Max Power RY36CSX30B - Elektrická pila RYOBI - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE Max Power RY36CSX30B RYOBI

Dulezite Neinstalujte, neprovadejte udrzbu ani nepouzivejte tento vyrobek drive, nez si prectete pouny upozorneni! uvedené v toto navodu.

Upzornenie! Je doležite, aby ste si pred montážou, udržbou a obsluhou produktu precítili pokyny v tomto návode.

Baxho! N3KNoHTeHNO BaxHo e da npOteTe HnCTpykUInTe B HAcTOrATo pBkoBOdCTBO, npEi Da npemHeTe KbM crNo6BaHe, noDpBxKa nn paOta c npOdykTa.

Baxnbo! yke Baxnbo, 06 BN npouHTaH INCTpyKcii B cby My KepiBnTBI nepecknaahm, ocbnyroByBaHHMa Ta eKnlyatauieo LcimMaunH.

Pri konstrukci teto akumulatorové retezové pily hraly hlavní roli bezpečnost, vykon a spolehlivost.

ZAMYŠLENÉ POUŽITI

Akumulatorova retezová pila je urcena pouze k venkovínu použít. Z bezpečnostnich duvodu se musí vyrobek vždy rádně obsluhovat oběma rukama.

Retezová pila je navržena pro rezani větví, kmenu, klad a trámù o prúmeru stanoveného rezac délkou vodici listry. Je povoleno pouze rezat do d'reva.

Postrikovač je určen pouze k domácimu používani dospělymi osobami dostatečné obeznáměni se souvisejícimi nebezpečimi a preventivními opatřěnémi, ktera je nutné pri takovém používani uplatnit. Tento nastroj není určen pro professionální zpracovávani stromú.

Pristoj nepouziveje ji k jinym učelum.

OBECNA BEZPECNOSTNI VAROVANI KELEKTRICKYM NASTROJUM

UPOZORNENI! Prectete si pozorné upozorneni, pouny a technické specifikace dodané s naradim a prohlédnete si ilustrace. Nedodrzeni vsech uvedenych pounu muze vest k elektrickému soku, požáru, popřipaděk závažnému poraněni.

Uschovejte vsechnyPokyny a upozorneni,abyste se k nim mohli v budoucnosti vratit.

Terminy „elektronáradí“ nebo elektrické náradi použivané v nasledujíciolesti označujélektrické náradi, ktere se zapojuje do elektrické sítě, nebo akumulatorové elektrické náradi.

ZABEZPECENI PRACOVISTÉ

• Pracovni plocha musi byt Čistá a dostatečné osvětlená. Zaházené nebo tmavé oblasti vedou k nefohodám.
  ■ Elektrické náradi nikdy nepouživejte v mistech, kde hrozi nebezpeci vybuchu, například v blizkosti hořlavych kapalin, plynu nebo prachu. Jiskřeni vznikajici pri praci s elektronáradim muže zpúsobit požár neboexplozi.
• Pri praci s elektronáradim pracujte v bezpečné vzdálenosti od okolnich osob, děti a domácích zvírat. Pri praci nerozptylujte svou pozornost, abyste měi nárádi trvale pod kontrolou.

ELEKTRICKÁ BEZPEÇNOST

Koncovka napajeciho kabelu musi byt kompatibilni se zasuvkou elektrické site. Na kabelove koncovce nikdy neprovadejte zdne zmeny. K zapojeni uzemneneho elektrického naradi nebo naradi pripojeného na kostru nepouzivejte sitovy adaptor. Vyhnete setak nebezpeci urazu elektrickym proudem.
Pri praci se nedotykejte uzemnénych nebo ukostrenych ploch (jako napriklad Rozvodu, topeni, kamen, lednicky apod.). Nebezpeci urazu elektrickym proudem se zvysuje,Pokud je niktera ccast tela uzivatele v kontaktu s uzemnenymi plochami nebo uzemnénim.
- Chrante elektrické náradí pred destém a vlhkem.
Při vniknutí vody do náradí se zvyšuje riziko urazu elektrickým proudem.

Napajeci kabel je nutné udržovat v dobrém technickém stavu. Naradi nikdy nedržte za napajeci kabel a neodpojute je z elektrické sítě taháním za kabel. Napajeci kabel ponechte v dostatechné vzdalenosti od zdroju tepla, oleju a ostrych predmetú. Pokud je napajeci kabel poskozený nebo prekroucený, zvyšuje se riziko urazu elektrickým proudem.

■ Pokud pracujete venku, používejte pouze prodlužovací kabely vchodné pro práci ve venkovním prostředi. Vyhnete se tak nebezpečí urazu elektrickým proudem.
■ Pokud nelze zabrinit pouziti na radi ve vlhkem prostredi, pouzijte zdrojs proudovym chraniemicm (ochranou pro zbytkovy proud). Pouziti proudoveho chraniice snizuje riziko urazu elektrickym proudem.

OSOBNI BEZPECNOST

Bud'te opatrní, pri práci s elektronáradim pozorně sledujte, co deláte, a rid'te se zdravym Rozumem. Nepoužívejte elektrické náradi,Pokud jste unavení, pod vlivem alkoholu,drog nebo užíváte-li léky, které snizúji pozornost. Nezapomečte, ze i pouhý okamzik nepozornosti muze byt přicinou závažného urazu.
Používejte osobni ochrannes prostředky. Vždy chrănte svě oči. Vžávislosti na pracovních podmínkách používejte protiprašné respirátor, protiskluzovou obuv, prilbu a chránice sluchu. Snížíte tak riziko tělesného urazu.
Vyvarujete se tak nahodnému spustěni naradi. Pred pripojenim naradi ke zdroji elektrického napétí (do elektrickésite nebo predzasunutim akumulátoru) a pred prenašenim naradi zkontrolujte, zda je spinac naradi ve vypnuté poloze. Zbytečné se nevystavujte riziku urazu a pri prenašeni naradi nebo pri kasouvání akumulátoru nedržte prest na spínači a neprepínejte spínač do polohy „zapnuto".
Pred zapnutim naradi odstrahte utahovaci kliche. Utahovaci klic nasazeny na nektery z pohybujicich se dilu naradi muze zpusorbit vazný uraz.
Vždy pracujte v rovnovázné a stabilí poloze. Stújte pevně oběma nohama na stabilí ploše, ruce nenatahujte prilis daleko nebo vsoko. Stabilí pracovní poloha umozhůje lepši kontrolu nařadi v pripadě nepredvidanje události.

Noste vhodny priléhavy pracovni odev. Nenoste široky plandajici odev a sperky. Udržujte vlasy a obleceni v dostatečné vzdalenosti od pohyblívych casti. Široky odev, sperky a dlouhé vlasy by se v nich mohy zachytit.

■ Pokud je nárádi dodánosbérnymvakem/ odsávacem prachu, zkontrolujte, zda jsou odsávac prachu nebo sbernyvak radne nasazenynarádi. Snífíte tak rizika souvisejfc se vznikem prachu.
Nespoléhejte na svou zbehlost pramenici z casteho pouzivani vyrobku a neignorujte bezpečnostni principy vyrobku. Nedbalost muze zpusobit závažné poranění ve zlomku vteriny.

POUZIVANI A UDRZBA ELEKTRICKEHO NARADI

Na na radi netlacte. Na radi vybirejte podle povahy prace, kterou chcete provadet. Elektrické na radi nepretěžujte, dodržujte predepsaný pracovní rezim, na radi tak bude bezpečnéjsí a učinnéjsí.

