Max Power RY36CSX30B - Elektrisk sav RYOBI - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING Max Power RY36CSX30B RYOBI

OBS! Det er vigtigt, at man laeser instrukserne i donne brugsanvising, inden man samler, vedligeholder og betjener produktet.

Ved udformninger af din ledningsfri kædesav har vi givet topprioritet til sikkerhed, ydelse og driftssikkerhed.

TILTÄenkT ANVENDELSESFORMÄL

Den ledningsfri kædesav er kun beregnet til udendørsrug. Af sikkerhedshensyn skalprodukter altid kontrollereres omhyggeligt ved at fastholde det med begge hænder.

Produktet er beregnet til at save i grene, traestammer, kaevler og bjelker med en diameter, der bestemmes af svardets savelengde. Den er kun beregnet til skæring i trae.

Produktet bør kun bruges til hjemmebrug af voksne, som har modtaget tilstrækelig uddannelse i farer og forebyggende foranstaltninger, der skal iværksættes ved brug af produktet. Det ma ikke bruges til professionelt træarbejde.

Ma ikke bruges til andre formal.

GENERELLE SIKKERHEDSADVARSLER FOR EL-VaERKTJ

ADVARSEL! Læs alle omhyggeligt alle advarsler, anvisninger og specifikationer, som følger med maskinen, og studer illustrationerne. Manglende iagtagelse af samlige nedenstænde instrukser kan medføre elektrisk stød, brand og/eller alvorlige persorskader.

Gem vejledningen med advarsler og anvisninger til senere opslag.

Betegnelsen "elektrisk værktøj" i defterfolgende sikkerhedsanvisninger gælder bade elektriske værktøjer, som tilsluttes lysnettet med ledning, og batteridrevne værktøjer.

SIKRE ARBEJDSOMGIVELSER

Sorg for at holde arbejdstedet rent og ryddeligt og for at have godt lys til arbejdet. Rodede aller mørke omrader inviterer til ulykker.
■ Brug/DDElektriske redskaber erler varktojer i eksplosionsfarlige omgivelser, feks. i nahrheden af brændbare vasker, dampe erller letantendeligt stov.Gnister fra elektriske redskaber erler varktojer kan antaende disse vasker, dampe erller stvansamlinger erler forarsage eksplosion.
Hold bo:rn, tilskuere og husdyr pa afstand ved arbejde med elektriske redskaber erer værktjoer. De kan virke distraherende, sa man mister kontrollen over værktoget erer redskabet.

ELEKTRISK SIKKERHED

Det elektriske værktøjs stikprop skal passer til den stikkontakt, den sættes i. Forsøg aldrig at ombygge stikproppen. Brug aldrig adaptere med elektriske redskaber eller værktøjer, som kræver jord forbindelse. Så er der minnde fare for at fælektrisk stød.
Undgå kontakt med jord forbundne flader (dvs. rør, radiatorer, komfurer, koleskabe o.l.). Der er større risiko for at fæ elektrisk stød, hvis en del af kroppen er i berøring med en jord forbunden flade.
■ Elektriske redskaber aller værktøjer ma ikke udsettes for regn eller fugt. Faren for elektrisk stød øges, hvis der trænger vand ind i et elektrisk værktøj.

Hold den strømforende ledning i god stand. Løft aldrig værktøjet aller redskabet i ledningen, og træk aldrig i ledningen for at rykke stikket ud af stikkontakten. Hold fodeledningen væk fra varmekilder, olie, genstande med skarpe kanter og elementer i bevægelse. Faren for elektrisk stød er større, hvis ledningen er beskadiget ellerviklet sammen.
Ved arbejde udendors ma der kun anvendes forlangerledninger beregnet til udendors brug. Sa er der mindre fare for at fa elektrisk stød.
Hvis man发展模式 can undgå at bruge værktøjet i fugtige omgivelse, skal det tilsluttes en stromforsyning beskyttet med en fejstrømsafbryder (RCD). När der anwendes fejstrømsafbryder, er der mindre fare for elektrisk stød.

PERSONLIG SIKKERHED

Hold opmaerkomsheden koncentreret om arbejdet, og brug sund fornuft, nár der arbejdes med elektrisk værktøj. Det elektriske redskab eller værktøj ma aldrig bruges, hvis man er træt, pavirket af spiritus eller narkotika eller tager medicin. Glem aldrig, at man blot skal vaere uopmaerksoen brøkdel af et sekund for atkommen alvorligt til skade.
■ Brug sikkerhedsudstyr. Beskyt altid ojnene. Alt after forholdene skal der bruges stovmaske, skridsikre ske, hjelm ell er horevarn for icke at komme alvorligt til skade.
Undgå utilsigtet igangsættelse. Se after, som start-stopknappen er på "stop", inden redskabet eller værktøjet tilsluttes en stikkontakt eller batteriet sættes i, og før redskabet eller værktøjet tages op eller flyttes. For at forebygge ulykker ma redskabet eller værktøjet ikke flyttes med fingeren på start-stopknappen. og det malheler ikke tilsluttes stikkontakten/batteriet på ikke sættes på, hvis start-stopknappen er på "start".
- Tag spændnoglnerne ud, inden værktøjet saettes i gang. Man kankommen alvorligt til skade, hvis spændnøglen bliver siddende pa en af redskabets eller værktøjets beveegelige dele.
Pas pa ikke at tabe balancen. Fordel vægten pa begge ben, og lad ære med at strække armen for langt ud. I en stabil arbejdstilling kan man bedre styre redskabet eller værktjet, hvis der sker noget uventet.
Vær klædt rigtigt til formålet. Undgå løsthængende toj og smykker. Sørg for at holde här og toj på afstand af bevægelige dele. Løsthængende toj, smykker og langt här kan sætte sig fast i de bevægelige dele.
Hvis redskabet aller værktøj leveres med stovsugersystem, skal det monteres og anvendes korrekt. Derved forebyggges uheld og ulykker.
Lad ikke erfaringen fra hyppig brug af værktøj bevirke, at du bliver for selvisker og ignorerer sikkerhedsprincipperne for værktøj. En skødesløs handling kan forårsage alvorlige persorskader på en brøkdel af et sekund.

