TCA Yoke Boeing Edition - Vezérlő THRUSTMASTER - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ TCA Yoke Boeing Edition THRUSTMASTER

1. Forgastengely
2. 8 irányú “nézet vǎltó” kapcsoló
3. 18 akciogomb
4. Mini-stick kontroller gombbal
5. Tablet /okostelefon tartó
6. Xbox/PC kivalaszto kapcsoló
7. RJ12 csatlakozó TFRP oldalkormányhoz (külön kaphato)

8. USB csatlakozó (A típus) TCA Quadrant Boeing Edition-höz vagy TPR oldalkormányhoz (mindkettő külön kapható)

9. USB csatlakozó (C tipus)

10. Futomu

11. Kettos fem rogzitocsavarok
12. Rugos mechanizmus hozzaferes
13. Kettos gazkar tengelyek
14. Kereszttengely
15. Xbox gomb + LED
16. View, Share es Menu gombok
17. 3.5-mm sztereó mikrofon jack fejhallgatóhoz (nem tartalmazza)

Csak 14 éven felüliek használhatják

NEHEZ TERMÉK
Ne ejtse a terméket sem magára, sem masra!

Ne használjá üveg asztalfelülen

XBOX SERIES X|S / XBOX ONE

TELEPITÉS XBOX SERIES X|S / XBOX ONE-RA

1. Állitsa a kapcsolót (6) az Xbox-ra, mielött az USB kábelt csatlakoztatná.

1. Csatlakoztassa az USB csatlakozó (9) a konzol USB portjához az USB kábelt használya.
2. Kapcsolja be a konzolt.
3. A kormányszarv LED fehéren világít.
4. Kezdje meg az eszközzel kompatibilis játékot (támogató Flight Stick mod).

Marjatszhat is!

A KOMPATIBILIS XBOX SERIES X|S / XBOX ONE JATEKOK LISTAJA

-Csak a Flight Stick mo dot tamogato jatekokkal kompatibilis;
- a játék joystickként ismerik fel (és nem gamepadként), a legjobb reakcióidő és pontosság érdekében, illetve igy a játék joystick opciói is elérhetőek.

Az Xbox Series X|S / Xbox One játékok körrmányszarvval kompatibilis listája itt érhető el: https://support.thrustmaster.com, a Joysticks (Joystickok) / TCA Yoke Boeing Edition részben.

A lista folyamatosan frissitésre kerul a legujabb Xbox Series X|S / Xbox One jatekokkal, melyek kompatibilisek a TCA Yoke Boeing Edition-el.

TUDJON MEG TÖBBET A TCA YOKE BOEING EDITION-RÖL

EGYEDULALLOAN PONTOS TECHNOLOGY H.E.A.R.T: HALLEFFECT ACCURATE TECHNOLOGY ES PENDUL_R

A TCA Yoke Boeing Edition a joystick/gaming kormányszarv világában jelenleg egyédülalló pontosságú technológíval működik, amely magában foglalja:

• 3D (Hall effektus) magneses szenorok a forgás -és kereszttengelyen, 16 bites felbontással (vagyis. 65,536 x 65,536 értékek);
• egy magnes, melynek köszenhetoen nincsen surlodás és kiemelkedó pontosságot nyújt, mely az idő mulásával sem csökken;
• kemény, lineáris és szuper sima Ellenállás, melyeket a kereszttengelyen található rugókkal lehet állitani (továbbiakban olvassa el a KERESZTTENGELY ELLENÁLLÁS BEÁLLITÁSA részt a 13. oldalon).

GÁZKAR

A kormányszarv két gázkar tengellyel rendelkezik (13), melyekkel konnyedén tudja a Hajtomú toloerejét szabályozni.

MIKROFON JACK FEJHALLGATHOZ (NEM TARTALMAZZA)

A kormányszarv egy 3.5 mm-es mikrofon jack aljzattal (17) rendelkezik, mely lehetőve teszi a fejhallgató használatot a meg intenszívebb belemérulés élményéér.

TCA YOKE BOEING EDITION CSATLAKOZTATÁS

A TCA Yoke Boeing Edition 6 tengellyel rendelkezik, de lehetové teszi, hogy a gázkart és az oldalkormányt (mindkettő külön kapható) kozvetlenül a kormányszarv hátuljához csatlakoztassa. Egy masodik gázkar (külön kapható) is csatlakoztathó a TCA Quadrant Boeing Edition (külön kapható) hátuljához, igy akár 9 plusz tengelyhez is lesz a kormányszarnak hozzáfér sé.