Naradi nepouzivejte,Pokud ho nelze zapnout nebo vypnout hlavnim spinaem.Naradi, ktererelne spravnene zapnout a vypnout,je nebezpecné a jebezpodminecnutne ho nechat opravit.
Pred jakymikoli upravami, vymenou prisluanse stvi ci ulozenim elektrického nacini vyjmete zastrčku ze zdroje elektrického napajeni, popripadé vyjmete baterii z vyrobku. Omezite tak riziko nechtěného spustěni naradi.
Naradi uskladnete mimo dosah deti. Nedovolte nezkuşenym uživotelüm a nepoučenym osobám, ktere se neseznámily s bezpečnostimi predispíy, použivat toto naradi. Naradi muze byt nebezpečné v rukou nezkuşenych osob.
Provadjetepravidelnouudrzbu nacinaprisluensstvi.Zkontrolujte, zda jsou pohyblive prvky stroje v zakrytu. Zkontrolujte, zda zdny dil nenizlomeny.Zkontrolujtespravnost montaze naradi afunkcnost vsech dilu, ktere mohou narusit bezpecnyn provoz naradi.Pokud je nektery dil naradi poskozen, naradi dale nepouzivejte a nechte ho opravit.Rada urazu byva zaprincinena nespravnou udrzbou naradi.
Naradi udrzujte ciste a naostrene. Spravne naostrene a ciste naradi bude mene blokovat. Naradi tak budete mit lepe pod kontrolou.
■ Elektrické nárádi a jeho príslušenstvi používejte v souladu sPokyny v navodu a dodržujte doporučné podminky používani vzhledem k povaze práce. Abyste se nedostali do nebezpečné situace, nárádi používejte pouze k predepsaným učelúm.
Rukojeti a uchytné plochy udrzujteSuche, ciste a zbavené oleje a mastnoty. Kluzké rukojeti a uchytné plochy neumoznujvnecekanych situacich bezpecné pouziti vyrobku a kontrlu nad nim.

SPECIFICBEZPECNOSTIPOKNYPRIPOUZIVANI AKUMULATOROVÉHO ELEKTRONARADI

K nabijeni akumulatoru pouzijte pouze nabiječku doporučenou vyrobcem. Pri použití nevhodné nabiječky, ktera není kompatibilíns vaším modelem akumulatoru, muzete zpúsobit požár.
Akumulatorové nárdi je mozné používat pouze s dobijecim akumulatorem. Použivani jiného typu baterii muze zpùsokit požár.
■ Pokud akumulator nepouzivate, uschovejte ho v dostatecné vzdalenosti od kovovych (vodivych) predmetú, jakymi jsou napr. kancelárské svorky, mince, klice, hrebíky, srouby a jiné kovové predmétú, ktere by mohly vytroit spojeni mezi svorkami akumulatoru. Zkratovani kontaktu muze zpúsobit jiskfeni, popalenyine, pripadne požár.
Elektrolytu, ktery muze vytekat z akumulatoru pri jeho nespravnem pouzivani, se v zdinem pripadé nedotykejte. Pokud dojde k potrisneni pokožky chemikaliemi, omyte postizene misto cistouvodou. Pri zasaženi oci vyhledje tlekaré. Kontakt s chemikaliemi, které mohou vytekat z akumulatoru, muze zpusobit podrażdení nebo popäleniny.
Nepoužívejte baterii ani náčini, které je poskozené nebo pozměnéne. Poškozené nebo pozměnéne baterie se mohou zachovat nepředvidatelným zpúsobem a zpúsobit požár, vybuchci riziko poraněni.

Baterii ci vyrobek nevystavujte pozaru ani vysokym teplotam. Vystaveni pozaru ci teplotam nad 130^ muze zpusobit ybuch.
Dodržujte pouy pro nabijeni a baterii ci vyrobek nabijejte pouze v teplotnim Rozmezi uvedenem vPokynech. Nespravne nabijeni ci nabijeni pri teploté jine, než je uvedeno vPokynech, muze poskodit baterii a zvyšit riziko vzniku požáru.

UDRZBA

Opravy smi byt provadeny pouze kvalifikovanym opravarem za pomoci originlich nahradnich dilu. Jen tak jsou spleneny zakladni pozadavyk na bezpecnost elektrickeho naradi.
Poskozené baterie nikdy neopravujte. Opravu bateri smi provadet pouze vyrobce nebo opravnena servisní firma.

OBECNA BEZPECNOSTNI UPOZORNENI K RETEZOVE PILE

Udrzujte vsechny casti tela v dostatecné vzdalenosti od retezu, kdyz retezová pila pracje. Pred spustenim retezové pily zkontrolujte, zdase retez pily nedotyká zadného predmetu. Chvile nepozornosti pri praci s retezovou pilou muze zpusobit zamotani vaheho odévu nebo tela do retezu pily.
Vzdy drzte retezovou pilu pravou rukou na zadni rukojeti a levou rukou na predni rukojeti. Drzeni retezové pily v opacném umisteni rukou se zvyšuje nebezpeci poraněni osob a nemelo by se nikdy použivat.
■ Pilu drzte pouze na izolovanych plochach, protoze jeji retez muze prijit do styku se skrytymi vodiči. Kontakt piloveho retezu s „živym“ vodičem zpušobí, ze kovové casti elektrického nastroje se stanou také „živymi“ a zpušobí elektricky uraz obsluze.
Noste ochranu oci Je doporučeno použivat prostředky na ochranu sluchu, hlavy, rukou a nohou. Odpovídajíc ochranné prostředky snizují riziko urazu od odletujicích odřezku a nahodného styku s rětezem pily.
■ Pilu nepouzivejte,Pokud jste na strome,na zebriku, na strese nebo na jiné nestabilni opore. Pouzivani pily tímo zpusobem muze zpusobit važný uraz.
Vzdy udrzujte radne postaveni a obsluhujte pilu pouze pri postaveni na pevné, bezpecné a rovné plose. Kluzky nebo nestabilni povrch muze zpusobit ztratu rovnováhy nebo kontroly nad pilou.
Kdyz rezete vetev, ktera je napnuta, budte ve strehu pred zpětnym svihem. Pokud se uvolni pnuti ve vláknech dreva muze naprużená vetev uderit obsluhu anebo zpusobit ztratu kontroly nad rétēzovou pilou.
Bud'te velmi opatrnii pri rezani malych veteicek a krovin. Mohou se zachytit o zuby retezu a byt yvmrsteny smerem k vam a narusit tak vaşi rovnovahu.
Noste retezovou pilu za prední rukojet' ve vypnutém stavu a smerem od vašeho těla. Pokud retezovou pilu prépravujete nebo ukládate, vždy pripevněte kryt vodici listy. Správné drženi retezové pily snizí pravdepodobnost nahodného dotyku s pohybujicim se retezem pily.

Dodrzujte pouny k promazavani, napinani retezu a vymene listy a retezu. Nespravné upnuty nebo namazany retez muze bud zpusobit nebo zvysit zptny vrh.
- Rezejte pouze drevo. Nepoužívejte retězovou pilu pro učely, pro které nebyla navržena. Napriklad nepoužívejte pilu k režáníkovu, plastu, zdiva neboli nedrevenych stavebnich materialú. Použiti retězové pily pro práce jine, než zamýslene, by mohlo mit za nasledek nebezpečnou situaci.
Neporážejte strom, dokud neznáte vsechna souvisejici rizika a zpúsob jejich odstraněni. Pri kácení stromu muže dojit k urazu obsluhy pily nebo prihlízejících osob.
Pri odstrańovani zachyceného materialu, skladovani a provaděni servisu dodržujte vsechny poukny. Vypínač musi být v poloze vypnuto a vyjmuta baterie. Náhodné spustěni pily během odstrańovani zachyceného materialu nebo provaděni servisu muže zpúsobit uraz.

