TCA Yoke Boeing Edition - Kontroler THRUSTMASTER - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI TCA Yoke Boeing Edition THRUSTMASTER

1. Os przechylenia
2. Osmiokierunkowy przybkowy widoku
3. 18 przycisków czynnosci
4. Minidragzek z przyciskiem
5. Wneka na podstawke pod tablet/smartfon
6. Wybierak Xbox/PC
7. Zlacze RJ12 do podlaczenia sterukierunku TFRP (do nabycia osobno)

8. Złacze USB (typ A) do podłaczenia urzadzenia TCA Quadrant Boeing Edition lub steru kierunku TPR (oba produkty do nabycia osobno)

9. Zlacze USB (typ C)

10. Podwozie

11. Dwie metalowe s Ruby monta zowe
12. Doste do mechanizmu spreżynowego
13. Dwie osie przepustnicy
14. Os pochylenia
15. Przycisk Xbox i dioda
16. Przyciski View, Share i Menu
17. Stereofoniczne zlacze mikrofonu 3,5 mm do podaczenia zestawu sluchawkowego (do nabycia osobno)

Urzadzenie tylko dla uzytkowników, którzy ukonczyli 14 lat

CIEZKIE URZADZENIE
Uwazaj, aby nie upusci urzadzenia na siebie ani inna osobe!

Nie uzywać na stole ani biurku ze szkła

XBOX SERIES XIS/XBOX ONE

INSTALLACJA NA KONSOLI XBOX SERIES X|S / XBOX ONE

1. Ustaw wybierak (6) w połozeniu Xbox przy podłaczenia kabla USB.

1. Połucz zącze USB (9) z portem USB w konsoli przy użyciu dostarczonego kabla USB.
2. Włącz konsole.
3. Dioda wolantu zaçnie swiecić na biało.
4. Uruchom zgodna gre (obsluguja ctryb Flight Stick).

Teraz mozesz zaczć grac!

LISTA ZGODNYCH GIER NA XBOX SERIES X|S / XBOX ONE

Na konsolach Xbox Series X|S / Xbox One urzadzenie TCA Yoke Boeing Edition:

• jest zgodne tylko z grami obslugujacymi tryb Flight Stick;
• jest Rozpoznawane w grach jako prawdziwy joystick (a nie kontrler typu gamepad), co zapewnia maksymalna czulość i precyzje oraz sąliwość korzystania z opcjji joysticka dostepnych w tych grach.

Lista gier na Xbox Series X|S / Xbox One zgodnych z wolantem jest dostepna na stronie https://support.thrustmaster.com w sekci Joysticks (Joysticki) / TCA Yoke Boeing Edition.

Lista jest regularnie uzupelniana wraz z wpwadzaniem nowych gier na Xbox Series X|S / Xbox One zgodnych z urzadzeniem TCA Yoke Boeing Edition.

ZAPOZNanie Z URZADZENIEM TCA YOKE BOEING EDITION

WYJATKOWA TECHNOLOGIA ZAPEWNIAJAÇA PRECYZJE H.E.A.R.T: HALLEFFECT ACCURATE TECHNOLOGY I PENDUL_R

Urzadzenie TCA Yoke Boeing Edition jest wyposañzone w technologie, które zapewniaja mu niezrównany poziom precyzji na tle innych dostepnych obecnie joysticków / Wolantów do gier:

• umieszczone na osiach przechylenia i pochylenia czujniki magnetyczne 3D (z efektem Halla) o 16-bitowej Rozdzielczość (65 536 x 65 536 wartość);
• magnes, k'tóry pozwala uniknác tarcia i zapewnia wyjatkowa precyzje niedmniejszajacá sie z uplywem czasu;
• pewna, liniowa i bardzo plynna zmiana naprzejenia, ktore:noza regulowa za pomocaj demontowanych sprezyn na osi pochylenia (wiecej informacji znajdziesz w sekcj PROCEDURE REGULACJI NAPRzejENIA W OSI POCHYLENIA na stronie 13).

