Max Power RY36CSX30B - Elektrická píla RYOBI - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU Max Power RY36CSX30B RYOBI

Nepoužívajte nažiadne iné účely.

VSEOBECNÉ BEZPECNOSTNÉ VYSTRAHY PRE MECHANICKÉ NASTROJE

VAROVANIE! Precitajte si vsetky vystrahy, pouny, vyobrazenia a spefikacia dodané k tomuto elektrickemu nastroju. Nedodrzanie nižsie uvedenych pouknov moze mat' za nasledok uraz elektrickym prudom, vznik poziaru alebo važne poranenie.

Vsetky varovania a instrukcie uschovajte pre pouzitie v buducnosti.

Vyraz „elektricky nastroj" vo varovaniach označujene nastroj napájaný z elektrickej siete (drotovy) alebo nastroj napájaný z batérií (bezdrotovy).

BEZPECNOSTPRACOVNEJ OBLASTI

• Pracovnú oblast' udrziavajte Čistú a dobre osvetlenú. Prepchané alebo tmave miesta zvyšuju pravdepodobnost nahod.
  ■ Elektrické nastroje neprevadzkujte vo vybusnych atmosferach, v pritomnosti horlavych kvapalin, plynov alebo prachu. Elektrické nastroje produktu iskry, ktoré mozu vznietit' prach alebo vypary.
  Drzte deti a okolostojacich d'alej poças prevadzkovania elektrického nastroja. Rozptylenie doit sposobit' stratu kontroly.

ELEKTRICKÁ BEZPEÇNOST

Zasuvky elektrickych nastrojov sa musia zhodovat so zasuvkou. Nikdy a ziadnym sposobom neupravujte zastrchu. Nepouzivajte ziadne zastrcky s adapterom spolu suzemnemyi elektrickymi nastrojmi. Neupravované a zhodné zasuvky znižia riziko zranenia elektrickym prudom.
Vyhybajte sa kontaktu suzemnenymi povrchmi,ako su potrubia, radiatory a chladnicky. Ak je vase telo uzemnené, existuje tu zvyşene riziko zranenie elektrickým prudom.
■ Elektrické nastroje nevystavujte dažd'u alebo vlhkému prostrediu. Vnikutie vody do elektrického nastroja zvyši riziko zranenia elektrickým prudom.
Neposkodzujte kabel. Nikdy nepoužívajte kabel na prenásanie, tahanie alebo opdajanie elektrického nastroja. Kabel drzte dalej od horúcich, zaolejovanych predmetov, predmetov s ostrymi hranami alebo pohyblivych casti. Poskodené alebo

zamotané káble zvyšujú riziko zranenia elektrickým prudom.

Pri prevádzke elektrickýn nastrojov vonku použite predlžovaci kabel vchodné na použitie vonku. Použitie kábla vchodného na použitie vonku znižuje riziko urazu elektrickým prudom.
Ak sa neda vyhnut' pouzitiu elektrického nastrojana vlhkom mieste, pouzite zariadenie na ochranunapajania pred zvyskovym prudom (RCD). Pouzitie RCD znižuje riziko urazu elektrickym prudom.

OSOBNÁ BEZPEČNOST

Bud'te opatní, sledujte, co robite a použivajte zdravy Rozum pri prevadzkovani elektrického nastroja. Elektricky nastroj nepouživajte, ked ste unavení alebo pod vplyvom drog, alkoholu alebo liekov. Chviña nepozornosti poças prevadzkovania elektrických nastrojov moze sposobit važne osobné zranenie.
- Používajte osobné ochrannes pomócky. Vždy majte ochranu oči. Ochranné pomócky ako su protiprachová maska, protišmyková pracovna obuv, tvrdá ochrana hlavy alebo ochrana sluchu, ktoré sa používajú vo vchodněch podmienkach znižia riziko osobného zranenia.
Zabrante nahodnému spusteniu. Ubezpecte sa, Č je spinač v polohe off (vyp) pred priopojenim k elektrickému zdroju a/alebo priopojenim supravy baterii, dvihanim alebo prenašanim nastroja. Prenášanie elektrického nastroja s prstom na spinači alebo spustenié elektrické nastroje, ktoré su zapnuté moze sposobit nehodu.
Pred zapnutim elektrického nastroja vyberte z neho vsetky nestavovacie kluce. Kluč, ktorý necháte pripevněk otacajucej sa Časti elektrického nastroja moze sposobit osobné zranenie.
Nepreháñaje. Vždy udržujte spravnu polohu chodidiel a rovnováhu. Takto sa umozni lepsia kontrola nad elektrickým nastrojom v nepredvidanych situaciach.
Vhodne sa oblecte. Nenoste volnene oblecenie alebo sperky. Udrzujte svoje vlasy a oblecenie v dostatocenej vzdialenosti od pohyblivych casti. Volné oblecenie, sperky alebo dlhe vlasy sa mozu zachytit do pohybujucich sa casti.
Ak su zariadenia vybavené pripojenim na odsavanie prachu a zbernymi zariadeniami, zabezpeche, aby boli tieto pripojené a spravne pouzite. Pouzitie odsavania prachu moze znizit' riziká spojene s prachom.
Nedovolte, aby skusenosti ziskané castym použivanim nastroja viedli k prehnanému sebavedomiu a ignorovaniu bezpečnostnych zásad použivania nastroja. Neopatrné správanie moze v zlomku sekundy sposobit' vázne zranenie.

POUZIVANIE ELEKTRICKEHO NASTROJA A STAROSTLIVOST ON

Nepresil'ujte elektricky nastroj. Pouzivajte spravyny vykon na jeho aplikaciu. Spravyne elektricky nastroj spraví prácu lepsie a bezpečnejsie pri hodnotách, na ktoré bol navrhnuty.