PRICINY A PREVENCE ZPETNEMU VRHU:

Pokud konec vodíci listry narazí na cizí prěděmt nebo dojde k zablokováni rětezu priřezi, existujé nebezpeči zpétnéhu vrhu.

Dotyk vrcholem vodici listy muze v nekterych pripeach zpusobit nahlou zpetnou reakci, coz je vyhozeni vodici listy nahoru a zpet smrem k obsluze.

Sevreni retezu pily na horni casti vodici listy muze vodici listu rychle zatlacit zpet smerem k obsluze.

Ve vsech uvedenych pripeadeh muze obsluha pily ztratit kontrolu nad narafdim a zpusobit si vazny uraz. Nespolheje pouze na ochranné prky retezové pily. Pri obsslze retzové pily je tfreba dodrzovat opatrení k zajisteni bezpečnosti a ochrany zdruvi pri praci.

Zpétný vrh je následkem nesprávného použivani nastroje anebo nesprávnych pracovních postupu nebo podminek a lze se jim vyhnout provaděním správních opatřeni, viz níze:

Udrzujte pevn'y ochop, palce a prsty obepinaji rukojeti retezové pily, obema rukama na reetzové pile a Rozestavte své telo a ruce tak, abyste odolávali silam zpětného vrhu. Sily zpětného vrhu mohou být ovládány obsluhou,Pokud provede správná opatření. Retezovou pilu neopoustějte.
Neprecenujte se a nerezte nad urovniamen. Toto pomáhá zabránit neumyslnému kontaktu s vrcholem vodíci listy a umoznuje lepsi ovládání rětezové pily v neočekávanych situacích.
Použivejte pouze nahradni vodici listry a pilově rětezy určene vyrobcem. Nesprávná vodici lista nebo pilový rětež muže zpúsobit pretrženi rětezu nebo zpětný naraz.
Dodržujte pouky vyrobce pri ostreni a udrzbe retezu. Zmensni vysky hloubkomeru muze vest ke zvyşenemu zpětnemu vrhu.

DOPLNJUCI BEZPECNOSTNI VAROVANI

Absolvujte odborne vedeny kurz pouzivani a udrzby retezovych pil,preventivnich opatreni a poskytovani prvni pomoci. TytoPokyny uschovejte pro priesti pouziti.
Retezové pily jsou velmi nebezpečné nastroje. Nehody zpúsobene používanim retezové pily casto konci ztrátou konçétiny ci smrti. Padajíc větve, kácené stromy i odvalujíc se polena mohou usmrtit. Napadené nebo

shnilé drevo prydstavuje dalínebezpeci. Meli byste zhodnotit své schoposti k bezpečnému dokončeni ukolu. V pripadé pochyb nevahejte profesiónáni dřevorubce.

Neodřežávejte výhonky ani křoviny malým prúmerem (do 75 mm).
Při prvním použit pily se doporučuje nácvik šezání polen na „koze“ nebo podpěrném stojanu.
Plocha pracovni zony zavisni na povaze prace, na velikosti stromu nebo rezaného materialiu. napr. pri kaceni stromu potrebujete vice mista nez pri rezani větvi. Obsluha musi byt pozorna a mit pod kontrlou veskeré déni v pracovni oblasti.
Neřežte v linii s vodici listou a rětězem. Pokud dojde k zpětnému rázu, postoj mimo osu rětězu a vodici listy pomáhma zabránit zasaženi hlavy nebo těla rětězem pily.
Nepouzivejte pohyb pilou vpred a vzad. Nechte praci na retezu. Udrujte retez pily ostry a nesnazte se jej rezem protlacovat.
V konečné fázi Žezu na štežovou pilu netlačte. Budte pripraveni na hmotnost pily, když se uvolni ze dřeva. Pochybení tak muže zpúsobit pripadné vázné osobnì poranění.
Nezastavujte pilu bēhem Žežaní. Nechejte pilu běžet, dokud se neuvolní z Žezu.
K snizeni rizika urazu v dusledku styku s otacivymi dlly vzdy vypnete motor, zajistete retez brzdou, vyjmtebaterii a ujistete se, ze se vsechny pohyblive casti uplnezastavily.

• preddi stnne bo odstanen ucpavky,
• prêd opusténim výrobku
• préd demontázi a montázi prisluşenstvi,

• préd kontrolou, Čišteinne nebo prací na nastroji,

• Poraněni mohou byt zpúsobena, Či zhorsena, prodlouženým používaním nastroje. Když používáte jakýkoliv nastroj delsí dobu, dělejte pravidné prestávyk.
  ■ Pokud začne po pádu, silních nárazech nastroj nenormálne vibrovat, zastavte nastroj a ihned zjistěte pricinu vibraci a rozsah škod. Pokud je nejaká cást poskozena, musi se nechat radné opravit nebo vyměnit pověřeným servisiním střediskem.
  ■ Mlhovač provozujte pouze pri teplotách mezi 0 °C a 40 °C.
  Mlhovač skladujte na misté s teplotou prostředí mezi -10 °C a 50 °C.

PROSTREDKY OSOBNI OCHRANY

Kvalitni osobni ochranné prostředky jaké používají profesionalové pomahaji snizovat riziko urazu. Pri obsluze retězové pily je třeba použít nasledujici:

Ochranná prilba
- ve shode s EN 397 a označená značkou CE
Ochrana sluchi
- ve shoděs EN 352-1 a označená značkou CE

Ochranu zraku a obliceje.

• oznacená značkou CE a ve shode s EN 166 (pro safety glasses) nebo EN 1731 (sǐtovinovy pruhled)

Rukavice
- ve shodeš EN381-7 a označená značkou CE
Ochrana dolnich konctin (s vycpavkou)
- ve shodě s EN381-5, označena znackou CE a poskytuje všestrannou ochranu.
Bezpečnostní obuv odolnou štežovépile
- ve shode s EN ISO 20345:2004 a oznaceno stitek branici pruniku retezové pily a oznaceno dle EN 381-3. (Obcasni uživatelé mohou použivat bezpečnostní obuv se spickou vyztuženou ocelí de EN 381-9, zpokud je podklad rovná a kde je malé riziko zakopnutí nebo zachycení porostem)
Ochranná bunda proti zásahu pilou pro horníást těla
- ve shode s EN 381-1 a označená značkou CE

DOPLNJUCI BEZPECNOSTNI UPOZORNENIK BATERII

• Abyste zabrànili nebezpeci požáru zpúsobeneho zkratem, poraněním nebo poskozením vyrobku, neponořujte nařadi, vyměnnou baterii nebo nabíječku do kapalin a zajistěte, aby do zařizení a akumulatorůnevnikly zhádné tekutiny. Korodujíci nebo vodíve kapaliny, jak je sláná voda, urcítě chemikálie a bělicí prostředky nebo vyrobky, které obsahúj bělidlo, mohou zpúsobit zkrat.
  Baterii dobijejte na misté s teplotou prostredi mezi 10^ a 38^ .
  Baterii skladujte na misté s teplotou prostředí mezi 0^ a 20^

POKNY TYKAJICI SE SPRAVNÉ TECHNIKY PRO ZAKLADNI KACENI, ODVETVOVÁNÍ A PRICNE REZÁNÍ

POCHOPENI SIL VE DREVE

Pokud porozumite smerovym tlakum a pnutí ve dreve mužete redukovat počet „sevřeni“, nebo je alespočekávat behem rezani. Pnuti ve dreve znamená, ze vlákna dreva jsou tažena od sebe a pamuk vedete „zaře“ v těto oblasti, nebo rez, bude mit tendenci se uvolnovat pri puchodu pily. Je-li poleno podpořeno na stojanu pro drevo (“koza”) a konec visi nepodepřen pak je pnuti vytvářeno pnuti vláken na horní strané hmotnosti previslé casti polena. Stejně tak je napnuta i spodni strana polena a vlákna jsou tlacena k sobě. Pokud je rez provázěn v těto oblasti, bude mīt záře tendenci se behem rezání uzavírat. Muže dojít k sevřeni listy.

