TCA Yoke Boeing Edition - Контроллер THRUSTMASTER - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ TCA Yoke Boeing Edition THRUSTMASTER

Руководство пользователя ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ2/20

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

2. 8-позиционный переключатель

3. 18 командных кнопок

4. Мини-джойстик с кнопкой

5. Углубление для держателя для

Переключатель Xbox/PC

Разъем RJ12 для руля направления TFRP (продается отдельно)

8. USB-разъем (тип A) для блока TCA

Quadrant Boeing Edition или руля направления TPR (оба эти продукта продаются отдельно)

9. USB-разъем (тип C)

10. Механизм для посадки

11. Два металлических крепежных

12. Доступ к механизму силовой

13. Две оси рычагов управления

17. Стереогнездо 3,5 мм для

микрофона для подключения гарнитуры (в комплект не входит)

Это устройство предназначено исключительно для пользователей в возрасте 14 лет и старше БОЛЬШОЙ ВЕС Осторожно! Не уроните устройство на себя или других!

Не устанавливать на стеклянном столе3/20

1. Перед подключением USB-кабеля установите переключатель (6) в положение

2. Соедините USB-разъем (9) с USB-портом на консоли с использованием

прилагаемого USB-кабеля.

3. Включите консоль.

4. Светодиод штурвала загорится белым цветом.

5. Запустите совместимую игру (поддерживающую режим Flight Stick).

Теперь вы готовы к игре!

СПИСОК СОВМЕСТИМЫХ ИГР ДЛЯ XBOX SERIES X|S ИЛИ XBOX ONE

На консолях Xbox Series X|S или Xbox One штурвал TCA Yoke Boeing Edition: - совместим только с играми, поддерживающими режим Flight Stick; - распознается в играх как настоящий джойстик (а не как геймпад), обеспечивая максимальную скорость отклика и точность, а также доступ к опциям джойстика, которые предусмотрены в этих играх.

Список игр для консолей Xbox Series X|S или Xbox One, совместимых со штурвалом, доступен на веб-сайте https://support.thrustmaster.com , в разделе Джойстики / TCA Yoke Boeing Edition. Этот список будет регулярно пополняться по мере появления новых игр для консолей Xbox Series X|S или Xbox One, совместимых со штурвалом TCA Yoke Boeing Edition.4/20

ОПИСАНИЕ ШТУРВАЛА TCA YOKE BOEING EDITION

УНИКАЛЬНАЯ ТЕХНОЛОГИЯ ОБЕСПЕЧЕНИЯ ТОЧНОСТИ H.E.A.R.T: HALLEFFECT ACCURATE TECHNOLOGY И PENDUL_R Штурвал TCA Yoke Boeing Edition оснащен технологиями, благодаря которым он обладает таким уровнем точности, которому в настоящее время нет равных в мире джойстиков и игровых штурвалов. Среди этих технологий: - трехмерные магнитные датчики (эффект Hall) на продольной и поперечной осях с 16-битным разрешением (т. е. 65 536 x 65 536 значений); - магнит, исключающий любое трение и обеспечивающий исключительную точность, которая не снижается со временем; - надежное линейное и сверхплавное натяжение, которое можно регулировать с помощью съемных пружин на поперечной оси (см. раздел РЕГУЛИРОВКА НАТЯЖЕНИЯ НА ПОПЕРЕЧНОЙ ОСИ на стр. 13). РЫЧАГ УПРАВЛЕНИЯ Штурвал оснащен двумя осями рычага управления (13), что позволяет легко контролировать тягу двигателя самолета. ГНЕЗДО ДЛЯ МИКРОФОНА ДЛЯ ПОДКЛЮЧЕНИЯ ГАРНИТУРЫ (В КОМПЛЕКТ НЕ

На штурвале имеется гнездо 3,5 мм для микрофона (17), к которому для большего погружения в игру можно подключить гарнитуру с микрофоном.

ВОЗМОЖНОСТИ ПОДКЛЮЧЕНИЯ ШТУРВАЛА TCA YOKE BOEING EDITION

Штурвал TCA Yoke Boeing Edition оснащен 6 осями, но позволяет напрямую подключить рычаг управления и руль направления (оба эти продукта продаются отдельно) к разъемам на задней панели штурвала. Второй рычаг управления (продается отдельно) также может быть подключен к разъему на задней панели блока TCA Quadrant Boeing Edition (также продается отдельно), обеспечивая для штурвала возможность использовать 9 дополнительных осей. На консолях Xbox Series X|S или Xbox One совместимые устройства Thrustmaster, подключенные к USB-разъему типа A, будут объединены со штурвалом TCA Yoke Boeing Edition.