Elektricky nastroj nepouzivajte, ak sa neda pomocou spinaça zapnú' a vypnú'. Akykol'vek elektricky nastroj, ktory nie je mozné ovladat pomocou spinaça je nebezpečny a musi sa dat opravit.
Pred kazdym nastavovanim, vymenou prisluensstva alebo uskladnenim elektrického naradia, odpojte zastrčku zo zdroja elektriny alebo vyberte z elektrického naradia sadu bateri, v pripade ze je oddelite'ná. Taketo preventivne bezpečnostné opatrenia znízia riziko nahodného spustenia elektrického nastroja.
- Necinné elektrické nastroje skladujte mimo dosahu deti a nedovol'te osobám, ktoré Nie su oboznámene s elektrickýnastrojom alebo tymito instrukciami, aby elektrický nastroj prevadzkovali. Elektrické nastroje su v rukách neskolenych osob nebezpečné.
Vykonávajte udrzbu elektrického náradia a prisluşenstva. Kontrolujte, ci su pohyblíve Časti vyrovné alebo nie su ohnute, ci jeho ācasti nie su zlomené a vsetky iné okolnosti, ktoré možuzasahovat' do prevadzky elektrického nastroja. Ak je elektricky nastroj poškodený, nechajte ho pred použitím opravit'. Mnoho nahod je sposoběnych ziou udrzbou elektrickýnastrojov.
Rezné nastroje udrziavaje ostre a ciste. Spravne udrziavané rezacie nastroje s ostrymi reznymi hranami sa menej pravdepodobne zalepia a fahsie sa ovladaju.
■ Elektricky nastroj, prisluşenstvo, vrtaky nastroja atd. používajte v sulade s týmito instrukciami, berte do uvhay pracovné podmienky a prácu, ktorá sa bude vykonávat. Použitie elektrického nastroja na iné operácie, ako tie, na ktoré je určeny moze mat' za následok nebezpečné situáciu.
Udrziavaje rukovate a uchopovace povrchy sucha a ciste a bez oleja a maziva. Klzke rukovate a uchopovace povrchy neumoznuju bezpecnu manipulaciu a ovladanie náradia v neocakavanych situaciach.

POUZITIE A OSETROVANIE SUPRAVY BATERI

Nabijajte ich len nabijačkou špecifikovanou vyrobcom. Nabijačka, ktorá je vchodná len na jedem typ supravy bateri moze znamenat riziko požiaru, ked' sa používa s inou supravou bateri.
■ Elektricky nastroj pouzite len so Specificky urcenou supravou batérii. Pouzitie inych suprav batérii moze znamenat riziko zranenia a poziaru.
Ked'supravabateri nepouziva,drzteju dalej od kovovychpredmetov,ako su spinky na papier, mince,kluce,klince, skrutky alebo iné malékovové predmetry,ktore mozu vyvtorit spojenie z Jednej svorky na druhu. Skratovanie svoriek baterie moze sposobit popalenie alebo poziar.
Za nepriaznivych podmienok moze vytiect z baterie kvapalina; vyhybajte sa kontaktu s nou. Ak sa neje nechtiac dotkete, vyplachnite vodou. Ak sa kvapalina dostane do kontaktu s ocami, vyhladajte lekarski pomoc. Kvapalina vytecená z baterie moze sposobit podrażdenie alebo popälenie.
Nepouživajte sadu bateri alebo naradie, ktory su poskodené alebo upravene. Pri použiti poskodenych alebo použitych bateri moze dojst' k nepredvidatelnym

reakciam, ktoré mozu sposobit' othen, vybuch alebo nebezpecenstvo urazu.

• Nevystavujte sadu bateri alebo naradie ohnu alebo nadmernym teplotam. Vystavenie učinku ohna alebo teploe vyššej ak 130°C moze sposobit' vybuch.
  Dodržujte vsetkyPokyny pre nabijanie a nenabijajte sadu bateri alebo naradie mimo rozsahu teplot, ktoré su uvedene v navode na pouzitie. Nesprávné nabijanie alebo nabijanie pri teplotach mimo uvedeny rozsah teplot moze poskodit bateriu a zvyšit riziko vzniku požiaru.

SERVIS

Nechajte svoj elektricky nastroj opravit' kvalifikovanemu servisemu technikovi len s pouzitim identickych nahradnych dielov. Tymto sa zabezpeci, ze sa zachovabezpecnost elektrickeho nastroja.
Nikdy neopravujte poskodené sady bateri. Opravu sad batéri moze vykonávat iba vyrobca alebo autorizovaní poskytovatelia servisnych sluzieb.

VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÉ VYSTRAHY PRE RETAZOVÁ PILU

Ak je ret'azová pila v prevádzke, nepriblizujte sa telom k pilovej ret'azi. Pred spustenim ret'azovej pily skontrolujte, ci sa ret'azová pila nicoho nedotyka. Chvífa nepozornosti poças práce s ret'azovou pilouMHze spósobit' zapletenie odevu alebo tela do pilovej ret'aze.
Ret'azovú pilu vždy držte pravou rukou na zadnej rukovāti a l'avou rukou na pravej rukovāti. Pri opacnom držani ret'azovej píly sa zvyšuje riziko osobného poranenia a toto držanie sa nesmie nikdy používat'.
Ret'azovú pilu drzte len za izolované povrchy na uchopenie, pretoze pilova ret'az moze prist do kontaktu so skrytym vedenim. Pilova ret'aze v kontakte so „zivym" vodičom by mohl sposobit, ze obnažené kovove diely budu pod prudom a sposobit obsluhujúcemu zasah elektrickým prudom.
Použivajte chránice zraku Odporúcame použivat dalsie ochranné prostriedky na ochranu slchu, ruk, noh a chodidiel. Primerané ochranné prostriedky znižia moznost poranenia letiacimi ulomkami ci nahodnym kontaktom s pilovou refazou.
Ret'azovú pilu neprevádkujte na strome, na rebriku, na streche ani na inj nestabilnej podpere. Previdzkovanie ret'azovej pily tymto sposobom moze mat za nasledok vázne osobné poranenie.
Neustale zachovávajte pavnu oporu noh a pracuje s ret'azovou pilou len v stoji na pavnom, bezpečnom a rovnom povrchu. Klzke alebo nestabilné povrchy možu spősobit stratu rovnováhy alebo kontroly nad ret'azovou pilou.
Pri rezani konara, ktory je napnuty, davajte pozorna spatny naraz. Pri uovleni pnutia vo vlaknach dreva moze odpruzeny konar udriet obsluhujuceho a/ alebo sposobit stratu kontroly nad retazovou pilou.
Pri rezani krikov a mladych stromcekov budte mimoriadne opatrni. Tenky material sa moze zachytit

v pilovej retazi a moze slahnut smerom k vam alebo vas vyvest' z rovnováhy.

