Max Power RY36CSX30B - Elektrisk sag RYOBI - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING Max Power RY36CSX30B RYOBI

Advarsel! Det er viktig at du leser instruksjone i donne manualen for sammensetting, vedlikehold og bruk av Produktet

BHHMaHHe! Heo6xOIMo npOHTaTb IHCTpyKcN B daHHOM pyKOBOdCTBe neped c6OpKo, o6cIyKBAHNem n 3KcIpyatauee 3TOr O3deJn.

Fjern snavs, sten, Ibs bark, som, haefteklammer og wire fra treaet.

Batterier skal transporteres i henhold til lokale og nationale forskrifter og love.

Kontroller og rengør

Drej for at justere tilforslen af smoremiddel
+ = Forog tilforslen
- = Nedsæt tilførslen

Kaedens bevagelsesretning.

(Markeret under kaedehjulsdakslet)

SYMBOLER I DENNE BRUGSANVISNING

Sikkerhet, ytelse og pålitetighet har fatt topp prioritet ved konstruksjønen av dette kabelfrie motorsagen.

TILTENKT BRUK

Motorsagen skal bare brukes utendors. Av sikkerhetsmessige arsaker ma produit holdes under kontroll ved alltid a holde det med to hender.

Produkt er ment til kutting av grener, stammer, tømmerstokker og bjelker pa en diameter som bestemmes av lengden pa sagsverdet. Den kan kun brukes til saging i tre.

Produkt skal kun brukes i husholdningsbruk av voksne som har mottatt tilstrekkelig opplaering om farene og de forebyggende tiltaken som skal tas under bruk av Produktet. Skal ikke brukes i profesjonell trefelligsvirksomhet.

Den skal ikke brukes til=noe annet formal

GENERELLE SIKKERHETSREGLER FOR ELEKTRISK VERKTØY

ADVARSEL! Les noye gjennom alle advarslene, instruksene og spesifikasjonene som folger med verktoyet, og se pa tegningene. Hvis icke alle instruksjonene nedenfor blir fulgt, kan det fere til elektrisk stot, brann erer alvorlig personskade.

Ta vare pa disse advarslene og instruksene for a se i dem senere.

Ordet "elektroverktøy" som brukes i sikkerhetsforskriftene nedenfor betegner bade elektroverktøy med ledning og elektroverktøy uten ledning.

Hold arbeidsomradet rent og godt belyst. Uryddige og darelig opplyste omrader forer lett til ulykker.
■ Bruk ikke elektroverktøy i eksplosie ompigivelser, for eksempel iærheten av brenbare væsker, gass ell er stov. Gnister fra elektroverktøy kan sette fyr pa dem ell er fá dem til a eksplodere.
Hold barn, besokende og dyr unna nár du bruker et elektroverktøy. De kan avlede oppmerksomheten din og fæ deg til a miste kontroll over verktøyet.

ELEKTRISK SIKKERHET

Elektroverktoyets stopsel skal passet til stikkontakten. Ikke foreta noe pa stopelet. Bruk aldri en adapter sammen medjordete elektroverktoy. Dermed unngar du faren for elektrisk stot.
Unngä all kontakt med jordete overflater (rør, radiatorer, komfyrer, kjoleskap o.l.). Faren for elektrisk støt øker hvis en del av kroppen er i kontakt med jordete overflater.
- Ikke utsett et elektroverktøy for regn eller fuktigkeit. Faren for elektrisk støt øker hvis detkommen vann inn i elektroverktøyet.
Sorg for a holde kabelen i god stand. Hold aldri verktoyet i kabelen og dra aldri i kabelen for a trekke stopselet ut av stikkontakten. Hold kabelen unna enhver varmekilde, olje, skarpe gjenstander og bevegelige deler. Faren for elektrisk stot øker hvis kabelen er skadet eller floket.

Nár du arbeider utendørs, ma du kun bruke forlengelseskabler som er beregnet pa utendørs bruk. Dermen unngar du faren for elektrisk støt.
Hvis du ikke kan unngå Å bruke verktøyet i fuktige omgivelser, skal du koble deg til et strømnett som er beskyttet med en reststrøminnretning. Bruken av en reststrøminnretning begrenser faren for elektrisk støt.

PERSONLIG SIKKERHET

Vær alltid på vakt, følg godt med det du gjør og bruk sunn fornuft nar du bruker et elektroverktøy. Bruk ikke elektroverktøyet hvis du er trett, pavirket av alcohol eller narkotika, eller hvis du tar medisiner. Husk at uforsiktigkeit i en brokdel av et sekund er nok til at du kan skade deg selv alvorlig.
■ Bruk verneutstyr. Beskytt alltid øynene. Alt etter omstendighetene, bør du øgsa bruke stovmaske, sklisikre sko, hjelm eller horselvern for a beskytte deg mot alvorlige personskader.
Unnga utilsiktet start. Pase at av/pa bryteren stared pa "av" for du kobler verktoyet til en stikkontakt aller setter inn batteriet, og när du skal ta uller frakte verktoyet. For a unnga all fare for ulykke, skal du icke ha fingeren pa av/pa bryteren när du frakter verktoyet, icke koble det til strømnettet aller sette inn batteriet hvis bryteren stared pa "pa".
Ta ut skrunoklene for du starter verktoyet. Hvis en skrunokkel blir ligende fast pa en bevegelig del av verktoyet, kan det forarsake alvorlige personskader.
Pass pa at du alltid holder balansen. Sta stott pa bena og strekk ikke armen for langt. Hvis du stär i en stabil arbeidsstilling, kan du lettere kontrollere verktøyet dersom det skjer noe uventet.
Bruk egnede klær. Bruk ikke løstsittende klær og smykker. Hold hare og klær unna bevegelige deler. Løstsittende klær, smykker og langt hare kan fanges opp av bevegelige deler.
Hvisverktoyeterlevertmedetstovavsugingssystem, ma du pase at det er riktig instaliert og at det brukes. Du unngar dermed faren for ulykker.
Pass pa at du ici blir savant til a bruke verktoyet at du begynner a ignorerere sikkerheten rundtBruken av verktoyet. Uforsiktighekan fore til alvorlig skade pa et oyeblikk.

Ikke bruk makt pa verktoyet ditt. Bruk det verktoyet som egner seg til det arbeidet du skal utfore. Elektroverktoyet er mer effektiv og sikkert hvis det brukes i det turtallet det er konstrukiert for.
Bruk-ie et elektroverktoyhvis du icke far startet og stoppet det med av/pa bryteren. Et verktoy som icke kan slas pa og av ordentlig er farlig og ma absolut repareres.
- Trekk stopselet ut av stikkontakten og fjern eventuelt batteriet fra verktoyet hvis dette er mulig nár du skal foretar justeringer, skiffe tilbehør eller legge verktoyet bort. Dermen reduseres faren for at verktoyet starter utilsiktet.