TLAK A TAH

Zpétné púsobeni (reakce) je vždy v opacné sméru oproti sméru otácení rětezu. Obsluha musí byt pripravena na to, ze se pila muze odsovat nebo tlacit vzad. Pila se odsová (pohybuje vpred) pri rezání na spodním okrajì lišty. Produkt muze byt tlacen dozadu (k operátorovi) pri rezání podél horního okrajé.

PILA ZASEKNUTA V REZU

Rozmetadlo vypnete a vyjmete baterii. Netla cate na retez ani listu, abyste ji dostali z rezu, protoz se snadno zlomi retez, ktery pak nasledne odleti smerem k obsluze. K situaci dochazí,Pokud nené dvevo radne podepreno,coz nuti rez uzavirat pod tlakem s nasledkem sevfeni listy. Pokud upravou

podpěry neuvolnǐte rětěz ani lištu, použijte d'revěné klíny nebo páku k otevřeni rězu a uvolněni pily. Nikdy se nepokousejte spustit rětězovou pilu, když je vodici liša již v rězu ā záfézu.

SKLOUZÁVÁNÍ, ODSKAKOVÁNÍ

Pokud pila nezajizdi do rzezu, muze vodici liesta zacit nebezpecne klouzat po povrchu kmene nebo vete s pripadnou ztratou ovladani jejho pohybu. Pro prevenci nebo omezeni rizika sklouzavani ci odskakovani drzte pilu vzyd obema rukama. Dbeje na to, aby retez pily vzyd nejprve vytroil drazku pro rzez.

Motorovou pilou nikdy nerezeje t hebné větve nebo kěr. Jejich rozmér a pruznost mohou snadno zpúsobit, Že pila odkoči směrem k vám a pojmte takovou silu, ktera zpúsobí zpětný vrh. Nejlepsími nastroji pro takovou práci jsou ruční pilky, vyvětvovací nžky a sekera nebo jiné ručné nastroje.

KÁCENÍ STROMU

Pri prerezavani a kacenji jsou zapotrebi dve a vice osob soucasne, kacenji by se melo provadet oddeleno od prerezavani do vzdalenosti alespn dvojnasobku vysky kaceneho stromu. Strom se nesmi kacet tak, aby neohrozoval zdne osoby, narazel do jakekoliv technickeho zaifeni nebo zpusobil jakcoliv vaznne poskozeni. Pokud se strom dostane do kontaktu s nejakym technickym zaifeni, musi se ihned kontaktovat firma, ktera toto zaifeni provozije.

Pokud má terén sklon, stujte vždy nahore na svahu, nebotPokácený strom se muze skoulet ze svahu dolu.

Uniková cesta by se mela naplánovat a dele potreby vycistit pred začatkem rezani. Uniková cesta by mela smerovat dozadu a uhloprícněk predpokládoné draze pádu.

Než začnete káct, uvedomte si prirozený nákton stromu, umistěné velkych větví a směr větu, abyste posoudili, kterym směrem bude strom padat.

Ze stromu odstrahte necistoty, kameny, volnou kuru, hrebiky, tmeny a drat.

Nekácejte stromy, které jsou strouchnivěle nebo byly poškozeny větrem, ohněm, bleskem atd. Je to mimořádné nebezpečné a měli by to provadět pouze profesonálově.

1. Zárez

Kolmo na smér padání stromu provedte zárez ve velikosti jegne tretiny jeho prüměru. Provedte nejprve spodní vodorovný rez. Pomáha to proto sevřeni bud rétězu pily nebo vodici lišty, když by se provedi nejprve vodorovný záres.

2. Hlavni rez

Hlavni rez provadejte minimale 50 mm (2 palce) nad vodorovnym zarezem zaseku. Hlavni rez provadejte rovnobezne s vodorovnym rezem zaseku. Zajistete, aby pri hlavnim rezu zustal dostatechny nedorez. Nedorez zabrauju otaceni stromu a produ nespravnym smerem. Neprozeavejte nedorez.

Jakmile bude hlavni rez blizko nedorezu, mél by strom začit padat. Je-li nejaká možnost, ze strom nebude padat požadovaným směrem nebo se nakloní zpět a sevře rětezpily, zastavte rezání pred dokončenim hlavniho rezu a použijte klin ze dřeva, plastu nebo hliniku abyste hlavni rez otevřeli a nechli padnout strom do požadovaného směru.

Jakmile začne strom padat, vyndejtě rětežovou pilu
zřezu, zastavte motor, položte pilu, pak použijte dřive
napláovanou unikovou cestu. Davejte si pozor na pád
hornich větvá sledujte svě postavení.b

REZÁNÍ KORENOVÇH NABÉHU

Korenový nábeh je koren vedouci z kmene az k zemi. Než začnete káct strom, odřězte korenove nábehy. Provedte nejdrive vodorovné zářez do korenoveho nábehu a poté svisly zářez. Odstrante odřezanje casti z pracovní zony. Po odstrěné názhovych kořenu muzete začt s kacením.

ROZREZAVANI KMENE

Rozřezávání kmene jeřezání na požadované délyk. Je duležite, abyste si zajistili pevné postaveni a rovnoměrně rozmístili svou hmotnost na obě nohy. Je-li to mozné, nadzvedněte a podepře kmen pomoci větví, kmenu nebo špalku. Nechte se věst přirozený směrem pro snadnéřezání. Je-li kmen podepřen po celé délice, vedteře seshora (hornířez).

Je-li kmen podepren na jegnom konci, vedte rez zespodu do 1/3 (zespodu nahoru). Pak provedte konečny rez seshora, tak abyste se setkali prvnim rezem.

Je-li kmen podepren na jegnom konci, vedte rez shora do 1/3 (shora dolu). Pak provedte konečný rez zespodu do zbylych 2/3 tak, abyste se setkali prvním rezem.

Kdyz rezete na svahu, vzdy stujte na horni strane potkaceneho kmenu. Pri dokoncovani rezu ,skrz" uvolneite prtlak na pilu, ale zachovejte pevné drzeni rukojeti pily. Tak udrzite kontrolu nad rezem. Nedovolte, aby reetz priisel do kontaktu se zemi. Po dokcneni rezu pockejte, az se reetz pily zastavi, pak teprve pilu presunujte. Pred premistovanim od stromu ke stromu vzdy zastavujte motor.

ODVETVOVANI STROMU

Odvětvováni je odstrańováni větví z porazeného stromu.
Pri odvětvováni ponechejte spodní větve jak podporu kmenu na zemi. Malé věstve odstrañujte v jederno rezu.
Velké větve pod pnutím by se měly ořezávat z horní strany, aby se zabránilo sevřeni štežové pily.

ODPRUZENE VETVE

Slahoun je větev,Pokácený strom nebo Čast kěre, která se ohnula pod váhou d'reva a která se náhle vymrstí, jakmile začnete Črezat nebo vyndávat kládu, která tentoživy slahoun drží.

