Max Power RY36CSX30B - Электропила RYOBI - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Аккумуляторная электрическая пила (цепная пила)
Бренд	RYOBI
Модель	Max Power RY36CSX30B
Питание	Литий-ионный аккумулятор 36 В (система RYOBI ONE+; аккумулятор и зарядное устройство продаются отдельно)
Длина шины	30 см (12 дюймов)
Натяжение цепи (зазор)	4-5 мм между цепью и шиной
Вес (без аккумулятора)	Около 4,5 кг (приблизительно)
Гарантированный уровень звуковой мощности	105 дБ(А)
Измеренный уровень звуковой мощности	102,6 дБ(А)
Предназначение	Резка веток, стволов, поленьев и деревянных балок. Только для бытового использования.
Рекомендуемые средства защиты	Каска, средства защиты слуха, очки/защитный щиток, перчатки, защита ног, защитная обувь
Тормоз цепи	Да, немедленная остановка при нажатии на переднюю защиту руки
Смазка	Масло для цепи и шины (встроенный резервуар с регулировкой подачи)
Текущее обслуживание	Проверяйте натяжение и смазку перед каждым использованием; затачивайте или заменяйте цепь при необходимости; очищайте после каждого использования
Диапазон рабочих температур	от 0 °C до 40 °C
Температура хранения	от -10 °C до 50 °C
Гарантия	24 месяца для бытового использования, возможно продление при онлайн-регистрации
Доступные запасные части	Цепь, шина, корпус звёздочки, уловитель цепи и т.д. (обращайтесь в авторизованный сервисный центр RYOBI)
Символы безопасности	Читайте руководство, используйте СИЗ, остерегайтесь отдачи, не используйте под дождём

Часто задаваемые вопросы - Max Power RY36CSX30B RYOBI

Какой тип аккумулятора используется в цепной пиле RY36CSX30B?

В ней используется литий-ионный аккумулятор 36 В системы RYOBI ONE+. Аккумулятор и зарядное устройство продаются отдельно.

Как отрегулировать натяжение цепи?

Ослабьте гайки шины, поверните винт натяжения (по часовой стрелке для натяжения, против часовой для ослабления) до получения зазора 4-5 мм между цепью и шиной. Затем затяните гайки.

Какое масло использовать для смазки цепи?

Используйте только масло для цепи и шины, рекомендованное RYOBI. Никогда не работайте пилой без масла.

Как активировать тормоз цепи?

Нажмите переднюю защиту руки вперед (к шине) для немедленной остановки цепи. Для разблокировки потяните защиту руки к передней рукоятке до щелчка.

Можно ли использовать эту цепную пилу для валки деревьев?

Да, но только после понимания техник валки (подпил и перепил), описанных в руководстве. Настоятельно рекомендуется пройти профессиональное обучение.

Какие СИЗ обязательны?

Всегда носите каску (EN 397), средства защиты слуха (EN 352-1), очки или защитный щиток (EN 166/1731), перчатки (EN 381-7), защиту ног (EN 381-5) и защитную обувь (EN ISO 20345 с пиктограммой цепной пилы).

Как избежать отдачи?

Держите пилу двумя руками (правая на задней рукоятке, левая на передней), не режьте кончиком шины, используйте цепь с низкой отдачей и держите цепь хорошо заточенной.

Что делать, если цепь застряла в пропиле?

Выключите устройство и извлеките аккумулятор. Не пытайтесь приложить усилие; используйте деревянные или пластиковые клинья, чтобы расширить пропил и освободить цепь.

Как чистить и хранить цепную пилу?

После каждого использования очищайте пластиковые детали мягкой сухой тканью. Наденьте защитный чехол на шину. Храните в прохладном сухом месте, недоступном для детей.

Какой срок гарантии?