Единственными устройствами, совместимыми с консолями Xbox Series X|S или Xbox One, являются блок TCA Quadrant Boeing Edition, а также системы руля направления TPR и TFRP (все эти продукты продаются отдельно).5/20 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ БЛОКА TCA QUADRANT BOEING EDITION*, СИСТЕМ РУЛЯ НАПРАВЛЕНИЯ TPR* ИЛИ TFRP* СО ШТУРВАЛОМ

TCA YOKE BOEING EDITION

(* Продается отдельно) Рычаг управления: Блок TCA Quadrant Boeing Edition (продается отдельно) может быть подключен напрямую к штурвалу.

1. Соедините USB-разъем блока рычагов с входным USB-разъемом типа A (8),

расположенным на задней панели штурвала.

2. Соедините USB-разъем типа C штурвала (9) с USB-портом на компьютере или

консоли Xbox. Руль направления: 3 оси зарезервированы для систем руля направления TPR или TFRP (оба эти продукта продаются отдельно). Система руля направления TFRP может быть напрямую подключена к штурвалу.

1. Соедините выходной разъем RJ12 педального блока с входным разъемом RJ12 (7),

расположенным на задней панели штурвала.

2. Соедините USB-разъем типа C штурвала (9) с USB-портом на компьютере.

Система руля направления TPR может быть напрямую подключена к штурвалу или блоку рычагов (если блок TCA Quadrant Boeing Edition уже подключен).

1. Соедините USB-разъем педального блока с входным USB-разъемом типа A (8),

расположенным на задней панели штурвала.

2. Соедините USB-разъем типа C штурвала (9) с USB-портом на компьютере.

Важная информация об автоматической калибровке осей: - При подключении системы руля направления к штурвалу всегда оставляйте ось педального блока выровненной по центру. Во время этой операции ни в коем случае не ставьте ноги на педали педального блока. - 3 оси педального блока автоматически калибруются после нескольких движений, а также после перемещения к физическим ограничителям для оси руля направления и 2 осей дифференциального тормоза.6/20

ПОДКЛЮЧЕНИЕ ШТУРВАЛА TCA YOKE BOEING EDITION К БЛОКУ

TCA QUADRANT BOEING EDITION* И СИСТЕМАМ РУЛЯ

НАПРАВЛЕНИЯ TPR* ИЛИ TFRP* (* Продается отдельно)7/20 НАЗНАЧЕНИЯ ДЛЯ 18 КНОПОК И 6 ОСЕЙ НА КОНСОЛИ XBOX8/20

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ СИСТЕМЫ РУЛЯ НАПРАВЛЕНИЯ, ПОДКЛЮЧЕННОЙ К ШТУРВАЛУ9/20 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ БЛОКА TCA QUADRANT BOEING EDITION, ПОДКЛЮЧЕННОГО К ШТУРВАЛУ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ВТОРОГО БЛОКА РЫЧАГОВ TCA QUADRANT BOEING EDITION, ПОДКЛЮЧЕННОГО К ПЕРВОМУ БЛОКУ10/20

1. Перед подключением USB-кабеля установите переключатель (6) в положение PC.

2. Перейдите на веб-сайт https://support.thrustmaster.com

. Щелкните Джойстики / TCA Yoke Boeing Edition, а затем щелкните Драйверы. Загрузите и установите драйвер для ПК с его специальным интерфейсом для панели управления Windows.

3. После установки драйвера соедините USB-разъем (9) с USB-портом на

4. Для доступа к панели управления выберите:

Пуск / Приложения / Thrustmaster / Панель управления (в Windows 10). Откроется окно Игровые устройства. Устройство отобразится на экране с именем TCA Yoke Boeing и со статусом ОК.