PRZEPUSTNICA

Wolant zawiera dwie osie przypustnicy (13), któ umozliwaję latwe sterowanie sią ciagu silnika.

ZŁACZE MIKROFONU UMOźLIWIAJACE PODŁACZENIE ZESTAWU SŁUCHAWKOWEGO (DO NABYCIA OSOBNO)

Wolant zawiera 3,5-milimetrowe gniazdo mikrofonu (17), do którego:noza podlączyc zestaw sluchawkowy z mikrofonem, aby dodatkowo zȩkszyć realizm Rozgrywki.

TCA YOKE BOEING EDITION - MOZLIWOSCI POŁACZEN

Urzadzenie TCA Yoke Boeing Edition zawiera 6 osi, ale umozliwia bezposrednie podlączenia panelu przypustnicy i steru kierunku (oba akcesoria do nabycia somebody) przy uzyciu zączy znejdujćych sie z tyfu wolantu. Ponadtoość podlączyc drugi panel przypustnicy (do nabycia somebody) z tyfu panelu TCA Quadrant Boeing Edition (röwniesz do nabycia somebody),;dajac wolantowy dostep nawet do 9 dodatkowych osi.

Na konsoli Xbox Series X|S / Xbox One zgodne urzadzenia Thrustmaster podlaczone za posrednictwem zlacza USB tipo A dostana scalone z urzadzeniem TCA Yoke Boeing Edition.

Jedyne urzadzenia zgodne z konsola Xbox Series X|S / Xbox One to TCA Quadrant Boeing Edition oraz uklady steru kierunku TPR i TFRP (wszystkie produkty do nabycia osobno).

KORZYSTANIE Z URZADZENIA TCA QUADRANT BOEING EDITION* ALBO STERU KIERUNKU TPR* LUB TFRP* Z URZADZENIEM TCA YOKE BOEING EDITION

(^*do nabycia osobno)

Panel przepustnicy:

Bezpośrednio do wolantudoğan podlączyc panel przypeustnicy TCA Quadrant Boeing Edition (do nabycia osobno).

1. Połucz zącze USB panelu przyepamustnicy zȩnskim zączem USB typu A (8) znajdujacym są z tylu wolantu.
2. Polacz zlokce USB typu C wolantu (9) z Jednym z portów USB w komputerze lub konsoli Xbox.

Sterkierunku:

Na potrzeby steru kierunku TPR lub TFRP (oba do nabycia osobno) zarezerwowane sa 3 osie.

1. Polacz zlokzie męskie RJ12 pedalów steru kierunku ze zlokzem zeńskim RJ12 (7) znejdujocymsie z tylu wolantu.
2. Połucz zȩcze USB typu C wolantu (9) z Jednym z portów USB w komputerze.

Uklad steru kierunku TPR所提供 podlączyc bezposrednio do wolantu lub panelu przypustnicy (jesli panel przypustnicy TCA Quadrant Boeing Edition juices jest podlączony).

1. Połucz zącze USB pedalów steru kierunku zȩvenskim zȩczem USB typu A (8) znajduj acronym są z tyfu wolantu.
2. Połac zȩcze USB typu C wolantu (9) z Jednym z portów USB w komputerze.

Wañne uwagi dotyczăe automatycznej kalibracji OSI:

• Dopilnuj, aby podczas podłuczania ukladu steru kierunku do Wolantu oś pedałow steru kierunku znajdowa są w połozenia srodkowym. Podczas wykonywania tej czynnosci nie stawaj stop naPEDałach steru kierunku.
• Trzy osie pedałow steru kierunku,czyli oś steru kierunku i osie 2 hamulców rożnicowych, kalibruju sie automatycznie po kilku ruchach i po angiȩciu fizycznych blokad kaźdej z osi.