Гарантия составляет 24 месяца для бытового использования с даты покупки. Возможно продление при онлайн-регистрации инструмента в течение 30 дней.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Max Power RY36CSX30B RYOBI

Слишком продолжительное использование инструмента может привести к травме. При использовании инструмента в течение длительного времени делайте регулярные перерывы. Если устройство уронили, оно издаёт громкий стук или начинает чрезмерно вибрировать, немедленно остановите его и проверьте на наличие повреждений или выясните причину вибрации. Повреждённые детали должны быть надлежащим образом отремонтированы или заменены в авторизованном сервисном центре.

Рабочий диапазон изделия: от 0°C до 40°C . Храните изделие при температуре воздуха от -10°C до 50 °C.

ИНДИВИДУАЛЬНЫЕ СРЕДСТВА ЗАЩИТЫ

Средства индивидуальной защиты хорошего, профессионального качества позволят снизить риск получения травмы оператором. При эксплуатации цепной пилы должны использоваться следующие средства:

Каска

-Должна соответствовать EN 397 и иметь маркировку CE

Устройства защиты слуха -Должны соответствовать EN 352-1 и иметь маркировку CE. Средства защиты органов зрения и слуха -Должны иметь маркировку CE и соответствовать EN 166 (для безосколочных стёкол) и EN 1731 (для сетчатых козырьков). ■ Перчатки -Должны соответствовать EN 381-7 и иметь маркировку CE. Защита ног (защитные гетры) - Должны соответствовать EN 381-5, иметь маркировку CE и обеспечивать полную защиту. Защитная обувь -Должна соответствовать EN ISO 20345:2004 и быть маркирована знаком, изображающим цепную пилу, что указывает на соответствие EN 381-3. (Непостоянные пользователи могут использовать защитную обувь со стальным носком и защитными гетрами, которые соответствуют EN 381-9, если поверхность грунта ровная и опасность потери сцепления или захвата нароста невелика)

Куртка для работы с цепной пилой, для защиты верхней части тела -Должна соответствовать EN 381-11 и иметь маркировку CE

ТРЕБОВАНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ ДОПОЛНИТЕЛЬНОГО АККУМУЛЯТОРА И ЗАРЯДНОГО УСТРОЙСТВА

Во избежание опасности пожара в результате короткого замыкания, травм и повреждения изделия не опускайте инструмент, сменный аккумулятор или зарядное устройство в жидкость и не допускайте попадания жидкостей внутрь устройств или аккумуляторов. Коррозионные и проводящие жидкости, такие как солевые растворы, определённые химикаты, отбеливающие средства или содержащие их продукты, могут привести к короткому замыканию. Заряжайте аккумуляторный блок при температуре воздуха от 10°C до 38°C. Храните аккумуляторный блок при температуре воздуха от 0°C до 20°C

ИНСТРУКЦИИ ПО ПРАВИЛЬНЫМ СПОСОБАМ ОСНОВНОЙ ВАЛКИ, ОБРЕЗАНИЯ СУЧЬЕВ И ПОПЕРЕЧНОЙ ПИЛЕНИЯ

ОПИСАНИЕ СИЛ, ДЕЙСТВУЮЩИХ В ДРЕВЕСИНЕ

Корда в зависимости от направления давления и напряжения в древесине, можно устранить возникновение защемления пилы, по крайней мере, ожидать их в процессе пиления. Напряжение в древесине приводит к тому, что слои растягиваются, если пилить эту область, то пропил будет стремиться расходиться по мере прохождения пилы. Если бревно лежит на козлах для пилки дров, а конец свисает без опоры, то напряжение создается на верхней поверхности из-за веса свисающего конца бревна, растягивающего слои древесины. Аналогично, нижняя сторона бревна будет под давлением, и слои древесины сжимаются. Если пропил будет делаться в этой области, то он будет стремиться сомкнуться во время пиления. Это приводит к защемлению зубьев пилы.

ВОЗВРАТНО-ПОСТУПАТЕЛЬНАЯ П

Работа такой пилы всегда противоположна направлению движения пильной цепи. Оператор должен быть готов контролировать увод и отдачу инструмента. Изделие уводит (вверх) при распиле нижней части ствола. Изделие может сдвинуться назад (по направлению к оператору) при резке верхней кромкой.

