TCA Yoke Boeing Edition - Kontroler THRUSTMASTER - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI TCA Yoke Boeing Edition THRUSTMASTER

XBOX SERIES X|S — XBOX ONE — PC Instrukcja obsługi ELEMENTY2/20

2. Ośmiokierunkowy przełącznik

3. 18 przycisków czynności

4. Minidrążek z przyciskiem

5. Wnęka na podstawkę pod

7. Złącze RJ12 do podłączenia steru

kierunku TFRP (do nabycia osobno)

8. Złącze USB (typ A) do podłączenia

urządzenia TCA Quadrant Boeing Edition lub steru kierunku TPR (oba produkty do nabycia osobno)

9. Złącze USB (typ C)

11. Dwie metalowe śruby montażowe

12. Dostęp do mechanizmu sprężynowego

13. Dwie osie przepustnicy

17. Stereofoniczne złącze mikrofonu

3,5 mm do podłączenia zestawu słuchawkowego (do nabycia osobno)

Urządzenie tylko dla użytkowników, którzy ukończyli 14 lat

Uważaj, aby nie upuścić urządzenia na siebie ani inną osobę!

Nie używać na stole ani biurku ze szkła3/20

1. Ustaw wybierak (6) w położeniu Xbox przed podłączeniem kabla USB.

2. Połącz złącze USB (9) z portem USB w konsoli przy użyciu dostarczonego kabla USB.

4. Dioda wolantu zacznie świecić na biało.

5. Uruchom zgodną grę (obsługującą tryb Flight Stick).

Teraz możesz zacząć grać!

LISTA ZGODNYCH GIER NA XBOX SERIES X|S / XBOX ONE Na konsolach Xbox Series X|S / Xbox One urządzenie TCA Yoke Boeing Edition: – jest zgodne tylko z grami obsługującymi tryb Flight Stick; – jest rozpoznawane w grach jako prawdziwy joystick (a nie kontroler typu gamepad), co zapewnia maksymalną czułość i precyzję oraz możliwość korzystania z opcji joysticka dostępnych w tych grach.

Lista gier na Xbox Series X|S / Xbox One zgodnych z wolantem jest dostępna na stronie https://support.thrustmaster.com w sekcji Joysticks (Joysticki) / TCA Yoke Boeing Edition. Lista jest regularnie uzupełniana wraz z wprowadzaniem nowych gier na Xbox Series X|S / Xbox One zgodnych z urządzeniem TCA Yoke Boeing Edition.4/20 ZAPOZNANIE Z URZĄDZENIEM TCA YOKE BOEING EDITION

WYJĄTKOWA TECHNOLOGIA ZAPEWNIAJĄCA PRECYZJĘ

H.E.A.R.T: HALLEFFECT ACCURATE TECHNOLOGY I PENDUL_R Urządzenie TCA Yoke Boeing Edition jest wyposażone w technologie, które zapewniają mu niezrównany poziom precyzji na tle innych dostępnych obecnie joysticków / wolantów do gier: – umieszczone na osiach przechylenia i pochylenia czujniki magnetyczne 3D (z efektem Halla) o 16-bitowej rozdzielczości (65 536 x 65 536 wartości); – magnes, który pozwala uniknąć tarcia i zapewnia wyjątkową precyzję niezmniejszającą się z upływem czasu; – pewna, liniowa i bardzo płynna zmiana naprężenia, które można regulować za pomocą demontowanych sprężyn na osi pochylenia (więcej informacji znajdziesz w sekcji PROCEDURA REGULACJI NAPRĘŻENIA W OSI POCHYLENIA na stronie 13). PRZEPUSTNICA Wolant zawiera dwie osie przepustnicy (13), które umożliwiają łatwe sterowanie siłą ciągu silnika. ZŁĄCZE MIKROFONU UMOŻLIWIAJĄCE PODŁĄCZENIE ZESTAWU SŁUCHAWKOWEGO (DO NABYCIA OSOBNO) Wolant zawiera 3,5-milimetrowe gniazdo mikrofonu (17), do którego można podłączyć zestaw słuchawkowy z mikrofonem, aby dodatkowo zwiększyć realizm rozgrywki. TCA YOKE BOEING EDITION — MOŻLIWOŚCI POŁĄCZEŃ Urządzenie TCA Yoke Boeing Edition zawiera 6 osi, ale umożliwia bezpośrednie podłączenie panelu przepustnicy i steru kierunku (oba akcesoria do nabycia osobno) przy użyciu złączy znajdujących się z tyłu wolantu. Ponadto można podłączyć drugi panel przepustnicy (do nabycia osobno) z tyłu panelu TCA Quadrant Boeing Edition (również do nabycia osobno), dając wolantowi dostęp nawet do 9 dodatkowych osi. Na konsoli Xbox Series X|S / Xbox One zgodne urządzenia Thrustmaster podłączone za pośrednictwem złącza USB typu A zostaną scalone z urządzeniem TCA Yoke Boeing Edition.