Ret'azovú pilu prenásjte za prednú rukovat, pričom ret'azová pila je vypnutá a držite ju d'alej od tela. Pre prenášani alebo skladovani ret'azovej pily vždy nasadte kryt vodiacej lišty. Pri správnéj manipulácii s ret'azovou pilou sa znižuje pravdepodobnost nahodného kontaktu s pohybumucou sa pilovou ret'azou.
Dodržiavajte poukny tykajuce sa mazania, napinania ret'aze a vymeny listy a ret'aze. Nesprávné napnutá alebo namazaná ret'az sa moze pretrhnút alebo zvyšit pravdepodobnost spatného narazu.
Pifte len drevo. Nepouzivaje ret'azovu pilu na ine akurcene ucely. Napriklad: ret'azovu pilu nepouzivaje na rezanie, kovov, plastov, muriva a inych nezdrenych stavebnych materialov. Pri pouzivanr'azovej pily na ine akurceneprace moze vznikn'tnebezpecná situacia.
Nepokusajte sa porazat strom, ak nerozumiete rizikam a neviete, aka sa im vyhnut. Pri zrazanif stromu sa moze obsluha alebo okolostojaci vazne poranit.
Pri odstrañovani zasekuteho materialu, uskladneni alebo cisteni ret'azovej pily dopržujte vsetky pouny. Vypinač prepnite do vypnutej polohy a z vyrobku vyberte bateriu. Nečakavané spustenie ret'azovej pily pri odstrañovani zasekuteho materialu alebo vykonávaní servisu moze mat' za následok vázne osobné poranenie.

PRICINY SPATNEHO NARAZU A AKO MU MOZNO PREDCHÁDZAT:

Ked' sa špička vodiacej lišty dotkne nejakého predmetu alebo ked' sa ret'az zakliésni v reze, može dojst' k spātnému razu.

Kontakt hrotu moze v niektorych pripadoch sposobit nahlu zvratnu reakciu, odchodit vodiacu listu nahor a dozadu smerom k obsluhujucemu.

Pri zovreti pilovej retaze pozdiz horného okraja vodiacej listy moze prudko postrcit' vodiacu listu dozadu smerok obsluhujucemu.

Obidve tieto reakcie mozu sposobit' stratu kontrly nad naradim, co moze viest k vaznemu zraneniu. Nespoliehajte sa len na bezpecnostne privky retazovej pily. Pri obsluhe retazovej pily je potrebné prijat urcitope opatrenia na zabranenie vzniku urazov alebo zraneni pri rezacich pracach:

Spatnyaraz je vysledok nespravneho pouzivania nastroja a/alebo nespravnych prevadzkovych postupov a moznomu predchadzat vykonavanim prislu'snych predeznych opatreni uvedenych nizsie:

Udrziavajte pavny uchop, pri ktorom palce a prsty obopinaju rukovate ret'azovej pily a obe ruky su umiestnene na pile a vase telo je v polohe, ktora vam umozni odolavat' sile spatneho narazu. Sily spatneho narazu moze kontrolovat obsluhujuci, ak podnikne prislu'sne predbezné opatrenia. Ret'azovu pilu nepustajte.
Nesiahajte prilis d'aleko a nepilte nad vyskou pliec. Tak predete neumyselnemu kontaktu hrotu a zaistfte si lepsiu kontrlu nad ret'azovou pflou v neočakávanych situaciach.

Použivajte len vyrobcom uvadzane nahrdné vodiace listy a pilové ret'aze. Nesprávné nahrdné vodiace listy a pilové ret'aze možu sposobit roztrhnutie ret'aze a/alebo spatný náraz.
Dodržiavajte pouky vyrobcu na ostrenie a udrzbu ret'azovej pily. PriPoklese obmedzovacej patky moze dochodzat' k castejsiemu spatnemu narazu.

AKUMULÁTOR - BEZPEÇNOSTNÉ VYSTRAHY

Absolvujte professionalne organizovany kurz o používaná uždržbe režavych pól,preventivnych opatreniach a prvej pomoci. Odložte si tento námod na neskorsie použitie.
Retazové pily su potencialne nebezpečné nastroje. Nehody pri používaní retazovych pil ācasto spôsobia stratu končatin alebo smrt. Padajúce konáre, zvalujuce sa stromy, kotulajuce s brná – to vsetko moze zabit. Dalsie rizíka predstavuje chore alebo truchnivejuce drevo. Musite odhadnut vlastnu schopnost bezpečne dokončit ulohu. Ak mate akékofvek pochýbnosti, prenechajte ulohu profesonánlnemu stromovému chirurgovi.
Nerezte vinič alebo malý podrast (s priemerom mensím啄 75 mm).
Pri pvom použivani vyrobku odporúcame vyskúšat si rezanie gulatiny na koze alebo kolískne na pilenie.
- Velkost' pracovnej zony závisi od vykonávanej prace,避孕 a j od velkosti stromu alebo spracovávaného materílu. Napriklad, padajúci strom vyžadujevacse pracovisko ako vykonávanie inych rezov, napr. skracovanie výrezov a pod. Obšuhujúca osoba si musí uvedomovat'a mat' kontrlu nad věstkým, co sa deje na pracovisku.
Nerezte s telom v linii s vodiacou listou a retazou. V pripeade vzniku spatneho narazu to pomozhe zabrinit kontaktu retaze s vašou hlavou alebo telom.
Na rezanie nepouzivaje pohyb doprodu a dozadu. Nechajte pracu vykonat retazi. Zachovavaje ostrost retaze a nepokusajte sa tlacit retaz cez rez.
V konečnej fáze rezu na pílu netlăcte. Bud'te pripraveni udržat hmotnost píly, po prepileni dreva. V opacnom pripadade moze dojst k pripadnému závažnému osobnému poraneniu.
Nezastavujte pilu v strede pilenia. Nechajte ju bežat, kym nevyjde uplne z rezu.
- Aby ste znižili riziko zranenia pri kontakte s pohyblivymičastami, vždy vypnite motor, aplikujte re'azovú brzdu,vyberte bateriu a uistite sa, ze sa vsetky pohyblíve Častiúplne zastavili:

pred cistenim alebo odstranenim upchatia

pred ponechanim vyrobku bez dozoru
Pred montazou alebo demontazou nastavcov

pred kontrlou, udrzbou alebo pracou na produite

Pri dlhodobom alebo zvy'senom pouzivani moze dojst k zraneniam. Pri pouzivani nastroja priliis dlhe obdobia si vzdy doprajte pravidelne prestavky.
Ak produkt spatne, utpri silny naraz alebo začné neštandardne vibrovat, okamžite ho zastavte s skontrolujte, ānedoslo k poskodeniu alebo zistite pricinu vibrácí Akékolvek poskodenie sa musí náležite opravit alebo vymenit' v autorizovanom servisnom centre.