ПРИ ЗАКЛИНИВАНИИ РОЛИКА

Отключите устройство и извлеките аккумуляторный блок. Не пытайтесь с излишним усилием вытянуть цепь шину из пропила, так как при этом цепь может порваться, отлететь назад и ударить оператора. Такая ситуация возникает из-за того, что дерево неправильно поддерживается и сдавливает пропил, заставляя его закрыться, таким образом зажимая зубья пилы. Если регулировкой подпоры не удается освободить шину и цепь, используйте расширенный

Пропил освобожден пилы деревянные клинья рычаг. Никогда не запускайте цепную пилу, если пильная шина находится в пропиле.

СОСКАЛЬЗЫВАНИЕ/ПОДПРЫГИВАНИЕ

В том случае, если не удается вонзить цепную пилу при выполнении разреза, направляющая может начать подпрыгивать или опасным образом скользить по поверхности бревна или ветки и, возможно, привести при этом к потере контроля над цепной пилой. Для того чтобы предотвратить или уменьшить риск соскальзывания или подпрыгивания, всегда удерживайте пилу двумя руками. При выполнении разреза необходимо проделать пропил желобок.

Никогда не работайте цепной пилой на небольшие гибкие ветки или кустарник. Их размер и гибкость могут легко привести к отскоку пилы по направлению к оператору или они могут согнуться и сбросить пилу с разгоном обратно. Для подобных работ лучше всего подойдут ножовка, садовые ножницы, топор и другой ручной инструмент.

ВАЛКА ДЕРЕВЬЕВ

Если работы по раскряжевке и валке выполняются несколькими лицами одновременно, работы по валке должны быть удалены от работ по раскряжевке на расстояние не менее чем две высоты валимого дерева. Валка деревьев должна производиться способом, не представляющим опасность для любого лица, а также вызывающим повреждение линии электропередач или наносящим материальный ущерб. Если произойдет контакт дерева с какой-либо из линий электропередач, следует немедленно известить об этом соответствующую энергетическую компанию.

При валке на косогоре стойте всегда выше дерева, т.к. после падения оно может покатиться вниз.

Путь отхода должен быть продуман и, при необходимости, расширен. Путь отхода должен идти назад относительно ожидаемого направления падения.

Перед началом валки определите естественный наклон дерева, расположение крупных ветвей и направление ветра, чтобы оценить предполагаемый путь падения дерева.

Ежедная поверka
Смаstellung	Пара КождьМ И спльозанем
Натожене ци	Пара КождьМ И спльозанем и perуларно

Осторожно! Перекатываемый

	ИсторICAL ИсторICAL ИсторICAL ИсторICAL
На поврекденихе части	Пара д кождым ИсторICAL ИсторICAL ИсторICAL
На сбобODнble засөжки	Пара д кождыm ИсторICAL ИсторICAL ИсторICAL
Цений Торmo3	Пара д кождыm ИсторICAL ИсторICAL ИсторICAL

Осмотр участка

Шина	Параedit Кождым
	Испонтбразноим

Целостность пилы после каждого использования тормоз цепи каждые 5 часов работы

Изучите устройство

См. стр. 227.

1. Пильная шина. 2. Цепь. 3. Передний защитный щиток тормоза пильной цепи. 4. Передняя ручка. 5. Задняя ручка. 6. Комбинированный ключ. 7. Крышка маслозаливной горловины. 8. Уловитель цепи. 9. Защитное приспособление пильной шины. 10. Натяжной винт. 11. Крышка звездочки. 12. Курковый переключатель. 13. Кнопка разблокировки курка. 14. Винт подачи масла. 15. Шина

Устройства безопасности

Тормоз цепи

Этот тормоз предназначен для быстрой остановки пильной цепи. При перемещении вперед тормоз пильной цепи/защитный щиток должен немедленно останавливать цепь. Тормоз пильной цепи не предотвращает отскок. Это только снижает опасность телесного повреждения в случае соприкосновения пильной шины с телом оператора при возникновении отскока. Тормоз пильной цепи должен проверяться перед каждым использованием на предмет правильной работы в обоих положениях - рабочем положении и положении торможения.