ANVENDELSE OG VEDLIGEHOLDELSE AF ELEKTRISKE REDSKABER OG VERKT0JER

Pres-ie varktojet. Brug det redskab eller varktoj, der passer til opgaven.Det elektriske redskab eller varktoj er mere effektiv og sikkert, his det anvendes med den hastighed, det er beregnet til.

• Brug/DDet elektriske værktj, hvis det ikke kan startes og standses med start-stopknappen. Hvis redskabet eller værktjet ikke kanændes og slukkes rigtigt, er det farligt og skal repareres.
  Trak stikket ud af stikkontakten, og/eller fjern batteripakken, hvis muligt, fra elværktøjet, inden du foretager justeringer, skifter tilbehør eller opbevarer elværktøjet. Derved formindskes risikoen for, at redskabet eller værktøjet starter ved et uheld.
  Opbevar elektrisk værktøj utilgængeligt for børn. Lad ikke andre, som ikke kender redskabet eller værktøjet, og som ikke har LAST disse sikkerhedsregler, bruge det. Elektrisk værktøj er farligt, hvis det kommt i ukyndige hænder.
  Elværktjoer og tilbehør skal vedligeholds. Se after, om de bevægelige dele er rettet ind. Se alle dele after for brud. Undersog, om alt er monteret rigtigt, og kontroller alle øvrige forhold, som kan have indflydelse pa værktjets drift. Hvis der er beskadigede dele, skal redskabet eller værktjoet repareres inden yderligere brug. Mange uheld og ulykker skyldes forkert aller manglende vedligeholdelse af værktj og redskaber.
  Hold værktøjer og redskaber rene og skarpe. Et rent og skarpt skareveerktog aller-redskab er mindre tilbøjeligt til at sætte sig fast og lettere at styre.
  Anvend det elektriske værktøj, tilbehoret, indsatser m.v. i overensstemmelse med disse forskritter, og tag ligeledes hensyn til driftsforholdene og den pagældende opgave. For at undgå farlige situationen ma det elektriske redskab eller værktøj kun anwendest til de formål, det er beregnet til.
  Hold handtag og gribeflader tøre, rene og fri for olie og fedt. Glatte handtag og gribeflader forhindrer sikker handtering og kontral af værktøjet i uventede situationer.

SÄRLIGE SIKKERHEDSREGLER FOR BATTERIDREVNE REDSKABER OG VÄRKTØJER

• Oplad kun redskabets eller værktøjets batteri med den af fabrikanten anførte oplader. En oplader beregnet til en bestemt type batteri kan forårsage brand, hvis den anvendes til en,anden type batteri.
  Der ma kun anvendes en bestem type batteri til det batteridrevne redskab aller varktoj. Hvis der anvendes andre batterier, kan der opsta brand.
  Nar batteriet ici er i brug, ma det ici komei berering med metalgenstande som papirklemmer, mnter, nogler, skruer, som aller andere genstande, der kan skabe forbindelse mellem batterikontakterne. Kortslutning af batteriets kontakteri kan forarsage forbrandinger eller brand.
  Undgå berøring med batterivæsken, hvis den siver ud after fejlagtg handtering. Hvis det skulle ske, skylles det berørte omrade grundigt med rent vand. Hvis man har fæt væske i øjnene, søges øgså læge. Væskestænk fra et batteri kan forårsage irritation ellor forbrændinger.
  Undlad at bruge en batteripakke, som er blevet beskadiget aller eandret. Beskadigede aller eandrede batteripakker kan opfore sig pa en uventet made, som kan resultere i brand, eksplosion aller personskader.

• Undlad at udsætte batteripakken eller værktøjet for brand eller høje temperaturer. Eksponering for brand eller temperaturer over 130^ kan forårsage eksplosion.
  Folg alle ladeinstrukser, og undlad at oplade batteripakken eller værktoget utden for det temperaturomrade, der er angivet i brugsanvisingen. Forkert oplading uller opladning ved temperaturer utden for det angivne omrade kan ødelægge batteriet og og e risikoen for brand.

VEDLIGEHOLDELS

• Reparationer skal overlades til en fagmand, som udelukkende anvender originale reservedele. Derefter kan det elektriske redskab eller vaerktoj ingen bruges sikkert.
  Forsag aldrig selv at reparere beskadigede batteripakker. Batteripakker ma kun repareres af producenten aller af autorisede serviceudbydere.

GENERELLE SIKKERHEDSADVARSLER FOR MOTORSAV

• Hold alle legemsdele pa afstand af kaden under brug af kaedesaven. Inden man starter kaedesaven, skal man sikre sig, at kaden ikke er ikontakt med noget. Et øjebliks uopmaerksohmed under brug af kaedesaven kan bevirke, at tøj eller legemsdele filtres sammen med kaedesaven.
• Hold altid kædesaven med højre hand pa det bageste handtag og venstre hand pa det forreste handtag. Hvis man holder kædesaven omvendt, øges risikoen for personskade, hvorfor man aldrig bør gore dette.
  Hold kun pa kædesaven pa de isolerede gribeflader, fordi savkædenevt. kankommen berörning med skjulte ledninger. Savkæder, somkommen i kontakt med en strømførende ledning, kan gore udsatte metaldele pa elværktøjstrømførende og give operatoren elektrisk stød.
  Benyt ojenvaern Yderligere beskyttelsesudstyr til horelse, hoved, hender, ben og fodder anbefales. Passende beskyttelsesudstyr reducerer personskader PGA. flyvende elementer erler utilsigitet kontakt med savkaden.
  ■ Brug/DDne morsav oppe i et trae, pa en stige, fra et tag aller pa ustabile underlag. Betjening af en motorsav pa disse mander kan resultere i alvorlig personskade.
  Sorg altid for at have godt fodfeste, og benyt kun saven, nár du star på en fast, sikker og plan overflade. Glatte eller ustabile overflader kan forarsage tab af balance eller kontrol over motorsaven.
  När der saves i en gren, der er under spending, skal man vare opmaerksom pa tilbagespring. När spendingen i træfibrene frigøres, risikerer man, at den fjederbelastede gren rammer operatoren, og/eller at kædesavenkommen ud af kontrol.
  Vær ekstremt forsigtig ved savning af buske og unge træer. Det slanke materiale kan sætte sig fast i savkæden og blive pisket ind mod dig eller trække dig ud af balance.