Vyrobok prevadzkujte len pri teplotach v rozsahu 0^ a 空 40^
Vyrobok skladujte na mieste steplotou okolia v rozsahu -10 ^ C az 50 ^ C

OSOBNÉ OCHRANNE POMÖCKY

Kvalitné osobné ochrannes prostriedky, ako používajú profesionáli, pomózu znižit riziko poranenia obshuhy. Pri práci'ret'azovou pilou je nevyhnutné používat nasledujúce položky:

Bezpečnostá helma

• musi spinat' EN 397 a mat' oznacenie CE

Ochrana sluchu

• musi spinat' EN 352-1 a mat' oznacenie CE

Ochrana zraku atvare

• musi mat' označenie CE a splinat EN 166 (pre ochrannes okuliare) alebo EN 1731 (pre mriežkové priezory)

Rukavice

• musi spinat EN381-7 a mat'oznacenie CE

Ochrana noh (chranié)

• musia spinat EN381-5, mat oznacenie CE a zabezpecovat vsestrannu ochranu.

Bezpečnostné topánky pre reţazovú pilu

musif spinat EN ISO 20345:2004 a mat oznacenie stitu s vyobrazenim refazovej pily podla EN 381-3. (Prilezitostni pouzivatelia mozu pouzivat bezpečnostné cismy vybavené ocefovymi spickami s ochrannymi gumakmi, ktoré splnaju EN 381-9, pokial je teren rovná existuje len minimálne riziko zakopnutia alebo zachytenia sa o podrast)

Plaste pre retazové pily na ochranu hornej polovice tela

• musif spnat'EN 381-1 a mat'označenie CE

DOPLNKOVÉ BEZPEČNOSTNÉ VYSTRAHY PRE BATORIU

Aby ste zabrani nebezpecenstvu poziaru sposobeneho skratom, poraneniam alebo poskodeniam vyrobku, neponarajte naradie, ymennu bateriu alebo nabijaacku do kvapalin a postarajte sa o to, aby do zariadeni a akumulatorov nevnikli ziadne tekutiny. Korodujuce alebo vodive kvapaliny, aka je slana voda, urcité chemikalie a bieliace prostriedky alebo vyroky, ktore obsahuju bielidlo, mozu sposobit skrat.
Akumulator nabijaje len na mieste s teplotou okolia v rozsahu 10^ a\~ 38°C.
Akumulator skladujte na mieste s teplotou okolia v rozsahu 0^ a 己 20^

POKYN TYKAJUCE SA SPRAVNYCH TECHNIK PRE ZAKLADNE PORAZANIE, OVDETVOVAVANIE A PREREZAVANIE

POROZUMENIE SILÁM V DREVE

Ked porozumiete smerovym tlakom a pnutiam v dreve, mozete redukovat ysvkyt "zovreti" alebo ich aspon pri pileni očakávat. Prutie v dreve znamená,Že vlákna su tahané od seba a ak pilite v tejto oblasti, Záre alebo

rez, ak o pila postupuje dalej, bude mat tendenciu otvarat sa. Ak je poleno podopierané na koze a jeho koniec vidif bez podpory czekraj, na hornej ploche vzniká pnutie, lebo hmotnost precnievajuceho polena natahuje vlakna. Podobne, spodna strana polena bude stlacaná vvlakna tlacene dokopy. Pri vykonani rezu v tejo oblasti bude mat zarez tendenciu poças rezania sa uzatvarat. Tym dojde k zovretiu ostria.

TLAKA TAH

Spatné posobenie (reakcia) je vždy v opacnom smere,\ ako je smer otáčania retaze. Obsluha musí byt' pripravená kontrolovat tendenciu vyrobku tāhat doprodu alebo tlacit dozadu. Vyrobok bude tāhat doprodu (pohyb doprodu) pri rezani spodným okrajom listy. Pri rezani pozdž horneho okraja možno vyrobok tāhat dozadu (smerom k obssluhe).

PILA ZASEKNUTA V REZE

Vypnite a odpojte supravu bateri. Nevytahujte nasilu re'az a listu von z rezu, inak sa re'az pravdepodobne pretrhne a nasledne moze yletiet dozadu a udriet obsluhujucu osobu. Tato situacia bezne nastane, lebo drevo je nespravyne podoprene a dochodzka k nasilnemu uzatvarania rezu pod tlakom, cim dochodzka k zovretiu ostria. Ak pri uprave podpery nedojde k uolmeniu listy a re'aze, pomocou drevenych klinov alebo paky roztvorte rez a uol'nite re'az. Nikdy sa nepokusajte spustit re'azovu pilu, ke'd je vodiaca lista uz v reze alebo zarze.

KLZANIE/SKAKANIE

Ked' sa ret'azová pila prestane poças rezania zahlbovat, vodiaca listaõesa zacatskakat alebo sa nebezpečene smykatao povrchu dreva alebo vetvy, co moze sposobit stratu ovladania ret'azovej ply. Aby steznizili kizanie alebo skakanie, vždy ret'azovu pilu pouzivajte držiac ju obomirukami. Pilova ret'az musi vždy vytarat dražku na rezanie.

Nepokušajte sa poržat' stromy, ktoré su prehniţe alebo boli poškodené vetrom, ohrom, bleskom a pod. Je to extremne nebezpečné a takuto cinnost smú vykonávat' len profesonánlí osetrovatelia stromov.

1. Podtinaci rez

Kolmo na smer pádu urobte do kmeñu stromu zárez do híbky 1/3 jeho priemuru. Najskó urobte spodný vodorovný podtinaci rez. Predidete tak zovretiu pilovej ret'aze alebo vodiacej listy pri vykonávani druhého zárezu.