ОСТОРОЖНО! Если цепной тормоз останавливает цепь не сразу или не удерживается в рабочем положении, перед дальнейшей эксплуатацией обратитесь в авторизованный сервисный центр для проведения ремонта.

Уловитель цепи

Ограничитель цепи предотвращает отбрасывание пильной цепи в сторону оператора при ослаблении и разрыве.

Шина

Как правило, у пильных цепей с небольшим радиусом режущих колёс вероятность отбрасывания несколько ниже. Необходимо использовать пильную цепь подходящей длины, которая имеет длину, достаточную для работы. Увеличение длины пилы повышает опасность потери управляемости во время пиления. Регулярно проверяйте натяжение цепи. При пилении небольших ветвей (короче полной длины пильной шины) цепь может соскочить, если её натяжение установлено неправильно.

Противотоковая пильная цепь

Пильная цепь с низкой отдачей снижает опасность отскока.

Ограничитель глубины перекатываемым зубом пильной цепи может сократить силу отскока, не давая зубьям слишком глубоко врезаться в дерево. Используйте запасные пильные цепи только рекомендуемые производителем.

Будьте внимательны после запуска двигателя, он может отскакивать. Для безопасности производите замену цепи пилы при остановке процесса резания.

Шина для пилы

Составная часть для пилы может использоваться как цент при создании среза. Это поможет надежно удерживать в корпусе цепь пилы при пилении. При выполнении пиления нажимайте на инструмент от себя, пока упорные зубья не войдут в край древесины, а затем двигайте заднюю рукоятку вверх-вниз на линии пропила - это поможет уменьшить физическую нагрузку при пилении.

ЗАЩИТА ОТ ПЕРЕГРЕВА

Аккумуляторный блок оснащен защитой от перегрева, предназначенной для того, чтобы уберечь ячейки аккумулятора от повреждения вследствие воздействия высоких температур. Данная функция прерывает подачу энергии от аккумулятора к изделию до остывания ячеек. Потрогайте аккумуляторный блок; если он слишком теплый, перед возобновлением работы дайте ему остыть. Если изделие все еще не работает, подключите аккумуляторный блок к зарядному устройству, которое также может определить, задействована ли защита от перегрева. После остывания аккумуляторных ячеек зарядное устройство начнет заряжать аккумулятор.

ПРИМЕЧАНИЕ: Температура окружающей среды выше 30° C при работе с мощными инструментами, такими как цепная пила, может способствовать быстрому нагреву секций аккумулятора. Регулярно проверяйте состояние аккумуляторного блока, и в случае его нагрева замените аккумулятор или дождитесь его остывания.

Индикатор аккумуляторной батареи может не работать, если прекращение питания инструмента от батареи вызвано срабатыванием функции защиты батареи.

УСЛОВНЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ НА ПРОДУКТЕ

001

Внимание

Перед началом работы с изделием внимательно ознакомьтесь со всеми инструкциями. Соблюдайте технику безопасности.

Наденьте устройства защиты зрения и слуха, а также защитную каску.

При работе с данным изделием надевайте нескользящую защитную обувь.

Надевайте нескользящие защитные перчатки для тяжелых условий работы.

Не забывайте о возможности отскока пильной цепи и не прикасайтесь к концу пильной шины.

Не подвергайте инструмент воздействию дождя и не используйте в условиях повышенной влажности.

Работайте бензопилой, держа ее обеими руками.

Не работайте бензопилой, держа ее одной рукой.

Установите тормоз пильной цепи в положение РАБОТА.

Установите тормоз пильной цепи в положение ТОРМОЗ.

Настоящий инструмент отвечает всем официальным стандартам страны ЕС, в которой он был приобретен.