Kædesaven skal bæres i det forreste handtag, mens den er slukket, og holdes ud fra kroppen. Nár man transporterer eller opbevarer kædesaven, skal man altid montere sværdskeden. Korrekt handtering af kædesaven vil reducere sandsynligheden for utilsigtet kontakt med den bevægelige savkæde.
Folg instruktionerne for smoring, kedespanding og skift af svard og kede. En forkert spendt aller smurt kede kan enten knakke aller oge risikoen for tilbageslag ('kickback').
Der mä kun saves i tra. Undlad at bruge kædesaven til formal, den ikke er beregnet til. For eksempel: Brug ikke en motorsav til skæring i metal, plastik, murværk eller byggematerialier, der ikke er af tra. Brug af kædesaven i strid med det tiltænkte anvendelsessformal kan medfere farlige situationer.
ForsogIkkeatfaledeetra,fordu har forstaet risiciene,og hvordan du undgarm dem.Der kan forekomme alvorlig skade pa operatoren ellermorkringstaende,under faeldning af et tra.
Folg alle instruktioner, nár du fjerner fastsiddende materiale, opbevarer eller vedligeholder motorsaven. Kontroller, at der er slukket på afbryden, og at batteripakken er fjernet: Uventet aktivering af motorsaven, under fjernelse af fastsiddende materiale aller servicering, kan medføre alvorlig personskade.

ARSAGER TILOG OPERATOR-FORANSTALTNING MOD TILBAGESLAG('KICKBACK'):

Tilbageslag kan forekomme, hvis sværdspiden rammer en fast overfl ade, eller hvis savkædenkommen i klemme i træet og sidder fast i snittet.

Sværdspids-kontakt kan i visse tilfælde forårsage en pludselig modsat reaction og kaste sværdet op og ind mod operatoren.

Hvis savkaeden blokeres langs toppen af sværdet, risikerer man, at sværdet presses hurtigt tilbage mod operatoren.

Begge disse reaktioner kan medfore, at man mister kontrollen over redskabet og fere til alvorlige ulykker, der kan vare livsfarlige. MAN MA IKE udelukkende forlade sig pa motorsavens indbygede sikkerhedsanordninger. Som motorsavsbruger bør man overholde nogle bestemte forholdsergler for at minimere ulykkesrisikoen.

Tilbageslag ('kickback') er resultatet af forkert brug af værktøjet og/eller forskerte arbejdsmetoder eller -forhold og kan undgås ved at træff e nedenstaende forholdsrangler:

■ Bevar et fast greb, med tommelfingre og ovrige fingre omkring kadesavens handtag, med begge hender pa saven, og placer kroppen og armen pa en sadan made, sa du kan modsta tilbageslagskrafterne. Tilbageslagskrafter kontrrolleres af operatoren, hvis der traeffes de rigtige forholdsregler. Undlad at slippe kadesaven.
Undgå at læne dig for langt frem eller save over skulderhøjde. Dette hjælper dig med at undgå utilsigtet sværdspids-kontakt og giver dig bedre kontrol med kædesaven i uventede situationer.
Udskift kun med sværd og savkæder, der er specificeret af producenten. Udskiftning til forkerte sværd og savkæder kan forårsage brud på kæden og/eller tilbageslag.
Følg kædeproducentens anvisninger for filing og justering af kæden. Reduktion af dybdeindstillingen kan medføre øget tilbageslag ('kickback').

EKSTRA SIKKERHEDSADVARSLER

Deltag i et professionlt organiseret kursus om brug og vedligeholdelse af motorsave, forebyggende handleringer og førstehjælp. Disse sikkerhedsregler skal opbevares med henblick på senere brug.
Kædesave er potentielt farlige værktøjer. Ulykker i forbindelse med brug af kædesave medfører ofte tab af legemsdele eller død. Nedfaldende grene, vaelende træer, rullende træstammer kan altammen vår drebebende. Dødter raddent træ udgør ogsa fremometer. Man skal vurdere, om man føler sig i stand til at fuldfore opgaven på sikker vis. Hvis der er den mindste tvivl, skal man overlade opgaven til en professionnel trækirurg.
- Undgå at save i vinstokke og/eller lav underskov (minde end 75 mm i diameter).
Det anbefales at man over sig pa at skare bjaelker pa en savbuk, nar produktet betjenes for feste gang.
Storrelsen af "arbejdstedet" afhanger af, hvilken opgave der udfores, og af det pagaelende traes aller styrkkes storrelse. Fx kraever faeldning af et trae et storre arbejdsomrade, end nar man foretager andre savesnit, dvs. savbuksnit o.lign. Operatoren skal vare bevidst om og have kontrl med alt, hvad der sker i arbejdsomradrdet.
Undgá at save med kroppen i lige linje med sværdet og kaeden. Hvis du oplever tilbageslag, vil dette hjælpé med at forhindre at kaedenkommen i Kontakt med dit hoved eller din krop.
■ Brug ikke en bevægelse frem og tilbage, somningar du saver. Lad kæden gøre arbejdet. Hold kæden skarp og forsøg ikke at skubbe kæden gennem snittet.
Undlad at tynge saven nedad i sluttingen af snittet.
Vær parat til at holde savens vaegt, nar den saver sig gennem træet. Manglende overholdelse af/DDne anvisning kan medføre alvorlige persorskader.
Undgå at stoppe saven i midten af en saveoperation. Hold saven korende, til den er taget ud af saverillen.
For at reducere risikoen for tilskadekomst i forbindelse med kontakt med bevagelige dele, skal du alto slukke for produit, aktivere kaedebremsen, fjerne batteripakken og sikre, at alle bevagelige dele er stoppet fuldstændigt.

ingen rengoringller afhjaelpning af en blokering.

• för du gär fra produitet
• inden installation og fjernelse af tilbehorsdele
• inden kontrol, vedligeholdelse aller arbejde pä Produktet

Laengere tids brug af et værktøj kan forarssage -Eller forværre - personskader. Nár man bruger et værktøj i laengere perioder ad gangen, skal man huske at holde hyppige pauser.
Hvis produktet tabes, udsættes for stød eller begynder at vibrere unnormalt, skal man omgående stoppe det og inspicere det for skader eller lokalisere ársagen til vibrationen. Enhver beskadiget del skal repareres ordentigt eller udskiftes på et autoriseret servicecenter.
- Brug kunprodukter ved temperaturer mellem 0^ C og 40^ C.
Opbevarproduktetetsted, hvoromgivelsestemperaturen er mellem -10°C og 50°C.