• Rydd elektroverktøyene dine utenfor barns rekkevidde. La ikke personer som ikke kjenner verktøyet eller ikke har lestppe forskrittene bruke verktøyet. Elektroverktøy er farlige nár de brukes av uerfarne personer.
  Hold elektroverktoy og tilbehør i god stand. Kontroller de bevegelige delenes innstilling. Sjekk at ingen deler er brukket. Kontroller monteringen og alle andre elementer som kan virke inn pa verktoyets drift. Hvis enkelte deler er skadet, ma du fã verktoyet reparent for du tar det i bruk igjen. Mange ulykker skyldes dãrlig vedlikehold av verktoyene.
  Hold verktoyene dine rene og skarpe. Et skjaereverktoy som er rent og godt skjerpet har ikke salett for a lases fast og er lettere a kontrollere.
  ■ Bruk elektroverktøyet, tilbehorene, bitsene osv. i henhold til davon bruksanvisningen og ta hensyn tilBruksforholdene og de onskedebruksomradsene. For a unnga farlige situasjoner, skal du bare bruke elektroverktøyet til de arbeidsoppgavene det er konstruert for.
  Hold handtak og gripeflater tøre, rene og frie for olje og fett. Hvis handtak og gripeflater er glatte, hinder dette sikker handtering og kontroll over verktøyet i uventede situasjoner.

SPESIELLE SIKKERHETSFORSKRIFTER FOR OPPLADBARE VERKTØY

Lad verktoyets batteri kun opp med det ladeapparat som anbefales av fabrikanten. Et ladeapparat som egner seg til en viss batteritype kan forarsake brann hvis det brukes med en annen batteritype.
Det skal bare brukes en bestemt batteritype med et oppladbart verktoy. Bruken av et annet batteri kan forarsake brann.
När batteriet不解 er i bruk, skal det holds unna metallgjenstander som binders, mynter, nokler, skruer, spikre og andre små gjenstander som kan koble kontaktene til hverandre. Kortslutning av batteriets kontakter kan medføre brannsår eller brann.
Unngä all kontakt med batterivæsken dersom batteriet lekker pa grunn av misbruk. Hvis det skulle hende, ma det berónte området skylles rikelig med rent vann. Hvis du har fätt væske i øynene, ma du dessuten oppsoke en lege. Væske somkommen ut av batteriet kan forarsake sär erler brannsär.
- Ikke bruk et batteri erler et verktoy som er skadet erler endret. Batterier som er skadet erler modifisert, kan forarsake uforutsigbare hendelser og forarsake brann, eksplosjoner erler fare for personskade.
- Ikke utsett batteriet aller verktoyet for ild aller hoy temperatur. Hvis de utsettes for ild ellertemperaturer over 130^ , kan dette fore til eksplosjon.
Folg alle oppladingsinstruktner. Ikke lad batteriet ell er verktoyet nar temperaturen er utenfor det omradet som er angitt i bruksanvisingen. Mangelfull lading og lading ved temperaturer utenfor det angitte omradet kan odelegge batteriet og oke risikoen for brann.

VEDLIKEHOLD

Reparasjoner ma kun foretas av en kvalifisert tekniker og med originale reservedeler. Da kan du bruke elektroverktoyet trygt.
- Ikke foreta vedlikehold på et batteri som er skadd.
Vedlikehold på batterier skal bare utføres av produsenten eller en autorisert serviceleverandør.

GENERELLE SIKKERHETSADVARSLER FOR MOTORSAG

Hold alle kroppsdelene unna kjedesagen narn kjedesagen er i gang. Ffor du starter kjedesagen, pase at sagen icke er i kontakt med noe. Et oyeblikk med uoppmerksomhet nar du bruker kjedesagen kan fore til at klærne eller kroppen blir klemt inn i sagens kjede.
Hold kjedesagen alltid med høyre hand pa bakhandtaket og venstre hand pa fremre handtak. Hvis man holder kjedesagen omvendt, øker risikoen for personskade og det bør derfor aldri gjores.
Motorsagen skal bare holds i de isolerte grepsoverflatene, ettersom sagkjeden kan komme ikontakt med skjulte kabler. Kjeder som er ikontakt med stromforende ledninger kan gjore metalldeler pa elektroverktoyet stromforende, noe som kan fore til at brukeren far elektrisk stot.
■ Bruk Øyebeskyttelse Det anbefales ytterligere verneutstyr for horsel, hode hender, ben og ffter. Egnet verneutstyr vil redusere personskade på grunn av flyvende avfall eller utilsiktet kontakt med sagkjeden.
Motorsagen skal ikke brukes i et tre, på en stige, fra et hustak eller en eventuell ustabil stotte. Drift av en motorsag på这部分 kan före til alvorlige persorskader.
Stä alltid stødig og bruk kjedesagen kun när du stär på en fast, sikker og jevn overflate. Glatte eller ustabile overflater kan forårsake tap av balanse eller kontroll over motorsagen.
Nár du kutter en gren som er under spenning, vær oppmerksom pa at det kan sprette tilbake. Nár spentningen i trefibre slippes, kan den fjærbelastedeGREnen sprette tilbake pa operatoren og/eller slengekjedesagen ut av kontroll.
Vær ekstremt forsiktig nár du kutter busker og skudd. Slikt tynt materiale kan hekte seg fast i kjede og bli slengt mot deg eller dra deg ut av balanse.
Bär kjedesagen ved á holde i fronthändtaket ved at kjedesagen er skrudd av og alltid unna kroppen. Nár du skal Transportere eller lagre kjedesagen, sett alltid på dekselet. Riktig handtering av kjedesagen vil redusere sannsynlighen for utilsiktet kontakt med kjedesagen som er i bevegLse.
Folg anvisingene for smoring, kjedestramming og utskiftning av stang og kjede. Et feilstrammet aller feilsmurt kjede kan sprekke erler oke faren for kickback.
Kun til trekutting. Ikke bruk kjedesagen for annet enn tilsiktet bruk. For eksempel: ikke bruk motorsagen til a kappe metall, plast, murverk ell er byggmaterialer som ikke er av tre. Bruk av kjedesagen for arbeider som avviker fra de tilsiktede, kan fore til farlige situjasoner.

Ikke gjør forsok pa a felle et tre inntil du har en forstelse over risikoene og hvordan du unngar disse. Det kan oppsta alvorlige personskader pa operatoren ell erl tilstedevaerende ved felling av et tre.
Folg alle instruktoner ved fjerning av fastkjort materiale, oppbevaring ell service pa motorsagen. Se til at bryteren er av og at batteripakken er fjernet. Uventet aktivering av motorsagen under fjerning av fastkjort materiale ell service kan fore til alvorlig persorskade.

ARSAKER TIL KICKBACK OG HVORDAN HINDRE DE:

Det kan oppsta tilbakeslag nár tuppen pa sverdetkommen borti en gjenstand eller nár sagkjeden knipes aller lases fast i treverket under sagingen.