5. В окне Игровые устройства щелкните пункт Свойства для просмотра и проверки

всех характеристик устройства.11/20

ВОЗМОЖНОСТИ ПОДКЛЮЧЕНИЯ ШТУРВАЛА TCA YOKE BOEING

EDITION Штурвал TCA Yoke Boeing Edition оснащен 6 осями, но позволяет напрямую подключить рычаг управления и систему руля направления (оба эти продукта продаются отдельно) к разъемам на задней панели штурвала. Второй рычаг управления (продается отдельно) также может быть подключен к разъему на задней панели блока TCA Quadrant Boeing Edition (также продается отдельно), что, после установки необходимого драйвера, обеспечивает для штурвала возможность использовать 9 дополнительных осей. После подключения двух блоков TCA Quadrant Boeing Edition они отображаются независимо друг от друга в окне Игровые устройства в виде виртуальных

Подключение систем руля направления TPR или TFRP (продаются отдельно): - 3 оси системы руля направления объединены в виртуальный блок рычагов 1&2 (Virtual TCA Q 1&2), если система руля направления подключена к штурвалу или к любому блоку рычагов, подключенному к штурвалу (для обеспечения правильной работы необходимо установить драйвер). - 3 оси системы руля направления объединяются в блок рычагов, к которому они подключены, если этот блок рычагов напрямую подключен к ПК.12/20 ОБНОВЛЕНИЕ ПРОШИВКИ ШТУРВАЛА Прошивка, встроенная в базу штурвала TCA Yoke Boeing Edition, может быть обновлена (это значит, что ее можно заменить на новые версии с улучшенными характеристиками устройства). Чтобы узнать текущую версию прошивки штурвала и, при необходимости, обновить ее: на ПК перейдите на веб-сайт https://support.thrustmaster.com

Джойстики / TCA Yoke Boeing Edition, затем щелкните Прошивка. Следуйте инструкциям для выполнения загрузки и установки.

Единственными устройствами, совместимыми с ПК, являются блок TCA Quadrant Boeing Edition, а также системы руля направления TPR и TFRP (все эти продукты продаются отдельно). Теперь вы готовы к игре!13/20 РЕГУЛИРОВКА НАТЯЖЕНИЯ НА ПОПЕРЕЧНОЙ ОСИ Штурвал TCA Yoke Boeing Edition позволяет регулировать ощущение и сопротивление на поперечной оси, для чего необходимо изменить количество пружин в основании колонки штурвала. В зависимости от личных предпочтений вы можете изменить конфигурацию или оставить настройки, установленные по умолчанию. Регулировка количества пружин на колонке: - Среднее сопротивление: 3 пружины (по умолчанию); - Максимальное сопротивление: 4 пружины. Ни в коем случае не используйте штурвал БЕЗ пружин.14/20

РАСШИРЕННОЕ ПО ДЛЯ ПРОГРАММИРОВАНИЯ T.A.R.G.E.T

(Thrustmaster Advanced pRogramming Graphical EdiTor) Перейдите на веб-сайт https://support.thrustmaster.com. Щелкните Джойстики / TCA Yoke Boeing Edition, затем выберите Программное обеспечение. Загрузите и установите расширенное ПО для программирования T.A.R.G.E.T. Основные особенности программы T.A.R.G.E.T: - Различные возможные конфигурации для осей. - Различные возможные уровни программирования: Basic (базовый), Advanced (расширенный) и Script (сценарий). - Поддержка метода перетягивания. - Возможность комбинирования штурвала TCA Yoke Boeing Edition с различными джойстиками Thrustmaster (HOTAS Cougar, HOTAS Warthog, T.16000M, MFD Cougar Pack, каждый из которых также совместим с программой T.A.R.G.E.T), благодаря чему они распознаются как одно USB-устройство. - Доступ к расширенным профилям, созданным пользователями сообщества Thrustmaster.

Важная информация: Чтобы приложение T.A.R.G.E.T распознало устройства TCA Yoke Boeing Edition и TCA Quadrant Boeing Edition, они должны быть напрямую подключены к ПК.15/20

УСТАНОВКА ШТУРВАЛА TCA YOKE BOEING EDITION В КОКПИТЕ

ИЛИ НА ДРУГОЙ НЕПОДВИЖНОЙ ПОВЕРХНОСТИ База должна быть надежно прикреплена к столу с помощью двух металлических крепежных винтов (11). Зажимное расстояние для установки на столе составляет 15–55 мм.16/20 Два отверстия в нижней части штурвала TCA Yoke Boeing Edition можно использовать для его крепления в кокпите или на другой неподвижной поверхности с помощью винтов M6 (в комплект не входят).

