TCA Yoke Boeing Edition - Controller THRUSTMASTER - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG TCA Yoke Boeing Edition THRUSTMASTER

XBOX SERIES X|S — XBOX ONE — PC Benutzerhandbuch TECHNISCHE AUSSTATTUNG2/20

TECHNISCHE AUSSTATTUNG

2. 8-Wege-“Point of View”-Kopfschalter

4. Ministick-Controller mit Taste

6. Xbox/PC-Wählschalter

7. RJ12-Anschluss für TFRP-

Steuerruder (separat erhältlich)

8. USB-Anschluss (Typ A) für TCA

Quadrant Boeing Edition oder TPR- Steuerruder (beide separat erhältlich)

9. USB-Anschluss (Typ C)

11. Doppel-Befestigungsschraube aus

Federkraftmechanismus

13. Doppelte Schubhebel-Achsen

16. View, Share und Menu-Tasten

17. 3.5-mm-Stereo-Mikrofon-Buchse für

Kopfhörer (nicht im Lieferumfang enthalten)

Das Produkt darf nur von Benutzern benutzt werden, die mindestens 14 Jahre alt sind oder älter SCHWERES PRODUKT

Lassen Sie das Produkt nicht auf sich selbst oder auf andere Personen fallen!

Nicht mit einem Tisch oder Schreibtisch aus Glas verwenden3/20

1. Stellen Sie den Wählschalter (6) auf Xbox, bevor Sie das USB-Kabel anschließen.

2. Verbinden Sie den USB-Stecker (9) über das mitgelieferte USB-Kabel mit einem USB-

Anschluss an der Konsole.

3. Schalten Sie die Konsole ein.

4. Die LED des Steuerhorns leuchtet weiß auf.

5. Starten Sie ein kompatibles Spiel (das den Flight Stick-Modus unterstützt)

Nun sind Sie startklar und können loslegen!

LISTE DER MIT XBOX SERIES X|S / XBOX ONE KOMPATIBLEN SPIELE Bei der Xbox Series X|S / Xbox One - ist die TCA Yoke Boeing Edition nur kompatibel mit Spielen, die den Flight Stick-Modus unterstützen; - wird die TCA Yoke Boeing Edition in Spielen als echter Joystick (und nicht als Gamepad) erkannt, was eine maximale Reaktionsfähigkeit und Präzision sowie den Zugriff auf die in diesen Spielen verfügbaren Joystick-Optionen ermöglicht. Eine Liste der Spiele für Xbox Series X|S / Xbox One, die mit dem Steuerhorn kompatibel sind, finden Sie unter https://support.thrustmaster.com , im Bereich Joysticks / TCA Yoke Boeing Edition. Diese Liste wird regelmäßig ergänzt, wenn neue Xbox Series X|S / Xbox One-Spiele erscheinen, die mit der TCA Yoke Boeing Edition kompatibel sind.4/20

H.E.A.R.T: HALLEFFECT ACCURATE TECHNOLOGY UND PENDUL_R Die TCA Yoke Boeing Edition ist mit einer besonderen Technologie ausgestattet, die ein bisher unerreichtes Präzisionsniveau in der Welt der Gaming-Joysticks/Steuerruder bietet: - 3D-Magnetsensoren (Hall-Effekt) an den Roll- und Nickachsen mit 16-Bit-Auflösung (d. h.

65.536 x 65.536 Werte);