Kontakt med tuppen kan i noen tilfeller fore til en plutselig reversreaksjon, sik at sagsverdet sprefter bakover mot brukeren.

Blokkering av sagkjedet lungs toppen av sverdet vil kinne skyve sverdet hurtig tilbake motBrukeren.

Begge disse reaksjonene kan medfere at du mister styringen pa sagen, og det kan fore til alvorlige personskader. Du ma违法犯罪 stole blindp de sikkerhetsanordninger som er innebygget i sagen. Som bruker av en motorsag ma du ta fl ere forholdsrregler for a beskytte deg mot ulykker og skader.

En kickback er resultatet av misbruk av verktoyet og/eller feil bruksprosedyrer uller forhold som kan unngas ved a ta riktige forholdsregler som folger:

Hold verktøyet fast, med tommelen og fingre rendt kjedesagens handtak, med begge hendene pa sagen og med kroppen og armene sik at du klarer a motsta kickback. Kickback-kreftene kan kontroleres avBrukeren his man tar de riktige forholdsreglene. Ikke slipp taket pa kjedesagen.
Ikke strekk deg over den og ikke kutt over skulderhøyde. Det bidrar til áhindre utilsiktet kontakt med tuppen og siker bedre kontroll over kjedesagen i uventede situacioner.
■ Bruk kun utskiftningsveiledningsstenger og sagkjeder som er spesifisert av produsenten. Feil utskiftningsforigingsstenger og sagkjeder kan forarsake kiedebrudd og/eller rekyl.
Folg fabrikantens anvisninger for kvesing og vedlikehold av sagkjeden. Ved a minske hovyden pa dybdemaleren, er det storre fare for kickback.

SPESIELLE SIKKERHETSADVARSLER

• Delta på et profesjonelt organiset kurs om bruk og vedlikehold av motorsag, forebyggende tiltak og førstehjelp. Vennligst ta vare på instruksjonene for fremtidja bruk.
  En kjedesag er et potensielt farlig verktoy. Ulykder kjedesager er innblandet forer ofte til tap av ekstremitet ether ddo. Fallende grener, veltende traer, rullende tommsterokker kan drepe. Ddt erer ratnendetrevirke utgjoer en ytterligere fare. Du bcr vurdere dine evner for a kunne fullfore oppgavene trygt. Ved tvil, la heller en professionell trefeller utfere jobben.

■ Ikke kutt slyngplanter og/eller buskas (mindre enn 75 mm i diameter).
Det anbefales a ove pa a kappe tommer pa en sagbukk ell holder ved bruk av produktet forste gang.
Storrelsen pa arbeidsomradet avhenger av hvilken jobb som skal gores, og av storrelsen pa det treetller det arbeidsstykket du skal arbeide med. F.eks. krever felling av et tre et stre arbeidsomrade enn narn man bare kutter, f.eks. oppkapping osv. Brukeren ma vare oppmerksom og ha kontroll over alt som skier i arbeidsomrade.
Ikke kutt hvis du har kroppen pa linje med sagsverdet og kjede. Hvis du opplever tilbakeslag, vil dette hindre at kieden kommt i kontakt med hode eller kropp.
Ikke bruk en bakover-og-fremover-bevegelse. La kjeden gjore jobben. Hold kjeden skarp, og/DDe prv a presse den giennom sagsnittet.
Ikke trykk pa sagen ved slutten av kuttet. Vaer klar for a ta imot vekten av sagen nar den har kuttet gjennom treet. A unnlate a gjore det kan fere til alvorlig personskade.
■ Ikke stans sagenmidtikutteprossessen.Hold sagenigang inntil den helt er fiernet fra kuttet.
For a redusere risikoen for skade tilknyttet kontakt med bevegelige deler, sla alltid av motoren, sett pa kjedebremsen, fjern batteripakken og se til at alle bevegelige deler har kommet til en fullstendig stopp:

• før du renser eller apner;tette enheter

• før Produktet etterlate uten oppsyn

• for installment aller fierning av tilbehør

• før kontroll, vedlikehold og arbeider paproduktek

Hvis man bruker verktoyet for lenge av gangen, kan det fere til erler forverre allerede eksisterende personskade. Nar du bruker et verktoy over en longer tidssperiode, husk a ta regelmessige pauser.
Dersom produit faller i bakken, fãr et sterkt slag ell er starter a vibrere unormait, stans produit omgaende og sjekk for skader eller finn ut hva som er arsaken for vibrasjonene. Enhver skade ma reparere helt ell er delen skiftes ay et autorisert serviceverksted.
Betjen Produktet kun ved temperaturer mellom 0^ og 40^

• Oppbevar Produktet pa et sted der omgivelsestemperaturen er mellom -10°C og 50°C.

PERSONLIG VERNEUTSTYR

Personlig verneutstyr av god kvalitet, slikt som brukes av fagfolk, reduserer risikoen for at operatoren skader seg. Folgende ting bør brukes nár du bruker kjedesagens:

Vernehjelm
-bør vareiht. EN 397 og merket med CE
Horselvern
-bør vaere iht EN 352-1 og merket med CE
Beskyttelese for oyne og ansiktet
-br vare CE-merket og int. EN 166 (for vernebriller)
eller EN 1731 (for masker med gitter)
Hansker
-bør vare iht. EN381-7 og merket med CE
Beinbeskyttele (chaps)

-bør vare iht. EN 381-5, vare CE-merket og gi helhetlig beskyttelse.

Kjedesagvernestovler

-bør vare iht. EN ISO 20345:2004, vare merket med et piktogram med kjedesag for a vise at det er iht. EN 381-3. (De som bruker encheten av og til kan bruke vernesko med staltupp og gamasjer iht. EN 381-9 hvis bakken er jevn og det er liters fare for a a snuble eller hekte seg fast i lyngen)

Kjedesagjakke for a beskytte kroppen

-bør vare iht EN 381-11 og merket med CE

EKSTRA SIKKERHETSINSTRUKSER FOR BATTERI

For a unnga fare for en brann forarsaket av en kortslutning, personskader eller skader pa produktet, ma det forhindres at batteripakken eller laderen dyppes i vaesker. Det ma ogsa sorges for at ingen vaesker kan trenge inn i apparatene eller batteriene. Korroderende og ledende vaesker som saltvann, visse kjemikalier og blekemidler eller produkt som ineholder blekemidler kan forarsake en kortslutning.
Ladbatteripakkenpåetstedderomgivelsestemperaturen er mellom 10^ og 38^ .
- Oppbevar batteripakken pa et sted der omgivelsestemperaturen er mellom 0^ og 20^ .