Xbox Series X|S / Xbox One hasznávala a kompatibilis Thrustmaster eszközöket az A típusú USB csatlakozón keresztül lehet a TCA Yoke Boeing Edition eszközt csatlakoztatni.

Csak a következő eszközök kompatibilisek az Xbox Series X|S / Xbox One-al: TCA Quadrant Boeing Edition, plus a TPR és a TFRP oldalkómanyok (mind kulön kaphtó).

A TCA QUADRANT BOEING EDITION*, TPR* VAGY TFRP* OLDALKORMANY HASNZALATA A TCA YOKE BOEING EDITION-EL

(^* kulön kaphato)

Gázkár:

A TCA Quadrant Boeing Edition-t (kūlōn kaphato) kōzvetlenū a kormányszarvhoz lehet csatlakoztatni.

1. Csatlakoztassa a quadrant USB csatlakozojat a kornányszarv hátulján található A típusú USB csatlakozó aljzathoz (8).
2. Csatlakoztassa a kormányszarv C típusú USB csatlakozóját (9) a PC vagy Xbox egyik USB portjához.

Oldalkormány:

3 tengely van a TPR vagy TFRP oldalkomanyoknak dedikalva (mindketto kulon kaphato).

A TFRP oldalkomanyt kozvetlen ül a kormanszarvhoz lehet csatlakoztatni.

1. Csatlakoztassa az oldalkormány pedálok RJ12 csatlakozóját a kormányszaryhátuljantalalható RJ12 csatlakozó alzathoz (7).
2. Csatlakoztassa a kormányszarv C típusú USB csatlakozóját (9) a PC egyik USB portjához.

The TPR oldalkomany kozvetlenül csatlakoztathó a kormányszarvhoz vagy a quadranthoz (ha a TCA Quadrant Boeing Edition is csatlakoztatva van).

1. Csatlakoztassa az oldalkomany pedalok USB csatlakozojat a komanyszarv hatuljan talalhato A tipusu USB csatlakoz alzathoz (8).
2. Csatlakoztassa a kormányszarv C típusú USB csatlakozóját (9) a PC egyik USB portjához.

Fontos megjegyzés a tengelyek automatikus kalibrálását ilteöen:

• Az oldalkomány tengely legyen mindig kózéphelyzetben, amikor az oldalkományt a kormányszarvhoz csatlakoztatja. Eközben soha ne helyezze a lábát a pedálokra.
• Az oldalkomany pedalok 3 tengelye nehany mozdulat utan automatikusan bekalibralja magat, illetve miutan az oldalkomany tengely elerte a fizikai hatart es a két diferencial fék tengelyre is sor került.

A TCA YOKE BOEING EDITION CSATLAKOZTATÁSA A TCA QUADRANT BOEING EDITION*HOZ ÉS A TPR* VAGY TFRP* OLDALKORMANYOKHOZ*

(^* kulön kaphato)

A 18 GOMBÉS 6 TENGELY XBOX GOMBKIOSZTÁSA

AZ OLDALKORMANY, A KORMÁNYSZARVHOZ CSATLAKOZTATVA

A TCA QUADRANT BOEING EDITION A KORMÁNYSZARVHOZ CSATLAKOZTATVA
EGY MÁSODIK TCA QUADRANT BOEING EDITION AZ ELSO QUADRANT-HOZ CSATLAKOZTATVA

PC

TELEPITÉS PC-RE

1. Állitsa a kapcsolót (6) PC-re mielött az USB kábelt csatlakoztatja.

1. Menjen a https://support.thrustmaster.com webboldalra. Kattintson a Joysticks (Joystickok) / TCA Yoke Boeing Edition-re, majd a Drivers-re (Illesztőprogram). Töltsé le és telepítse a PC illesztőprogrammot és az egyedi felhasználói felületet a Windows Vezérőpulthoz.

2. Miután a PC illesztőprogramot telepítette, csatlakoztassa az USB csatlakozót (9) a PC egyik USB portjához.

3. A Vezerlopult elereshez, valassza ki a: Start / Applikaciok / Thrustmaster / Vezerlopult (Windows 10-ben).

Megjelenik a Jatekvezelerok párbeszédpanel.
Az eszköz a TCA Yoke Boeing neven jelenik meg, OK staatuszal.

