TCA Yoke Boeing Edition - Kontrolör THRUSTMASTER - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU TCA Yoke Boeing Edition THRUSTMASTER

1. Yatş ekseni
2. 8 yönlu "gorus acişi" basligi
3. 18 eylem dugmesi
4. Butonlu mini kol kumandasi
5. Tablet /akilli telefon destek standi yuvasi
6. Xbox/PC seçme Düğmesi
7. TFRP dumen (ayr olarak satilir) icin RJ12 konektoru

8. TCA Quadrant Boeing Edition veya TPR dumen (ikisi de ayri olarak satilir) icin USB konektoru (tip A)

9. USB konektör (tip C)

10. Inis takimi

11. Cift metal montaj vidasi
12. Kuvvet yayi mekanizmasina erisim
13. Dual gaz kolu ekseni
14. Yunuslama ekseni
15. Xbox dugmesi + LED
16. View, Share ve Menu Düğmeleri
17. Kulaklik (ürünler birlikte verilmez)
    ican 3,5 mm stereo mikrofon jaki

Sadece 14 yaş ve üzeri kullanıçınar tarafindan kullanilabilecek ürün

AGIR URUN
Urünü kendinizin veya baskalarınin üzerine)dusürmemeye dikkat edin!

Cam masa veya sirile kullanmayin

XBOX SERIES XIS/XBOX ONE

XBOX SERIES X|S / XBOX ONE'DA KURULUM

1. USB kablosunu baglamadan once seçme Düğmesini (6) Xbox'a alin.

1. USB konektörün (9) verilen USB kablosunu kullanarak konsol üzerindeki bir USB portuna baglayin.
2. Konsolu açın.
3. Boyunduruk tipi lovyenin LED'i beyaz yanar.
4. Uyumlu bir oyunu (Flight Stick modunu destekleyen) sekslatin.

Artik oynamaya hazirsiniz!

UYUMLU XBOX SERIES X|S / XBOX ONE OYUNLARININ LISTESI

• sadece Flight Stick modunu destekleyen oyunlarla uyumludur;
• maksimum tepki ve hassasiyet ve ayni zamanda bu oyunlarda mevcut joystick seceneklerine erisim是我国 oyunlarda (oyun pedi olarak degil)GPCEK bir joystick olarak algilanir.

Boyunduruk tipi进展情况 X|S / Xbox One oyunlarinin listesi icin bkz: https://support.thrustmaster.com Joysticks (Joystick'ler) / TCA Yoke Boeing Edition kismı.

Bu liste TCA Yoke Boeing Edition ile uyumlu yeti Xbox Series X|S / Xbox One oyumlari sekstiğinda)duzenli olarak guncellenecektir.

TCA YOKE BOEING EDITION'INIZI TANIMA

ÖZEL HASSASIYET TEKNOLOJISI

H.E.A.R.T: HALLEFFECT ACCURATE TECHNOLOGY VE PENDUL_R

TCA Yoke Boeing Edition halihazirda joystick'ler/boyunduruk tipi oyun lvyeleri dunyasinda rakipsiz hassasiyet seviyesi saglayan teknojilere sahiptir; orneigin:

• Yatı ve yunuslama ekseninde 3D (Hall etkisi) manyetak sensörler, 16-bit yüzünurlük (yani 65.536 x 65.536dehyer);
• her turlu surtunmeyi engelleyen ve zamanla azalmayan olağanustü hassasiyet saglayan bir mikanatis;
• yunuslama eksenindeki Çikarilabilir:yaylar vasıtasıyla ayarlanabilen siki,doğan ve super akici gerginlik (lüftenbkz. YUNUSLAMA EKSENI GERGINLIK AYARLAMA PROSEDÜR kismı sayfa 13).

GAZ KOLU

Boyunduruk tipi lvyeniz motor itme kuvvetini kolayca kontrl etmek icin kullanabileceginiz iki gaz kolu ekseni (13) icerir.

KULAKLIK (ÜRUNLE VERİLMEZ) İÇın MIKROFON JAKI

Boyunduruk tipi lvyenizde 1/8-inc / 3,5-mm disi mikrofon jak (17) bulunmakta olup da sürkleyici bir deneyim icin kulakligi bir mikrofonla kullanmanizi saglar.