Месац	Январь	Февраль	Mapт	Арель	Май	Ионь	Июль	Аbrуст	Сентябрь	Октыбрь	Наябрь	Декабрь	Гов
№emonia	01	05	09	14	18	22	27	31	36	40	44	49	2015
	02	06	10	15	19	23	28	32	37	41	45	50
	03	07	11	16	20	24	29	33	38	42	46	51
	04	08	12	17	21	25	30	34	39	43	47	52
	05	09	13	18	22	26	31	35	40	44	48	53
			14			27

Шобени посявке
Змашиваимаштанны	Перед кожним ВИКОПИСТАННОМ
Натяжиная ланцura	Перед кожним ВИКОПИСТАННОМ i часто
Гостристыланцura	Перед кожним ВИКОПИСТАННОМ, ВИЗуальна пеговке
Для现如今х детаileй	Перед кожним ВИКОПИСТАНYYYM
Для постамеоного кріпеленя	Перед кожним ВИКОПИСТАНYYYM
Фунkees ланцюговoro raльma	Перед кожним ВИКОПИСТАНYYYM
Оглайные ta очирiteь
Штонга	Перед кожним ВИКОПИСТАНYYYM
Пида посточу	Пися кожного ВИКОПИСТАнYYY
Галма ланцura	Кожни 5 rodIN ВИКОПИСТАнYYY

ЗНАКИ НА ПРОДУКТЕ

См. страницу 227.

1. Данные по пильной шине
2. Направляющая шина
3. Передний захват рук / Тальма паниора 4. Передняя ручка 5. Задняя ручка
4. Комбинированный ключ
5. Крышка ольвозавальной головки 8. Обмежувач діалога
6. Крышка направляющей штанги
7. Винт регулирования давления
8. Крышка дального колеса
9. Курок перемикача
10. Выпускной триггер 14. Винт регулирования подачи масла 15. Зубастый бампер

ЗАЩИТНЫЕ УСТРОЙСТВА

Тальма датчика

Тальма датчика предназначена для быстрой остановки вращения датчика. Когда вы тянете тальму датчика / защитный шнур рукой в направлении тяги, датчик должен немедленно остановиться. Тальма датчика не должна быть повреждена. Существует риск травмы, когда штанга датчика контактирует с телом оператора во время работы. Тальма датчика должна быть проверена перед каждым использованием для правильной работы в рабочем и аварийном режимах.

Предупреждение! Если тальма датчика не сразу останавливает датчик, или если тальма датчика не закреплена в рабочем положении без посторонней помощи, отнесите товар в авторизованный сервисный центр для ремонта перед использованием.

Обмежувач датчика

Обмежувач датчика предотвращает выброс в сторону оператора, если датчик наклоняется или останавливается.

Направляющая штанга

Направляющая штанга с кольцами небольшого радиуса может иметь очень малый ход, потенциальный выброс. Вы должны использовать направляющую штангу и выдвижной датчик, которые достаточно длинные для проведения. Будьте осторожны, чтобы избежать риска потери и контроля над линией. Регулярно проверяйте натяжение датчика. При резке твердых пород (меньше, чем вся длина подачи) датчик, скорее всего, будет скинут, если не центрирован.

Ланцюгова пилка з низькою вібрацією

Ланцюг з низькою вібрацією знижує ризик виникнення вібрації.

Сколючий зуб (глибиномір) перед кожним різцем може звести до мінімуму силу реакції вібрації, запобігаючи вирізанню різців занадто глибоко. Використовуйте тільки замінні комбінації напрямних шин і ланцюга, рекомендовані виробником.

Так як пильні ланцюги заточені, вони втрачають якість низьковібраційної подачі, потрібна особлива обережність. Дбаючи безпеки, замініть пильний ланцюг при зниженні продуктивності різання.

Зубастий бампер

Тир сильного бампера може бути використаний як опора при виконанні розрізу. Це допомагає тримати ланцюгову пилку стабільно під час різання. При різанні, штовхайте машину вперед, поки тир не зануриться у край деревини, а потім переміщуйте задню рукоятку вгору або вниз у напрямку лінії розрізу, це може допомогти полегшити різання навантаження при розпилюванні.