1. A Játékvezérlok párbeszédpanelben, kattintson a Tulajdonságok-ra a funkciók teszteléséhez és megtekintéséhez.

TCA YOKE BOEING EDITION CSATLAKOZTATÁS

A TCA Yoke Boeing Edition 6 tengellyel rendelkezik, de lehetove teszi, hogy egy gázkart kozvetlenül az oldalkományhoz csatlakoztassa (mindkettő külön kapható) a kormányszarv hátulján. Egy.masodik gázkar (külön kapható) is csatlakoztathó a TCA Quadrant Boeing Edition (külön kapható) hátuljához az illesztöprogram telepitése után, igy a kormányszarvnak 9 tengelyhez van hozzaférése.

Amikor a két TCA Quadrant Boeing Edition quadrant gázkar eszköz csatlakoztatva van, kulön jelennek meg a Játékvezérlok párbeszéd panelben virtuális eszközként:

A TPR vagy TFRP oldalkomany rendszerek csatlakoztatasa (kulön kaphato):

• Az oldalkomany rendszer 3 tengelye egy virtuális quadrant gázkarban egyesül 1&2 (Virtual TCA Q 1&2), amikor az oldalkomany rendszer a kormányszarvhoz vagy barmely a kormányszarvhoz csatlakoztatott quadrant gázkarhoz van csatlakoztatva (a megfelelo mücködeshez szükséges az illesztőprogram telepítese).

• Az oldalkomány rendszer 3 tengelye a csatlakoztatott quadrant gázkarhoz van rendelve, a mennyiben a quadrant gázkar kozvetlenül a PC-hez csatlakozik.

A KORMÁNYSZARV FIRMWARE-JÉNEK FRISSITÉSE

A TCA Yoke Boeing Edition alapjaban talalhato firmware frissithető (ez azt jalenti, hogy a termékfejlesztésekertartalmazó legfrissebb verzióval frissithető).

PC-én igy tutja megnézni és frissiteni a kormányszarv aktuális firmware verzióját: menjen a https://support.thrustmaster.com.weboldrala, kattintson a Joysticks (Joystickok) / TCA Yoke Boeing Edition-re, majd kattintson a Firmware-e (Firmware). Kövesse a letoltésre és telepitésre vonatkozo instrukciókat.

A PC-velCsak a kovetkez eszkozok kompatibilisek: TCA Quadrant Boeing Edition, plusa TPR es TFRP oldalkormanyok (mind kulon kaphto).

Már jatszhat is!

A KERESZTENGELY ELLENÁLLÁS BEÁLLITÁSA

A TCA Yoke Boeing Edition a kornányszary alapjában talalhato rugók számával lehet a kereszttengely Ellenállásanak a mertékét modositani, igy kulönbožo jaték elmenyt és Ellenállást kapunk.

Az egyeni igenyektól fuggöen, modosíthat a beallitáson, vagy megtarthatja az alapételmezettet.

Állitsa be az alapban található rugók számát:

• Közepes Ellenállás: 3 rugó (alapértelmezett)
  Maximum Ellenállás: 4 rugó

Soha ne használja a kormányssarvat rugó NÉLKÜL.

BOEING\~ EDITION

2

3

√

0

6

X

2

T.A.R.G.E.T HALADÓ PROGRAMOZÓ SZOFVER (Thrustmaster Advanced pRogramming Graphical EditTor)

Látogasson el a https://support.thrustmaster.com webboldalra. Kattintson a Joysticks (Joystickok) / TCA Yoke Boeing Edition-re, majd valassza ki a Software (Szoftver). Tölts le es telepitse a T.A.R.G.E.T halado programoz szoftvert.

A legfontosabb T.A.R.G.E.T jellemzok:

• A tengelyek különboző beállításai.
• Kūlönbozō programozói szintek: Basic, Advanced és Script.
  -Fogd meg es huzd ahova keill' elv.
• A TCA Yoke Boeing Edition-t szamos Thrustmaster joystickkal (HOTAS Cougar, HOTAS Warthog, T.16000M, MFD Cougar Pack, mindegyik kompatibilis a T.A.R.G.E.T-el) lehet variálni, melyeket a program sima USB eszkózként ismer fel.
• Hozzáferés a Thrustmaster kozsség által létrehozott halado profilokhoz.

Fontos megjegyzés:
Ahhoz, hogy a T.A.R.G.E.T szoftver felismerje a TCA Yoke Boeing Edition és TCA Quadrant Boeing Edition eszközöket, azoknak közvetlenül a PC-hez kell csatlakozniuk.