- ein Magnet, der jegliche Reibung vermeidet und eine einzigartige Präzision gewährleistet, die mit der Zeit nicht nachlässt; - eine stabile, lineare und sehr geschmeidige Spannung, die über die abnehmbaren Federn der Nickachse eingestellt werden kann (siehe Abschnitt EINSTELLUNG DER SPANNUNG DER NICKACHSE auf Seite 13). SCHUBHEBEL Ihr Steuerhorn verfügt über zwei Schubhebelachsen (13) zur einfachen Steuerung des Triebwerksschubs. MIKROFONBUCHSE FÜR HEADSET (NICHT IM LIEFERUMFANG ENTHALTEN) Ihr Steuerhorn verfügt über eine 3,5-mm-Mikrofonbuchse (17), an die Sie ein Headset mit Mikrofon für ein noch authentischeres Spielerlebnis anschließen können. ANSCHLUSSMÖGLICHKEITEN AN DIE TCA YOKE BOEING EDITION Die TCA Yoke Boeing Edition verfügt über 6 Achsen, bietet darüber hinaus aber die Möglichkeit, einen Schubhebel und ein Steuerruder (beide separat erhältlich) direkt an der Rückseite des Steuerhorns anzuschließen. Ein zweiter Schubhebel (separat erhältlich) kann auch an der Rückseite der TCA Quadrant Boeing Edition (ebenfalls separat erhältlich) angeschlossen werden, wodurch das Steuerhorn bis zu 9 zusätzliche Achsen nutzen kann. Auf Xbox Series X|S / Xbox One werden kompatible Thrustmaster-Geräte, die über den USB-Typ-A-Anschluss angeschlossen sind, mit dem TCA Yoke Boeing Edition-Gerät zusammengeführt.

Die einzigen Geräte, die mit der Xbox Series X|S / Xbox One kompatibel sind, sind die TCA Quadrant Boeing Edition sowie die Steuerrudersysteme TPR und TFRP (alle separat erhältlich).5/20 DIE VERWENDUNG DER TCA QUADRANT BOEING EDITION*, DER STEUERRUDERSYSTEME TPR* ODER TFRP* ZUSAMMEN MIT DER

TCA YOKE BOEING EDITION

(* separat erhältlich) Schubhebel: Die TCA Quadrant Boeing Edition (separat erhältlich) kann direkt an das Steuerhorn angeschlossen werden.

1. Verbinden Sie den USB-Anschluss des Quadranten mit der USB-Typ-A-Buchse (8) auf

der Rückseite des Steuerhorns.

2. Verbinden Sie den USB-Typ-C-Anschluss (9) des Steuerhorns mit einem der USB-

Anschlüsse Ihres PCs oder Ihrer Xbox. Steuerruder: 3 Achsen sind für die Steuerrudersysteme TPR oder TFRP reserviert (beide separat erhältlich). Das TFRP-Steuerrudersystem kann direkt an das Steuerhorn angeschlossen werden.

1. Verbinden Sie den RJ12-Stecker der Steuerruderpedale mit der RJ12-Buchse (7), die

sich auf der Rückseite des Steuerhorns befindet.

2. Verbinden Sie den USB-Typ-C-Anschluss (9) des Steuerhorns mit einem der USB-

Anschlüsse an Ihrem PC. Das TPR-Steuerrudersystem kann direkt an das Steuerhorn oder den Schubhebel- Quadranten (falls die TCA Quadrant Boeing Edition bereits angeschlossen ist) angeschlossen werden.

1. Verbinden Sie den USB-Anschluss der Steuerruderpedale mit der USB-Typ-A-Buchse (8)

auf der Rückseite des Steuerhorns.

2. Verbinden Sie den USB-Typ-C-Anschluss (9) des Steuerhorns mit einem der USB-

Wichtige Hinweise zur automatischen Kalibrierung der Achsen: - Achten Sie darauf, dass die Achse der Steuerruderpedale immer perfekt zentriert ist, wenn Sie das Steuerrudersystem mit dem Steuerhorn verbinden. Stellen Sie dabei niemals Ihre Füße auf die Steuerruderpedale. - Die 3 Achsen der Steuerruderpedale kalibrieren sich automatisch nach einigen Bewegungen und nach Erreichen der physikalischen Anschläge der Steuerruderachse und der 2 Achsen der Differentialbremse.6/20 VERBINDUNG DER TCA YOKE BOEING EDITION MIT DER TCA