2. Zadny podtinaci rez

Zadny podtinci rez vykonajte minimale o 50 mm
vyssie ako vodorovny podtinci rez. Zadny podtinci rez vykonajte kolmo na vodorovny podtinci rez. Zadny podtinci rez vykonajte tak, aby ako pant posluzil dostatok dreva. Drevo sluziace ako pant zabrani skruteniu stromu a jeho produ naspravnym smerom. Cez pant nepilte.

Ako sa podtinaci rez blizi k pantu, strom by mal zachat padat. Ak existuje akakolvek moznost, ze strom nespadne pozadovanym smerom alebo sa nakloni opacnym smerom a zovrie pilovu retaz, prestaante pilit pred dokoncenim zadneho podtinacieho rezu a pomocou klinov z dreva, plastu alebo hlinika otvorte rez a zvalte strom pozadovanym smerom pádu.

Ked strom začne padat, vyberte ret'azovú pilu z rezu, zastavte motor, spustite ret'azovú pilu nadol a potom použite naplánovanú unikovú trasu. Davajte pozor na padajúce konáre nad hlavou a sledujte, kam stipate.

ODSTRANOVANIE KORENOVYCH NABEHOV

Korenovy nábeh je ve lyk koren, ktorv ychadza z kmena stromu nad zemou. Pred spilovanim stromu odstrante vsetky ve lyke korenové nábehy. Najprv urobte do korenového nábehu vodorovny rez a potom zvisly rez. Odstrante odrezane casti z pracovnej zony. Po odstraneni korenovych nábehov mozete zaat spilovat.

SKRACOVANIE GULATINY

Skracovanie je pilenie polien na urcité dlzy. Je dolezité aby ste si zabezpecili pevnó oporu noh a hmotnost'ou rovnomerne Rozlozenou na oboch nohach. Ked je to mozné, gulatinu nadvihnite a podoprite pomocou konárov, inej gulatiny alebo klinov. Dodrziavajte Jednoduchy námod na Jednoduché pilenie. Ked je gulatina podpretá po celej dlze, pili sa z vrchu (zhora).

Ked je gulatina podpretá na Jednom konci, odpiţe 1/3 priemeru zo spodnej strany (zospodu). Potom vykonajte záverečné rez zospodu, ktorý sa spoji s prvím rezom.

Ked je gulatina podpretá na oboch koncoch, odpilte 1/3 priemeru z vrchnej strany (zhora). Potom vykonajte záverečné ryz spodnych 2/3, ktorý sa spoji s prvym rezom.

Pri skracovani na svahu vždy stojte na hornej strane gulatiny. Na zachovanie kontroly pri vykonávani „prerezania" uvolnite tlak pri rezani v blizkosti konca rezu bez toho, aby ste uvolnili držanie rukovati retazovej pily.

Odvetvovanie je odstrańovanie konárov z porazeného stromu. Pri odvetvovani nechajte váčsie spodné konáre, aby držali kmen nad zemou. Male konáre odstránte"Justném rezom. Napnuté konáre sa musia rezat zdola nahor, aby nedoslo k zovretiu retazovej píly.

NAPNUTÉ KONARE

Drevo pod pnutim je akekol'vek poleno, vetva, zakoreneny pen alebo mlady strom, ktore su ohnute pod tlakom ineho dreva a ktoré sa po odrezani alebo odstranenf yvmrstia spat.

U spileného stromu sa moze zakoreneny peñ yvmrstit smerom hore pri oddelovani rezaného kusa od pña. Dávajte pozor na drevo pod pnutim, je nebezpečné. Nepokúsjte sa ohýbat konáre alebo pahyle, ktoré su napnute,Pokial na to nemate profesionány vycvik a kompetencie.

VAROVANIE! Drevo pod pnutim je nebezpecné a moze vászasiahnut a sposobit stratu kontroly nad náradim. To moze sposobit važne alebo smrteñe zranenie. Len vyskolení pouzivatelia smu rezat napnute tyce.

PREPRAVA A SKLADOVANIE

Pred uskladnenim alebo dopravou vyrobok vypnite, vyberte z neho supravu bateri a nechajte ho vychladnut.
Z vyrobku odstrante vsetok cudzi material. Odlozte ho naSuche a dobre vetrané miesto, na ktoré nemajú prístup deti. Nedávajte zariadenie do blízkosti koróznych cinidiel, akou su záhradné chemikálie a Rozmrazovacie soli. Vyrobok neuchovávjte vonku.
Predtym, aka zariadenie odlozite alebo poças prepravy nasadte kryt vodiacej listy.
Pri preprave zaistite produkt pred pohybom alebo pavom, aby nedoslo k poraneniu osob alebo poskodeniu produktu.

PREPRAVA LITIOV'CH AKUMULATOROV

Akumulatory prepravujte v sulade smiestnymi smernicami a nariadeniami.

Ked akumulatory prepravujte tretia strana, dodržiavajte vsetky poziadavky na baleni a označeni. Zabezpeče, aby poças prepravy akumulatory neprišli do kontaktu s inymi akumulatormi ani vodivymi materialmi -chrânte obnažené konektory pomocou izolácie, nevodivymi vičkami alebo paskou. Neprepravujte akumulatory, ktoré su prasknuté alebo vytekaju. Dalsie poukny zistîte u nasledujúcej spoločnosti.

UDRZBA

Používajte len originé nahradné diely, prisluěs nestvo a nástavce vyrobcu. V opacnom prípade moze dojst k moznému poraneniu, nedostatočnému vykonu a strate platnosti záruky.
- Udrzba vyzaduje extremnu starostlivost a znalosti, a musi byt prevadzana vyhradne v autorizovanom servise. Servis vyrobku zverte len autorizovanemu servisnému stredisku.
- Możete vykonávat len upravy alebo opravy popísané v tejto priúče. Ostatné opravy zverte len autorizovanému servisnému stredisku.
Dosledky nespravnej udrzby, odstranenia alebo upravy bezpečnostnych zariadeni mozu sposobit, ze vyrobok nebude správné fungovat, co zvyšuje riziko vázneho zranenia. Vyrobok odborne udžiavaje.
Bezpecné ostrenie ret'aze je naro'ná precizna uloha, ktoru smú vykonávat len skuseni zručni odborníci. Bezpecné ostrenie ret'aze je uloha vyžadujúca urcitu zručnost. Preto vyrobca dorazne odporùcva vymenit opotrebovanú alebo tupú ret'az za novú, ktoru ziskate v autorizovanom servisnom strendisku. Císlo dielu najdete v tabulke spefikácí produitu v tomto námode.
DodrziavajePokyny na mazanie a kontrlu a nastavovanie naputia retaze.
- Po kazdom použiti plastové diely očistte mäkkou suchou tkaninou.
Skontrolujte vsetky skrutky, matice v castych intervaloch ci su riadne utiahnute, aby sa zaistila bezpecná prevadzka stroja. Akykol'vek poskodeny diel sa musi nalezite opravit alebo ymenit'v autorizovanom servisnom centre.