A TCA YOKE BOEING EDITION BESZERLESE PILOTAFÜLKÉBE VAGY EGYEB ALLO TARTÖRA

Rögzítse az alapot szorosan az asztalfelületre a kétoldalu fém csavart (11) használva. A rogzítéshez használt távolság ménteke 15-5 mm asztalfelülen.

Használja a TCA Yoke Boeing Edition aljan található csavarhelyeket az eszköz pilotafülkébe vagy alló tartóra szereleséhez, amennyiben azok M6-os csavarokkal muködnek (nem tartalmazza).

Szigoruan tilos a TCA Yoke Boeing Edition-t üveg asztalfelületre rögzîteni.

A kormányszarv beszereléséhez, kérjuk, hogy használja a pilótafulke gyártói használatiutasításat. A Thrustmaster semmilyen eseményert nem vállal felelòsséget, ami az utasítások mellözsésból ered.

HIBAELHÁRITÁS ÉS FIGYELMEZTETÉS

• A kormányszarv nem mückodik rendesen vagy nincs megfeleloen kalibrálva:

• Győződjön meg róla, hogy a kivalaszto kapcsoló (6) megfelelo poziúban áll (Xbox vagy PC) mielott a kormányszarv USB kábelt a konzolhoz vagy PC-hez csatlakoztatná.

• Kapcsolja ki a konzolt vagy a PC-t és a kormányssarvat. Csatlakoztassa újra a kormányssarvat, kapcsolja be a konzolt vagy PC-ét és inditsa újra a jatékot.

• Amikor a kormányszarvat csatlakoztatja, hagyja a kormányszarvat és az oldalkormányt (ha használ ilyet)reusepelyzetben és ne mozdítsa meg öket, hogy a kalibrálási problemákat elkerülje.

• A kormányszarv tül erzékenyen vagy nem elég erzékenyen reagál.

• A kormányszarv bekalibrálja saját magát, miután tett pár mozdulatot a különboző tengelyek korül.

• A játékon belül keresse meg az Options / Controller / Gamepad vagy Joystick menüt, és allítsa be a kontrller érzékenységét és holtjátékát (ha ez az opció elérhető).

• Alítsa be a kormányszarv Ellenálasát a kereszttengelyen a rugók számánek a módosításával (12) a kományszarv alapjában.

• A fejhallgató mikrofonja nem mūködik a TCA Yoke Boeing Edition-el.

A TCA Yoke Boeing Edition USB audio eszközzel muködk.

Amikor egy USB audio eszközt a Windows-hoz csatlakoztatunk elöszt, az mikrofonok alapértelmezett hangereje nullára van állíva.

• A problát úgy oldhatjuk meg, hogy bemegyünd a Windows audio beállitásokba és a TCA Yoke Boeing Edition mikrofon hangerejét 100%-ra állitjuk.

• A kormányszarv néha kicsit zajosan műkódk.

A körnanyszarv mücködése a vissza-középre funkciohoz és egyeb lengéscsillapitóhoz szükséges oyan mechanikus elementet ffolal magában, melyek a beleelés elményét növelik.

Nehany esetben ezek az elementk kölcsönhatásba léphetnek egymással és ezaltal muködési zaj keletkezhet, ami nem befolyásolja a termék elettartamát.

TIPPEK ES GYIK (a hasznalati utmutato nem tartalmazza)

Menjen a https://support.thrustmaster.com-ra. Kattintson a Joysticks (Joystickok) / TCA Yoke Boeing Edition-re, majd a Manual-re (Hasznalati utmutató) or FAQ (GYIK).

Ez az eszkocz kizarolag szorakoztató jatek celokat szolgál. Szigoruan tilos az eszközoket szakmai treningekhez használni.

TERMEKSZAVATOSSAGI TAJEKOZTATO

A franciaorszagi kozpontu Guillemot Coporation S.A. (tovabbiakban "Guillemot") (szekhelyenek cime: Place du Granier, B.P. 97143, 35571 Chantepie, Franciaorszag) vilagszerte garantalja a vasarloinak, hogy a Thrustmaster altal forgalmazott termek anyag es gyartasi hibaktol mentes es a meghatarozott szavatossagi idön belül a termekkel szemben a ceg eljár, ha szükséges. Az Europai Unio országain belül ez a szavatossagi idö a Thrustmaster termek kiszállitásatól szamitott két (2) év. Más országokban, a Thrustmaster termékekre vonatkozo szavatossagi idore azon helyi jogszabályok alkalmazandók, ahol a vásarlo a vásarlas ideje alatt allando jelleggel tartózkodott (ha a szóban forgo országnak nincsen ilyen jalgú törvenykezese, abban az esetben a Thrustmaster termek eredeti idejének vásarlasától számítva a szavatossagi idö egy (1) év). A fent meghatarozottak ellénére, az akumulátorok szavatossagi ideje a vásarlstól számított hat (6) hónapon belül lejár.