PODLACZANIE URZADZENIA TCA YOKE BOEING EDITION DO URZADZENIA TCA QUADRANT BOEING EDITION* ORAZ UKLADU STERU KIERUNKU* TPR* LUB TFRP*

(^*do nabycia osobno)

MAPOWANIE 18 PRZYCISKÓW I 6 OSI NA KONSOLI XBOX

KORZYSTANIE Z UKŁADU STERU KIERUNKU PODŁAACZONEGO DO WOLANTU

KORZYSTANIE Z URZADZENIA TCA QUADRANT BOEING EDITION PODŁACZONEGO DO WOLANTIU
KORZYSTANIE Z DRUGIEGO URZADZENIA TCA QUADRANT BOEING EDITION PODŁACZONEGO DO PIERWSZEGO PANELU PRZEPUSTNICY

PC

INSTALACJA NA KOMPUTERZE PC

1. Ustaw wybierak (6) w połozeniu PC przyd pod.§czemien kabling USB.

1. Wejdź na strone https://support.thrustmaster.com. Kliknij Joysticks (Joysticki) / TCA Yoke Boeing Edition, a nastepnie Drivers (Sterownik). Pobierz i zaintaluj sterownik dla komputera PC i seinen spezialny interfejs przyznaczony do Panelu sterowania systemu Windows.

2. Po zainstalowaniu sterownika na komputerze PC połacz zȩczne USB (9) z Jednym z portów USB w komputerze.

3. Aby wyświetić Panel sterowania, wybierz: Start / Aplikacja / Thrustmaster / Panel sterowania (w systemie Windows 10).

Wyświetli są okno dialogowe Kontrolery gier.

Urzadzenie bedzie widoczne na ekranie pod nazwa TCA Yoke Boeing i ze stanem OK.

1. W oknie dialogowym Kontrolery gier kliknij Wlasciwosci, aby przytestować i wyświetlic wszystkie funkcie.

TCA YOKE BOEING EDITION - MOZLIWOŚCI POŁACZEN

Urzadzenie TCA Yoke Boeing Edition zawiera 6 osi, ale umozliwia bezposrednie podlącenie panelu przypustnicy i steru kierunku (oba akcesoria do nabycia somebody) przy uzyciu zączyznajdujacych sie z tytu wolantu. Ponadto po zaintalowaniu sterownikkaromatic podlączyc drugi panel przypustnicy (do nabycia somebody) z tytu panelu TCA Quadrant Boeing Edition (rowniez do nabycia somebody), daß wolantowy dostep nawet do 9 dodatkowych osi.

Gdy są podlaczone dwa panele przypustnicy TCA Quadrant Boeing Edition, w oknio dialogowym Kontrolery gier są wyświetlane niedzialeznie jako urzadzenia wirtualne:

Podlaczanie ukladu steru kierunku TPR lub TFRP (do nabycia osobno):

• 3 osie uładu steru kierunku są scalane z wirtualnym panelem przyepamustnicy 1&2 (Virtual TCA Q 1&2), jesti uład steru kierunku jest podlaczony do wolantu lub do dowolnégo panelu przyepamustnicy podlaczonego do wolantu (dla zapewnienia prawidłowego dzialania wymagana jest instalacja sterownik).
• 3 osie ukladu steru kierunku sa scalane z panelem przypustnicy, do ktorego sa podlaczone, jesti panel ten jest podlaczony bezposrednio do komputera.

AKTUALIZOWANIE OPROGRAMOWANIA SPRZETOWEGOWOLANTU

Oprogramowanie sprejętowe znajdujece są w podstawie urzadzenia TCA Yoke Boeing EditionMZna aktualizowac (czyli zastepować nowszymi wersjami uwzgliedniajaçymi ulepszenia produktu).

Aby wyświetcie bieść wersje oprogramwomania przytego wolantu i w razie potrzeby je zaktualizowej, na komputerze wejdź na strone https://support.thrustmaster.com, kliknio Joysticks (Joysticki) / TCA Yoke Boeing Edition, a nastepnie kliknio Firmware (Oprogramwomanie sprzȩtowe). Postępuż zgodnia z instrukcjami oraz procedurami podierania i instalacje.