PERSONLIGE VAERNEMIDLER

Personligt beskyttesesudstyr af god kvalitet, som anvendes af fagfolk, hjælpem ed at nedsætte risikoen for operatørskade. Man bør benytte folgende udstdyr, nar mar arbejder med en kædesav:

Sikkerhedshjelm

-skal opfylde kravene iht. EN 397 og skal vare CE-maerket

Horevaern

-skal opfylde kravene iht EN 352-1 og skal vare CE-maerket

• gen- og ansigtsvær

-skal vare CE-maerket og opfylde EN 166 (for sikkerhedsbriller)ller EN 1731 (for visirmasker)

Handsker

-skal opfylde kravene int. EN381-7 og skal vare CE-maerket

Benværn (chaps)

-skal opfynde EN381-5, vare CE-market og yde allround-beskytelse.

Sikkerhedsstovler til kadesave

-skal opfyde EN ISO 20345:2004 og vare market med et emblem, der forestiller en kedesav og indikerer opfyldelse af EN 381-3. (Lejlighedsvise brugere kan anvende sikkerhedsstovler med staltakappe sammen med beskytende gamacher, som opfyder EN 381-9, hvis underlaget er plant, og der er lille risiko for at snuble eller hange fast i bundvegetationen)

Kaedesavsjakker til beskyttelse af overkroppen

-skal opfylde kravene iht EN 381-11 og skal vare CE-market

YDERLIGERE SIKKERHEDSADVARSLER OM BATTERI

For at undga risiko for brand, kvastelser aller beskadigelse af produktet forarsaget af kortslutning ma værktoget, batteripakken aller opladeren ikke nedsænkes i vand. Sørg ligeledes for, at der ikke traenger væske ind i enchederne og batterierne. Korroderende aller ledende væsker, f'éks. saltvand, bestemte kemikalier, blegestoffer allerprodukter, som indeholder blegemidler, kan forarssage kortslutning.

Oplad batteripakken et sted, hvorn ogivelsestemperaturen er mellem 10^ C og 38^ C.

Opbevar batteripakken et sted, hvor omgivelsestemperaturen er mellem 0^ og 20^ .

VEJLEDNING VEDR. KORREKT TEKNIK TIL GRUNDLAGGENDE FÄELDNING, AFGRENING OG TVAERSAVNING

FORSTÄELSE AF KRAFTERNE I TRÄET

När man forstär de retningsbestemte trykkrafter og belastninger inde i treet, kan man begræanse "fastklemningerne" aller det mindste vare forbredt pä dem under savearbejdet. Spændinger i treet betyder, at fi brene trækkes fra hinanden, og hvis man saver i dette område, vil "saverillen" aller snittet vare tilbøjelig

til at abne sig, nar saven gär igennem. Hvis en kævle understøttes pa en savbuk, og enden rager ud over enden.uden understøttele, og der derefter genereres spænding pa den overste overflade som falgge af vægten af den overhængende kævle, vil fi brene blive strukket. Pa samme mäde vil kævlens underside blive sammenpresset, sa fi brene presses sammen. Hvis der foretages et snit i dette omrade, vil saverillen have tendens til at lukke sig sammen under savningen. Herved vil klingen blive fastklemt.

SKUBOGTRAK

Motorsaven vil altid trække modsat kædens omdrejningsretning. Operatoren skal vare klar til at kontrollere tendensen,produkter har til at trække sig vaek, og skubbe bagud. Produktet trækker sig vaek (med en fremadrettet bevægelse), nár der skæres med sværdets nederste kant. Produktet kan skubbes tilbage (i retining af operatoren) nær der skæres langs den øverste kant.

Sluk, og fjern batteripakken Man skal undga at vinge kæden og sværdet ud af saverillen, da man herved risikerer at knække kæden, som sa kan sla tilbage og ramme operatoren. Denne situation opstár normalt, fordi træet er forkert understøttet og tvinger saverillen til at lukke underammenpresning og derved fastklemme klingen. Hvis man ikke kan lnsne sværdet og kæden ved at justere understøttelsen, kan man bruge trækiler erler en løftestang til at abne saverillen og frigore saven. Forsøg aldrig at starte kædesaven, nar sværdet allerede bef inder sig i en saverille eller -fuge.

SKØJTEN/HOPPEN

Hvis kædesaven ikke tager fat under et snit, kan sværdet begynde at hoppe eller faretruende glide langs træstammens eller grenens overfl ade, hvilket kan fore til mistet kontrol over kædesaven. Brug altid kædesaven med begge hænder for at forbindre eller reducere skjojten aller happen. Sørg for, at kædesaven laver en rille til snittet.

Brug/DDesaven til at oversave sm, fl eksible grene ellKRat.Deres storrelse og afbogningsve ne kan nemt bevirke, at saven springer tilbage mod dig ell blokerer med tilstraekelig kraft til at udlose et tilbageslag.Det bedste værktj til den type arbejde er en handsav, beskaeringssakse, en okse og andet hand-vaerktoj.

FAELDNING AF ET TRAE

Nár der udføres afkortnings- og fældningsarbejde af to ell erere personer pa samme tid, skal fældningsarbejdet adskilles fra afkortningsarbejdet med en afstand pa mindst to gange højden af det træ, der skal fældes. Traeer ma化进程 de p a en máde, som kan bringe personer i fare, ramme forsyningslinjer aller forårsage materielle skader. Hvis træet berörer en forsyningslinje, skal det pagældende selskab underrettes øjeblikeligt.

Nár man fælder et træ pa en skræning, skal man stille sig pa den højestligende side af træet, der sandsynligvis vil rulle ell er skride ned af bakke, nar det er fældet.

Der skal planlagges og ryddes en flugtvej, inden savningen pabegyndes. Flugtvejen skal forlobe bag ved og diagonalt pa bagsiden af den forventede faldinje.

Før fældningen pæbegyndes, skal man tage bestik af træets naturlige hældning, placeringen af større grene amat vindretningen for at vurdere, hvilken voj træet vil falde.