Amennyiben a szavatossagi idō alatt a termekben meghibásodást észle, uyg azonnal lépjen kapcsolatba a Vevőszolgállatt és ök megmondják mit kell tennie. Ha a meghibásodást jováhagyják, a terméket vissza kell vinnie a vásárlás helyszínère (vagy a Vevőszolgálat által kijelöl't helyre).

A jotallas keretin belul, a vasiló hibás termékét a Vevoszolgálat vagy kicseréli, vagy megjavitja. Ha, a szavatossági idön belul a Thrustmaster termek javitas alatt all legalabb (7) hét napig, abban az esetben, a kiesett napok szamával a szavatossági idő meghosszabbithato (ezt az időszakot az alábbiak szerint kell szamolni: vagy attól a dátumól kezdve amikor a vasiló panaszt tett vagy attól a dátumól kezdve, amikor a termek javitára átadasra került, amennyiben ez a dátum nem esik egybe a panasztétel idöpontjával). Ha az alkalmazandó jogszabályok megengedik, a Guillemot és a leányvállalatai (kožvetéttkárokat is beleérte) egyarant a Thrustmaster termek helyreallitására vagy annak a kicserésre kell, hogy torekedjen. Ha az alkalmazandó jogszabályok megengedik, Guillemot a termék felhasznalhatóságával és rendeltétésével kapcsolatban nem vällal garanciát.

A termékszavatosság nem érvényes: (1) ha a terméket barmilyen formában modositották, felnyitották, nem rendeltetésszerüen használták, egyeb külso sérülèseknek tették ki, gondatlanul kezelték vagy normalis mertékben elhasznalódott és az ebböl fakadó károk nem gezethetőek vissza a termék gyári meghibásodásra (beleérte, de nem kizárólagosan azt az esetet, amikor a Thrustmaster terméket valamilyen nem a Guillemot által forgalmazott páegységgel, akumulátoral, toltövel vagy egyébeszközzel használták); (2) ha a terméket nem csak saját használatra, hanem szakmai vagy kereskedelmi célokra is felhasználták (pl.: jatékszoba, tréning, versenyek); (3) ha a vásárólemokovette a Vevószolgálat utasításait (4) szoftver hiba esétén. Arra másmodon meghatározott jotállás érvényes; (5) fogyóeszközökre (olyan eszközök, amelyeket a termék elettartalma alatt keh cserélni. Pl.: eldobható element, fejhallgató vagy headset fulpárna); (6) kiegésztökre (pl.: kábelek, tokok, tasakok, taskák, csukló rögzítök); (7) ha a terméket aukció során vásárolták meg.

A jotallas nem atruhazhato.

A vásáró tórvényes jogaira nincs hatással a termékszavatosság, akármilyen tórvenyek is vonatkozzanak a saját országában megvásárolt termékekre.

További termékszavatossággal Kapcsolatos rendelkezések

A szavatossági idó alatt, Guillemot semmiféle alkatrészt nem bocsajthat a vásarlo részère, mivel csak a Vevoszolgálatnak van kizárolagos joga ahhoz, hogy felysson és/vagy megszereljen akármilyen Thrustmaster terméket (kivételt képez az az eset, amikor a Vevoszolgálat kulön irásos instrukciókkal látja el a vásarló t a szerelest iltoen és az ehez szükséges alkatrészeket is a rendelkezésére bocsajtja pl.: ha nagyon egyszerő és titokartást nem igénylo szerelesi folyamatról van szó.)

Az innovacios cíklusra való tekintettel és a termék szabadalmának, illetve az üzleti titkának védelme érdekében, Guillemot nem tesz igérét olyan Thrustmaster termék javítására és nem szolgálta hat ozza alkatrészt, amelynek a termékszavatossága már lejárt.