Pokáceny strom se muze vymrstit do svislé polohy pri odrezávani od kmene. Tyto zive prekázky jsou nebezpečné. Nepokousejte se rezat ohnute větve nebo kmeny, které jsou naputy,Pokud nejste odborně vyškoleni a k tomu zpusobilí.

VAROVÁNÍ! Žíve šlahouny jsou nebezpečné, protoze vás mohou uderit a mužete ztratit kontrolu nad retezovou pilou. Tyto kritické situace mohou byt pričinou važného urazu, v některych prípadech se smrtelnými následky. Režáni napružených větví musí provadět zaškolený uživotel.

TRANSPORT A SKLADOVÁNÍ

• Pred prěnášením nebo uložéním vždy vyjměte baterii a nechte foukac vychladnout.
  Z pily odstrahte cizorode materialy. Ukladejte v chladnych, suchych a dobre vetranych prostorech, ktere nejsou pristupne detem. Udrzujte produkt mimo korosivni materialy, napriklad zahrdkarske chemikalie a Rozmrazovaci soli. Vyrobek neskladujte venku.
• Pred skladovanim nebo prepravovanim vždy naumistujte kryt vodici lipty.
  Pri transportu vyrobku zajistete proti pohybum nebo pudu, abyste zabranili poraneni osob nebo poskozeni vyrobku.

TRANSPORT LITHIOV'CH BATERI

Preno bateri dle mistroh a narodnich opatreni a predpisu.

Dodržujte vsechny zvlastni pozadavyk na baleni a značeni pri transportu baterii treti stranou. Zajistete, abyŽadné baterie neprišly do kontaktu s jinymi bateriemi nebo vodivymi materialy pri transportu pomoci ochrany nikrytych kontaktu prostrechnictvim izolace, nevodivych krytek Č lepicih pasek. Neprepravujte prasklé nebo baterie sunikajcim elektrolytem. Ptejte se u zasilkové spolecnosti na dalši radu.

UDRZBA

• Používejte pouze originálni prísluěnství, doplýký a náhradní díly vyrobce. Zanédbání muže zapřčinit možné poraněné, slabý vykon a muže dojít ke ztrátě záruky.
• Udrzba vyaduje extrmni peci a znalosti a mela by byt provadena pouze kvalifikovanym servisnim technikem. Vyrobek nechte opravit pouze v poverenem servisu.
  Müzete provadét pouze v navodu k obsluze uvedené opravy a serizeni. Jiné opravy vyrobku svérujte pouze povērénemu servisinmu stredisku.
• Nevhodná ïdržba, odstraněni nebo uprava bezpečnostních prvků směze zpúsobit nasprávnou funkci pily se zvyšeným rizikem vázného urazu. Nechte provadět odbornou ïdržbu pily.
• Bezpečné ostřeni štežu pily je naročné Úkon vyžadujíci prěsnost, ktery muže provádet pouze kvalifikovány a zkušený odborník. Bezpečné ostřeni štežu je odborný Úkol. Proto vyrobce dürazné doporučuje vymenu opotřebeneho nebo tupého štežu novým, který je k dispozici v pověfeném servisiním středisku. Čislo dílu je uvedeno v tabulce specifikaci produktu v tomto navodu.
  Postupujte diePokynu pro mazani,napnuti retezu, kontrlu a sefizeni.
• Po kaźdem použití očistěte měkkým a suchým hadříkem plastové dily.

Zkontrolujte vsechny srouby, matice v castych intervalech na radne utazení, abi se zajistilo, ze zaifzení bude pracovat v bezpečný och pracovních podmínkách. Jakýkoliv poskozený dil je nutné správně opravit nebo nechat vyměnit v autorizovaném servisiním středisku.

Plan udrzby

Denni kontroly

Mazánliysty Predkaźym pouzitim

Napnuti retezu Pred kazdym pouzitim a pravidelné

Orost retezu Pred kazdym pouizim, vizualn kontrola

Poskozené soucasti Pred kazdym pouzitim

Uvolnéní spojovacích prvkú Pred kazdým pouzitim

Funkce brzdy fretezu Pred kazdym pouzitim

Prohlizejte a cistete:

LiSta Prid kazdym pouzitim

Uplnost pily po kazdém pouzitf

Bezpečnostní brzda Žetěžu Po káždých 5 hodinách používání

POZNEJTE SVUJ NASTROJ

Viz strana 227.

1. Retez pily
2. Vodíci lista
3. Ochranny kryt ruky/bezpečnostní brzdařětu
4. Predni rukojet
5. Zadni rukojet
6. Kombinovany klič
7. Viko nadrze d
8. Uchytka listy
9. Udrzbavodici listy
10. Šroub k nastaveni Žetězù
11. Kryt ozubeného kola
12. Spinač
13. Pojistka proti nechtěnému spustěné náradí
14. Šroub prutoku maziva
15. Spička nárazniku

BEZPECNOSTNI ZARIZENI

Bezpečnostní brždařětzu

Cilem bezpečnostni brzdy je rychle zastavit rětež. Žetěz se musí rychle zastavit, jakmile je brzdová páčka/ochranny kryt ruky sklopena dopředu. Brzda rětežu nezabrání efektu zpětného vrhu. Răné napnuti tedy snizuje riziko poraněni obsluhy zpúsobene ržací listou pri plném zpětném vrhu. Brzda rětežu by se měla kontrolovat prěkazdým použitím na rădnou funkci jak v jejím béhu a brzdných polohách.

VAROVANI! Pokud brzda retezu nezastavuje retez okamzite nebo pokud brzda retezu neustáva v provozni poloze bez pomoci, vezměte pilu pred dalşim použivâním do pověréného servisiního střediska k opravě.

Uchytka listy

Doraz retezu zabrañuje oldetnuti retezu na obsluhu,Pokud se retez uvolni nebo poskodi.

Vodici Iiesta

Obecne plati, ze vodicif listy s malymi polomery spicky majnizs i potencial zpctneho razu (vrhu). Meli byste pouzit vodicif listy a opodvadajicr etez, ktere jsou dlouhe tak, aby provedly danou praci. Delsi listy zvysuji nebezpeci ztraty kontroly behem rezani. Pravidelnke kontrlujte naputif retezu. Pri rezani mensich vetvi (mene nez cela delka vodicif listy) je vice nez pravdepodobne, ze nesprvné naputy retez bude odhazovan.

Retez omezujici nebezpeci zpétného vrhu

Slabý zpětný vrh pomáhma redukovat possiblity plného zpětného vrhu.

Omezovaci zuby piloveho retezu mohou potlacit efekt zpétného vrhu a zamezit tak, aby zuby pily pronikly prilis hluboko do oblasti zpétného vrhu. Použiveje pouze nahradní vodíci listy a retezy doporučene vyrobcem.

Po nabrouseni retezu budte velmi opatrní, pri naostrení se oslabí ochrana proti zpětnému vrhu. Pro vaši bezpečnost meñe pilový retez když se rezací vykon snizí.

Spicka nárazniku

Integrovaná spicka nárazniku se muze pouzívat otočné, když provadite rez. Pomáhaji udržovat stabilitu těla retězové pily během rezání. Pri rezání tlácte nastroj dopředu, dokud se ozubene opěrky nebudou dotýkat okrajde d'reva, pak pohybem zadní rukojeti nahoru nebo dolú ve směru rezu muzezmírnit fyzickou zátež rezání.

OCHRANA PROTI PREHRATI

Baterie je vybavena ochranou proti prehrát, ktera chrání její clanky pred poskozenim v pripadé yvsoké teploty. Tato funkce muze zpúsobit, ze baterie prestane vyrobek napajet až do vychladnúj jejích clanku. Sáhněte na baterii. Je-li prilísh horká, nechte ji pred zapocétím dalí práce zchladnout. Vestlize vyrobek stále nefunguje, pripojté baterii k nabiječce, ktera muze také signalizovat ochranu proti prehrát. Po vychladnút chanku baterie začne nabiječka baterii dobíjet.