Forsog ikke at fælde træer, som er rådne eller er blevet beskadiget af vind, brand, lynnedslag osv. Dette er meget farligt og bør kun udføres af professionelle trædkotorer.

1. Fremstilling af forhug

Lav indhakket ved 1/3 af diametren pa treet vinkelret i forhold til faldretningen. Lav forst det nederste horizontale forhug. Dette vil hjelpe med at undga fastklemning af enten savkaeden aller svardet, nar man laver det andet forhug.

2. Faelnings-baghug

Lav faeldnings-baghugget mindst 50 mm højere end det horisontale forhug. Sørg for, at faeldnings-baghugget er parallelt med det horisontale forhug. Lav faeldnings-baghugget sáledes, at der er nok træ tilbage til, at det kan fungere som et haengsel. Haengseltraet forhindrer træet i at vride sig og falde i den forkerte retning. Undgå at save gennem haangslet.

I takt med at faeldingenkommen taet pa hangslet, ber treet begynde at falde. Hvis der er nogen som helst risiko for, at treet icke falder i den onskede retning, ellr at det vipper bagud og binder savkaeden, skal man stoppe med at save, inden faedesnittet er faerdigt, og i stedet bruge kiler af trea, plast ell er aluminium til at abne snittet og fa treaet til at falde langs den onskede faldlinje.

Nár treaet begynder at falde, fjner man kedesaven fra snittet, stopper motoren, sætter kedesaven ned, og benyfter derefter den planlagte fl ugtvej. Vær opmærksom pa nedfaldende grene, og hold øje med, hvor du træder.

FJERNING AF BRAETRODDER

En braetrod er en af de store rodder, der stikker ud fra traestammen over jorden. De store braetrodder skal saves over, inden treaet faeldes. Sav forst vandret ind og derefter lodret ned i hver braetrod. De opstaede, lose rodstykker skal fjernes fra arbejdsojmradet. Begynd derefter at faelde treaet med brug af korrekt arbejdsteknik.

AFKORTNING AF EN STAMME

Med afkortning menes opskaering af en stamme i kortere laengder. Det er vigtigt at sikre sig, at man har et solidt fodfaeste, og at ens vaegt er jævnt fordelt pa begge fddder. Stammen bør sa vidt muligt loftes og understøtes ved hjælp af grene, kævler eller klodser. Følg den enkle vejledning for nem savning. Nár stammen er understottet over hele laengden, saver man den fra oversiden.

Nár stammen er understøttet i den ene ende, saver man 1/3 diameter fra undersiden af stammen. Man afslutter derefter snittet via savning ovenfra ned til det første snit.

När stammen er understandet i begge ender, saver man 1/3 diameter fra oversiden af stammen. Man aflsutter derefter snittet ved at save de nederste 2/3 nedefra op til det første sinit.

Ved afkortning af en stamme, der ligger pa en skräning, kal man altid sta pa sideren oven for stammen. For at opreholde kontrol ved "gennemskaering" frigør skeretrykket i naerheden af enden pa snittet utden at frigore grebet pa kaedesavens handtag. Undlad at lade kaeden rere ved jorden. Efter et udfort snit kal man vente, til savkaeden stopper, inden man atter beværgek kaedesaven. Man kal altid stoppe motoren, inden man gar fra trea til trea.

AFGRENING AF ET TRAE

Med afgrening menes afsavning af grene fra et faeldet trae. Under afgreningen skal man lade de nederste storre grene sidde, sa stammen holdes oppe fra jorden. Fjern de sma grene i et sinit. Grene under spending skal afsaves nedefra for at undga, at kaedesaven saetter sig fast.

FJEDERSTÄNGER

"Trae i spænd" kan vare alle slags stammeog grenstykker, stubbe pa rodder aller ungtraer, der er bragt i spænd under vaegten af et andet trae(stykke), og som vil springe tilbage i den oprindelige stilling, hvis man fælder aller fjerner det trae, der tynger.

När man laver det sidste smit, inden et fældet træ vælter, vil stubben på rodder sandsynligvis springsige tilbage i lodret stilling. Vær på vagt over for træstammer mv. i spænd - de er farlige! Forsøg ikke at skære i bukkede grene eller træstubbe, som er under spænding, medindre du er fagligt uddannet og kompetent til dette.

ADVARSEL! Træstammer mv., der star i spænd, er farlige, fordi man risikerer at blive ramt af dem og miste kontrollen over motorsaven. Dette kan medfere alvorlige ulykker, der kann vare livsfarlige. Savning af nedbjoede stammer bør kun udfores af trænede brugere.

TRANSPORT OG OPBEVARING

Sluk for Produktet, og fjern batteripakken, og lad det afkole inden det opbevares aller transporteres.
Fjern alle fremmede materialer fra Produktet. Opbevar den pa et kolest, tort og godt ventileret sted utilgengeligt for born. Sorg for, at Produktet icke kommer i nærheden af korrosive stoffer sasom havekemikalier og strøsalt. Opbevar icke Produktet udendors
Montersvaerdskeden inden opbevaring aller transport af enheden.
Til transport skal man sikreprodukter, sa den ikke kan bevage sig aller vaelte; dette for at forebygge personskader aller skader pa produitet.

TRANSPORT AF LITHIUM-BATTERIER

Nár batterier skal Transporteres af tredjepart, skal alle specielle krav til emballing og mærkning overholds. Man skal sikre sig, at ingen batterier under transporten kankommen i kontakt med andre batterier uller ledende materialer ved at beskytte blottede konnektorer med

isolerende, jeg-ledende hætter eller tape. Undlad at transportere batterier med revner eller utaetheder. Rädför dig desuden med speditoren.