TCA YOKE BOEING EDITION BAGLANTILARI

TCA Yoke Boeing Edition 6 eksene sahiptir ancak boyunduruk tipi lovyenin arkasinadoogrudan bir gaz kolu veya dumen (ikisi de ayri olarak satilir) baglamanizi saglar. TCAQuadrant Boeing Edition'in (ayri olarak satilir) arkasinia ikinci bir gaz kolu (ayri olarak satilir)da baglanabilir olup lovyenin 9'a kadar ek eksene ulasmasini saglar.

Xbox Series X|S / Xbox One'da tip A USB konektörü uzerinden baglanan uyumlu Thrustmaster cihazları TCA Yoke Boeing Edition cihazi ile birleştilir.

Xbox Series X|S / Xbox One ile uyumlu cihazlar sadece TCA Quadrant Boeing Edition, arti TPR ve TFRP dumen sistemleridir (hepsi ayri olarak satilir).

TCA QUADRANT BOEING EDITION*, TPR* VEYA TFRP* DÜMEN SISTEMLERININ TCA YOKE BOEING EDITION ILE KULLANILMASI

TCA Quadrant Boeing Edition (ayr olarak satilir)ogrudan boyunduruk tipi lvyeye baglanabilir.

1. Kadranin USB konektörünü boyunduruk tipi lóvyenin arkasinda bulunanDMI tip A USB konektörüne (8) baglayin.
2. Boyunduruk tipi lvyenin tip C USB konektörün (9) PC veya Xbox üzerindeki USB portlarindan birine baglayin.

Dumen:

TPR veya TFRP dumen sistemleri (ikisi de ayril orang sati) iin 3 eksen ayrilmi.

TFRP dumen sistemiogrudan boyunduruk tipi lvyeye baglanabilir.

1. Dumen pedallarin erkek RJ12 konektorunu boyunduruk tipi lavyenin arkasinda bulunan disi RJ12 konektorune (7) baglayin.
2. Boyunduruk tipi lóvyenin tip C USB konektörünü (9) PC üzerindeki USB portlarindan birine baglayin.

TPR dumen sistemiogrudan boyunduruk tipi lovyeve veya kadrana baglanabilir (TCA Quadrant Boeing Edition zaten baglandiysa).

1. Dumen pedallarin USB konektorunu boyunduruk tipi lovyenin arkasinda bulunan di tip A USB konektorune (8) baglayin.
2. Boyunduruk tipi lcvyenin tip C USB konektorun (9) PC uzerindeki USB portlarindan birine baglayin.

Otomatik eksen kalibrasyonu ile ilgili onemli notlar:

• Dumen sistemi boyunduruk tipi lvyeye baglarken dumen pedallarinin eksenini daima kusursuz bir sekilde merkezlenmiş tutun. Bunun yaparken ayaklarinizi asla dumen pedallarina koymayin.
• Dumen pedallarin 3 ekseni birkac hareket sonrasinda ve dumen ekseni ile 2 diferansiyel fren ekseni icin fiziki durma noktalarina ulasildiginda kendilerini otomatik olarak kalibre ederler.

TCA YOKE BOEING EDITION'1 TCA QUADRANT BOEING EDITION* VE TPR* VEYA TFRP* DÜMEN SISTEMLERINE* BAGLAMA

(^* ayri olarak satilir)

BOYUNDURUK TIPI LÖVYEBE BAGLI BIR DÜMEN SISTEMINI KULLANMA

BOYUNDURUK TİPI LÖVYEYE BAGLI TCA QUADRANT BOEING EDITION'I KULLANMA
ILK KADRANA BAGLI IKINCI BIR TCA QUADRANT BOEING EDITION'I KULLANMA

PC

PC'DE KURULUM

1. USB kablosunu baglamadan once seçme Düğmesini (6) PC'ye alin.

1. https://support.thrustmaster.com/adresine gadin. Joysticks (Joystick'ler) / TCA Yoke Boeing Edition'a tiklayin ve arindan Drivers (Sürüçüler)e tiklayin. PC sürücusünu ve Windows Denetim Masasi,—çin,—ozel arayüzün)—indirip yükleyin.
2. PC surucusu yuklendikten sonra USB konektorun (9) PC'nizin USB portlarindan birine baglayin.
3. Denetim Masasina erismek icin:
   Baslat / Uygulamalar / Thrustmaster / Denetim Masasi nı secin (Windows 10'da).

Oyun Kumandalari iletisim kutusu aciir.

Cihaz ekranda TCA Yoke Boeing adiyla ve durumu Tamam olarak gosterilir.