(* separat erhältlich)7/20 BELEGUNG DER 18 TASTEN UND 6 ACHSEN BEI DER XBOX8/20

VERWENDUNG EINES MIT DEM STEUERHORN VERBUNDENEN

STEUERRUDERSYSTEMS9/20 VERWENDUNG EINER MIT DEM STEUERHORN VERBUNDENEN TCA

QUADRANT BOEING EDITION

VERWENDUNG EINER AN DEN ERSTEN QUADRANTEN

1. Stellen Sie den Wählschalter (6) auf PC bevor Sie das USB-Kabel anschließen.

2. Gehen Sie zu https://support.thrustmaster.com

. Klicken Sie auf Joysticks / TCA Yoke Boeing Edition und dann auf Treiber. Laden Sie den PC-Treiber mit seiner speziell angepassten Schnittstelle für die Windows-Systemsteuerung herunter und installieren Sie ihn.

3. Nach der Installation des PC-Treibers schließen Sie den USB-Stecker (9) an einen der

USB-Anschlüsse Ihres PCs an.

4. Um die Systemsteuerung aufzurufen, wählen Sie:

Start / Apps / Thrustmaster / Systemsteuerung (in Windows 10). Die Dialogbox Gamecontroller wird angezeigt. Das Gerät wird auf dem Bildschirm mit dem Namen TCA Yoke Boeing und dem Status OK angezeigt.

5. Klicken Sie im Dialogfeld Gamecontroller auf Eigenschaften, um alle Funktionen zu

testen und anzuzeigen.11/20 ANSCHLUSSMÖGLICHKEITEN DER TCA YOKE BOEING EDITION Die TCA Yoke Boeing Edition verfügt über 6 Achsen, gibt Ihnen aber die Möglichkeit, einen Schubhebel und ein Steuerrudersystem (beide separat erhältlich) direkt an der Rückseite des Steuerhorns anzuschließen. Ein zweiter Schubhebel (separat erhältlich) kann nach der Installation des Treibers ebenfalls an der Rückseite der TCA Quadrant Boeing Edition (ebenfalls separat erhältlich) angeschlossen werden, so dass das Steuerhorn auf bis zu 9 zusätzliche Achsen zugreifen kann. Wenn die zwei TCA Quadrant Boeing Edition-Schubhebel-Quadranten angeschlossen sind, erscheinen sie unabhängig voneinander in der Dialogbox Gamecontroller als virtuelle(s) Gerät(e):

Anschluss der Steuerrudersysteme TPR oder TFRP (separat erhältlich): - Die 3 Achsen des Steuersystems werden in den virtuellen Schubhebel-Quadranten 1&2 (Virtual TCA Q 1&2) eingebunden, wenn das Steuerrudersystem mit dem Steuerhorn oder einem beliebigen, mit dem Steuerhorn kombinierten Schubhebel-Quadranten verbunden ist (die Installation des Treibers ist erforderlich, um einen ordnungsgemäßen Betrieb sicherzustellen). - Die 3 Achsen des Steuerrudersystems werden in den Schubhebel-Quadranten integriert, an den sie angeschlossen sind, wenn dieser Schubhebel-Quadrant direkt mit dem PC verbunden ist.12/20

AKTUALISIERUNG DER FIRMWARE DES STEUERHORNS

Die in der Basis der TCA Yoke Boeing Edition enthaltene Firmware kann aktualisiert werden (d. h. sie kann durch neuere Versionen mit Produktverbesserungen ersetzt werden). Um die aktuelle Firmware-Version Ihres Steuerhorns einzusehen und ggf. zu aktualisieren: Gehen Sie auf dem PC auf https://support.thrustmaster.com , klicken Sie auf Joysticks / TCA Yoke Boeing Edition, dann auf Firmware und folgen Sie den Anweisungen und den Download- und Installierungsverfahren.