VEDLIGEHOLDELS

■ Brug kun originale reservedele, ekstraudstyr og tilbehør fra producenten. I modsat fald er der fare for personskader, darylig maskinydelse og annulling af garantien.
Vedligeholdelse kræver stor omhyggelighed og viden og bør kun udfores af en kvalificeret tekniker. Lad kun et autorisert serviceværksted servicere produktet.
Man kan selv foretage de justeringer aller reparationer, der er beskrevet iijke brugsanvising. Lad kun et autoriseret servicecenter servicere og reparere Produktet.
Konsekvenser af forkert vedligeholdelse, fjernelse ellereandring af sikkerhedsanordninger kan medfore, atprodukt itke fungerer korrekt, hvilket oger risikoenfor alvorlig persorskade. Hold produit专业技术lvedligeholdt.
Sikker skærpning af kæden er en vanskelig praecisionsopgave, der kun bør udføres af erfarne fagfolk. Sikker opslibning af kæden kræver specialviden. Producenten anbefaler på det kraftigste, at slidte eller slove kæder udskiftes med nye, der kan kæbes hos dit autorisere de servicecenter. Reservedensummeret fremgar af Produktspecifikationstabellen i denen brugsanvising.
Folg vejledningen i smoring og kontrol/justering af kædespaending.
Rengor plastikdelene med en blod, tkr klud after hver brug.
Tjek ofte alle mtrikker, bolte og skruer om de sidder godt fast og sorg for at graesslamaskinen fungerer ordentigt. Enhver del, som bliver beskadiget, skal repareres korrekt ell erudskiftes hos et autoriseret servicecenter.

Vedligeholdsesoversigt

Daglig kontrl

Stangsmoring Inden hver brug

Kaedestramning Inden hver brug - og hyppigt

Kædeskarphed Inden hver brug, visuel kontrol

For beskadigede dele Inden hver brug

For lose spander Inden hver brug

Kaebebremsefunktion Inden hver brug

Svaerd Inden hver brug

Hele saven After hvert brug

Kaebebremse After hver 5 timers drift

KEND PRODUKTET

Se side 227.

1. Savkaede
2. Sværd
3. Forreste händskaem/kædebremse
4. Forhandtag
5. Baghandtag
6. Kombinøgle
7. Oliedaeksel
8. Fangetap
9. Sværdskede
10. Kædestrammeskrue
11. Kaedehjulsskaerm
12. Aftraekkerkontakt
13. Gashandtagets udloserknap
14. Skrue til justering af smoremiddel
15. Bumper spike

SIKKERHEDSDUDSTYR

Kaedebremse

Kædebremsen er beregnet til at standse kæden hurtigt, nar gashandtaget slippes. När kædebremsegreb/-händskærm skubbes fremad mod sværdet, skal kæden standse øjeblikeligt. Kædebremsen forhindrer ikke tilbageslag. Dette reducerer kun risikoen for persorskader, hvis sværdet skullekommen i kontakt med operatørens krop i tilfædle af et tilbageslag ('kickback'). Kædebremsen skal funktonstestes inden hvr brug i bade drifts- og bremseposition.

ADVARSEL! Hvis kædebremsen ikke stopper kæden øjeblikeligt, eller hvis kædebremsen ikke bliver i positionen kør.uden hjælp, skalprodukterages til et autorisert servicecenter og repareres for brug.

Fangetap

En kædefanger forhindrer savkæden i at blive slynet tilbage mod brugeren, hvis savkæden bliver løs eller knækker.

Sværdtyper

Generelt har styresvær med tyndere spids lavere tendens til tilbageslag ("kickback") Man brør bruge et svær og en tilhorende kæde, som lige netop er lang nok til den pagældende arbejdsopgave. Laengere svær øger risikoen for at miste kontrollen under savningen. Man skal kontrollere kædespændingen med jævne mellemrum. Nar man saver mindre grene (mindre end sværdets fulde længde), er kæden mere tilbøjelig til at springe af, hvis den ikke er korrekt spændt.

Sikkerhedskae de (lav tilbageslags-effekt)

En low-kickback-savkade bidrager til at reducere risikoen for tilbagslag ('kickback').

Rytterne (dybdestop), der sidder foran hver af savtænderne, kan mindske tilbageslagseff ekten, idet de forbinder savtænderne i at skare for dybt i det farlige omrade overst pa svardspiden. Brug kun de kombinationer af reservesvær od -kæder, der er foreskrevet af producenten.

Man skal vare ekstra papasselig med kaeder, der er blevet fi let, da disse har mistet en del af deres evne til at modvirke tilbageslag. Af sikkerhedshensyn skal savkaeder udskiftes, sa snart deres ydelse aftager.

Bumper spike

Den integrerede "bumper spike" (spids stop til at holde saven stabil ved trae) kan bruges som drejetap, nar der skares. Dette bidrager til at holde selve kadesaven stabil under arbejdet. Nar man saver, kal man skubbe maskinen fremad, indtil trenderne griber ind i kanten af traat, og dernaest bevage det bageste handtag op ell er nd i retning af skarelinjen for at begrense den fysiske anstrengelse ved savningen.

OVERTEMPERATURBESKYTTYTALSE

Batteripakken har en overtemperaturbeskyttelse, som er designet til at beskytte battericellnerne mod skader i tilfaelde af haje temperaturer. Denne Funktion kan forarsage, at batteriet holder op med at fore strom til produktet, indtil battericellnerne er klet af. Ror ved batteriet; hvis det er for varmt, skal du lade det kole af, for arbejdet pabegyndes ingen. Hvis Produktet stadig ikke fungerer, skal du tilslutte batteriet til opladeren, hvilket ogsa kan indikere overtemperaturbeskyttelse. Nar battericellnerne koler af, begynder opladeren at oplade batteriet.

BEMERK: Hoje omgivelsestemperaturer over 30^ C og hojenergi elværktjoer, sasom motorsave, kan forarsage, at battericellerne opvarmes hurtigere. Overvag batteripakken regelmessigt, og his den fse varm, nar du rorer ved den, skal du udskifte batteriet aller lade batteriet kole af.

BEMAERK: Batteriets indicator-LED virker ici, hvis batteribeskyttesefunktionen har fæt batteriet til at afbryde stromforsyningen til værktøjet.

Laes og forsta alle anvisninger inden betjening af Produktet. Overhold alle advarsler og sikkerhedsanvisninger.

Benyt øjen-, hore- og hovedværn.

Benyt skridsikkert sikkerhedsfodtj,
när produitanvendes.

Brug frictionsfri, kraftige beskyttelseshandsker.

Pas pa tilbageslag ("kickback") fra kædesaven, og undgå kontakt med sværdspidsen.

Ma参加会议的股东或代理人。

Hold og styr motorsaven med begge hænder.

Anvend aldrig motorsaven med kun en hand.

Saet kaedebremsen i ARBEJDSSTILLING (RUN).