ANVISNINGER OM RIKTIG TEKNIKK FOR GRUNNLLEGGENDE FELLING, KVISTING OG KRYSSKUTTING

Ä FORSTÄ KREFTENE I TREVIRKE

Nár du har forstätt retningstrykk og stresskrefter i trevirke, kan du redusere "klem" ell er i det minste forrente de under kutting. Spenninger i trevirke betyr at fibrene blir dratt fra hverandre og his du kutter inn i et slikt omrade, vil sagsnittet aller kuttet prove a apne seg mens sagen gär gjennom. Hvis et tommer er stottet opp pa en sagbukk og enden henger uten stotte over enden, da vil spenningen som oppstar strekke fibrene pa ovre overflate pa grunn av vekten pa det overhengende tommeret. Tilsvarende vil undersiden vaere i kompresjon og fi brene blir presset sammen. Hvis et kutt gjores i dette omrade, vil sagsnittet ha en tendens til à lukke seg under kuttet. Det vil klemme kjede.

SKYVENDE OG TREKKENDE

Reaksjonskraften gär alltid motsatt vei av den retningen sagkjeden beveger seg. Operatoren ma vår klar til á kontrollere tendensen for produktet til á trekke bort og skyve tilbake. Produktet trekkes bort (fremoverbevegelse) ved kutting pá bunnkanten av stangen. Produktet kan skyves bakover (mot operatoren) ved kutting langs den øvre kanten.

SAG KJORT FAST I KUTTET.

Slá av og ta ut batteripakken. Ikke prov á forsere kjede og skinnen ut av kuttet for det vil sannsynligvis fère til at kjede vil briste og slá mot Brukeren. Denne situasjonen oppstár vanligvis nár trevirket ilke er stättet opp riktig sik at kuttet blir presset sammen etterhvert som man fortsetter, noe som klemmer bladet i kuttet. Hvis justering av stätten ikke

Iosner skinnen og kjetet, bruk trekiler erler et brekkjern for a apne kuttet og frigjore sagen. Du ma aldri prove a starte kjesdesagen nar sagsverdet allerede er i et kutt eller sagsnitt.

RULLING/HOPPING

När motorsagen ikke graver inn under en kapping, kan førestangen begynne Å hoppe eller skli på farlig mæte lungs overfl aten av stokken eller grenen, slick at det kan före til tap av kontrollen over motorsagen. For Å forhindre eller redusere rulling eller hopping, bruk alltid sagen med begge hender. Se til at sagkjeden oppretter et spor for kappingen.

Kutt aldri sma, fl eksible grener erller børster med motorsagen. Storrelsen og/eller boyeligheten kan fere til at sagen spreter mot deg ell erat sagen blokkeres med sapass stor styrke at den gir et tilbakeslag.Det beste verktoyet for den slags arbeid er en hundsag,hagesaks, "en oks og andr former for handverktoy.

FELLE ET TRE

Nár oppkapping og felling góres av to eller flere personer samtidig, bør fellingen góres adskilt fra kappingen pa en avstand minst dobbel sö stor som høyden på treet som felles. Trær bør ikke felles pa en sik mate at man setter personer i fare, treff er en strømledning eller foråsaker materielle skader. Hvis treetkommen i kontakt med en strømledning, ma selskapet kontaktes omgående.

Motorsagbrukeren bør stå høyere enn treet i enevt. skräning, slick at treet mest sannsynlig vil rulle erller glinedover skrängenberg etter at det er felt.

Man bør ha en fluktvei klar og rensket etter behov for man starter kappingen. Fluktveien bør vare utvidet bakover og diagonalt for bakdelen av forventet fallinje.

För du starter fellingen, ta med i beregningen treets naturlige helling, hvor større grener er og vindretningen for à avveie hvor treet vil falle.

Fjern mokk, steiner og lost bark, spiker, stifter og wire fra treet. Ikke forsok a felle trær som er råtne eller har blitt skadet av vinn, brann, lyn osv. da dette er ekstremt farlig og bare bør utføres av profesjonelle arborister.

1. Lage styreskjær

Lag hakket 1/3 av diameteren på treet, vinkelrett til fallretningen. Lag den nedre vannrette innsnittet forst. Slik vil du unnga at kjede aller sagsverdet blir klemt nardet andere snittet lages.

2. Lage felleskjaret

Lag felleskjæret minst 50~mm høyere enn det vannrette styreskjæret. Hold felleskjæret parallelt til styreskjæret. Lag felleskjærer sik at det er nok trevirke igjen for at det blir som en hengsel. Hengselen hindrer at treet vil vri seg og falle i feil retning. Ikke kutt gjennom hengselen.

Nár felleskjaeret naemer seg hengselen, bør treet starte a falle. Hvis det er noe mulighet for at treet ilke vil falle i onsket retning ell er kan bikke bakover og klemme sagens kjede, stans kuttingen for felleskjaeret er kuttet fertig og bruk sa kiler i tre, plastikk erl aluminium for a apne kuttet, sik at treet kan falle i onsket retning.

Nár treet begynner á falle, fjern kjedesagen fra kuttet, stans motoren, sett ned kjedesagen og bruk deretter veien som var planlagt for tilbaketrekking. Vær oppmerksom pa grener som kan falle ovenfra og pass pa hvor du trakker.

FJERNE STOTTEROTTER

En stotterot er en stor rot som gär ut fra stammen pa treet over jorden. Stotterotter bør fjernes før treet felles. Sag forst det vannrette kuttet inn i roten, deretter det vertikale. Fjern den lse delen fra arbeidsomrädet. Folg korrekt prosedyre for felling etter at du har fjerne de store stotterottene.

KAPPE OPP STAMMEN.

Kappe opp stammen iindre lenghtder. Det er viktig at du stär stødig og vekten er fordelt jevnt pa begge ffter. Hvis mulig, skal tommerstokken Ioftes og stottes ved hjelp av grener, andre stokker aller klosser. Folg disse enkle anvisingene for lettere kapping. Nar tommerstokken er stottet over hele lengden, kutter du ovenfra.

Nár tommerstokken er stottet i en ende, kutt 1/3 av diameteren fra undersiden. Deretter fullforer du kuttet ovenfra sik at du møter kuttet fra undersiden.

Nar tommerstokken er stottet i begge ender, kutt 1/3 av diameteren fra oversiden. Deretter fullforer du kuttet nedenfra sik at du moter det forste kuttet.

Kutter du i en skräning,STA alltid pa oversiden av tommerstokken. For a opprettholde kontrollen nar du "skjaerer gjennom", frigi skjaeretrykket naerheten av enden av skjaeringen uten a slakke grepet i motorsagens handtak. Kjede ma违法犯罪i kontakt med bakken. Etter at du har fullfort kuttet, vent til kjesdesagen har stanset for du flytter kjesdesagen. Stopp alltid motoren for du gar fra et tre til neste.

KVISTETRE

Äkviste betyr á fjerne grener fra treet som er felt. Under kvistingen la større grener lenger ned bli igjen for a stotte opp tommstertokken. Fjern de sma grenene i ett kutt. Grener under spanning bør kuttes fra undersiden og opp for a unngà at sagen gár i klem.

FJAERSTENGER

En stamme som stared i spenn, kan vare alle stammer, gjenstaende stubber erller renninger som er boyde av andre traer og stared i spenn, sik at de vil sla opp nar det som holder dem fjernes eller sages bort.