Die einzigen mit PC kompatiblen Geräte sind die TCA Quadrant Boeing Edition sowie die Steuerrudersysteme TPR und TFRP (alle separat erhältlich). Nun sind Sie startklar und können loslegen!13/20

EINSTELLUNG DER SPANNUNG DER NICKACHSE

Die TCA Yoke Boeing Edition bietet Ihnen die Möglichkeit, ein unterschiedliches Gefühl und einen anderen Widerstand auf der Nickachse zu haben, indem Sie die Anzahl der Federn an der Basis der Steuerhornsäule verändern. Sie können entsprechend Ihrer persönlichen Vorlieben entweder die Einstellung ändern oder die Standardkonfiguration beibehalten. Passen Sie die Anzahl der Federn in der Säule an: - Mittlerer Widerstand: 3 Federn (Standardeinstellung) - Maximaler Widerstand: 4 Federn Verwenden Sie das Steuerhorn niemals OHNE Federn.14/20 ERWEITERTE PROGRAMMIERUNGS-SOFTWARE T.A.R.G.E.T (Thrustmaster Advanced pRogramming Graphical EdiTor) Bitte besuchen Sie https://support.thrustmaster.com. Klicken Sie dort auf Joysticks / TCA Yoke Boeing Edition und wählen Software aus. Laden Sie die erweiterte Programmierungs- Software T.A.R.G.E.T herunter und installieren Sie diese. Die wichtigsten Funktionen von T.A.R.G.E.T: - Unterschiedliche Konfigurationsmöglichkeiten der Achsen. - Unterschiedliche Möglichkeiten der Programmierung: Basic, Advanced und Script. - Nutzung des Drag-and-Drop-Prinzips. - Kombinationsmöglichkeit der TCA Yoke Boeing Edition mit unterschiedlichen Thrustmaster- Joysticks (HOTAS Cougar, HOTAS Warthog, T.16000M, MFD Cougar Pack, die allesamt mit T.A.R.G.E.T kompatibel sind), wodurch sie als ein einzelnes USB-Gerät erkannt werden können. - Zugang zu weiterführenden Profilseiten, die von der Thrustmaster-Community erstellt wurden.

Wichtiger Hinweis: Die TCA Yoke Boeing Edition und die TCA Quadrant Boeing Edition müssen direkt an den PC angeschlossen werden, um von der T.A.R.G.E.T-Software erkannt zu werden.15/20 INSTALLIERUNG DER TCA YOKE BOEING EDITION IN EINEM COCKPIT ODER AUF EINEM ANDEREN FESTSTEHENDEN UNTERBAU Die Basis muss mit den beiden Befestigungsschrauben aus Metall (11) fest an einem Tisch oder Schreibtisch befestigt werden. Der Klemmbereich auf einem Tisch oder Schreibtisch beträgt 15-55 mm.16/20 Sie können die beiden Bohrungen auf der Unterseite der TCA Yoke Boeing Edition verwenden, um das Gerät mit M6-Schrauben (nicht im Lieferumfang enthalten) an einem Cockpit oder einer anderen stationären Vorrichtung zu befestigen.

Es ist ausdrücklich verboten, die TCA Yoke Boeing Edition an einem Tisch oder Schreibtisch aus Glas zu befestigen.

Bitte lesen Sie das Benutzerhandbuch des Herstellers Ihres Cockpits für weitere Angaben zur Installation des Steuerhorns. Thrustmaster übernimmt keine Verantwortung für den Fall, dass die Anweisungen nicht befolgt werden.17/20

FEHLERBEHEBUNG UND WARNUNG

• Mein Steuerhorn funktioniert nicht richtig oder scheint nicht richtig kalibriert zu sein. - Vergewissern Sie sich, dass sich der Wählschalter (6) in der richtigen Position (Xbox oder PC) befindet, bevor Sie das USB-Kabel des Steuerhorns an die Konsole oder den PC anschließen. - Schalten Sie Ihre Konsole oder Ihren PC aus und trennen Sie das Steuerhorn ab. Schließen Sie das Steuerhorn wieder an, schalten Sie die Konsole oder den PC wieder ein und starten Sie das Spiel erneut. - Achten Sie beim Anschließen darauf, dass das Steuerhorn und das Steuerruder (falls Sie eins verwenden) zentriert gehalten und nicht bewegt werden, um Kalibrierungsprobleme zu vermeiden.