001

Saetkaedebremsen i

BREMSESTILLING (BRAKE).

Dette redskab overholder alle lovkrav og standarder i det EU-land, hvor det er kegt.

EurAsian overensstemmelsesmaerke

Ukrainsk overensstemmelsesmaerke

Elektriske aff aldssprodukter bør
ikke afskaff es sammen med
husholdningsaff ald. Genbrug venligst
hvor faciliteterne tillader dette.

Tjek med din lokaleommune ellor forhandler for genbrugsrad.

Garanteret stojniveau

Svær- og kædesmørolie

Dele aller tilbehør, der sælges separat

Bemaerk

Advarsel

Benyt øjen- og ansigtsværn.

Benyt overkropsvaern.

Benyt benværn.

Stop Produktet.

SADAN KOMMER DUIGANG

Se side 228.

1. Bær personligt beskyttelseesudstyr (PPE). Bær fuld øjebesyktelse, ørebeskytelse, skridsikre tunge handsker, solidt fodtoj og beskyttesesbeklaedning til enhver tid, mens du betjener produktet. Undlad at bruge maskinen barfodet eller med abne sandaler.
2. Tag delene ud af emballagen. Saml produit. ADVARSEL! Hvis dele enten er beskadiget aller mangler, sa anvend ikke produit for disse dele er udskiftet. Manglende overholdelse af dette adversel kan medfere alvorlig personskade.

Anbring kaedestyreleddene i sværdrillen. Anbring kaeden, sa der dannes en Iokke bag pa sverdet.

Savkaeden skal vende i kaedens rotationsretning. Hviskaeden vender bagud, skal du vende kaeden.

1. Løsn møtrikkerne til montering af sværd Fjern møtrikkerne og tandhjulsdækslet.
   Hold kæden fast pa sværdet, og anbring lækken omkring drivkædehjulet. Sænk sværdet, sa boltene gär gennem sliden i sværdet.
2. Installer kædehjulsdækslet igen. Pasaet og stram mtrikkerne til montering af sværdet med handen. Styreskinnen skal kinne bevæge sig for justering af kædespaendingen.
3. Juster kædespaendingen. Drej kædestrammerskruven ved hjælp af kombinøglen. Tjek kædespaendingen hyppigt, mens du justerer spandingen.

-For at oge kaedens spending skal du dreje kaedestrammerskruen med uret.

• For at reducere kaedens spaending skal du dreje kaedestrammeskruen mod uret.

BEMÄRK: Kædesspændingen er korrekt, narr afstanden mellem skæret på kæden og sværdet er mellem 4 og 5 mm for RY36CSX30B og mellem 5 og 6 mm for RY36CSX40B. Træk ud i kædenmidt på undersiden af sværdet (væk fra sværdet), og mal afstanden mellem sværdet og kædens skæretænder.

BEMERK: Kædens temperatur øges under normal drug, hvilket fár kæden til at udvide sig. Kontroller kædespaendingen ofte og juster after behov. En kæde, der er blevet tilstrammet i varm tilstand, kan blive for stram, när den er kølet af. Kontroler, at kædestramningen er korrekt justeret som beskrevet i/DDne brugsanvising.

1. Løft op i sværdspidsen og spænd nu møtrikerne godt fast.
2. Tilsæt kædeolie. Brug kun RYOBI smreolie til motorsave fra et autoriseret servicecenter.

Rens overfladen omkring oliedaekslet for at forbindre forurening. Fjern hætten fra olietanken. Hæld olie i olietanken, og hold øje med oliestandsmaleren. Sørg for, at der ikkekommen snavs i olietanken under pafyldningen. Luk olietanken og spænd hætten. Evt. spildt olie tørres af.

ADVARSEL! Man ma aldrig arbejde uden kædesmøring. Hvis savkæden kører uden smoremiddel, risikerer man at ødelægge sværd og savkæde. Før og mens du bruger motorsaven, skal du kontrollere olieniveauet i niveaemåleren.

1. Sorg for, at skruen til olietilforslen er indstillet paaben, sa kaede- og svardolien frigores.

Drej skruen mod uret for at abne og oge tilforslen af olie til kaeden og svardet.

Drej skruen med uret for at nedsaette tilforslen af olie til kaeden og svardet.

Et korrekt fungerende kæde- og sværsmøresystem vil normalt afgive olie fra kæden under brug. Man kontrollerer, om kæde- og sværdsmøresystemet virker korrekt ved at rette spidsen af kæden mod en lys overflade som fx en vis. I læbet af kort tid skal man da kunne observere en tydelig linje af oliestænk.

1. Montér batteripakken.

Sorg for, at kilerne pa batteriet gär ind i kilesporene i produits batteri-indgang. Sæt batteripakken i produit. Sorg for, at palen pa batteripakken klikker pa plads, og at batteripakken sidder helt fast i produit, før det tages i brug.

ADVARSEL! Hold altid kædesaven med hjre hand pa det bageste handtag og venstre hand pa det forreste handtag.
ADVARSEL! Grib om begge handtag, sa tommelfingeren og de øvige fingre omslutter handtaget. Sorg for, at venstre hand holder om forhandtaget, saledes at tommelfingeren vender nedad.

1. Start Produktet.

Saat kaebebremsen i korestilling ved at gribe fat i toppen af kaebebremsehandtaget og trak mod det forreste handgreb, indtil du horer et klik. Traek i udloseren. Tryk pa afbryderen.

BEMÄRK: For at stoppe produitet: Man aktiverer kædebremsen ved at dreje venstre hand omkring det forreste handtag. Med bagsiden af din hand, skub kædebremsens handtag mod stangen, mens kæden roterer hurtigt. Slip afbryderen, og skub udloseren til afbryderen.

Bruk sklisikre og kraftige beskyttelseshansker.

Ukrainsk kontrolltegn

001

Vibrations- og stajemissionsvordierdie, der er angivet i/DDenne vejledning er malt i overensstemmelse med en standardiseret test og kan bruges til atSAMenigne et vaektjmed et andet. De kan bruges til en forel\big vurdering af udsaeteltse.