1. Tum Özellikleri test etmek ve görtmek icin Oyun Kumandalari iletişim kutusunda Özellikler'e tiklayın.

TCA YOKE BOEING EDITION BAGLANTILARI

TCA Yoke Boeing Edition 6 eksene sahiptir ancak boyunduruk tipi lvyenin arkasinadoogrudan bir gaz kolu veya dumen sistemi (ikisi de ayri olarak satilir) baglamanizi saglar. Suri:cu yuklendikten sonra TCA Quadrant Boeing Edition'in (ayri olarak satilir)Arkasiniaikinci bir gaz kolu (ayri olarak satilir) da baglanabilir olup lvyenin 9'a kadar ek ekseneulaşmasini saglar.

İki TCA Quadrant Boeing Edition gaz kolu kadrani cihazi bagländiginda Oyun Kumandalari iletişim kutusunda sanal cihaz(lar) olarak bagımsiz bir sekilde gozükürler:

TPR veya TFRP dumen sistemlerini (ayr olarak satilir) baglama:

• Dumen sistemi boyunduruk tipi lvyeye veya lvyeye bagli herhangi bir gaz kolu kadrinna baglanirsa dumen sistemin 3 ekseni, sanal gaz kolu kadrani 1&2'ye (Virtual TCA Q 1&2) katilir (uygun calismanin sağlanmasi icin surücu kurulumu gerekir).
• Dumen sisteminin 3 ekseni, ilgili gaz kolu kadraniDOGRADAN PC'ye bagliysa eksenlerin bagli oldugu gaz kolu kadranna katilir.

BOYUNDURUK TIPILOVYENIN DONANIM YAZILIMINI GUNCELLEME

TCA Yoke Boeing Edition'in tabaninda bulunan donanim yazilimi减免ellenebilir (bir baska ifadeyle urun iyilestirmeleri iceren daha yeti surumleredehyi degistirilebilir).

Boyunduruk tipi lwyenizin mevzut donanim yazilimini surumunu gormek ve gerekirse guncellemek icin: PC'de https://support.thrustmaster.com adresine gadin, Joysticks (Joystick'ler) / TCA Yoke Boeing Edition'a tiklayin, ardindan Firmware (Donanim Yazilimi)'na tiklayin. Talimatlari, indirme ve yukleme prosedürlerini izleyin.

PC ile uyumlu cihazlar sadece TCA Quadrant Boeing Edition, arti TPR ve TFRP dumen systemdleridir (hepsi ayri olarak satilir).

Artik oynamaya hazirsiniz!

TCA Yoke Boeing Edition lcvye kolonunun tabanindaki yay sayisini degistirerek yunuslama ekseninde farkl bir his ve farkl dirence olanak saglar.

Kisisel tercihlerinize bereits olarak konfigurasyonu degistirebilir veya varsayilan kurulum tutabilirsiniz.

Kolondaki yay sayisini ayarlayin:

• Orta direnc: 3 yay (varsayilan)
• Maksimum direnc: 4 yay

Boyunduruk tipi lovyeyi asla YAYSIZ kullanmayin.

BOEING\~ EDITION

图

0

6

X

X

T.A.R.G.E.T GELİSMİS PROGRAMLAMA YAZILIMI (Thrustmaster Advanced pRogramming Graphical EdiTor)

Lüften https://support.thrustmaster.com adresini ziyaret edin. Joysticks (Joystick'ler) / TCA Yoke Boeing Edition'a tiklayin, arindan Software (Yazilim)'i seksin. T.A.R.G.E.T. gelismis programlama yazilimin indirerek yukleyin.

T.A.R.G.E.T'in ana ozellikleri:

• Eksenler icin farkli konfigürasyon imkani.
• Cesitli programlama duzeyleri: Basic, Advanced ve Script.
• Sürükle ve Birak ilkesi kullanı.
• TCA Yoke Boeing Edition'ı çesitli Thrustmaster joystick'erle (tamamı T.A.R.G.E.T ile uyumlu HOTAS Cougar, HOTAS Warthog, T.16000M, MFD Cougar Pack) birlestirerek tek bir USB aygün olarak algilanma imkani.
• Thrustmaster topluluğu tarafindan olusturulan gelismis profilere ulasma.

Onemli not:

T.A.R.G.E.T yaziliminin algilayabilmesi icin TCA Yoke Boeing Edition ve TCA Quadrant Boeing Edition cihazlari匐rudan PC'ye baglanmaldir.