Строго запрещается устанавливать штурвал TCA Yoke Boeing Edition на стеклянном

За информацией об установке штурвала в кокпите обратитесь к руководству пользователя, поставляемому производителем кокпита. Компания Thrustmaster не несет ответственности за несоблюдение вышеприведенных инструкций.17/20 УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ И ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

• Штурвал работает неправильно или, возможно, некорректно откалиброван. - Перед подключением USB-кабеля штурвала к консоли или ПК убедитесь, что переключатель (6) установлен в правильное положение (Xbox или PC). - Выключите консоль или ПК и отсоедините штурвал. Снова подсоедините штурвал, включите консоль или ПК и перезапустите игру. - При подключении штурвала удерживайте его и руль направления (если он используется) выровненными по центру и не двигайте их, чтобы избежать проблем с калибровкой.

• Штурвал слишком или недостаточно чувствителен. - Штурвал будет откалиброван автоматически после того, как вы сделаете несколько движений по разным осям. - Перейдите в меню игры Параметры/Контроллер/Геймпад или Джойстик и настройте чувствительность и мертвые зоны для джойстика (если эти параметры доступны). - Отрегулируйте сопротивление штурвала по поперечной оси, изменив количество пружин (12) в основании колонки штурвала.

• Микрофон моей гарнитуры не работает со штурвалом TCA Yoke Boeing Edition. Штурвал TCA Yoke Boeing Edition оснащен USB-аудиоустройством. При первом подключении USB-аудиоустройства к Windows для всех микрофонов по умолчанию устанавливается нулевая громкость. - Чтобы решить эту проблему, в Windows перейдите в настройки звука для микрофона штурвала TCA Yoke Boeing Edition и установите уровень микрофона на 100%.

• Мой штурвал периодически издает звуки. Для большего погружения в игру механизм изменения шага содержит механические элементы для возврата штурвала в центральное положение и демпфирования его хода. В некоторых случаях эти элементы могут взаимодействовать друг с другом и создавать рабочие шумы, что не влияет на срок службы вашего устройства. СОВЕТЫ И ЧАСТО ЗАДАВАЕМЫЕ ВОПРОСЫ (не включены в данное руководство пользователя) Перейдите на веб-сайт https://support.thrustmaster.com. Щелкните Джойстики / TCA Yoke Boeing Edition, а затем щелкните Инструкция по эксплуатации или Часто задаваемые

Данное устройство предназначено для использования исключительно в игровых целях. Категорически запрещается использовать его для профессиональной подготовки пилотов.18/20 Сведения о потребительской гарантии Корпорация Guillemot Corporation S.A., зарегистрированная по адресу Place du Granier, B.P. 97143, 35571 Chantepie, Франция, (далее — «Guillemot») гарантирует своим клиентам во всем мире, что в данном изделии Thrustmaster не будет выявлено никаких дефектов материалов и производства в течение гарантийного периода, который равен сроку предъявления претензии по соответствию для данного изделия. В странах Европейского Союза этот срок соответствует двум (2) годам с момента поставки изделия Thrustmaster. В других странах гарантийный период равен сроку предъявления претензии по соответствию для изделия Thrustmaster, определяемому соответствующим законодательством страны, в которой проживал потребитель на момент приобретения изделия Thrustmaster (если подобные претензии не действуют в соответствующей стране, гарантийный период равняется одному (1) году с первоначальной даты приобретения изделия Thrustmaster). В случае обнаружения дефектов изделия во время гарантийного периода незамедлительно обратитесь в службу технической поддержки, сотрудники которой определят дальнейшую процедуру. Если дефект будет подтвержден, изделие следует вернуть по месту приобретения (или в любое другое место, указанное службой технической поддержки). В рамках действия гарантии дефектное изделие будет, по усмотрению службы технической поддержки, заменено или возвращено в рабочее состояние. Если в течение гарантийного срока изделие Thrustmaster будет подвержено такому восстановлению, к оставшемуся гарантийному сроку прибавляется период времени, но не менее семи (7) дней, во время которого изделие находилось вне употребления (началом этого периода считается дата запроса покупателя о вмешательстве или дата предоставления дефектного изделия для восстановления, если изделие было предоставлено для восстановления позднее, чем был сделан запрос о вмешательстве). В мере, разрешенной применимым законодательством, полная ответственность компании Guillemot и ее дочерних компаний (в том числе косвенный ущерб) ограничивается восстановлением рабочего состояния или заменой изделия Thrustmaster. В мере, разрешенной применимым законодательством, компания Guillemot отказывается от любых гарантий коммерческой пригодности или пригодности для определенной цели. Настоящая гарантия не распространяется: (1) на ситуации, когда изделие было видоизменено, открыто, модифицировано или получило повреждения в результате недопустимого или неправильного использования, небрежности или несчастного случая, естественного износа или любой другой причины, не связанной с дефектом материалов или производства (включая, помимо прочего, использование изделия Thrustmaster совместно с любыми неподходящими элементами, в частности — с блоками питания, аккумуляторами, зарядными устройствами и любыми другими элементами, не входящими в комплектацию Guillemot для данного изделия); (2) на случаи использования продукта в любых целях, кроме бытовых, в том числе на случаи профессионального или коммерческого применения (например, в игровых залах, для проведение обучения и соревнований); (3) на ситуации, когда указания службы технической поддержки не были выполнены; (4) на ПО, так как на такое ПО распространяется отдельная гарантия; (5) на расходные материалы (элементы, предназначенные для замены в течение срока службы изделия: например, батарейки и ушные подушки для гарнитур или наушников); (6) на аксессуары (например, кабели, чехлы, сумки, футляры, наручные ремешки); (7) на случаи продажи изделия с открытого