De angivne vibrations- og stajemissionsværddier repraesenterer vaerktojets hovedanvendelser. Hvis vaerktojet imidertend anvendes til andre formal med forskeiglt tilbeherr er er darligt vedligeholdt, kan vibrations- og lydemissionen afvige. Disse forhold kan i vasantig grad foroge udsseltensineauneerne over den samlede arbejdsperiode. Et overslag over udsseltensineaulet for vibrationer og stj bør ogsa tage hede for de gange, hvor vaerktojet er slukket, ellr naret det korer i tomgang. Disse forhold kan i betrageligt omfang reducere udsseltensineaulet over den samlede arbejdsperiode.

Find yderigere sikkerhedsforanstaltninger, der kan beskyte operatoren mod virknerinne af vibrationen og stoj, sasom vediligeholdelse af værktajet og tilbehore, holde henderne varme (i tilfaede af vibrationen) og organising af arbeitsdmenstre.

SV

WARNING

Udover lovbestemede rettigheder, som resulterer af kabet, er dette produit daskket af en garanti, som anfert herunder.

1. Garantiperioden er 24 maneder for forbrugere og begynder pa den dato, som produitet blek kobt. Denne dato skal dokumenteres af en faktura ell erandet bevis for kob. Produktet er edulukkende designet og dedikeret til forbrugere og privat brug. Sa der ydes ingen garanti i tilfaelde af professionelller commercieli brug.
2. Der er en mulighed for at forlenge garantiperioden for en del af udvalget af elværktj (AC/DC), hen over den ovenfor beskreve期内e vha. registrarin pa hjemnesiden www.rybitools.eu. Beretigelsen af varktojet til forlangelsef garantiperioden er tydeligt vist i butikker og/eller pa emballage/og indeholdt i produktdokumentationen. Slutbrugeren skal registrarhe hans/hendes nyligt indkøte varktoj online indenfor 30 dage after kobsdatoen. Slutbrugeren kan registre sig for den forlangende garanti i sit land, hvis han/hun er opfert pa den online registraringsformular, hvor davon mulighed er gyldig. Derudover skal slutbrugere give deres samtykke til at opbevar e data, som er pakravet at indtaste online, og de er ndt til at acceptere vilkar og betingelser. Registraringsbekraftelseskvitteringen, som sendes ud pa e-mail, og den originale faktura, som viser kobsdatoen, vil fungere som bevis for den forlangende garanti.

3. Garantien dækker alle defekter, som et produit matte have i lobel at garantiaperioden, og som skyldes produktionsfeil er materialefeil pa kobsdatoen. Garantien er begraanset til reparation og/eller udskifting ng inkludere ikke andre forplgtelser, inklusiv men违法犯罪 stilfaldige skader eroller folgeskader. Garantien er ugyldig, his produktet er breve misbrugt, brugt eden at overholde vejledningen, ell der er breve forkert tilsluttet. Denne garanti gelder ici:

4. Beskadigelse af produit, som er resultat af uagnet vedigholdelse

5. Et produit der er blevet ennret der er modifierer
6. Et produit hvor de originale identifikationsmaerkninger (varemærke, seriemanen) er brevet odelagt, ændret aller fjernet.
7. Enhvert baskadigelse forasaget at manglende overholdelse de vojledningen -Ethvertiske CE-product
8. Ethvertprodukt somerblevetforsegtrepaireretafenukvaliferitetprofessionell oder eduentidigere autorisation at Technoric Industries.
9. Ethvet Produkt som er tilssluttet uegnet stromforsyning (ampere, spendsing, frekvens)
10. Enhver skade forarsaget af ekstern pavirkning (kemisk, fysisk, chok) aller fremmedelementer

-Normal slid pa reservedele

-Uegnetrug,overbelastningafvarktojet

-Brug af seks-godkendt tilbehør eller dele

• Elværktajstilbeker som leveres med værktjæt erller kæbes separat. Sadanne undtagelser inklader men er ikke begrænset til skruetækkerbits, bor, bits, slíbeskiver, sandpapir og klinger, sidestyr

• Komponente (dele og tilbehar) som er udstat for naturigt slid og øelde, inklusiv men违法犯罪 seti Service- og vedligeholdesessaat, kulbørster, lejer, besninger, paaetning erer modtagelse sDS-bor, El ledning, hjaephehandtag, transportaske, sandplade, stavpose, stvudstedningslangte, flitskiver, nae og fiedre slagnaegle etc.

• For eftersyn skalproduktek sendes til er praesenteres for en RYOBI- autoriseret service værksted, som er oplistet for hert land i den folgende iste over service værksted adresser. I nogle lande patager din lokale RYOBI-forhandler sig ansvaret for at sendeproduktek til RYOBI-serviceorganisationen. Nar et produkt sendes til en RYOBI-service værksted, skal det pakkes sikkert ind uden noget farligt indhold som benzin, maerkes med afsendereens adresse og med en kort beskrivelsef af fejen.

• En reparation/erstalning under denne garanti er gratis. Den udgør ikke en forlængelse eller en ny start på garantiparioden. Udvekslede deleller vaerktoj bliver vores ejendom. I nogle lande skal leveringsafgifter erller porto betales af afsenderen. Dine lovbestemte rettigheder i forbindelse med købet forbliver uanfægtede
• Denne garanti gelder i EU, Schweiz, Island, Norge, Liechtenstein, Tyrkiet og Rusland. Udenfor diverse omrader bedes du kontakte din autoriserede RYOBi-forhandlor at afgere, om en,anden garanti gelder.

AUTORISERENEDE SERVICEVIERKSTEDER

Enhver anmoding erer problem angende Produktet kan adresseres til dine lokale autorisere servicecentre (ga ind pa www.rybitools.eu) ell direkte til: Technoric Industries GmbH, Max Eyth Straße 10, 71364 Winnenden, Germany. Angiv serienummer og produktype, der er trykt pa etiketten.

SV RYOBI ANVÄNDNINGSVILLKOR FGRAGANTI

Vi erklærer under eget anvar, at produktet naevnt nedenfor opfylder alle de relevante knrskifter i de folgende europaeiske direktiver, europaeiske forordninger og harmonisere de standarder2

Den relevante godkendeseisinstans

Malt stojniveau 102,6 dB(A)

Garanteret stojniveau 105 dB(A)

Overensstemmelsesvurderingsmetode til bilag V Direktiv 2000/14/EC aendret ved 2005/88/EC.

DA RYOBI er et varemærke tilhorende Ryobi Limited og bruges under licenses.