Jedyne urządzenia zgodne z konsolą Xbox Series X|S / Xbox One to TCA Quadrant Boeing Edition oraz układy steru kierunku TPR i TFRP (wszystkie produkty do nabycia osobno).5/20 KORZYSTANIE Z URZĄDZENIA TCA QUADRANT BOEING EDITION* ALBO STERU KIERUNKU TPR* LUB TFRP* Z URZĄDZENIEM TCA

(* do nabycia osobno) Panel przepustnicy: Bezpośrednio do wolantu można podłączyć panel przepustnicy TCA Quadrant Boeing Edition (do nabycia osobno).

1. Połącz złącze USB panelu przepustnicy z żeńskim złączem USB typu A (8) znajdującym

2. Połącz złącze USB typu C wolantu (9) z jednym z portów USB w komputerze lub konsoli

Xbox. Ster kierunku: Na potrzeby steru kierunku TPR lub TFRP (oba do nabycia osobno) zarezerwowane są 3 osie. Układ steru kierunku TFRP można podłączyć bezpośrednio do wolantu.

1. Połącz złącze męskie RJ12 pedałów steru kierunku ze złączem żeńskim RJ12 (7)

znajdującym się z tyłu wolantu.

2. Połącz złącze USB typu C wolantu (9) z jednym z portów USB w komputerze.

Układ steru kierunku TPR można podłączyć bezpośrednio do wolantu lub panelu przepustnicy (jeśli panel przepustnicy TCA Quadrant Boeing Edition już jest podłączony).

1. Połącz złącze USB pedałów steru kierunku z żeńskim złączem USB typu A (8)

znajdującym się z tyłu wolantu.

2. Połącz złącze USB typu C wolantu (9) z jednym z portów USB w komputerze.

Ważne uwagi dotyczące automatycznej kalibracji osi: – Dopilnuj, aby podczas podłączania układu steru kierunku do wolantu oś pedałów steru kierunku znajdowała się w położeniu środkowym. Podczas wykonywania tej czynności nie stawiaj stóp na pedałach steru kierunku. – Trzy osie pedałów steru kierunku, czyli oś steru kierunku i osie 2 hamulców różnicowych, kalibrują się automatycznie po kilku ruchach i po osiągnięciu fizycznych blokad każdej z osi.6/20 PODŁĄCZANIE URZĄDZENIA TCA YOKE BOEING EDITION DO URZĄDZENIA TCA QUADRANT BOEING EDITION* ORAZ UKŁADU

1. Ustaw wybierak (6) w położeniu PC przed podłączeniem kabla USB.

2. Wejdź na stronę https://support.thrustmaster.com

. Kliknij Joysticks (Joysticki) / TCA Yoke Boeing Edition, a następnie Drivers (Sterowniki). Pobierz i zainstaluj sterownik dla komputera PC i jego specjalny interfejs przeznaczony do Panelu sterowania systemu Windows.

3. Po zainstalowaniu sterownika na komputerze PC połącz złącze USB (9) z jednym

z portów USB w komputerze.

4. Aby wyświetlić Panel sterowania, wybierz:

Start / Aplikacje / Thrustmaster / Panel sterowania (w systemie Windows 10). Wyświetli się okno dialogowe Kontrolery gier. Urządzenie będzie widoczne na ekranie pod nazwą TCA Yoke Boeing i ze stanem OK.