Jedyne urzadzenia zgodne z komputerem PC to TCA Quadrant Boeing Edition oraz ułady steru kierunku TPR i TFRP (wszystkie produkty do nabycia osobno).

Teraz mozesz zaczac grac!

PROCEDURE REGULACJI NAPREZENIA W OSI POCHYLENIA

Urzadzenie TCA Yoke Boeing Edition umozliwia modyfikacja wrażen uzytkowych i oporu ruchu w osi pochylenia przyzmianę liczby spreźny w podstawie kolumny Wolantu. W zależnosci od osobistych preferencji要去szechowac konfiguracje domyslna lub ja zmodyfikować.

Dopasowywanie liczby spreźyn w kolumnie:

• Opórsredni: 3 sprežyny (domyslinie)
• Opór maksymalny: 4 sprežyny

Nigdy nie korzystaj z wolantu BEZ spreźyn.

BOEING~ EDITION

2

图

√

0

6

X

X

Wejdź na strone https://support.thrustmaster.com. Kliknio Joysticks (Joysticki) / TCA Yoke Boeing Edition, a nastepnie wybierz Software (Oprogramowanie). Pobierz i zaintaluj zaawansOWANA aplikacja do programOWANIA T.A.R.G.E.T. Głowne cechy i funkcie aplikacje T.A.R.G.E.T:

• Róźne konfiguracje osi
• Rózne poziomy programowania: Basic, Advanced i Script
• Korzystanie z techniki przyciagania i upuszczania
• Możliwość sączenia urzadzenia TCA Yoke Boeing Edition z rożnych joystickami Thrustmaster (HOTAS Cougar, HOTAS Warthog, T.16000M, MFD Cougar Pack — rownikę zgodnymi z aplikacja T.A.R.G.E.T), daneki czemu są one Rozpoznawane jako jeder urzadzenia USB
• Doste do zaawansowanych profili tworzonych przy czlondonów społecznosci Thrustmaster

Wazna uwaga:

Urzadzenia TCA Yoke Boeing Edition i TCA Quadrant Boeing Edition musza byc podlaczone bezposrednio do komputera, aby oprogramowanie T.A.R.G.E.T je Rozpoznawalo.

INSTALOWANIE URZADZENIA TCA YOKE BOEING EDITION W KOKPICIE LUB NA INNEJ NIERUCHOMEJ PODPORZE

Podstawe nalezy solidnie przyzmocowych do stolu lub biurka przy uzyciu dwoch metalowych srub montaźowych (11).

Zakres dzialania zacisku na blacie stolu lub biurkawynosi 15-55 mm.

Dwa otwory umieszczone na spodzie wolantu TCA Yoke Boeing Edition uozliwiaja loro zamocowanie do kokpitu lub内在nej hieruchomej podpory przy uzyciu srub M6 (do nabycia osobno).

A Mocowanie Wolantu TCA Yoke Boeing Edition do stolu lub biurka wykonanego ze szkta jest surowo wzbronione.

Wszystkie informacja dotyczne instalacji wolantu sąna znaleź w instrukcji obstrugi dostarczonej przyez produkta kokpitu. Firma Thrustmaster nie ponosi odpowiedzialnosci za skutkiNieprzestrzejania instrukcji.

ROZWIAZYWANIE PROBLEMOW I OSTRZEZENIA

• Wolant nie działa prawidłowo lub wydaje są niewlasciwie skalibrowany.

• Przed podłaczeniem kabla USB wolantu do konsoli lub komputera sprawdź, czy wybierak (6) jest ustawiony w sprawidłowym położeniu (Xbox lub PC).

• Wyłucz konsole lub komputer i odłucz wolant. Ponownie podłucz wolant, sącz konsole lub komputer i uruchom ponownie gre.

• Podczas podłuczania Wolantu zawsze ustawiaz Wolant i ster kierunku (jesli korzystasz ze steru) w połozeniu srodkowym i nie poruszaj nimi, abyunikacja problemów z kalibracja.