Urnik vzdrževanja

Kazdodenne cistenie

Ostrino verige Pred každým použitim, vizuálna kon

Poškodovanost delov Pred každým použitim

Privitost pritrdl Pred kazdym pouzitim

Funkcia brzdy retaze Pred kaźdym použitim

Preverite in očistite

LiStaPredkazdympouzitim

Vystupky (obmedzovač híbky) pred kázdom reznám zubom minimizuju silu spatného razu tym, Že brania reznám zubom prilis hlbokému vnikutiu v zone spatného razu. Používajte len kombinácie nahradných vodiacích list a retazí odporúčaných vyrobcom.

POZNÁMKA: Indikator LED Jednotky akumulátora nebude fungovat,Pokial' funkcia ochrany akumulátora spósobila prerušenia napajania nastroja z Jednotky akumulátora.

SYMBOLYNAPRODUKTE

Vystrażná značka

Používajte chránice zraku, sluchu a hlavy.

Pri použivani tohto produktu použivajte nešmyklavu obuv.

Vyhovuje vsetkym regulačným normám
v krajine EU, v ktorei bol vyrobok
zakúpený.

Euroaizjska značka zhody

Diely alebo prisluşenstvo predávané samostatne

Poznámka

Varovanie

Používajte chránice zraku a tváre.

Používajte ochranu hornej polovice TCL.

1. Používajte obosné ochrannes prostriedky (OOP).

Vždy, ked budete výrobok používat, používajte kompletné ochranu zraku, nešmykřáve hrubé rukavice, odolné obuv a ochranny odev. Nepoužívajte nastroj bosí alebo v olvorenych sandáloch.

1. Casti vyberte z balenia. Zmontujte vyrobok.

VAROVANIE! Ak nejaké predmety chybaju alebo su viditefno poskodené, nepracujte s tymto strojom, kym sa sucasti nevymenia. Pri nerespektovani tejto vystrahy by mohlo dojst' k vaznemu poraneniu osob.

Clanky retazového prevodu vlozte do dražky listy. Retaz musi vytrit' slučku v zadnej casti vodiacej listy. Pilova retaz musi byt' otočena v smere otacania retaze. Ak retaz smeruje dozadu, otočte slučku.

Používajte iba olej na mazanie re'tazovych pil značky RYOBI, ktorý si možete zakúpit v autorizovanom servisnom stredisku.

Vycistite plochu v okolf olejoveho viecka,aby nedošlo ku kontaminaci. Z nadrze na olej demontujte uzaver. Do olejovej nadrzky najeje olej a sledujte hladinomer aleja.Dbaije na to,aby do olejovej nadzky pri napiñani nevnikli ziadne necistoty.Zavrite nadzna olej a utiahnite uzaver.Pripadne vyliaty olej utrite.

VAROVANIE! Nikdy nepracujte bez maziva ret'aze! Ak pilova ret'az bezi bez maziva, vodiaca liesta a pilova ret'az mozu byt' poskodené. Pred a poças pouzivania ret'azovej pily skontrolujte hladinu oleja na ukazovateli hladiny oleja.

1. Skrutku na nastavenie prietoku oleja nastavte do otvorenej polohy tak, aby sa uvol'noval olej a mazal ret'az a listu.

2. Otočením skrutky proti pohybu hodinovych ruciciek zvyšite pritok oleja na re'taz a listu.

3. Otočením skrutky v smere pohybu hodinovych ručićek znižite pritok oleja na ret'az a listu.

Správné fungujúci systém mazania ret'aze a krytu štandardne vypúša olej z ret'aze poças prevádžky. Ak chcete skontrolovat funkčnost systému mazania ret'aze a krytu, nasmerujte hrot ret'aze na svetlo sfarbeny povrch, napriklad noviny. Po krátkej dobe by sta mai pozorovat zretelný strikanec oleja.

1. Namontujte Jednotku akumulátora.

Zarovnajte vystupene rebra na Jednotke akumulatora s dražkami v otvore akumulatora zariadenia. Do vyrobku vlozte batériu. Pred začatím prevádžky musia byt' západky na suprave batérii zapadnute v správnépolohe a suprava batérii musi byt' vo vyrobku uplne abezpečne naintalovaná.

VAROVANIE! Ret'azovu pilu vzdy drzte pravou rukou na zadnej rukovati a'avou rukou na pravej rukovati.

VAROVANIE! Uchopte obe rukovate, aby palce a prsty obopinali rukovate. Dbajte na to, aby vaša'avá ruka držala prednú rukovat tak,Že palec je zospodu.

1. Spustite vyrobok.

Brzdu retaze nastavte do polohy pre chod tak, ze uchopite hornu cast packy brzdy retaze a potiahnete smerom k prednej rukovati, az kym nezaznie kliknutie. Potiahnite uvolnenie vypinaça. Stlachte spustac.

POZNÁMKA: Zastavenie vyrobku: Brzdu ret'aze aktivujete tak, Že otočite favou rukou okolo prednej rukováte. Chrbtom ruky zatlačte páčku brždy ret'aze smerom k lište, kým sa ret'az rychlo otáca. Uvol'nite spúst'ač a poistku vypínača.

Be30nacHocCTTa, npo3BODntENHOCTTa n HAdExKdHOCTTa ca acneKTnte, Ha KOnTo e OTeJenH Han-rotJm PnpOpTET npn npoeKtnpaHTo Ha Baunr 6e3KuHcBepNXe TpnoH.