POZNÁMKA: Okolni teplota nad 30 °C a nažadí s vyským príkonem, například rětežová pila, mohou zpúsobit rychlejsí zahrivani baterie. Teplotu baterie pravidelné kontrolujte aPokud je na dotek vystká, bateri vyměnte nebo ji nechte vychladnout.

POZNÁMKA: LED indikační světlo baterie nefunguje,Pokud ochranná funkce baterie zapřićinila, ze baterie přestane napajet pristroj.

SYMBOLYNAVYROBKU

Bezpečnostní výstraha

Používejte ochranu zraku, hlavy a sluchu.

Noste neklouzavou bezpečnostni obuv, když použivate tento vyrobek.

Navlékněte si pevné neklouzavé pracovní rukavice.

Zabrañujte zpětnému vrhu rětežové pily a kontaktu se spickou vodíci listy.

Nevystavujte desti nebo nepouzivejte ve vlhkych podminkach.

Retezovou pilu drzte pevné obema rukama.

Retezovou pilu nikdy neobsluhujte jen\ jednou rukou.

Nastavte brzdu retezu do polohy RUN.

Nastavte brzdu retezu do polohy BRAKE.

Toto nárádi je v souladu se všemi normami a predpísi platnými v zemi EU, ve které bylo zakoupeno.

Euroasijská značka shody

Ukrajinská značka shody

Opad elektrickych vyrobku se nesmi likvidovat v domovnim odpadu. Recyklujte prosim na sbernych mistech.Ptejte su mistroh uradnebo prodejce na postup pri recyklaci.

Zaručena hladina akustického vykonu

Olej pro listu a retez

Otačením muzete regulovat průtokmaziva

+= zvysit prutok

• = snizit protok

Otacejte pro serizeni napnuti retezu + Utahnete retez

• = Uvolněniřetězù

Smer pohybu retezu. (Vyznačeno pod krytem ozubeného kola)

SYMBOLY V NÁVODU

Dily nebo prislušenstvi jsou v prodeji samostatné

Poznámka

Varovani

Noste ochranu sluchu a oblièje.

Noste ochranu horní Časti těla.

Noste ochranu dolnich konctin.

Zastavte Produkt.

ZACÍNÁME

Viz strana 228.

1. Používejte osobni ochranné prostředky (OOP).
   Pri pouzivani vyrobku pouzivejte po celou dobu uplnou ochranu zraku a sluchu, protiskluzové pracovni rukavice, pevnou obuv a ochranny odév. Se zarizenim nepracujte,Pokud mate obuty sandaly s otevrenou spickou,neboPokud jste bosi.
2. Vyjměte díly z obalu. Pilu sestavte.
   VAROVANI! Pokud nějaké predměty chybi nebo jsou viditelné poskozeny, nepracujte s tímtó vyrobkem, dokud se současti nevyměni. Pochybení tak muže zpùsobit vázné osobní poraněni.
   Nasadte vodici clanky retezu do dražky vodici listy. Nasadte retez tak, aby vytroil smyču v zadni āsti vodici listy.
   Jednotlivé rezné clanky retezu musi byt otoceny ve smeru otaceni retezu. Pokud ostri retezu smruje dozadu, prevratte smycku retezu.
3. Povolte upevnovaci matice listy. Odejmete matice a kryt rétězového kola.
   Pridrzte retez na lieste a nasadte smychu retezu na hnacrtezevole kolo.Listu stahnete dolu tak,aby srouby prochazely otvorem v liSTE.
4. Nasadte zpět kryt rětezového kola. Nasadte a rukou utáhněte upevnovaci matice listy. Vodici lista se musi volné pohybovat, aby umoznila nastavit naputi rětezu.
5. Nastavte napnuti retzu. Otocte sroubem pro nastaveni napnuti retzu kombinovanym klicem. Behem nestavovani napnuti retzu jej ccasto kontrlujte.
6. Otáčením sroubu pro nastavení napnutí rětezu po směru chodu hodinovych ručíček se napnutí rětezu zvyšuje.
7. Otáčením sroubu pro nastavení napnutí štežu proti směru chodu hodinovych ručicek se napnutí štežu snizuje.

POZNÁMKA: Napnuti retezu je správné, kdyz je mezera mezi ostřimi v retezu a listou mezi 4 a 5 mm u RY36CSX30B nebo 5 a 6 mm u RY36CSX40B. Zatahněte retez uprostřed spodni stranyvodici listy směrem dolu (odvodici listy) a zmerit vzdalenost meziivodici listou a reznám Člankem retezu.

POZNÁMKA: Teplota Řežtu se během normánlího provozu zvyšujé a zpúsobuje nataženi Šežtu. Casto kontrolujte naputí Šežtu pily a podle potřeby serizujte. Šežnapínány za tepla muže byt po vychladnutí priliš naputý. Ujistěte se o správném naputí Šežtu určeních temitoPokyny.

1. Pridrzte konec vodici listy a pevně utáhněte montážní matice.
2. Doplnte olej na mazani retezu.

Používejte pouze mazaci olej pro štežové pily RYOBI od pověréného servisniho střediska.

Vycistete oblast okolo vika olejové nadrze pro zabraneni kontaminace. Odstrańte vicko z olejové nadrzky. Lijte do olejové nadrze olej a sledujte merku hladiny oleje. Zajistete, aby se pri plnění oleje do olejové nadrze nedostaly zádné necistoty. Olejovou nadržku uzavřete a vicko utahnéte. Setře veškeré rozlité množstvi.

VAROVANI! Nikdy nepracujte bez maziva retezu. Pokud pila bezi bez maziva, mohou se vodici lista i retez poskodit. Pred pouzivanim retezové pily a bēhem něj kontrolujte hladinu oleje v hladinoměru.

1. Šroub pro regulaci prutoku maziva musi byt nastaven na otevreno, aby docházelo k promazávantí retézu a listy.

2. Prútok oleje k'retězu a listě zvyšite otočením šroubu proti směru chodu hodinovych ručíček.

3. Prutok oleje k'retezu a lioste snizite otocenim sroubu po smru chodu hodinovych ruicek.

Rădné fungujicimazacisystemretezu a listy bude normalnim zpusobem vypoustě oleje zretezubehem použivani. Pro kontrlu funkcnosti mazaciho systemu retezu a listy, namirte spicku retezu na světly povrchu, jakoj sou například noviny. Po kráté dobe zretelné uvidite nastřikanou cáru oleje.

1. Nainstalujte akumulatorovou sadu.

Srovnejte vystoupé pásky na akumulatoru s držkou v otvoru pro akumulator sekačky. Vložte do pily baterii. Pred použivánim zajistěte, aby byla baterie zcela správně usazena a zapadky na bateri byly v aretované poloze.

VAROVANI! Vzdy drzte retezovou pilu pravou rukou na zadni rukojeti a levou rukou na predni rukojeti.
VAROVÁNÍ! Držteřetžovou pilu pevné oběma rukama, palce a presty musí obepinat rukojet. Zajistěte, aby levá ruka držela prědní rukojet tak, ze je palec dole.

1. Nastartujte Produkt.

Brzdu retezu nastavte do provozni polohy tak, ze uchipite nahore paku brzdy retezu a pretahnete ji smerem k prednir rukojeti, dokud neuslyseite cvaknuti.

Vytáhněte pojistku spoustě. Stisknéte spínač chodu.