• Wolant jest zbyt czuły lub niewystarczajaco czuły.

• Wolant kalibruje sie automatycznie, gdy wykonasz nim kilda ruchów w poszczególnych asiach.

• W menu opcj/kontrolera/gamepada/joysticka dostepnym w grze ustaw odpowiednia czuftyć i martwe strefy kontrolera (jesli takie opcie są dostepne).

• Dopasuj opór wolantu w osi pochylenia, zmieniajc liczbé sprežyn (12) w podstawie kolumny wolantu.

• Mikrofon zestawu szechawkowej nie działa z urzadzeniem TCA Yoke Boeing Edition.

TCA Yoke Boeing Edition zawiera urzadzenie audio USB.

Gdy po raz pierwszy podlączasz urzadzenia audio USB do systemu Windows, domyślna gólność wszystkich mikrofonów jest ustawiona na zero.

• Aby rozwiazać ten problem, przydź do ustawien audio systemu Windows dotyczych mikrofonu urzadzenia TCA Yoke Boeing Edition i ustaw poziom gośnosci mikrofonu na 100%.

Zwolantu czasem dochodzi hafas.

Mechanizm osi pochylenia zawiera elementy mechaniczne zwiazane z funkacja powrotu w połozenia srodkowe i tłumieniem ruchu, któ zapewniaja wyźysz poziom realizimu.

W pewnych przypadkach elementy te moga ze soba oddzialywać i wytywarzać haías, krótyNie wplywa naźwyotnosć produktu.

PORADY I CZESTO ZADAWANE PYTANIA (niezamieszczone w tej instrukcji obslugi)

Wejdź na strone https://support.thrustmaster.com. Kliknio Joysticks (Joysticki) / TCA Yoke Boeing Edition, a następnie Manual (Instruktja) lub FAQ (Częstoz zadawane pytania).

To urzadzenie jest przyznaczone wyłacznie do grania w celach rozywkowych. Uzywanie go do szkolen o charakterze zawodowym jest surowo zabronione.

INFORMACJE DOTYCZACE GWARANCJI DLA KCLIENTA

Firma Guillemot Corporation S.A. z siedziba pod adresem Place du Granier, B.P. 97143, 35571 Chantepie, Francja ("Guillemot") udziela clientow obowiazujucej na calym swiecie gwarancji, ze niniejszy produkt Thrustmaster bedzie wolny od wad materialowych i produkty jnych przyez okres gwarancji rowny limitowy czasu, w ktorym klien moze wystepowa z roszczeniami z tytu wad niniejszego produktu. W krajach Unii Europejskiej jest to okres dwoch (2) lat od dostarczenia produktu Thrustmaster. W innych krajach okres gwarancji jest rowny limitowy czasu, w ktorym klien moze wystepowa z roszczeniami z tytu wad produktu Thrustmaster zgodnie z przyepsami obowiazujacymi w kraju, w ktorym klien mieszkal w dniu zakupu produktu Thrustmaster. (Jesli przyopsis danego kraju nie przywiduja wystepowania z takimi roszczeniami, okres gwarancji bedziewynosci jeder (1) rok od pierwotnej daty zakupu produktu Thrustmaster).

Jesli w okresie gwarancji wystapią objawy mogace swiadczyć o wadzie produktu,NSEZWLOCZIE skontaktowac sie z dzialem pomocy technicznej, ktory wskaź dalszy sposob postepowania. W razie potwierdzenia wady produkt naleź zworocic w punkcie zakupu (lub innym.), wskazanym przydzial pomocy technicznej).

