesz a helyere pattant, és az akkumulator三点an a helyere van rogzitve.

FIGYELMEZTETÉS! A lancfürészt mindig jobb kézzel a hatsó fogantyút, bal kézzel pedig az elülsö fogantyút fogva tartsa.

FIGYELMEZTETES! Mindket kezevel fogja a fogantyukat, a huvelykuji es az ujjak oleljek korul a fogantyut. Ugyeljen ra, hogy a bal keze uy legyen az elulso fogantyun, hogy a huvelykujia alul van.

1. Inditsa be a terméket.

Oldja ki a lancfeket uyg. hogy a lancfek karjanak tetejét megfogja, majd azt az elulso fogantyu fele huzza, amig kattanast nem hall. Huzza meg a kapcsolot. Nyomja meg a kapcsologombat.

MEGJEGYZES: A termek leallitasa: Huzza be a lancfeket uyg, hogy a bal kezét elforditja az elulso fogantyu körül. Hagyja, hogy a kezfeje a rud felé tolja a lancfek karjat, mialatt a lanc gyorsan forog. Engedje el az inditokapcsolot és a kapcsoló kioldogombjat.

Siguranta, performanta si fiabilitatea au constituit principale noastre preocupari la projiectarea fierastrului dvs. electric fara fir.

UTILIZARE PREVÄZUTÄ

1. Paigaldage akupakett.

Uhitage aku kulgribid muruniiduki akupesas olevate soontega. Pange aku toottes. Veenduge, et aku surgur kinnitub klopsuga ja enne too algust on aku tootes korralikult paigal ja turvaliselt kinni.

HOIATUS! Hoidke kettsaagi alati nii, et teie parem kasi on tagumisel kaepidemel jaVASAK KASI eesmisel kaepidemel.

A jelen hasznalati kezikonyvben kozolt rezges- es zajkibocsatasi ertekoket szabvanyosoft vizgagalat segitssegevel mertuk, amelynek segltsgevel az eszkozekegymassal osszehasonlthatok. Ezek alkalmazhatoak a kitettseg elozeles felmeresere is.

A megadott rezgéskibocsatási és zajkibocsatási szint az eszköz fó alkalmazásait jelöl. Azonban ha az eszközt nem megfeleldön tartják kbaran, külónboző alkalmazáskora vagy utérdi tartzékokkal hasznáják, akkor a rezgés- és zajkibocsatás valtozhat. Ezek a bevahtozások jelentösen novelhetik a kitettsegi szintet a teljes muködési idöartam soran. A rezgésnek és jaznak valo kitettsegi szint beçült erétők akkor is figyelerme kell venni, amíkor az eszköz ki van kapcsolva, vagy amíkor sak tílenül.jar. Ezek jelentösen csökenthetik a kitettsegi szintet a teljes muködési idöartam soran.

A kezelō rezgés- és zajartalom elleni védelméhez tegyen meg további bītonsagi intězkedèsekel, mint pl. az eszköz alskatrészei karbantartása, a kész melegen tartása (rezgés esétén) és a munkavégészíf yolamángszerveşese.

RO

AVERTISMENT

A vásárlásból ádórótvényben rögzíteltjogok mellett a termékre az alábbi garancia vonałkoží.

1. A fogyasztói garancia tartama 24 hónap, mely a termek vásarásanak napjával kezdódk. Ezt a dátumot számlával vagy a vásarlást igazolé egyb dokumentummal kellBizonyitani. A termek rendeltete seck fogyasztói és magancélu hasznalat. Ezér professzionalis vagy kereskedelmi hasznalat esétén a garancia nen érvényes.
2. A szerszamgepek (egyenvaramu/valtoaramu) egy reszénel a garancia idotartama a www.robitools.eu webplana regisztrvala meghosszabttato. Az aruhazakban, a csmogalason, illetve a termek dokumentaciocjaban yergetelmien jelezevan, hogy az adott termek garanciaja meghosszabttato-e. A. vefgelhasznalonak a vasarlas datumatol szamilott 30 napon belul regisztrnalia kell az tujonan vasarlstszernatm. A vefgelhasznalo akkor regisztrhatn a kiterjesztatt garanciara, ha az orszag, ahol lakit, fel van sorolva az online regisztraciosurlapan ozon orszagkozt, ahol valaszthato ez az opcio. Ezenkivul a vefgelhasznalonak要比ke geyneaz an online regisztralas ran szan sukseges adatok tarolasa, es ell kell fogdania fehasznalasi felleteleket. A kiterjesztlett garanciat a regisztraciobeerkesesrol e-mailben kuldott visszaigazolas e a vasarlas datmat tartalmazo eredeti szma igazola.
3. A garancia a termek vásárlasakor fennallo, a gyárás során keletkezzett híbára és anyaghibák érvényes a garacialis idóttarmon belül. A garanciaCsak a javítsa/csrere körilatozódik, és sem terzi ki semmilyen egyék ötelezzettsegre, nem kizárolagosan ideertve a veletten vagy szandékos rongalast. A garancia n érvényes, ha a termeket nem megfeleloen, a hasznalati utasitásban foglaltakkal ellentêtesen, illetev nem megfeleloen cshalakoztatva hasznälkt. A garancia n vomatkozik:

a - termeket a nem megelék boarantlaks koveltkezteben eri kadosodara -megvaltozatotvag atalakitott termeke
- olyan termekre, melyen az eredeti azonositokat (védjegy, sorozatszám)
megrøgålläk, megvaltozattäk vagy eltavolitäk
-a hasznalati usitasités be nem tartasaböl eredö karra
-CE jelölesell nem rendelkezö termekreke
- olyan termekre, melyet nem képzett, ilteve a Technicrs Industries altal nem felogositott zereló javitt
- nem megfelelo (árerösségu, feszültsegu, frekvenciajú) aramforrrasra
csatlakoztatond termekre
- külso (vegyi, fizikai, utes) hatasokbol vagy idegen anyagokbol eredó károka
- a cserelhetó alkatrészek természeteskopársa elhisznalóására
- a szerszám helyten hasznalatára, tulterhelésére
- nem jovahagyott tartozékok é alktrészek hasznalatára
- A szerszámmal adott vagy kūlō megväsárolt tarożěkokra. Iyenek pédául (de nem kizárólg) a cavarhúzófejek, fúroszárak, ciszsólókorongok, ciszsólópapír, kések, oldárlányú terelök.
A termeszetes kopasnak, elhasznalodasnak kitett alkatreszek es kiegeszitok, peldaal (den nem kizarolag) szerviz- earskantartokeszletek, zenkefek, csapagyak, tokmany, SDS furoszar csatlakozja, tkapabel, segedfoganyu, szallitotok, csiszololap, porszak, porelvezetoc sfcalatetek utomvues cavarbehaitoq depcszsegeesugouia stb.

1. A termekjet javitársa el kell vinni egy meghatalmazott RYOBI szervizbe; ezeket az egyes orszagokhoz a kovetkezö listaban talajla. Egyes orszagokban a helyi RYOBI kereskedóvalla a termek elszalllasat a RYOBI szervizbe. A termeket veszélyes tartalom, pédául benizin nélkül csomagolva, a feladó címet feltüntétve, a hiba rovid leirásávale együt kuldje e a RYOBI szervizbe.
2. A jelen garancia hatalya alatt vegzett javitss, illetve csere ingyenes. Nem jelenti a garancialis idoartlam uiraindulasat. A kicserelt alkatrzesek es szerszamok a mitulajdonunkba kerulnek. Egyes orszagokban a szalllas vagy postazas koltseget a felado viselni. A vevonek a szerszm megvasarlasabol adodorventyes jogai nem valloznak.
3. Jelen garancia az Europai Kozossegben, Svajcban, Izlandon, Norvegiaban, Liechtensteinben, Toroksrzagban e Oroszarszagban eryenies. Ye tereliten kivul kerdezze meg a RYOBI forgalmazot, hogy milyen garancia van eryenben.

HIVATALOS SZERVIZKOZPONT

Ha barmilyen kérése vagy problémaja van a termékkel kapcsolbatan, forduljon a helyi hivatalos szervizközponthoz (lafogasson el a www.ryobilools eu oldalra), vagy közvetlenül ide: Techronic Industries GmbH, Max Eyth Straße 10, 71364 Winnenden, Germany. Adja meg a cimkère nyomtatott sorozatszámot és terméktipust.

RO CONDIITIE DE APLICARE A GARANTIEI PENTRU PRODUSELE RYOBI

In plus fata de condiljile statutare rezultate din achizijonarea acestui produs, acesta este acoperit de garantia stipulata mai jos.

Kizarlagos felelossegung kereteben nyilatkozunk, hogy az alabb emlitett termek megeleik a kovetkeo europai iryavelke, szabalyozasok es harmonizalt szabvanyok vonalkoz rendelkezeseinek2

A kozremukdo tanusito testulet

Mert hangteljesilményszint. 102,6 dB(A)

Garantált hangteljesitményszint 105 dB(A)

A megeleisegi ertekelesei ejaras a 2000/14/EC iranyelv F. fuggelke szerint tortent alal modositot 2005/88/EC iranyelv.

DECLARATIE DE CONFORMITATE

HU A RYOBI a Ryobi Limited védjegey, hasznalata licenc keretében torténik.

RO RYOBI este o marca commercia a firmei Ryobi Limited si esteutilizata sub licenta.

LV RYOBI ir Ryobi Limited precu zime un tiek izmantota saskana ar licenci.

LT RYOBI"yra_Ryobi Limited"prekés zenklas, naudojas mas pagal licencija.