TCA YOKE BOEING EDITION'I KOKPIT VEYA BAŞKA BIR SABIT DESTEGE MONTE ETME

Taban, cift metal montaj vidasi (11) kullanilarak masa veya siraya sikica monte edilmelidir. Masa veya sirada baglama araligi 15-55 mm'dir.

TCA Yoke Boeing Edition' bir kokpit veya sabitbara birdestege M6 vidalar (urunle verilmez) kullanarak takmak icin.altinda bulunan iki deligi kullanabilirsiniz.

TCA Yoke Boeing Edition'in cam masa veya siraya monte edilmesi kesinlikle yasaktir.

Lövyen in monte edilmesi ile ilgili:tum bilgiler icin luffen kokpitiniziz üretici kullanma kulavuzuna bakin. Talimatlara uyulmaması durumunda Thrustmaster sorumluluk kabul etmez.

SORUN GIDERME VE UYARI

• Boyunduruk tipi lobyem dizgün calismiyor ya da uygun kalibre edilmemis gozukuyor.

• USB kablosunu boyunduruk tipi lvyeye veya PC'ye baglamadan once seçme Düğmesinin (6)doğan konumda (Xbox veya PC) oldugunu kontrol edin.

• Konsolunuzu veya PC'nizi kapatin ve boyunduruk tipi lyyenizi ayirin. Boyunduruk tipi lyyenizi yeniden baglayin, konsolunuzu veya PC'nizi tekrar acin ve oyununuzu yeniden baslatin.

• Boyunduruk tipi lvyenizi baglarken kalibrasyon sorunlarini onlemek icin lvyeyi ve dumeni (dumen kullaniyorsaniz) merkezlenmiş tutun ve bunlari oynatmayin.

• Boyunduruk tipi lóvyem*cok hassas veya yeterince hassas degil.

• Boyunduruk tipi lóvyeniz farkl éksenlerde birkac hareket yaptiginizda kendini otomatik olarak kalibre eder.

• Oyununuzun Seçenekler / Kumanda Birimi / Oyun Pedi veya Joystick menusunden kumanda biriminiz icin hassasiyet ve olü bölgeleri ayarlayin (bu seçenekler mevcutsa).
• Boyunduruk tipi lóvye kolonunun tabaninda bulunan Yayarin (12) sayisin değistirerek boyunduruk tipi lóvyenin yunuslama eksenindeki direncini ayarlayin.

Kulakligimin mikrofonu TCA Yoke Boeing Edition ile calismmyor.

TCA Yoke Boeing Edition bir USB ses aygitina sahiptir.

Irk kez Windows'a bir USB ses aygiti baglarken tum mikrofonlar icin varsayilan ses seviyesi sifira ayarlanir.

• Sorunu Özmek üzere TCA Yoke Boeing Edition'in mikrofonu yüz in Windows'da ses ayarlarina gidin ve mikrofon seviyesini %100'e ayarlayın.

• Boyunduruk tipi lóvyem bazen gürültu yapiyor.

Yunuslama mekanizmasi, daha ust duzey sürukleyicilik sekslamak uzere merkeze donme Özelligi ve hareketi yumusatma icin mekanik elemanlar icerir.

Bazi durumlarda bu elemanlar birbiri ile etkileşime girebilirler ve ürünüzün kullanim ömrünü etkilemeyecek calisma sesleri çikarabilirler.

CESI I PUCLARI VE SSS'lar (bu kullanma kilavuzda bulunmaz)

Bu cihaz sadece oyun eglence amaclarilya kullanim icin tasarlanmistir. Bu cihazlarin profesyonel egitim faaliyetlerinde kullanilmasikesinlikle yasaktir.

TÜKETICI GARANTI BILGISI

Isbu Thrustmaster ürünü, malzeme ve,isilik hatalarina karı, misterinin kusurlu ürünün Ücretinin iade edilmesi vya degistirilmesi talebinde bulunabilececi sureye karstlik gelen garanti suresince dunya capinda tescil edilmis merkezi Place du Granier, B.P. 97143, 35571 Chantepie, Fransa'da bulunan Guillemot Corporation S.A. (bundan sonra "Guillemot" olarak ifade edilecekbir) garantisi altindadir. Avrupa Birligi ülkerinde buSure, Thrustmaster ürününün tesliminden itibaren iki (2) seneye karstlik gelir. Diger ülkernde garantisi suresi, Thrustmaster ürünü ile ilgili olarak, Thrustmaster ürününün satin alindi tarihte misterinin ikamet ettiği ülke degereli yasalara uygun sekilde, misterinin kusurlu ürünün Ücretinin iade edilmesi vya degistirilmesi talebinde bulunabilececi sureye karstlik gelir (llgili ülke de bu tür bir duzenleme mevcut degilse garantisi suresi Thrustmaster ürününün satin alindi asil tarihten itibaren bir (1) yl olacaktir).