POZNÁMKA: Odstavení Čisté: Levou rukou uchopte prédné rukojet pro aktivaci brzdy štežu. Pri rychléch chodu štežu nechte hrbet ruky tlacit na páku brzdy štežu směrem k listě. Uvolněte spinač chodu a pojistku spinače.

Ret'azovou pilou nikdy nerezte malé ohybné konáre ani kriký. Ich velkost a ohybnost moze lahko zaprćinit odskocenie pily smerom k vám alebo jej zachytenie dostatočnou silou, aby došlo k spátemu narazu. Najlepsimi nastrojmi na tento druh prace su ručna Pila, odvetrovacie noznice, sekera a ine ručné nastroje.

PORÁZANIE STROMU

Pri skracovani a porazani dvoma alebo viacerymi osobami sucasne je potrebne oddelit' porazanie od skracovania vzdialenostou minimale dvojnasobku vysky porazanedho stromu. Stromy sa nesmu porazat sposobom, ktory by ohrozil akukolvekk osobu,zasiahol akukolvek inziniersku siet alebo sposobil skody na majetku. V priade, ze strom predsa zasiahne nejaku inziniersku siet, je potrebne bezodkladne upovedomit prislu'sn spolocnost.

Ak pracujete na terene so sklonom, stojte vzdy s pilou hore na svahu, kedze strom sa moze po spileni smykat alebo gulat' smerom dole.

Pred zahajenim pilenia musi byt'unikova trasa napljanovana a yvistena. Unikovacesta by mala presahovat dozadu a diagonalne po zadnu cast' ocakavanej linie pado.

Pred zahajenim porazania zhodnotte prirodzené naklonenie stromu, polohu vacsich konarov a smer vetra a urite tak pravdepodobny smer padu stromu.

Zo stromu odstrante hlinu, kamene, volnu koru, kince, strmene a droty.

Nedovolte, aby sa ret'az dotkla zeme. Po dokončeni rezu počkajte, kým sa ret'az nezastavá a az potom pohybujte ret'azovou pilou. Pred presunom od stromu k stromu vždy zastavte motor.

ODVETVOVANIE STROMU

Mazanje meča Pred kázám použitím

Napnutie ret'aze Pred každým použitím a pravidelne

Pilova ret'az so slabym spatnym narazon pomáha znižovat pravdepodobnost, ze dojde k spatnému nárazu.

Po naostreni ret'aze budte velmi opatrní, pretoze ostrením sa znižuje vlastnost' ochrany pred spätnym razom. Pre vašu vlastné bezpečnost' vymieñajte pilové ret'aze priPoklese vykonnosti pilenia.

Tlimiacci klin

Integrovany tlmiaci klin moze byt pouzit yustredny bod pri rezani. Pomaha udrziavat stabilitu tela retazovej pily pri rezani. Pri pileni tlachte zariadenie doprodu, kym sa hroty nezahryznu do okraja dreva, potom pohyborn zdnej rukovate nahor alebo nadol v smere reznej linie pomahajte zmiernovat fyzicke pnutie rezania

OCHRANA PRED PREHRIEVANIM

Akumulator je vybaveny ochranou pred prehrievanim, ktora bola navrhnutá s cielom chrani't akumulator pred poskodenim v pripeade vysokych teplot. Tato funkcia moze sposobit zastavenie napajania vyrobku akumulatorom az do uplneho vychladnutia jho clankov. Ohmatajte supravu bateri. Ak je prilis horuca, nechajte ju vychladn't pred opatovnym uvedenim do prevadzky. Ak vyrobok nebude nad'alej fungovat, pripoje akumulator k nabijačke, ktora dokaze tiez indikovat ochranu pred prehrievanim. Po ochladnuti clankov akumulatora začne nabijačka akumulator nabijat'.

POZNÁMKA: Vysoké okolite teploty nad 30^ C a náradie s vysokém vykonom, napr. re'azová pila, možu spósobit rchychlejsie ohrievanie clankov akumulatora. Akumulator pravidene monitorujte a ak je na dotyk horúci, yvemeite akumulator alebo ho nechajte vychladnut'.

Pred použivanim vyrobku si prečitajte a pochopte vsetkyPokyny. Dodržujte vsetky vystrahy a bezpečnostnéPokyny.

Používajte protišmykové odolné ochranné rukavice.

Davajte pozor na spatny naraz ret'azovej pily a vyhbyajte sa kontaktu s hrotom listy.

Nevystavujte daždu ani nepouživajte vo vlhkom prostredi.

Pri praci drzte pilu pevne obidvomi rukami.

Retazovú pilu nikdy neobsluhujte len jednou rukou.

Brzdu ret'aze nastavte do polohy RUN (Chod).

Ukrajinské označenie zhody

Opotrebované elektrické zariadenia by ste nemali odhadzovat do domoveho odpadu. Prosime o recyklaciu ak je mozné. Kontaktujte miestne urady, alebo predajcu pre viac informaci ohladom ekologického spracovania.

Garantovaná uroven hluku

Mazivo na listu a retaz

Prietok maziva upravite otacanim skrutky

• = Zváčšenie prietoku

• = Zmenšenie prietoku

Otačanim nastavte napnutie ret'aze + Utiahnite ret'az

• = Uvolfenie ret'aze

Smer pohybu ret'aze. (Vyznačene pod krytom ret'azového kolesa)

SYMBOLY TOMTO NAVODE

Používajte ochranu noh.

Zastavte zariadenie.

ZACINAME

Pozrite stranu 228.

1. Uvolnite matice na montaz listy. Demontujte matice a kryt ozubeného kolesa.

Podrzte refaz v spravnej pozici na liSTE a nasadte slučku okolo hnacieho refazového kolesa. Znížte listu tak, aby skrutky prechodzali czě stbrinu v liSTE.

1. Nainstalujte kryt ozubeného kolesa. Nainstalujte a rukou utiahnite matice na montáž listy. Vodiaca Ista sa musí vol'ne pohybovat', aby sa dalo nastavit naputie ret'aze.

2. Nastavte naputie retaze. Skrutku na nastavenie naputia retaze otacajte kombinovanymi kliestami. Pocas upravy naputia pravidne kontrolujte naputie retaze.

3. Ak chcete zvyšit napnutie re'taze, skrutkou na nastavenie napnutia re'taze otáčajte v smere pohybu hodinovych ručiciek.

4. Ak chcete znižit napnutie ret'aze, skrutkou na nastavenie napnutia ret'aze otacajte proti smeru pohybu hodinovych ručiciek.

POZNÁMKA: Napnutie ret'aze je správné, ak je medzera medzi nožom ret'aze a listou 4 až 5 mm v pripadé modelu RY36CSX30B a 5 až 6 mm v pripadé modelu RY36CSX40B. Potiahnite ret'az v strede spodnej strany nadol (smerom od listy) a odmerajte vzdialenost' medzi listou a nožmi ret'aze.

POZNÁMKA: Pri štandardnej prevadzke teplota retaze rastie, co sposobuje, ze sa retaz roztahuje. Naputie retaze pravidne kontrlujte a podla potreby upravte. Retaz napinana za tepla moze byt' po vychladnuti prlisi naputá. Dbajte na to, aby naputie retaze bolopravne nastavené, podla spefikácív tejto priručke.

1. Pridržte spičku vodiacej listy hore a pavne pritiahnite montážne matice listy.
2. Doplhte olej na mazanie retaze.

Deklarované celkove hodnoty vibraci a deklarované hodnoty hlučnosti uvedene v tomo navodu byly zmefény standardizovanou zkušebni metodou a mohou byt použity k porovnáni Jednoho mlhovace s druhym. Mohou byt použity k préděžnému posouzeni vystaveni vibracim a hluku.