Pá et nedfelt tre kan rotstubben ha høy risiko for á slå tilbake nár du kapper stammen fri fra stubben. Se opp for stammer som star i spenn, de er farlige. Ikke gjør forsøk pa à kappe bøyde grener uller deler av treet som er under press dersom du ikke har profesjonell opplæring og er kompetent til à gjøre det.

ADVARSEL! Stammer som star i spenn er farlige; de kan sla til brukeren sik at han mister kontrollen over sagen. Dette kan forarsake alvorlig eller dodelig skade pa brukeren. Kutting av fjærstenger kal kun gjores av opplerte brukere.

TRANSPORT OG LAGRING

Slá av produitet, ta ut batteripakken og la det kjøles av før lagring eller transport.
Fjern alle fremmedlegemer fra Produktet. Lagres pa et kjelig, tort og godt ventiliert sted som er utilgengeling for barn. Hold avstand til korroderende midler som havekjemikalier og avisingssalt. Produktet skal ikke oppbevares utendørs.
- Sett på sverddekselet før du lagrer encheten eller under transport.
- Ved transport má produktet sikres mot ákommen i bevegelse aller falle forá unngä skade på personer aller produktet.

TRANSPORTERE LITIUM-BATTERIER

Transporter batterier i henhold til lokale og nasjonale lover og forskrifter.

Følg alle spesialkrav med hensyn til emballing og merking när batterier Transporteres av en tredjepart. Pase at ingen batterier kankommen i Kontakt med andre batterier aller ledende materialer under transporten ved a beskytte apne kontakter med isolasjon, ikkeledende lokk erler tape. Ikke transporter batterier som er sprukne uller som lekker. Kontakt speditoren for a fytterligere rad.

VEDLIKEHOLD

■ Bruk kun produsentens originale resvedeler, tilleggsutstyr og pasantser. Dersom dette ikke følges, kan det forårsake persorskader,)darlig funksjon og kan annullere garantien din.
Service krever meget stor forsiktigkeit og kunnskap og bør utføres kun av kvalifisert tekisk personale. Fø utfør service paprodukter kun av et autorisert servicesenter.
Du kan bare foreta justeringer og reparasjoner som er beskrevet i dette brukermanualen. For andre reparasjoner ma du henvende deg til et autorisert servicesenter.
- Feil vedlikehold, fjerning eller modifisering av sikkerhetsanordningene kan fore til atprodukter ikke fungerer riktig, med økt fare for alvorlig personskade. Hold produitet profesjonelt vedlikeholdt og sikkert.
Sliping av kjedesikkerheten er en vanselig presisjonsoppgave som skal utfores kun av erfarne og kompetente fagfolk. Kvessing av kjenen paen sikker mate er en avansert operasjon. Derfor anbefaler produsenten sterkt at en slitt aller slv kjede erstattes med en ny, som kan fas hos et autorisert servicesenter. Delenummeret star i tabellen over Produktspesifikasjoner i dette manualen.
Folg anvisingene for smoring samt kontroll og justering av kjedespenningen.
- Etter haver bruk skal plastdelene rengjores med en myk, tarr klut.

■ Kontroller all mutter, bolter og skruer med javne mellomrom at de er skrudd fast for Å sikre at utstyret er i driftssikker stand. Enhver del som er skadet ma repareres ull skiftes ut pa fagmessig mæte ved et autorisert serviceverksted.

Vedlikeholdsplan

Daglig sjekk

Sverdmoring F or hver gangs bruk

Kjedestramming Før haver bruk og

regelmessig

Kjedeskarphet Før hver bruk, visuell

kontroll

Skadede deler Før haver gangs bruk

Lose festemidler F or hver gangs bruk

Kjedebremsfunksjon Før hver gangs bruk

Undersk og rengjor:

Skinne Før hver gangs bruk

Hele sagen etter hvert bruk

Kjedebrems Hver 5. driftstime

1. Kjected
2. Sverd
3. Handvern/kjedebrems
4. Fremre handtak
5. Bakre handtak
6. Kombinasjonsnokkel
7. Oljelokk
8. Kjedefanger
9. Sagsverddeksel
10. Skrue til stramming av kjeden
11. Tanndeksel
12. Bryterens pa-knapp
13. Utløser for gasshandtak
14. Smoremiddelflytskrue
15. Fenderlist

SIKKERHETSANORDNINGER

Kjedebrems

Kjedebremsen er konstruert for Å stoppe kjedens rotasjon øyeblikelig. Nár hendelen for kjedebremsen trykkes mot sverdet, skal kjeden stoppe øyeblikelig. En kjedebrems forhindrer ikke tilbakeslag. Det vil kun redusere risikoen for personskade dersom sagsverdetkommen i kontakt med brukerens kroppsdeler ved en kickback. Kjedebremsen bør testes før hvert bruk at den fungerer som den skal i begge posisjoner, apen og utløst.
ADVARSEL! Hvis kjedebremsen ikke stopper kjeden med det samme eller kjedebremsen ikke holder seg i driftsstilling uten hjelp, ma maskinen leveres inn til et autorisert serviceverksted for reparasjon før bruk.

Kjedefanger

En kjedefanger hinder at sagkjedet blir kastet tilbake mot operatoren hvis det losner ellr ryker.

Sverd

Generelt sett har sverd med liters radius på tuppen noe mindre potensiale for tilbakeslag. Du bør bruke et sagsverd og passende kjede som er passende stort for jobben. Lange sverd øker risikoen for at man kan tape styringen under sagingen. Sjekk kjedespenningen regelmessig. Nár du kutter mindre grener (under full lengde på sagsverdet), er det større mulighet for at kjede sprefter av hvis penninger ikke er riktig.

Sagkjede med lav risiko for tilbakeslag

Et sagkjede med lav kickback bidrar til a redusere muligheten for at kickback oppstar.

Renseknastene (dybdeknastene) foran hver tann kan minske kraften i et tilbakeslag ved at de hinder tennene a grave seg for dypt ned i tilbakeslagssonen. Ved utskifting ma du kun bruke sagsverd og kjeder som produsenten anbefaler i kombinasjon med hverandre.

Nár du kvesser tennene, mister de noe av sin evne til à hindre tilbakeslag, og da ma du vare ekstra forsiktig. For din sikkerhet, bør du skiffe kjede nár det begyinner á kappa dárligere.

Fenderlist

Den integrerte fenderlisten kan brukes som dreiesenter narnan gjor et kutt. Det hjelper a holde motoren til kjedesagen rolig under kuttingen. Nar du kutter, dytt maskinen forover inntil piggene graver seg inn i treverkets kant, deretter flytter du overste handtak oppover erler nedover, dvs. i retining av kuttelinjen sik at man letter pa den fysiske tyngden kuttingen utgjo.