IPEDA3HAUeyHNE

Be3KuHnT Bepxhen Tpnoe npeHa3Nauehen 3a yNoTpe6a cAmo Ha OTKPITO.OT CbO6paKeHHa 3a 6e3onachocTto3n npOyKT Tp8Ba No BCaKO BpeMe da 6bDe ynpabnBaan KOHTponpan CTabNJHO C DBe pue.

IpoNyKtBt e npEHa3HaueH 3a p3aHe Ha KNOH, DbHepn, Tpynn I rpei C dNaMeTpBp, ONpeJeH e OT peKeuata Ta DblKInHa HbOeUaTa WInHa. PpeHa3HaueH e 3a pr3aHe EINHCTBeHO Ha DbpBO.

PpOdykTbT Tp6Ba Da ce n3no3Ba cAmo 3a DomawHO npnIOxKeHne OTNbIHOJETHNIMUca, KOITOMNDOXODAIO oByeHne B oBlaCTTa Ha ONaCHOCTNE I ppeBAHTNBHTe MEPKn/DeiCTBna, KOIT Tp6Ba Da ce npednpneMaT npu yNtpe6bata Ha npOdykTA. ToI He Tp6Ba Da ce n3no3Ba 3a npOpeCNOHaHNo Pra3aHe Na IbPba.

Deklarované hodnoty vibraci a emisi hluku su pre hlavné pouzitia náradia. No ak sa náradie pouziva na iné aplikádie, v spojeni'sin yim prislušenstvom alebo je hejo udžrba nepostaújúca, emisie vibraci a hluku sa mozu líbit. Tieto podmienky značne zvyśia uroven exposicie poças celkovej pracovnej doby. Ochod urovné exposicie učinkom vibraci a hluku musi taktiež zoḥfadinţcasy vypnutria náradia alebo ak bezi na vofnobeh. Tieto podmienky mozu značne znlžit' uroven exposicie poças celkovej pracovnej doby.

Identifikujte dalsie bezpečnostné opatrenia na ochranu obshluy pred učinkami vibrácii a hluku, ako je napriklad udžravianov naradna a príslušenstva, udžravanie tepych ruk (v priplé vibrácii) a organizácia pracovych postupov.

BUNMAHNE

DeknapaHnTe 0ou n CtoHocTHn Ha n3bueHnTe Bn6paunn Hn Ha yMBOBte
EMMNCHIOPOCHENH B HACTOILOTO pKOBODCTBO.Cn3MEPOHN B CbOTBeCTBNE CcC
CTAHdAPTN3pAH TeTOB MeToN MoKe Da Ce N3NO3Ba 3a cpaBHeHne Ha eHN
INCTPymeHt Cpyr. Te MoKe Da ce N3NO3Ba 3a npEaBapTeHnO OeHRAHa He
BbAedCTBnEO.

DeknapaHNTe CTOHOTHa H3bYehENTe Bn6paunu Ha uMBOHTe EMCNn PnctdAanBtA OCHOBHTe npINOKeHMa HnHCTpyMeTa. BbPneK ToBA, Ako HnCTpyMeHTb Ce 3nO10Ba 3a paNtNNpINPOXKeHc, C pAniHnHPiapnEHOCTHN IIN NOIopDbkxtMy e HeKaHeCTBeHa, n3bYehHTe Bn6paunu Ha yMOBHTe EMCNm MORat Da ce paANHbAT. Te3u cNOBn MOte 3aHHTeHNo da YbeNtHAT NHBOTo HA n3NaHare pNe3 eZENpCpOK Ha pAO7o. Ptnp OceHnBaHo Ha NHBOTo Ha n3NaHare Ha Bn6paunu HsYM CbTO TpRbDa Ca Be3MepePpEBND KoIKo PbTn INCTpyMeHTb E bIn 3KnIOvAHn KOnKO PbTn e pAOToHn Ha pAe39 XoJ. Te3u cNOBn MOke 3aHHTeHNo DA HAMAPRTN HIBOTo Ha 3NfAre Naepc HO KaPbota.

Onpepeene TOnbHnnteHHmepK3a npEpaBahe Ha onepaTopo ot efeKHTne OT Bnopaunite Nwyma, kato HapnpMep NoDbPkaHo HA NcHcTpyMeHTHa akccocapTe, noDbPxaHe Ha pBeTe ToNN (B cnyaHa BA Ibpaum), OprahnaZaHa MoJeNtte 3a paObaTa.

IONEPEJXEHH

3Hauhen Hbiopaui Ta uMy, Habeeni B bomy KepiBnTBI, BmipioBaMc BiNobiHdo Do CTaIaptnIOAHOHOro MToDy BnnpObyAHn T a MoKyTB 6Ty INbKOpCTahi I nopOBHHn Ondho IHCPymEt 3 iHm. Hmnn MoXHa KopnCTyBaTnC dI na nonepedhbooi hBNyB.

Habeheni 3haenHH BImipHO np CTaHapTNI ekcnnyatauBnpo6y. YIM kuo Bnpi6 BnKOPCTAOUYBcTn 4nIHUMX LIue, 3IHUMNdoTAKOBMM npmctocyBAHNMRn a5o K Hne npoxOHTb HaneHKHOBOOcBnpyBpHINI BIPauiTa uMyM NOXYB BpIpiATHCnB iD 3aHaehHIXn. Rk HacNIOk, pBIH BNHyBnPOOBoZ 3arAIBHO rpoCBOr Oacy MOXYB 3HAHO 36blntHCn. Pnp OuiH pBIH BNbYBnBIOU BpOAI Ta uMyCNpBpAXOByNT nepoi, KOH BmBHNKHeo 6o pAnoe H xOnctNX oEeptax. Jk HacNIOk, pBIH BNbYBnPOOBoZ 3araIbHO POBOOHO racy MOXYB 3HAHNO 3MeHUNTCN.

Dopymyteo daatoknix 3axoib, kki Moxytb 3axhctHTn onepatopa Bid BNIMBy BiaipaaT Ta ymy: ndtpmnyte npictpi Ta daatokoi pncctocyaanha y haneKHOmy CTAI, cnkyte, u6yn pykn zannuaicn Tennnn (npn Biopaai), Ta npodymaTe rpaikp oboTN.

UYARI

Na tento vyrobok sa okrem všetkych zakonnych prav, vyplvajucich z nakupu, vztahuje záruka v nasledovnom zneni.