• Mein Steuerhorn reagiert zu empfindlich oder nicht empfindlich genug - Ihr Steuerhorn kalibriert sich automatisch, sobald Sie ein paar Bewegungen auf den verschiedenen Achsen ausgeführt haben. - Stellen Sie im Menü Optionen / Steuerung / Gamepad oder Joystick Ihres Spiels die Empfindlichkeit und die Totzonen für Ihren Controller ein (falls diese Optionen verfügbar sind). - Passen Sie den Widerstand des Steuerhorns auf der Nickachse an, indem Sie die Anzahl der Federn (12) an der Basis der Steuerhornsäule ändern.

• Das Mikrofon meines Headsets funktioniert nicht mit der TCA Yoke Boeing Edition. Die TCA Yoke Boeing Edition verfügt über ein USB-Audiogerät. Wenn Sie ein USB-Audiogerät zum ersten Mal an Windows anschließen, ist die Standardlautstärke für alle Mikrofone auf Null eingestellt. - Um das Problem zu beheben, gehen Sie zu den Audioeinstellungen in Windows für das Mikrofon der TCA Yoke Boeing Edition und stellen Sie den Mikrofonpegel auf 100 %.

• Mein Steuerhorn erzeugt gelegentlich Geräusche. Der Neigungsmechanismus besitzt mechanische Elemente für die Rückstellung in die Mitte und die Bewegungsdämpfung, um ein höheres Maß an Immersion zu erreichen. In einigen Fällen können diese Elemente miteinander interagieren und Betriebsgeräusche erzeugen, die die Lebensdauer Ihres Produkts nicht beeinträchtigen. VERSCHIEDENE TIPPS UND FAQs (die nicht in diesem Handbuch enthalten sind) Besuchen Sie https://support.thrustmaster.com. Klicken Sie dort auf Joysticks / TCA Yoke Boeing Edition und dann auf Benutzerhandbuch oder FAQ.