W ramach niniejszej gwarancji wadliwy produkt zostanie wymieniony lub przywrocony do stanu sprawnosci uzytkowej, zgodnie z decyzja dziau pomocy technicznej. Jesli w okresie gwarancji produkt Thrustmaster zostanie poddany czynnosciom majacym naelu przywrocenie go do stanu uzytkowej, dowolny okres co najmiej siedmiu (7) dni, podczas kórych produkt nie jest uzytkowy, zostanie dodany do pozostalego okresu gwarancji (okres ten liczy sie od dnia, w kórym client poprosi o interwencje, lub od dnia, w kórym dany produkt zostanie udostePNiony celem przywrocenia do stanu uzytkowej, ješi data udostePNienia celem przywrocenia do stanu uzytkowego nastepuje po dacie prosby o interwencje). Jesli zezwala na to obowiazujuce prawo, calkowita odpowiedzialnosc firmy Guillemot i jej podmiotowazoleznych (lacznie z odpowiedzialnoscia za szkody wtörne) ogranica sie do przywrocenia do stanu uzytkowo lub wymiany produktu Thrustmaster. Jesli zezwala na to obowiazujuce prawo, firma Guillemot wylacza wszelkie gwarancje tokupnosci i przydatnosci do okreslonego celu.

Niniejsza gwarancja nie obowiazuje: (1) w przypadku, gdy produkt zostalzmodyfikowy, otwarty, zmieniony albo uszkodzony na skutek nieodpowedniego lub nadmiernego uzytkowania, niedbałość, wypadku, normalné zoźycia lub z在内的 powodu niedzwiazanego z wada materialowa ani produktyina (w tym między innymi z powodu połączenia produktu Thrustmaster z nieodpowiednim elementem, w tym w szczególność z zasilaczem, akumulatorem, ladowarka lub jakimkolwiek innym elementem niedostarcznonym przyze firmę Guillemot dla tego produktu); (2) w przypadku uzywania produktu w spośob inny niż uzytek domowy, w tym do celów zawodowych lub komercyjnych (na przyklassd w salonach gier albo do prowadzenia szkolen lub zwodów); (3) w razieNieprzestręgania instrukcji podanych przyez dzial pomocy technicznej; (4) w odniażeniiu do oprogramowania, jak ze oprogramowanie to jest objęte odrebna szczególowa gwarancja; (5) w odniażeniiu do materialów eksploatacyjnych (elementów wymiemenianych w czasie eksploatȩji produktu, na przyklassd baterii jegnorazowych, muszli/naklustek na uszy do zestawów słuchawkowych lub słuchawek); (6) w odniażeniiu do akcesoriów (na przyklassd kabli, pokrow)ców, etui, torek, pasków na ręk); (7) w przypadku sprźedania produktu na aukcjji publicznej. Niniejsza gwarancja nie podlega przeniesieniu.

Niniejsza gwarancja nie wplywa na prawa klien ta winikajace z przy potyczych sprezazy dobr konsumenckich w kraju klienta.

Dodatkowe postanowienia gwarancyjne

W okresie gwarancjiirma Guillemot zasadniczo nie udostepnia jakichkolwiek czosci zamiennych, ponieważ Jedynym podmiotem upowaźnionym do otwarcia jakiegokolwiek produktu Thrustmaster i/lub przywoćenia go do stanu uzytkowyego jest dzial pomocy technicznej (oprocz ewentualnych procedur przywracania produktu do stanu uzytkowyego, o wykonanie kórchy dzial pomocy technicznej要去 poprosic klienza przyzazanie pisemnych instrukci — np. ze względu na prostote i jawnosć procesu przywracania do stanu uzytkowyego — oraz, w razie potrzeby, przyzdostepnienie klienwi wymaganych czosci zamiennych).

Ze wźględu na realizowane cykle innowacji oraz koniecznosć zapewnienia ochrony swojej spezialystycznej wiedzy i tajemnic handlowych firma Guillemot zasadniczo nie udostepnia powiadomien dotycznych przywracania do stanu uzytkowygo ani czeci zamiennych w przypadku produktów Thrustmaster, krorych okres gwarancji uplynaj.