ЗАХИСТ ВІД ПЕРЕГРІВУ

Акумуляторна батарея захист від перегріву, захист пристрій від пошкодження у разі перегріву. Це функція може вимикати пристрій доки батарея не охолоне. Відпустіть акумулятор; якщо він занадто теплий, дайте йому охолонути, перш ніж відновити роботу. Якщо пристрій все ще не працює, підключіть акумулятор до зарядного пристрою, який також може показати захист від перегріву. Коли акумулятор охолоне, зарядний пристрій почне заряджати акумулятор.

ПРИМІТКА: Висока температура навколишнього середовища 30° C та пристрій високої потужності, можуть швидше призводити до перегріву. Регулярно перевіряйте акумуляторну батарею, якщо вона тепла на дотик, замініть її, або зачекайте доки вона охолоне.

ПРИМІТКА: СВД акумулятора не працюватиме, якщо функція захисту батареї викликала зупинку кінцевого продукту.

СИМВОЛИ НА ПРОДУКТІ

Попередження

001

Перед використанням пристрою прочитайте та зрозумійте всі інструкції. Дотримуйтесь всіх попереджень та інструкцій безпеки використання.

Носіть захисні окуляри, слуховий захист.

Носите защитные очки при использовании продукта.

Носите нескользящие, маслостойкие перчатки.

Остерегайтесь бита и ударной гайки при контакте с электрической цепью.

Любые повреждения, вызванные использованием инструмента не по назначению, или неквалифицированным ремонтом, или ремонтом, выполненным неквалифицированным персоналом, или без предварительного разрешения компании Techtronic Industries.

Любые повреждения, вызванные неправильным источником питания (слишком высокое напряжение, неправильное напряжение, слишком низкое напряжение).

Любые повреждения, вызванные внешними воздействиями (химическими, физическими, ударами) или посторонними веществами.

Естественный износ запасных частей.

Несоответствующее использование, перегрузка инструмента, использование неутвержденных аксессуаров или неоригинальных запасных частей.

Аксессуары и принадлежности, поставляемые с инструментом или приобретаемые отдельно. К этому списку относятся, но не ограничиваются: сверла, шуруповерты, фрезы, абразивные диски, наждачная бумага, угольные щетки, подшипники, патроны, переходники, кабели питания, дополнительные ручки, футляры для транспортировки, шлифовальные подошвы, пылесборники, трубки для отвода пыли, волнистые шайбы, пружины, ударные ключи и т.п.

4. Для проведения технического обслуживания изделие следует направлять в авторизованные сервисные центры, указанные на сайте в списке адресов сервисного обслуживания. В некоторых странах местные дилеры управляют сервисными организациями. При отправке изделия в сервисный центр, изделие должно быть очищено и не содержать никаких опасных веществ, таких как бензин. Должен быть подписан адрес отправителя и сопровождаться кратким описанием неисправности. 5. Ремонт / замена производится в рамках настоящей гарантии бесплатно. Он не продлевает гарантию и не начинает новый гарантийный период. Замененные детали или инструмент становятся собственностью компании. В некоторых странах отправитель должен оплатить стоимость отправки. Ваши законные права, возникшие при покупке инструмента, остаются неизменными. 6. Данная гарантия действует в Европейском сообществе, Швейцарии, Испании, Норвегии, Лихтенштейне, Турции и России. Вне указанных территорий обратитесь к авторизованному дилеру, чтобы узнать, применимы ли условия или другие гарантии.

Уполномоченные сервисные центры

При возникновении проблем обратитесь в один из региональных авторизованных сервисных центров (см. www.ryobitools.eu) или напишите: Techtronic Industries GmbH, Max Eyth Straße 10, 71364 Winnenden, Germany.

Укажите серийный номер и тип изделия, указанные на табличке.