Dieses Gerät ist ausschließlich für den Gebrauch zu Unterhaltungszwecken bestimmt. Es ist strengstens untersagt, diese Geräte für professionelle Trainingsaktivitäten zu verwenden.18/20 Kunden-Garantie-Information Guillemot Corporation S.A. mit Hauptfirmensitz in Place du Granier, B.P. 97143, 35571 Chantepie, France (fortfolgend “Guillemot”) garantiert Kunden weltweit, daß dieses Thrustmaster Produkt frei von Mängeln in Material und Verarbeitung für eine Gewährleistungsfrist ist, die mit der Frist für eine Mängelrüge bezüglich des Produktes übereinstimmt. In den Ländern der Europäischen Union entspricht diese einem Zeitraum von zwei (2) Jahren ab Kaufdatum des Thrustmaster Produktes. In anderen Ländern entspricht die Gewährleistungsfrist der zeitlichen Begrenzung für eine Mängelrüge bezüglich des Thrustmaster Produktes in Übereinstimmung mit anwendbarem Recht des Landes, in dem der Kunde zum Zeitpunkt des Erwerbs eines Thrustmaster Produktes wohnhaft ist. Sollte eine entsprechende Regelung in dem entsprechenden Land nicht existieren, umfasst die Gewährleistungspflicht einen Zeitraum von einem (1) Jahr ab dem originären Kaufdatum des Thrustmaster Produktes. Sollten bei dem Produkt innerhalb der Gewährleistungsfrist Defekte auftreten, kontaktieren Sie unverzüglich den technischen Kundendienst, der die weitere Vorgehensweise anzeigt. Wurde der Defekt bestätigt, muß das Produkt an die Verkaufsstelle (oder an eine andere Stelle, je nach Maßgabe des technischen Kundendienstes) retourniert werden. Im Rahmen dieser Garantie sollte das defekte Produkt des Kunden, je nach Entscheidung des technischen Kundendienstes, entweder ausgetauscht oder repariert werden. Sollte während der Garantiezeit das Thrustmaster Produkt einer derartigen Instandsetzung unterliegen und das Produkt während eines Zeitraums von mindestens sieben (7) Tagen nicht benutzbar sein, wird diese Zeit der restlichen Garantiezeit hinzugefügt. Diese Frist läuft ab dem Zeitpunkt, an dem der Wunsch des Verbrauchers bezüglich einer Intervention vorliegt oder ab dem Tag, an dem das fragliche Produkt zur Instandsetzung zur Verfügung steht, falls das Datum, an dem das Produkt zur Instandsetzung zur Verfügung steht, dem Datum des Antrags auf Intervention nachfolgt. Wenn nach geltendem Recht zulässig, beschränkt sich die volle Haftung von Guillemot und ihrer Tochtergesellschaften auf die Reparatur oder den Austausch des Thrustmaster Produktes (inklusive Folgeschäden). Wenn nach geltendem Recht zulässig, lehnt Guillemot alle Gewährleistungen der Marktgängigkeit oder Eignung für einen bestimmten Zweck ab. Der Gewährleistungsanspruch verfällt: (1) Falls das Produkt modifiziert, geöffnet, verändert oder ein Schaden durch unsachgemäßen oder missbräuchlichen Gebrauch hervorgerufen wurde, sowie durch Fahrlässigkeit, einen Unfall, Verschleiß oder irgendeinem anderen Grund – aber nicht durch Material- oder Herstellungsfehler (einschließlich, aber nicht beschränkt auf, die Kombination der Thrustmaster Produkte mit ungeeigneten Elementen, insbesondere Netzteile, Akkus, Ladegeräte, oder andere Elemente, die von Guillemot für dieses Produkt nicht mitgeliefert wurden); (2) Falls das Produkt für eine andere Nutzung als zum privaten Hausgebrauch, einschließlich für professionelle oder kommerzielle Zwecke (z. B. Spielhallen, Training, Wettkämpfe) verwendet wird; (3) Im Falle der Nichteinhaltung der durch den technischen Support erteilten Anweisungen; (4) Durch Software. Die besagte Software ist Gegenstand einer speziellen Garantie; (5) Bei Verbrauchsmaterialien (Elemente, die während der Produktlebensdauer ausgetauscht werden, wie z. B. Einwegbatterien, Ohrpolster für ein Audioheadset oder für Kopfhörer); (6) Bei Accessoires (z. B. Kabel, Etuis, Taschen, Beutel, Handgelenk- Riemen); (7) Falls das Produkt in einer öffentlichen Versteigerung verkauft wurde.Diese Garantie ist nicht übertragbar. Die Rechte des Kunden in Übereinstimmung mit anwendbarem Recht bezüglich des Verkaufs auf Konsumgüter im Land der/der Kunden/Kundin wird durch diese Garantie nicht beeinträchtigt.19/20