OVERTEMPERATURVERN

Batteripakken har et overtemperaturvern som er designet til Å beskytte battericellene fra skade i tilfelle høye temperaturer. Denne funksjonden kan fæ batteriet til á stoppe strømforsyningen til produktet inntil battericellene kjoles ned. Kjenn på batteriet. Hvis det kjennes for varmt, ma det fæ tid pæ á kjole seg ned För du starter gressklipperen igjen. Hvis produktet fortsett ikke fungerer, koble batteripakken til laderen, som øgså kan indikere overtemperaturvern. När battericelene kjoler seg ned, begynner laderen á lade batteriet.

MERK: Hoye omgivelsestemperaturer over 30 °C og verktoy med høykraft, sik som en motorsag, kan fá battericellene til à varmes opp hurtigere. Overvåk batteripakken regelmessig, og hvis den er for varm til à berøre, skift batteriet ellar la batteriet kjoles av.

MERK: LED-indikatoren på batteripakken vil/DDke virke dersom batteriets beskyttesesfunksjon har fort til at batteripakken har sluttet a drive verktoyet.

Les og forsta alle instruksjoner fdr du betjener produktet. FgIg alle advarsler og sikkerhetsanvisninger.

Bruk beskyttelse for oyne, horsel og ansiktet.

Anvend glisikkert fottoy ved bruk av dette produit.

Vær klar over faren for tilbakeslag fra kjedesagen og unngå kontakt med sverdtuppen.

Ikke utsette for regn eller fuktige forhold.

Hold og bruk kjedesagen med begge hender.

Hold畸形 kjedesagen med bare en hand nár du bruker den.

Still kjedebremsen til kjrestilling.

Still kjedebremsen til bremsestingill.

Dette verktoyet somsvarer med samtige standarder i EU-landet der det er kjopt.

EurAsian samsvarsmerke

Avfall fra elektriskeprodukter
skal ikke kastes sammen med
husholdningsavfall. Vennligst
resirkulerveksisterende
avfallsbehandlingssted. Undersøk hos
dine lokale myndigheter eller forhandler
for rad om resirkulering.

Garantert lydeff ektniva

Smoring for sverd og kjede

Drei for a justere smoremiddelflyt + = k flyten -Reduser flyten

Roter for a justere kjedestrammingen + Stratming av kjeden - = Losing av kjeden

Bevegelsesretning pa kjected. (Merket under tannhjuldekselet)

SYMBOLER I DENNE MANUALEN

Deler eller tilbehør som er tilgengelige separat

Merk

Advarsel

Bruk beskyttelse for oyne og ansiktet.

Bruk verneutstyr for Øvre kroppsdeler.

Bruk beinbeskyttelse.

Stopp Produktet.

KOMMEI GANG

Se side 228.

1. Bruk personlig verneutstyr (PVU).

Bruk fullstendig øyevern, hørselvern, kraftige sklisikre hansker, kraftig fottøy og beskyttende klær til enhver tid ved bruk avproduktet. Ikke bruk maskinen uten sko eller med apne sandaler.

1. Fjern delene fra pakken. Monter produit.

ADVARSEL! Om noen deler er skadet aller mangler.\ inke bruk dette produitet for det er reparent aller\ erstattet. Ågressive donne advarselen kan fore til alvorlig persanskade.

Plasser kjedeleddene i sporet pa sverdet. Legg kjeden sik at det er en fri Iokke ved bakenden pa sverdet.

Sagkjede bør vare vendt i retning av kjederotasjonen.
Hvis kjenen vender bakover, vend slyfen.

1. Løsne søylemonteringsmutterne. Fjern mutrene og lopehjulsdekselet.

Hold kjede i riktig posisjonen i forhold til sverdet og ta det rund drivtennene. Senk stangen sik at boltene går gjennom apningen i stangen.

1. Reinstaller lopehjulsdekselet. Installer og trekk til stangmonteringsmutterne for hand. Forigssstangen ma vare fri til a bevege seg for kiedestrammingsjustering.

2. Juster kjedespenningen. Drei kjedestrammingsskruen ved bruk av kombinasjonsnokkelen. Kontroller kjedestrammingen hyppig ved justering av strammingen.

-For a oke kjedestrammingen, drei kjedestrammeskruen med klokka.

-For a redusere kjedestrammingen, drei kjedestrammeskruen mot klokka.

MERK: Kjedestrammingen er riktig nár gabet mellom kutteren i kjeden og stangen er mellom 4 og 5mm for RY36CSX30B og mellom 5 og 6mm for RY36CSX40B.

Dra i kjedemidt pa undersiden av sverdet nedover (unna sverdet) og mal avstanden mellom sverdet og kjedekutterne.

MERK: Temperaturesen på kjetet stiger ved normal bruk og fomer til at det strekker seg. Kontroller kjetespenneningen ofte, og juster etter behov. En kjeedesom er strammet i varm tilstand, kan bl for stram n dar den blir kald. Pase at kjetet er korrekt strammet som vist i disse instrujsjone.

1. Hold tuppen på sverdet opp og stram monteringsmutre helt.

2. Legg til kjedesmøringsolje.

Bruk kun RYOBI smreolje for motorsag fra et autorisert servicesenter.

Rengjör område rundt oljedekselet foråhindre forurensing. Fjern lokket fra oljetanken. Hell oljen inn i oljetanken og følg med pa oljemåleren. Pass pa at smuss ikkekommen inn i oljetanken mens duyller pa oljen. Lukk oljetanken og stram til lokket. Tørk bort eventuelt sól.

ADVARSEL! Du ma aldri jobbe uten kjedesmaring. Hvis kjeede gár uten smoring, kan sagsverdet og kjeede bl skadet. Fg og under bruk av motorsagen, kontroller oljenivæt i oljenivamålen.

1. Se til at smoremiddelets flytskrue er stilt paapan for kjede- og stangoljefrigivelse.

-Drei skruen mot klokka for a apne og oke oljestrømen til kjeden og stangen.

-Drei skruen med klokka for a redusere oljestrmmen til kjeden og stangen.

Et korrekt funksjonerende smoresystem for kjede og sverd vil vanligvis avgi olje fra kjeden under bruk. Pek med tuppen pa kjeden mot et stykke papir med lys farge, for eksempel en avisside, for a sjekke funksjonaliteten til smoresystemet for kjede og sverd. Klare spor av oljesprut skal kinne sees erter kort tid.

1. Installering av batteripakken

Tilpass den hevede ribben pa batteripakken til sporet i trimmerens batteriport. Sett inn batteripakken i produit. Pass pa at lasen pa batteripakken klikker pa plass, og at batteriet er riktig plassert og godt festet til produit fer drift.

ADVARSEL! Hold kjedesagen alltid med høyre hand på bakhandtaket og venstre hand på fremre handtak.

ADVARSEL! Ta tak i begge handtak sik at du griper rundt med tommel og fi ngre. Pase at din venstre hand holder fronthandtaket sik at tommelen er under.