5. W oknie dialogowym Kontrolery gier kliknij Właściwości, aby przetestować i wyświetlić

wszystkie funkcje.11/20 TCA YOKE BOEING EDITION — MOŻLIWOŚCI POŁĄCZEŃ Urządzenie TCA Yoke Boeing Edition zawiera 6 osi, ale umożliwia bezpośrednie podłączenie panelu przepustnicy i steru kierunku (oba akcesoria do nabycia osobno) przy użyciu złączy znajdujących się z tyłu wolantu. Ponadto po zainstalowaniu sterownika można podłączyć drugi panel przepustnicy (do nabycia osobno) z tyłu panelu TCA Quadrant Boeing Edition (również do nabycia osobno), dając wolantowi dostęp nawet do 9 dodatkowych osi. Gdy są podłączone dwa panele przepustnicy TCA Quadrant Boeing Edition, w oknie dialogowym Kontrolery gier są wyświetlane niezależnie jako urządzenia wirtualne:

Podłączanie układu steru kierunku TPR lub TFRP (do nabycia osobno): – 3 osie układu steru kierunku są scalane z wirtualnym panelem przepustnicy 1&2 (Virtual TCA Q 1&2), jeśli układ steru kierunku jest podłączony do wolantu lub do dowolnego panelu przepustnicy podłączonego do wolantu (dla zapewnienia prawidłowego działania wymagana jest instalacja sterownika). – 3 osie układu steru kierunku są scalane z panelem przepustnicy, do którego są podłączone, jeśli panel ten jest podłączony bezpośrednio do komputera.12/20

AKTUALIZOWANIE OPROGRAMOWANIA SPRZĘTOWEGO

WOLANTU Oprogramowanie sprzętowe znajdujące się w podstawie urządzenia TCA Yoke Boeing Edition można aktualizować (czyli zastępować nowszymi wersjami uwzględniającymi ulepszenia produktu). Aby wyświetlić bieżącą wersję oprogramowania sprzętowego wolantu i w razie potrzeby je zaktualizować, na komputerze wejdź na stronę https://support.thrustmaster.com , kliknij Joysticks (Joysticki) / TCA Yoke Boeing Edition, a następnie kliknij Firmware (Oprogramowanie sprzętowe). Postępuj zgodnie z instrukcjami oraz procedurami pobierania i instalacji.

Jedyne urządzenia zgodne z komputerem PC to TCA Quadrant Boeing Edition oraz układy steru kierunku TPR i TFRP (wszystkie produkty do nabycia osobno). Teraz możesz zacząć grać!13/20 PROCEDURA REGULACJI NAPRĘŻENIA W OSI POCHYLENIA Urządzenie TCA Yoke Boeing Edition umożliwia modyfikację wrażeń użytkowych i oporu ruchu w osi pochylenia przez zmianę liczby sprężyn w podstawie kolumny wolantu. W zależności od osobistych preferencji możesz zachować konfigurację domyślną lub ją zmodyfikować. Dopasowywanie liczby sprężyn w kolumnie: – Opór średni: 3 sprężyny (domyślnie) – Opór maksymalny: 4 sprężyny Nigdy nie korzystaj z wolantu BEZ sprężyn.14/20 ZAAWANSOWANA APLIKACJA DO PROGRAMOWANIA T.A.R.G.E.T (Thrustmaster Advanced pRogramming Graphical EdiTor) Wejdź na stronę https://support.thrustmaster.com. Kliknij Joysticks (Joysticki) / TCA Yoke Boeing Edition, a następnie wybierz Software (Oprogramowanie). Pobierz i zainstaluj zaawansowaną aplikację do programowania T.A.R.G.E.T. Główne cechy i funkcje aplikacji T.A.R.G.E.T: – Różne konfiguracje osi – Różne poziomy programowania: Basic, Advanced i Script – Korzystanie z techniki przeciągania i upuszczania – Możliwość łączenia urządzenia TCA Yoke Boeing Edition z różnymi joystickami Thrustmaster (HOTAS Cougar, HOTAS Warthog, T.16000M, MFD Cougar Pack — również zgodnymi z aplikacją T.A.R.G.E.T), dzięki czemu są one rozpoznawane jako jedno urządzenie USB – Dostęp do zaawansowanych profili tworzonych przez członków społeczności Thrustmaster

Ważna uwaga: Urządzenia TCA Yoke Boeing Edition i TCA Quadrant Boeing Edition muszą być podłączone bezpośrednio do komputera, aby oprogramowanie T.A.R.G.E.T je rozpoznawało.15/20 INSTALOWANIE URZĄDZENIA TCA YOKE BOEING EDITION W KOKPICIE LUB NA INNEJ NIERUCHOMEJ PODPORZE Podstawę należy solidnie przymocować do stołu lub biurka przy użyciu dwóch metalowych śrub montażowych (11). Zakres działania zacisku na blacie stołu lub biurka wynosi 15–55 mm.16/20 Dwa otwory umieszczone na spodzie wolantu TCA Yoke Boeing Edition umożliwiają jego zamocowanie do kokpitu lub innej nieruchomej podpory przy użyciu śrub M6 (do nabycia osobno).