Az Amerikai Egyesül Allamokban és Kanadában a termékszavatosságCsak a termek belso szerkezeté és a keszülékházra terjed ki. Sem Guillemot, sem a partnerei nem vonhatoak feleloségre egy harmadik fél által, a kozvetlen vagy kozvett garancia megszegese miatt fellépő esetleges károk miatt. Nemely Allamokban/Tartományokban nincs szabályozva, hogy mikor jár le a kozvetett termékszavatosság vagy nincs meghatározva a felelosség merteke vagy annak teljes kizárasa kozvetett vagy veletlenszerú károk okozásas eseten. Ebben az esetben a fentebb emlitett szabályozások és kizárások nem vonatkoznak Onre. A termékszavatosság különleges törvenyi jogokkal ruházza Önt fel, illetev más jogok is megilletik, amelyek allamonkétés tartományonkét entérhetnek.

Felelosssegvallalas

Ha az alkalmazando jogszabályok megengedik, a Guillemot Corporation S.A. (továbbiakban "Guillemot") és leányvállalatai nem vállalnak semmíféle felelosséget, ha a károk az alábbiak szerint keletkeztek: (1) a terméket barmilyen formában modositották vagy felnyitották; (2) nem tartották be az összeszerelési utasítást; (3) a terméket nem rendeltetesszerüen használták, egyéb külso sérülseknek tették ki (pl.: nyomásnak), gondatlanul kezelték; (4) a termék normalis mertékben használódt ell; (5) a terméket nemCsak saját használatra, hanem szakmai vagy kereskedelmi celokra is felhasználták (pl.: jatekszoba, trénig, versenyek). Amennyiben az alkalmazando jogszabályok lehetőve teszik, úgy Guillemot és a leányvállalatai nem vállalnak felelosséget azon károkér, amelyek nem a termék minõsegi vagy gyartasi problemajábol fakadnak. (beleérte, de nem kizárólagosan azt az esetet, amikor a károkat direkt vagy indirekt MODON egy szoftver okozza vagy a Thrustmaster terméket valamilyen nem a Guillemot által forgalmazott páegységgel, akumulatórral, toltövel vagy egyeb eszközzel használták.)

SZERZÖI JOG

© 2021 Guillemot Corporation S.A. Minden jog fenntartva. A Thrustmaster® a Guillemot Corporation S.A. bejegyzett védjegye. A Boeing licence alatt gyártva. A Boeing, a 787 Dreamliner, a Dreamliner a félholddal és a hozzá kapcsolódo Boeing logók, termékjelölsek és csomagolás a The Boeing Company védjegyei. A Windows® a Microsoft Corporation bejegyzett védjegye az Egyésült Àllamokban és/vagy egyeb országokban.

Minden egyeb védjegy és markanév igazolva van és az adott tulajdonos tulajdonában áll. A képek nem kõtelező érvényüek. A tartalom, a design és egyeb specifikácik barmikor módosíthatók további értesités nélkül és országonként elterhetnek. Kınaban gyárva.

KÖRNYEZETVEDELMI AJÁNLÁS

Az Europai Unión belül: ha a termek elettartama lejárt, ne dobja ki a házartásisi szeméttel együtt, hanem adja le egy az elektromos és elektronikus berendezések hulladékának Újrafelhasználasaér felelos gyüjtöpanton. (WEEE)

Ezt az alábbi ikon is jalöli, amit a terméken, használati utmutatón escsomagoláson is megtalál.

Az anyag sajatossagaitol fuggoen, ujraelhasznalasra lehet alkalmas. Az ujraelhasznalass es azzal, hogy az elektromos es elektronikus berendezesek hulladek megsemisitesenek a modjat koveti, jelentosen hozzajarul a kornyezete vedelméhez. Lepjen kapcsolatba a helyi onkormanyzattal, hogy hol talalható az Onhöz legkozelebbi gyüjtöpont. Nem Europai Unios országokban: Vegye figyelembe a helyi elektrmos es elektronikus hulladek ujraelhasznalasra vonatkozo törvenyt.

Örizzemegea tajekoztatot.A szinek es diszités elterhetnek.

Távolítsa el a muanyag rögzítóket és ragasztószalagokat a használatba vétel elöttt.
A termek minded tekintetben megfelela 14 éves vagy annál idősebb gyerekeknek. A termek 14 alatti gyerekek használatára nem ajánlott.

*EU-ban, a UK-ban és Törökországban alkalmazható

TCYOKE

BOEING EDITION

PC - XBOX ONE - XBOX SERIES XIS Tn unwn

#

1.

(Cxio)USB nnn .9

nnnT 10

nnnnn nn n .11