1. Záručná doba pre spotrebiteťa je 24 mesiacov azacina plynút odo dna, kedy bol vyrobok zakupeny. Tento datum musi byt'doložený faktúrou alebo inym dokladom o zakupeni. Vyrobok je navrhnutá urcený pre spotrebiteťov a len na sukromné pouzivanie. Preto sa záruka sa neposkytuje v pripade pouzità na profesiónáne komerçné účely.
2. V priade elektrického naradia (na striedavyfjednosmerny prudu AC/DC), existuje most predlzenia zaručnej doby oproti zaručnej dobe, uvedenej vyssie, s vyuzitim on-line registrácia na webovej stränke wwwryobitools.eu. Oznacenie na naradlo a naroku na predlzenie zaručnej doby je zretelne uvedenev v obchodoch a/alebo na obale a je uvedene v dokumentaci k vyrobku. Koncovy pouzivatel musi zaregistrov svoje novoziskné naradie on-line do 30 dni odo dña nakupu. Koncovy pouzivatel sa moze zaregistrovat na predlzeni zaruku v krajine svjoho bydloska, ak je v on-line registračnom formulari uvedene táto moznost. Dalej musia koncovi pouzivatelia este dat svoj suhlas k uchovavaniu udajov, ktoje je potrebne zadat on-line a musia suhlasit's podmienkami. Potvrdenie o prijiati registrácia, ktoje y zasielané e-mailom a original faktury, v ktorej je uvedeny datum nakupu, slúzia ako dokaz o predlzenej zaruke.
3. Záruka sa vztahujne na vsetky poruchy vyrobku v zaručnej dobe, spósobené chybamī materiali alebo spracovania k dátumu nakupu. Táto záruka je obmedzena na opravup a/alebo yvmenu a nezahmáziadne dialsie povinostn, vrātane, okrem in'ych, nahodné alebo následné skody. Táto záruka je neplatna, ák bol vyrobok nesprávné použivaný, bol použivaný v rozpore s navodom na použítě alebo bol nésprávné zapojeny. Táto záruka sa nevztahujne na:
4. akékovek poškodenie vyrobku, ktoré bolospósobenesnopravnou obsluhou -akykovek vyrobok, ktorý bol zmeneny alebo upraveny
5. akyokfev kvyrodk, n kaTorom bolo poskodene, upravene alebo ostranene identifikačne oznacěnek (ochranná znamka, vrovné císló)
6. akélokvek k♂y, spósobné nedodržanim návodu na obshlu
7. akýlovikov kyrobok, ktorý neobahuić oznacejence CE
8. akykofoke vyrobok, ktory sa pokul sal opravit nekalifkovany odbornik alebo bol opravovany bez predchodzajuceho suhlasu za strany spolocnosti Techronic Industries.
9. akykofolev výrobok, pripojény k nesprávnemu napájiaciemu zdroju (ampéry, napatie, frekvencia)
10. alekofvek poskodenia, sposobene vonkajsimi vplyvm (chemickymi, fyzikalnymi, narazmi) alebo cudzorodymi latkami -bezné opotrebovanie nahradynych dielov
    nevohdne pouzivanie, pre'aovzanie nastrojatou-pouzivanie neschvalenho prślùnsentva di a
    prisluensstvo k elektrickemu naradiu, dodavané spolu s naradim alebo zakupene odelsene. Taketo vylucenia sa vztahuju, okrem ineho, na nasady skrutkovačov, rvátk, brusné kotúče, brusné papier a Čepele, bočné vodiace listy
    Suciastky (diyi a prislušenstvo), kroti podlehajµ prirozdenemu opotrebeniu, okrem ineho supravya na servis a udžrbu, uhlík, ložíská, skfučovadla, SDS vrtáky a prislušenstvo, priloh alebo prijinanie, napajaci kabel, pomocnru kurovákt, preapravna skriha, brusna kosda, prachové vrecko, vyfukova trabica, pólstené podložky, kolíky a pruziny na rázový ufahoča odtr.
11. Na opravu musi byt vrobok odoslany alebo dorouceny do autorizovaneho servinisneho strediska RYOBI, uvedeneho pre kazdu krajinu v nasledovnom zozname daires servisnch stredisk. V niekortych krajinach miestny zastupca RYOBI prebera na seba zavazok zasla'tovar do servisnej organizaciRyOBI. Pri odosieliyn vrobuko do servisneho strediska RYOBI je potrebne vrobok bezpece nzaibl bez akhokolvek nebepezhevo obsahu, ko je benzin, s yvznacenim adresy odosielateia, s krakym popisom poruchy.
12. Oprava/vymena je vrámci tejt zo ruky bezplatna. Neznamenà to predlizenie zo ruky alebo spustenie neové zaručnej doby. Vymenene dieli alebo nastroje sa stavajnu nasim vlastnictvom. V niedkortych krajinach naklady na odoslanie alebo postovne musi zaplat odosielate. Vase zakonnené prava, vplyvjavuce z nakupu naradia, zostavajnu nedotkpute
13. Táto záruka platí v Eurpskéj uni, Švajciarsku, Islande, Nórsku, Lichtenstajnsku, Turesku a Rusku. Ak sa nachadzate mimo tycho oblasti, obratte sa na autorizovaneho predajcu RYOBI na urcènice, cis da uplatnī na záruka.

AUTORIZOVANE SERVISNE CENTRUM

Vsetky ziadosti alebo problemy s vyrobkom mozno adresovat miestnym autorizovanym servisnym strediskam (navstivte www.rybitools.eu) alebo priamo na: Techtronic Industries GmbH, Max Eyth Straße 10, 71364 Winnenden, Germany. Uvedte seriove cislo a typ vyrobku uvedené na etiekete.

BG

Na vlastnu zodpovednost' vyhlasujeme, Ze dolu uvedeny vyrobok vyhovujie prisluznym ustanovennam nasledujucich europskych smemic, europskych nariadien a harmonizovanych nordiem

Kohlasovanym uradom patria

Namerana uroven hluku 102,6 dB(A)

Garantovana uroven hluku 105 dB(A)

Sposob urcnenia zbody podla Dodatku V Smernica 2000/14/EC doplnen a

2005/88/EC

DEKJIAPAUN HA 3A CbOTBETCTBNE

B3KnHbepnKeHTpnoH

Mapka: RYOBI