Mocowanie wolantu TCA Yoke Boeing Edition do stołu lub biurka wykonanego ze szkła jest surowo wzbronione.

Wszystkie informacje dotyczące instalacji wolantu można znaleźć w instrukcji obsługi dostarczonej przez producenta kokpitu. Firma Thrustmaster nie ponosi odpowiedzialności za skutki nieprzestrzegania instrukcji.17/20 ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW I OSTRZEŻENIA

• Wolant nie działa prawidłowo lub wydaje się niewłaściwie skalibrowany. - Przed podłączeniem kabla USB wolantu do konsoli lub komputera sprawdź, czy wybierak (6) jest ustawiony w prawidłowym położeniu (Xbox lub PC). - Wyłącz konsolę lub komputer i odłącz wolant. Ponownie podłącz wolant, włącz konsolę lub komputer i uruchom ponownie grę. - Podczas podłączania wolantu zawsze ustawiaj wolant i ster kierunku (jeśli korzystasz ze steru) w położeniu środkowym i nie poruszaj nimi, aby uniknąć problemów z kalibracją.

• Wolant jest zbyt czuły lub niewystarczająco czuły. - Wolant kalibruje się automatycznie, gdy wykonasz nim kilka ruchów w poszczególnych osiach. - W menu opcji/kontrolera/gamepada/joysticka dostępnym w grze ustaw odpowiednią czułość i martwe strefy kontrolera (jeśli takie opcje są dostępne). - Dopasuj opór wolantu w osi pochylenia, zmieniając liczbę sprężyn (12) w podstawie kolumny wolantu.

• Mikrofon zestawu słuchawkowego nie działa z urządzeniem TCA Yoke Boeing Edition. TCA Yoke Boeing Edition zawiera urządzenie audio USB. Gdy po raz pierwszy podłączasz urządzenie audio USB do systemu Windows, domyślna głośność wszystkich mikrofonów jest ustawiona na zero. - Aby rozwiązać ten problem, przejdź do ustawień audio systemu Windows dotyczących mikrofonu urządzenia TCA Yoke Boeing Edition i ustaw poziom głośności mikrofonu na 100%.

• Z wolantu czasem dochodzi hałas. Mechanizm osi pochylenia zawiera elementy mechaniczne związane z funkcją powrotu w położenie środkowe i tłumieniem ruchu, które zapewniają wyższy poziom realizmu. W pewnych przypadkach elementy te mogą ze sobą oddziaływać i wytwarzać hałas, który nie wpływa na żywotność produktu. PORADY I CZĘSTO ZADAWANE PYTANIA (niezamieszczone w tej instrukcji obsługi) Wejdź na stronę https://support.thrustmaster.com. Kliknij Joysticks (Joysticki) / TCA Yoke Boeing Edition, a następnie Manual (Instrukcja) lub FAQ (Często zadawane pytania).

To urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do grania w celach rozrywkowych. Używanie go do szkoleń o charakterze zawodowym jest surowo zabronione.18/20