Zusätzliche Gewährleistungsbestimmungen Während der Garantiezeit bietet Guillemot grundsätzlich keine Ersatzteile an, da der technische Kundendienst der einzige autorisierte Partner zum Öffnen und/oder Instandsetzen jedweden Thrustmaster-Produkts ist (mit Ausnahme von irgendwelchen Instandsetzungsprozeduren, die der Kunde nach Maßgabe des technischen Kundendienstes und durch schriftliche Instruktionen sowie der Zurverfügungstellung des/der eventuell erforderlichen Ersatzteil(s)(e) selbst in der Lage ist durchzuführen – zum Beispiel aufgrund der Einfachheit und einer nicht erforderlichen Geheimhaltung des Instandsetzungsverfahrens). Aufgrund seiner Innovationszyklen und um sein Know-how und seine Geschäftsgeheimnisse zu schützen, bietet Guillemot grundsätzlich keine Instandsetzungs-Benachrichtigung oder Ersatzteile für alle Thrustmaster Produkte an, deren Garantiezeit abgelaufen ist. Haftung Wenn nach dem anwendbaren Recht zulässig, lehnen Guillemot Corporation S.A. (fortfolgend "Guillemot") und ihre Tochtergesellschaften jegliche Haftung für Schäden, die auf eine oder mehrere der folgenden Ursachen zurückzuführen sind, ab: (1) das Produkt wurde modifiziert, geöffnet oder geändert; (2) Nichtbefolgung der Montageanleitung; (3) unangebrachte Nutzung, Fahrlässigkeit, Unfall (z. B. ein Aufprall); (4) normalem Verschleiß; (5) Die Verwendung des Produkts für jedwede andere Nutzung als zum privaten Hausgebrauch, einschließlich professionelle oder kommerzielle Zwecke (z. B. Spielhallen, Training, Wettkämpfe). Wenn nach anwendbarem Recht zulässig, lehnen Guillemot und seine Niederlassungen jegliche Haftung für Schäden, die nicht auf einen Material- oder Herstellungsfehler in Bezug auf das Produkt beruhen (einschließlich, aber nicht beschränkt auf, etwaige Schäden, die direkt oder indirekt durch Software oder durch die Kombination der Thrustmaster Produkte mit ungeeigneten Elementen, insbesondere Netzteile, Akkus, Ladegeräte, oder andere Elemente, die von Guillemot für dieses Produkt nicht geliefert wurden), ab. TECHNISCHER SUPPORT https://support.thrustmaster.com20/20 COPYRIGHT © 2021 Guillemot Corporation S.A. Alle Rechte vorbehalten. Thrustmaster® ist eine eingetragene Marke der Guillemot Corporation S.A. Produziert unter Lizenz von Boeing. Boeing, 787 Dreamliner, Dreamliner mit Mondsichel und die damit verbundenen unverwechselbaren Boeing-Logos, Produktkennzeichnungen und Handelsaufmachungen sind Marken von The Boeing Company. Windows® ist eine eingetragene Marke der Microsoft Corporation in den Vereinigten Staaten und/oder in anderen Ländern. Alle anderen Marken und Markennamen werden hiermit anerkannt und sind Eigentum der jeweiligen Inhaber. Abbildungen nicht verbindlich. Inhalt, Design und Spezifikationen können ohne Vorankündigung geändert werden und können von Land zu Land variieren. Hergestellt in China. Hinweise zum Umweltschutz In der Europäischen Union: Dieses Produkt darf nach Ende seiner Lebensdauer nicht über den Hausmüll entsorgt werden, sondern muss an einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden. Das Symbol auf dem Produkt, der Gebrauchsanleitung oder der Verpackung weist darauf hin. Die Werkstoffe sind gemäß ihrer Kennzeichnung wiederverwertbar. Mit der Wiederverwertung, der stofflichen Verwertung oder anderen Formen von Altgeräten leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutz unserer Umwelt. Bitte erfragen Sie bei der Gemeindeverwaltung die zuständige Entsorgungsstelle. Für alle anderen Länder: Bitte beachten Sie die lokalen Entsorgungsrichtlinien/-Gesetze bezüglich elektrischen und elektronischen Equipments. Wichtige Informationen. Die Farben und Verzierungen können abweichen. Plastikhalterungen und Aufkleber bitte vor der Nutzung des Produktes entfernen. Dieses Produkt stimmt mit allen Standards, die Kinder ab 14 und älter betreffen, überein. Dieses Produkt ist nicht geeignet für den Gebrauch von Kindern, die jünger als 14 Jahre sind. www.thrustmaster.com

• Nur in der EU, dem Vereinigten Königreich und der Türkei anwendbar

TECHNISCHE KENMERKEN