1. Start Produktet.

Sett kjedebremsen tilbake i driftsposisjon igjen ved a gripe toppen av kjedebremsespaken og trekke mot fronthandtaket inntil du horer et klikk. Trekk i utloserfrigivelsen. Trykk pa bryterutlseren.

MERK: Slik stopper du maskinen: Utløs kjedebremsen ved à rotere din venstre hand rundt fronthandtaket. La handbaken skyve kjedebremsespaken mot stangen samtidig som kjeden roterer hurtig. Frigi bryterutløseren og utløseren.

De opplyste vibrasjons- og stoyutslippsverdiene representerer verktayets hovedbruksomrder. Men hvis verktayet brukes til ulike bruksmrader, brukes med unlike tiblehor ell vedlikeholdet er darlig, kan vibrasjons- og stoyutslipp vare forskjellig. Disse forholdene kan oke eksponeringsnivaget betraktelig i lopet av heile arbeidsperioden. En virdering av eksponeringsnivaget for vibration og stay skal ta hensyn til de gangene vertkayet er slatt av erger p tomgang. Disse forholdene kan betydelig redusere eksponeringsnivaget over den totale arbeidsperioden.

Identifiser ytterligere sikkerhetsilitak for a beskytte operatoren mot virkningen av vibrasjon og sty, sik som a vedilheholde verktoyet og tilbehoret, holde hendene varme (i tilfelle vibrasjon) eller organisere arbeitsmestre.

RU

OCTOPOXHOS

3aBHeHbIe DHHBe O COBkyHOM yOBHe Bn6paHNOHOro I WymOBORO BO3dECTBH, YK3AHHBe H CHTAOUcEM PYKOBOCTBE, NONYHbI B XOJe CTaHApTn3IPoBAHbIX NCCNEoBaHIn MORY TNCNtB0aTBcI PnCpABHEHn INCHPTyMeHOB. Moryr npMMeHbCBa B pAMkax npDeBaHpTeBHO OHKHN CTENEH BO3dECTBH.

3aBnHbI ypOBeH Bn6paUHOrIO uMycOBo BO3deHCTBMyyHTbBAeT OCHbHe bOcAnfPiMeHEHHNtHpyMeHa. PnI 3OM, eJINHCTPYMEHT NcNOB3yeTcN HbIM 6pa3OM, cDpyTN 6OpbyDAOBHM IIn60 HeKHeCTBEHO 6cnykBaTeC, CTEnEHb Bn6paUHOrIO uMycOBo BO3deHCTBMyKOT EOnTHaTCB. B pAMkX BCBO nepnoDA KcNpyatauun 3TN YcNoBHMOY CNTOC6CTBOBAt 3NaHTtehBOHY NOBbUHeMH YPOBHe BO3deHCTBPA. PaCTE yPOBBA Bn6paUHOrIO uMycOBo BO3deHCTBMy JOJIKeH TAOKe IPOBoDMtCB CaYcETOM KOJINeCTBa BkKnHOeHH INCtPYMeHTMa IPOdoJIKTeNBocHT pa6Otbl HA XOIOCTOM XoY. B pAMkX BCBO nepnoDA KcNpyatauun 3TN YcNoBHMOY CNTOC6CTBOBAt 3NaHTtehBOHY CNKKeHHIO yPOBBA BO3deHCTBMy.

06ecneheTe donoHnHteBHe Mepe 3aunHb onepaTopo ot B03deIcTBnB Bvpaumu yMua, HapnmuEe, TexHmeeKoe o6cnykBaHne IHCTpyMeHTu npnaeNekOte, noepkAHHem TemepaTpyp k (B cnyae Bvpaunu) npraHnauq npaKa pa6oT.

PL

OSTRZEZENIE

1. Garantiperioden er 24 maneder for konsumenter og gjelder fra den datoen som produit ble kjept. Denne datoen skal dokumenteres med en faktura eller annet kjopsbevis. Produktet er designet og beregnet kun til konsumt-og privat bruk. Sa detGIS ingen garant ve profesjoneill eifferkommersiellbruk.
2. For en del av utvalget av elektriske verktoy (AC/DC) er det mulighet til á utvide garantiperioden i den perioden som er beskret v ovenfor ved bruk av registrarinen pa nettsidenpe www.ryobitools.eu. Kualifiseringen av verktayene for en utvidelse av garantiperioden er tydelig vist i butikker og7eller pa pakningsen / og finnes innen produktdokumentasjonen. Slutbrukeren mă registrere sine nylg anskaffede verktoy online innen 30 dager etter kjapsdenato. Slutbrukeren kan registrere seg for den utvidede garantien i sitt land hvis det er opliestet pa online registrikingskjemaaet der dette alternatively er gildig. Videre ma slutbrukere gi sitt samlykke til oppevaring av dataene som Kreves for a gā online, og de ma godta vilkär og betingelser. Registerringsbekreftelsen, som sendes ut pa e-post, od geninale fakturaen som viser kjapsdeno, vil tjene som bevis for den utvidede garantien.
3. Garantien dekker alle defekter i produitet under garantiterioden pa grunn av defekter i ufforelse erer materiale kjopsdato. Garantien er begrenset til a reparere og/eller erstatte og inclukeder ieke noen andre forpliktelser, includert men不应该 begrenset til, tilfeldige erer folsgesmessige skader. Garantien er icke geldig hvis produitet har blitt misbrukt, brukt pa annen mate enn det som beskrives i brucksanvisingen erer er koblet til pa feil mate. Denne garantien gelder icike for:

-enhver skade pa produitsot som erresultat avutilstrekkelig vedlikehold
- ethvert produit som har blitt endret aller modifisert
- ethvert produit der de originale identiseringsmerkene (varemerke, seriemberm) har blitt uleselig, er endret elfermet
- enhver skade som forarsakes av违法犯罪e av instruksjonshandboken -ethvert aktke-CE-product
- ethvert produit som har blitt forsakt reparent erer av en ikke-kvalifisert fagperson aller uten tidigere autorisasjon fra Techtronic Industries.
- ethvert produit tilkoblet feil stromforsyning (ampere, penning, frekvens)
- enhver skade som er forarsaket av eksterne pavirkninger (kjemiske, fysiske, stot)或者 fremmede stoffer

-normal slitasje og slitereservedeler

-feil bruk, overbelastning av verktoyet
- bruk av ikke-godkjent tilbehør eller deler

— Elektrisk verktäytlibehör levert med verktöyet aller kjopt separat. Slikeheksklinderering, inkludert, men/DDgebregenset til skrultrekkerbits,drillbits, slipedisker, sandpapir og blader, lator fargh
- Komponenter (deler og tilbehør) som er utsatt for Naturlig slitasje, inkludert, men likke begrenset til service- og vedlikeholdssett, karbonbarster, lagre, chuck, SDS-borbitfeste erller-mottak, stromledning, hjelpehandtak, transportbareareske, sandingsplate, stovpose, stovulslipspr, filpakninger, stønokkelpinner og fjaer, osv.