INFORMACJE DOTYCZĄCE GWARANCJI DLA KLIENTA

Firma Guillemot Corporation S.A. z siedzibą pod adresem Place du Granier, B.P. 97143, 35571 Chantepie, Francja („Guillemot”) udziela klientowi obowiązującej na całym świecie gwarancji, że niniejszy produkt Thrustmaster będzie wolny od wad materiałowych i produkcyjnych przez okres gwarancji równy limitowi czasu, w którym klient może występować z roszczeniami z tytułu wad niniejszego produktu. W krajach Unii Europejskiej jest to okres dwóch (2) lat od dostarczenia produktu Thrustmaster. W innych krajach okres gwarancji jest równy limitowi czasu, w którym klient może występować z roszczeniami z tytułu wad produktu Thrustmaster zgodnie z przepisami obowiązującymi w kraju, w którym klient mieszkał w dniu zakupu produktu Thrustmaster. (Jeśli przepisy danego kraju nie przewidują występowania z takimi roszczeniami, okres gwarancji będzie wynosić jeden (1) rok od pierwotnej daty zakupu produktu Thrustmaster). Jeśli w okresie gwarancji wystąpią objawy mogące świadczyć o wadzie produktu, należy niezwłocznie skontaktować się z działem pomocy technicznej, który wskaże dalszy sposób postępowania. W razie potwierdzenia wady produkt należy zwrócić w punkcie zakupu (lub innym miejscu wskazanym przez dział pomocy technicznej). W ramach niniejszej gwarancji wadliwy produkt zostanie wymieniony lub przywrócony do stanu sprawności użytkowej, zgodnie z decyzją działu pomocy technicznej. Jeśli w okresie gwarancji produkt Thrustmaster zostanie poddany czynnościom mającym na celu przywrócenie go do stanu użytkowego, dowolny okres co najmniej siedmiu (7) dni, podczas których produkt nie jest użytkowany, zostanie dodany do pozostałego okresu gwarancji (okres ten liczy się od dnia, w którym klient poprosi o interwencję, lub od dnia, w którym dany produkt zostanie udostępniony celem przywrócenia do stanu użytkowego, jeśli data udostępnienia celem przywrócenia do stanu użytkowego następuje po dacie prośby o interwencję). Jeśli zezwala na to obowiązujące prawo, całkowita odpowiedzialność firmy Guillemot i jej podmiotów zależnych (łącznie z odpowiedzialnością za szkody wtórne) ogranicza się do przywrócenia do stanu użytkowego lub wymiany produktu Thrustmaster. Jeśli zezwala na to obowiązujące prawo, firma Guillemot wyłącza wszelkie gwarancje pokupności i przydatności do określonego celu. Niniejsza gwarancja nie obowiązuje: (1) w przypadku, gdy produkt został zmodyfikowany, otwarty, zmieniony albo uszkodzony na skutek nieodpowiedniego lub nadmiernego użytkowania, niedbałości, wypadku, normalnego zużycia lub z innego powodu niezwiązanego z wadą materiałową ani produkcyjną (w tym między innymi z powodu połączenia produktu Thrustmaster z nieodpowiednim elementem, w tym w szczególności z zasilaczem, akumulatorem, ładowarką lub jakimkolwiek innym elementem niedostarczonym przez firmę Guillemot dla tego produktu); (2) w przypadku używania produktu w sposób inny niż użytek domowy, w tym do celów zawodowych lub komercyjnych (na przykład w salonach gier albo do prowadzenia szkoleń lub zawodów); (3) w razie nieprzestrzegania instrukcji podanych przez dział pomocy technicznej; (4) w odniesieniu do oprogramowania, jako że oprogramowanie to jest objęte odrębną szczegółową gwarancją; (5) w odniesieniu do materiałów eksploatacyjnych (elementów wymienianych w czasie eksploatacji produktu, na przykład baterii jednorazowych, muszli/nakładek na uszy do zestawów słuchawkowych lub słuchawek); (6) w odniesieniu do akcesoriów (na przykład kabli, pokrowców, etui, torebek, pasków na rękę); (7) w przypadku sprzedania produktu na aukcji publicznej. Niniejsza gwarancja nie podlega przeniesieniu. Niniejsza gwarancja nie wpływa na prawa klienta wynikające z przepisów dotyczących sprzedaży dóbr konsumenckich w kraju klienta.19/20 Dodatkowe postanowienia gwarancyjne W okresie gwarancji firma Guillemot zasadniczo nie udostępnia jakichkolwiek części zamiennych, ponieważ jedynym podmiotem upoważnionym do otwarcia jakiegokolwiek produktu Thrustmaster i/lub przywrócenia go do stanu użytkowego jest dział pomocy technicznej (oprócz ewentualnych procedur przywracania produktu do stanu użytkowego, o wykonanie których dział pomocy technicznej może poprosić klienta przez przekazanie pisemnych instrukcji — np. ze względu na prostotę i jawność procesu przywracania do stanu użytkowego — oraz, w razie potrzeby, przez udostępnienie klientowi wymaganych części zamiennych). Ze względu na realizowane cykle innowacji oraz konieczność zapewnienia ochrony swojej specjalistycznej wiedzy i tajemnic handlowych firma Guillemot zasadniczo nie udostępnia powiadomień dotyczących przywracania do stanu użytkowego ani części zamiennych w przypadku produktów Thrustmaster, których okres gwarancji upłynął. Odpowiedzialność Jeśli zezwala na to obowiązujące prawo, firma Guillemot Corporation S.A. („Guillemot”) i jej podmioty zależne nie ponoszą żadnej odpowiedzialności za szkody spowodowane przez co najmniej jeden z następujących czynników: (1) modyfikację lub otwarcie produktu bądź wprowadzenie w nim zmian; (2) nieprzestrzeganie instrukcji montażu; (3) nieodpowiednie lub nadmierne użytkowanie, niedbałość, wypadek (na przykład uderzenie); (4) normalne zużycie; (5) używanie produktu w sposób inny niż użytek domowy, w tym do celów zawodowych lub komercyjnych (na przykład w salonach gier albo do prowadzenia szkoleń lub zawodów). Jeśli zezwala na to obowiązujące prawo, firma Guillemot i jej podmioty zależne nie ponoszą żadnej odpowiedzialności za szkody niezwiązane z wadą materiałową lub produkcyjną produktu (w tym między innymi za szkody spowodowane bezpośrednio lub pośrednio przez jakiekolwiek oprogramowanie lub na skutek połączenia produktu Thrustmaster z nieodpowiednim elementem, w tym w szczególności z zasilaczem, akumulatorem, ładowarką lub jakimkolwiek innym elementem niedostarczonym przez firmę Guillemot dla tego produktu). POMOC TECHNICZNA https://support.thrustmaster.com20/20 PRAWA AUTORSKIE © 2021 Guillemot Corporation S.A. Wszelkie prawa zastrzeżone. Thrustmaster® jest zastrzeżonym znakiem towarowym firmy Guillemot Corporation S.A. Urządzenie produkowane na licencji firmy Boeing. Boeing, 787 Dreamliner, Dreamliner z półksiężycem oraz powiązane charakterystyczne logo Boeing, oznaczenia produktu i jego zewnętrzna forma wizualna są znakami towarowymi firmy The Boeing Company. Windows® jest zastrzeżonym znakiem towarowym firmy Microsoft Corporation w USA i/lub innych krajach. Wszystkie inne znaki towarowe i nazwy marek są za takie uznawane i stanowią własność odpowiednich podmiotów. Ilustracje nie są wiążące prawnie. Treść, wzory i dane techniczne mogą ulec zmianie bez powiadomienia i różnić się w zależności od kraju. Wyprodukowano w Chinach.