Odpowiedzialnosc

Jesli zezwala na to obowiazujace prawo,irma Guillemot Corporation S.A. ("Guillemot") i jej podmioty zaleznie nie ponesza zadnej odpowiedzialnosci za szkody spowodowane przyez co najmiej jeder z nastepujacych czynników: (1) modyfikacja lub otwarcie produktu badź wprovadzenie w nim zmian; (2)Nieprzestrzeganie instrukcji montaqu; (3)nieodpowednie lub nadmierne uzytkowanie, niedbałość, wypadek (na przyklassud oderzie; (4) normalne zuzymie; (5) uzywanie produktu w spośob inny nig uzytek domowy, w tym do celów zawodowych lub komercyjnych (na przyklassud w salonach gier albo do prowadzenia szkolen lub zwodów). Jesli zezwala na to obowiazujace prawo,irma Guillemot i jej podmioty zaleznie nie ponesza zadnej odpowiedzialnosci za szkody niedziazane z wada materialowa lub produktu (w tym między innymi za szkody spowodowane bezposrednio lub posrednio przyiekolwiek oprogramowanie lub na skutek połaczenia produktu Thrustmaster z niedpowiednim elementem, w tym w szczególnosci z zasilaczem, akumulatorem, ladowarka lub jakimkolwiek innym elementem niedostarczonym przyez firmę Guillemot dla tego produktu).

PRAWA AUTORSKIE

© 2021 Guillemot Corporation S.A. Wszelkie prawa zastrzezone. Thrustmaster® jest zastrzeżonym znakiem towardwym firmy Guillemot Corporation S.A. Urzadzenia produktu z polskiegozyme oraz powiazane charakterystyczne logo Boeing, oznaczenia produktu i seinemego zewétrzna forma wizualna są znakami towardwymi firmy The Boeing Company. Windows® jest zastrzeźonym znakiem towardwym firmy Microsoft Corporation w USA i/lub innych krajach.

Wszystkie innate znaki towarde i nazwy marek są za takie uznawane i stanowia wlasnosć odpowiednic podmiotów. Ilustracja nie są wieZNAGE prawnie. Tresc, wzory i dane techniczne moga ulec zmianie bez powiadomienia i rożnić sie wazoleznosci od kraju. Wyprodukowano w Chinach.

ZALECENIE DOTYCZACE OCHRONY SRODOWISKA

• Na terenie Unii Europejskiej: gdy okres przydatnosci produktu do eksploatacji dobiegnie konca, produktu nie naleź pozbywać sie wraz ze zwykymi opadami z gospodarstwa domowego, ale oddac do recycl Klingu w punkcie zbiórki zuzytego spreźtu elektryczné i elektronicznego. Potwierdza to symbol znajdujacy sie na produktie, w instrukcji obstrugi lub na opakowaniu. Zaleźnie od swoich wąsciwość materialy zawarte w produktie mogaNadawać sie do recycl Klingu. Dziȩ recyklingowy i innym formom utylizacja

zuzytych urzadzen elektrycznych i elektronicznych klien moze w znacznym stopniu przyczynic sie do ochrony srodowiska. Aby uzyskać informacja o najbliszzych punktach zbiórki opadows, naleź skontaktowej z sąjescwymi wędzami.

We wzystkich innych krajach: nalezy przystrzegać mistręcowych przypeśów dotycznych recyklingu spreźtu elektrycznych i elektronicznego.

Niniejsze informacja naleź zachować. Kolorystyka i elementy ozdobne mogą rożnić są od przystawionych.

Przed korzystaniem z produktu nalezy zdjec z niego plastikowe elementy mocujuce oraz naklejki.

Produkt spelnilia wszystkie standardy dotyczace daneci w wieku minimum 14 lat. Produkt nie jest przyznaczony dla daneci ponijej 14 roku zycia.

*Dotyczy wyłacznie UE, Wielkiej Brytanii i Turcji

TCYOKE

BOEING EDITION

XBOX SERIES X|S - XBOX ONE - PC

一-沙一木二乃

技術仕樣

技術仕樣