1. For service mä Produktet sendes aller fremlegges for en RYOBI- autorisert servicestasjon opplistet for hvert land i den folgende listen over servicestasjonsadresser. I noen land sender den lokale RYOBI-forhandleren produit til RYOBI serviceorganisasjonen. Ved à sending ut produkt til en RYOBI servicestasjon skal produit vare sikkert pakket uten noe farlig inhold, sik som bensin, merket med senderens adresse og fulgt av en kort beskrivelse av feilen.
2. En reparasjon/erstalning under denne garantien er Gratis. Den utgjør ingen foriengelse aller en ny start av garantiperioden. Utvekslede deler ell ervertkoy blir var eiendorn. I noen land vil leveringskostnader aller frankering matte betales av senderen. Dine lovbestemte rettigheter som oppstar fra kjop av verktoyet forbil ubererte.
3. Denne garantien er gyldig i EU, Sveits, Island, Norge, Liechtenstein, Tyrkia og Russland. Ulenfor disse orndene ta kontakt med din autonserte RYOBI-forhandler om en annen garanti gjelder.

AUTORISERT SERVICEENTER

Enhver foresporsel erer problem med produktet kan henvises til de lokale autorisierte servicesentrene (se www.rybitools.eu) eriler direkte til: Techronic Industries GmbH, Max Eyth Straße 10, 71364 Winnenden, Germany. Angi serienummer og produkttypSom er trykket at etiketten.

UCIOBNA INPIMEHEHRAIAPAHNTN HA IPOOYKUHO

TOMMIMO 3aOKHbIiNpBnA, BO3HNaOIOUxIN pNNKNYe, DaHHeo HJNEJIn NOKPbIbBcTcRapHTNnB C COBTCTBmC nPNIBEHNbM HJNke PYNKTAMn

1. rapaHTnHb npno nno kynatena nocctanr 24 meca c daTb noynkni HneJIN Da nokyni nnOJNHa 6bTb NOBTepeKHe nNOHcTbHO 3aONHeHHb rapaHTnHbIM TaOHOH M NOKOM O NOKTNe DaHoe N3dHne IpeHn3NaHeo ToIbKO nnn YacTHoro HcNoNb30BaHnR Noynatenaem. PO3omy rapaHTnHBe PaacpOtepaHTreTaHc HnONoB3OBaHBe B pOPOeCCHOHaJIbHbIX INN KOMMEpeCKXu ceJHX.

2. Pnpdycmptepa H03MOXHc0b npDpHeHn DnA qactn nndnnn nnneKn 3eNkTPOHCTPmteoB (AC/DC) rapaHTnHO rnopeHnO c noMooIIO pernCtpaHnHa caTBeWyroOtiboeu. I.Pabo IHCTpyMeHa npoDpHeHn rapaHTmHO rnopeHn DaTeKoYka3Ano B mara3Hnx N /nna Ha yNAKOBe / n codePckrCBO TcyTByKoueH INCTpyMeTy KOyMeTaun. KoHehBn NOJb3OBaTeB JOnKHe 3aprncTpnpBaBc CBo npNo6PeTeHHbN INCTpyMeB TeHeHc 30 DeH cDaTb NKynK. KoHehN NoJb3OBaTeB MoKeT 3aeprncTpnpBaBc CBo INCTpyMeH Na pOdNeHep RApaTHn B CTpae H CBOEro npOKHBnA,ecn OH aYka3aHa B fOpme OHnaiH-pERCTpaum. Kpome TORO, KoHehN noJb3OBaTeB JOnKHe dBaCto Cornane HA xpanHEHn DAHXbI, KOTObH eNo6xDoIMB BEECTc OHNah-fOpMy n pNRHbR npabUNa YcNOBnA. PoTDbepKdEHHo pReNTpaaUN, KOTOpoe Bbl NOnyHTte NO eKTOpOHHO nOHTe, 3anONHeHHb npaHTmHB TaONn H opINaHbN bHK, B KOTOpOM yKa3aHa data NOKynB, b6ydt CnyKbTB DOKa3aTeNbCBTOM pNODHnepraHHn

3. rapaHTnN NOKpbBaET B Teyehne rapaHTnHOro NepNoDA BCE depeKtB Kaehctb IIN MATEpnaIana HdEnyIa H DaTy NOkynI. RapaHTnO rpaHTnHaeepeMOHOTm I /Mn 3AmeHOH IN HE BKIOHaET HNKAKIE DpyTME O63aTeNsCTBA, BKNIOHAR, HOrE PAHOHNAeBCBc CYuAHBMn INN KOCBEHNbIMN yBuITKAMN. RapaHTnCTaOHOBNTB HeDECTBNTBHOH, ECNI N3dNEIe MCNOB3oABONcHe No HA3aueHHIO, BonPEKn IHCTpyKJUM, DAHHBM IN PyKOBOCTBe nonb30aTeRn IIN bIno HENpABINbHO NoNDKnIOeH. Hactoarqra rapaHTnHpe PaacnpocptpaenrcaH:

4. liobie nopejekhnyi naeynbIte hemat nepaibnIbHoro texHHNEcKOrO 6cbJyckmbaHIn IIN HeNoctaTOCHYU YOXA da IHCNTPYMeHTOM
   -106bIe H3dJIy, NOBBePrUHeCRe N3MeHeHnM MoNΦnKaUIn

-Ⅱbble N3dEHH,OpHnHaBHLbHe NDeHTNcHkaUHOHbHe OTMeTK KOTOPO (ToproBa MapKa, cepHHbH HOMep) 6bln NOpeXeHbI, M3MeHeHbI HYN ydaNEHb

Vi erklær pa eget ansvar atproduket beskrevet ndenfor oppfyller alle de relevante bestemmensere i de europeiske direktiver, europeiske forskritter og harmoniserte standarder²

Involvert meddelesesorgan

Malt lydeffektniva 102.6 dB(A)

Garantert lydeffektniva 105 dB(A)

Metode for wurdering av konformitet til Tillegg V Direktiv 2000/14/EC endret ved 2005/88/EC.

RU 3AABJIEHNE O COOTBETCTBUN TPEBOAHJRM

BecnpoBODHaenHnna1

Mapka: RYOBI

BCeBcOBETBCTBEHOCTbOaARnRE,CMHIXKeyNOMHryTOEINADNEIOTBEHAETBCEMCOBTBCTBIOUIMNOIOKeHNMRCNDEIOUxHmEBPOENCKHXDIPKENTVBEPONCKNXPEPAAMHTOB,A TAKKERAPMOHN3PObAHHbXCTAHADPTOB

YBEdOMnEMyyAcTByIOuO npAraH

I3MepeHHbI ypoBeHb 3BykoBOM MOUHOCTn 102.6 dB(A)

NO RYOBI er et varemere for Ryobi Limited, og brukes under lisens.

RU RYOBI ABnEeTc TOBapHbIM 3HaKOM KOMNaHH Ryobi Limited, Hcnonb3yeMbIM no Nm