Данная гарантия не подлежит передаче. Настоящая гарантия не ущемляет прав потребителя, предоставляемых ему применимыми законами в отношении продажи потребительских товаров в соответствующей стране.19/20 Дополнительные условия гарантии В течение гарантийного срока компания Guillemot, в общем и целом, не предоставляет никаких запасных частей, так как вскрытие и/или модификацию любых изделий Thrustmaster вправе осуществлять только служба технической поддержки (за исключением каких-либо процедур по модификации, которые служба технической поддержки может предложить выполнить клиенту путем письменных инструкций и предоставления, при необходимости, требуемых запасных частей: например, в связи с отсутствием статуса сложности или конфиденциальности у такой восстановительной процедуры). С учетом периода освоения новых изделий и в целях защиты своих ноу-хау и коммерческих тайн компания Guillemot, в общем и целом, не предоставляет каких-либо уведомлений о восстановлении или запасных частей для любых изделий Thrustmaster с истекшим гарантийным сроком. Ответственность В мере, разрешенной применимым законодательством, компания Guillemot Corporation S.A. (далее — «Guillemot») и ее дочерние предприятия отказываются от любой ответственности за любой ущерб, вызванный одним или несколькими из следующих факторов: (1) видоизменение, вскрытие или модификация изделия; (2) несоблюдение инструкций по сборке; (3) недопустимое или неправильное использование, небрежность, несчастный случай (например, физическое воздействие); (4) естественный износ; (5) использование продукта в любых целях, кроме бытовых, в том числе профессиональное или коммерческое применение (например, в игровых залах, для проведение обучения и соревнований). В мере, разрешенной применимым законодательством, компания Guillemot и ее дочерние предприятия отказываются от любой ответственности за любой ущерб, не связанный с дефектами материалов или изготовления, в отношении данного изделия (включая, помимо прочего, любой ущерб, вызванный прямо или опосредованно любым программным обеспечением или использованием изделия Thrustmaster с любыми неподходящими элементами, в частности — блоками питания, аккумуляторами, зарядными устройствами и любыми другими элементами, не входящими в комплектацию Guillemot для данного

ТЕХНИЧЕСКОЙ ПОДДЕРЖКИ https://support.thrustmaster.com20/20 АВТОРСКОЕ ПРАВО © Guillemot Corporation S.A., 2021. Все права защищены. Thrustmaster® является зарегистрированным товарным знаком корпорации Guillemot Corporation S.A. Изготовлено по лицензии компании Boeing. Boeing, 787 Dreamliner, Dreamliner с полумесяцем и соответствующие отличительные логотипы Boeing, маркировка и внешний вид являются торговыми знаками компании The Boeing Company. Windows® является зарегистрированным товарным знаком корпорации Microsoft Corporation в США и в других

Все прочие товарные знаки и названия брендов подтверждаются настоящим документом и являются собственностью их соответствующих владельцев. Иллюстрации могут не соответствовать внешнему виду или функциям конкретного изделия. Содержание документации, конструкция и технические характеристики изделия могут быть изменены без предварительного уведомления и зависят от каждой отдельной страны. Изготовлен в

При пользовании изделием учитывайте следующее: цвета и дизайн могут различаться. Пластиковые стяжки и клейкую ленту следует снять перед использованием изделия. Настоящий продукт соответствует всем стандартам в отношении детей в возрасте 14 лет и старше. Использование данного продукта детьми младше 14 лет недопустимо. www.thrustmaster.com1/20