Deklarované hodnoty vibraci a hlucnosti jsou yvmezeny hlavnimi zpúsoby pouziti tohoto mlhovace. Pokud je vsak mlhovač pouzit jinym zpúsobem, s jymin pflsiusenstvni nebo pīnedostatečné udžržbe, urovné vibraci a hluku se mohʊ lišit. Tyto podminky mohʊ podstatné vžysit urovné vystavení vibracim a hluku za celou pracovnídou. Při odhadu urovně vystavení vibracim a hluku je nutné vžit v uvahu také dobu, kdy je mlhovac vypnutý nebo běži naprázdno. Tyto podminky mohʊ podstatné snizit uroven vystavení vibracim a hluku za celou pracovnídou.

K ochrané oblsuhy pred učinky vibraci a hluku urcete daláí bezpečnostni opatěni, napřilkrad provaděné udžrž by mlhovace a príslušenství, udžržovář rukou v tepce (v připadě vibraci) a organizováři pracovnich cyků.

HU

FIGYELMEZTETES

Deklarované celkové hodnoty vibracii a deklarované hodnoty emisi hluku uvedené v tomto návode na obsluhu boli merane v sulade so Standardizovanou skuskou a mozu sa použit na porovnanie jegneho náradis druhym. Mozu sa použit na predebzne posidenie expostriction.

Kromé zákonnch's prav vyplyvajcich z koupé vyrobku se na tento vyrobek vztahujétake nä eduvedené záruka.

1. Zárucí doba pro spotbreitele je 24 mêsicu a zacina datem nakupu vyrobku. Datum musti byt zaznamenano na faktüre nebo jinem dokladu o koupi. Tento vyrobek je navrzen a urcen pouze pro sukoumć učely spotbreitelu. Zárucá se tedy nevzlahuaje na profesónáni nebo komerčný vyuzǐ Žyrobku.
2. U nekterych elektrickych nastroj (AC/DC) je mozne zaručni dobu prodloužit. K tomju je nutna registrace na strankach www.ryobitools.eu. Moznost prodloužene zaručni doby vyrobku je jasné uvedena v prodejnoch, popr. na obalech nebo v dokumentech o vyrobku. Koncovy uzivatel musi svuj novy nastroj zaregistrovat online do 30 dnu od data nikupu. Koncovy uzivatel se muze k prodloužene zaručni dobe zaregistrovat v zemi trvalho pobyt, budje je tato uvedena na internetovem registračnform formula vi yrovbuk, kde je tato mostnost dostupna. Koncovi uzivatel musi dale souhlasit s ulozenim osobnich udaju, ktera musi zadat na internetu, a prijmout obchodni podminky. E-mail s potvrzenim registrace a pūvodni faktura s datem koupé poslouži jako dukaz o prodloužene zaruce.
3. Záruka se vztahuje na veškeré vady na výrobku v rámci záručné doby zpúsobené výrobními vadami nebo vadami materialu v dobe koupě. Záruka je omezna na opravu, popřipadé vymenu na zezhernú ježné dalíš povinnosti, včtené mimo jiné vedlejsich ānaslednych odskodnéni. Záruka neplatni pī použí výrobku k nevhodyním učelum, v Rozporu s uživatelskou pírückkou nebo pī nesprvném zapojeni. Záruka se nevztahuje na:

-veškeré skody na výrobku zpúsobene nesprávnou udžbou -veškeré produkty, které byly pozměné nebo upraveny

• veškeré produktu, kde bye pvodni detiljificačn prky (obchodni značka, sereiove cislo) poinčeny, pozměnény nebo odstránné

-veškeré ský zupoběné nedodžržovámPokynu uživatelské přirúcky -veškeré produktу bez CE certificke

• vešerke produktu, ktere se podusopravit nekvalifikovany odborník nebo opravy prezhochovi slovolen spolecenosti Techtronic Industries.

• věskéré produkty zapojné do nasprávného elektrického zdroje (proud, napétí, frekvence)

všekere škody zpúsobene externimi vilvy (chemickymi, fyzickymi, narazy) nebo czimi látkami

-bzne optrebovani dilu

-nevhodné pouziti, pretezovani nastroje

-pouziti neschvalenych prisluensstvi nebo dilu

píslušenstv k elektrickéma nastrojì poskynute nestrojem nebo zakupené samostná. Tyko vyjměk se vztahji mimo jine na sroubovací bity, vtáky, brasné disky, brsný pap a Čepe, postranní vocidì listy
- komponenty (dly a přilusenstvl) podlehajci přirozenému opotfebovani, včetné mimo jiné servinich sad, karbonovych kartaú, lozisek, sklédída, SDS nastavce na vrtaci bily, napajecho kabelu, pomocne rukojeti, prepravniho pouzdra, brusné desky, prachoveho vaku, vyfukové prachové trabice, plstěních podložek, západek a pruzin razoveho ulahováku ald.

1. K provedeni servisu musi byy vrobek zaslan nebo predan do autorizovanhe servnisno centra spelecnosti RYOJI, jejch adrasy jsou uvedeny podle zemi v seznamu servisnich center. V nekterych zemich za vas vrobek poile servisi organizaci RYOBI sarn prodeje vyrobku teto znacky. Pri zasilani vrobku do servisnlo centra RYOBI je potfeba vyrobek bezpecné zabalit bez nebepezneho obsahu jako benzin, opatit adresu odesilatele a prijojt krakky popis zavady.
2. Oprava, popr. vymena v ramci teto zarukey jezdarma. Neznamená to prodlouzeni nebo začatek nové zaručni lhuty. Vyméněne dily nebo nastroje prejdu do našeho vlastnictv. V některych zemich plati postovné odesilatel. Vase zákonna práva vyvpřavíc j koupě tohoto nastroje zustáváji nedotčena.
3. Tato záruka platí v Evropském Spoleşenstvi, Švycarsku, Norsku, Lichtenštejnsku, Turečku, Rusku a na Islandu. Mimo tato užemi kontaktuje autorizovaného prodejce značky RYOBI, který zjisti, zda se na vyrobek vztahuje jina záruka.

POVERENE SERVISNI STREDISKO

S požadavky nebo problemy tykajicimi se tohoto vyrobku se muzete obracet na mistnii pověřená servisi stédiska (podle www.rybitools.eu) nebo primo na: Techronic Industries GmbH, Max Eyth Straße 10, 71364 Winnenden, Germany. Uvedte vyrobní cislo a druh vyrobku ze štiku.

HU A RYOBI GARANCIA ALKALMAZASANAK FELTETELEI

Akumulatorovářetézová pila

Znacka: RYOBI

Vyhradné na vlastni odpovednost prohlásjeme, ze niže uvedeny vyrobek
spluje vsechna píslušné ustanovićevropský směrnic, evropský nařizení
a harmonizovanych norem²

Upozornéte patrńy organ³

ZmeRenahladina akustickeho vykonu 102,6 dB(A)

Zaručena hladina akustického vykonu 105 dB(A)

Soulad s metodou urcovani pro pfloho V smemice 2000/14/EC upravena 2005/88/EC

MEGFELELOSEGI NYILATKOZAT

SK RYOBI je ochranná zámka spolocnosti Ryobi Limited a použiva sa na zákblade licencié

BG RYOBI e TbproBcKa Mapka Ha Ryobi Limited n ce n3non3Ba noD nueH3.

UK RYOBI E TOBAPHM 3HaKOM Ryobi Limited, i BnKOpNCToBycTbcra 3a NueH3ieio.