ZALECENIE DOTYCZĄCE OCHRONY ŚRODOWISKA

Na terenie Unii Europejskiej: gdy okres przydatności produktu do eksploatacji dobiegnie końca, produktu nie należy pozbywać się wraz ze zwykłymi odpadami z gospodarstwa domowego, ale oddać do recyklingu w punkcie zbiórki zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego. Potwierdza to symbol znajdujący się na produkcie, w instrukcji obsługi lub na opakowaniu. Zależnie od swoich właściwości materiały zawarte w produkcie mogą nadawać się do recyklingu. Dzięki recyklingowi i innym formom utylizacji zużytych urządzeń elektrycznych i elektronicznych klient może w znacznym stopniu przyczynić się do ochrony środowiska. Aby uzyskać informacje o najbliższych punktach zbiórki odpadów, należy skontaktować z miejscowymi władzami. We wszystkich innych krajach: należy przestrzegać miejscowych przepisów dotyczących recyklingu sprzętu elektrycznego i elektronicznego. Niniejsze informacje należy zachować. Kolorystyka i elementy ozdobne mogą różnić się od przedstawionych. Przed korzystaniem z produktu należy zdjąć z niego plastikowe elementy mocujące oraz naklejki. Produkt spełnia wszystkie standardy dotyczące dzieci w wieku minimum 14 lat. Produkt nie jest przeznaczony dla dzieci poniżej 14 roku życia. www.thrustmaster.com *Dotyczy wyłącznie UE, Wielkiej Brytanii i Turcji