Garanti suresi icinde urunde hata veya kusur tespit edilmesi durumunda derhal izlenecek yontem ile ilgili size bilgi verecekolan Teknik Destek servisimize basvurun. Hata veya kusur onaylanirsa urunun satin alindi yiye (ya da Teknik Destek servisi tarafindan belirtilen yere) iade edilmesi gerekmektedir. Isbu garanti kapsaminda musterinin kusurlu urunu, Teknik Destek servisin insiyatifine bagl olarak, deigistirilecek veya calisir hale getirilecektir. Garanti suresince Thrustmaster urunun unarim islemine tabi tutulmasi durumunda, urunun kullanim di oldugu en az yedi (7) gunluk tum sureler kalan garanti suresine eklenecektir (bu sure, urunun onarimalsi icin hazir bulunduruldugu tarih mudahale edilmesi icin talepte bulundugu tarihi takip ediyor ise musterinin mudahale edilmesi icin talepte bulundugu tarihten veya bahse konu urunun onarimalsi icin hazir bulunduruldugu tarihten baclar). Yururlukte alan yasalarin izin verdi di rumlarda, Guillemot ve bagllarinin tum sorumluluugu (dolayl hasarlar da dahil olmak uzere) Thrustmaster urunun n calisir hale getirilmesi veya deigistirimesile sinrlidir. Yururlukte alan yasalarin izin vermesi halinde Guillemot, ticarete elverislik veya belirli bir amaca uygunluk ile ilgili tum garantileri reddeder.

Isbu garanti asagidaki durumlar icin gecerli degildir: (1) Urun modifiye edilmisse, acilmissa, uzerinde degisiklik yapilmissa, uygunsuz vya kotu kullanim, ihmal, kaza, normal aşınma ya da malzeme vya uretim hatasi ile ilgili olmayan nedenlerden dolayi hasar gormusse (ancak bununla sinrl kalmamak üzere, Thrustmaster urunun herhangi uygun bir elemanla birleştimek, buna dahil olarak Özellikle guç kaynakları, yeniden doldurulabilir piller, Şar cihazları vya bu urun icin Guillemot tarafindan tedarik edilmemis:tüm diger elemanlar); (2) urun, evde kullanim disinda, profesyone l vya ticari maksatllolanlar da dahil olmak üzere (örneğin oyun salonlari, egitim, yarıslar) baska maksatlarla kullanilmissa; (3) Teknik Destek servisi tarafindan saglanan talimatlara uyulmami:ssa; (4) yazilim icin, isbu garanti geledir, sos konusu yazilim icin saglanan özel garanti hukumlerine tabidir; (5) surf malzemeleri icin (urunn kullanim suresi icinde degistirilecek elemanlar: orneğin; tek kullanılik piller, kulaklik yastiklari); (6) aksesuarlar icin (örneğin; kabolar, kiflilar, cepler, Çantalar, bileklikler); (7) urun açık artıma ile satilmissa. Bu garanti devrolunamaz.

Tüketim mallarin tüketicin ülkesinde satiina iliskin tuketicin yasal haklari isbu garantiden etkilenmemektedir.

Ek garanti hukumleri

Garanti suresince, tum Thrustmaster urunlerini açmaya ve/veya onarmaya yetkili tek taraf Teknik Destek Servisi oldugundan prensip olarak Guillemot tarafindan hiçbir yedek parça saglanmayacaktir (Uygulanabilir olmasi durumunda yazili talimatlarla ve musteriye gerekli yedek parca(lar) saglanarak Teknik Destek Servisinin musteri tarafindan yapilmasini isteyebilececi üm onarim prosedürleri harç -örneğin onarim isleminin basit olmasindan ve gizlik icermemesinden dolayi).

Inovasyon dongulerini dikkate almak ve bilgi birikimi ile ticari sirlarini korumak icin Guillemot, prensip olarak garanti suresi dolmus hiç bir Thrustmaster ürünü icin onarim bilgisi veya yedek parca saglamayacaktir.

Sorumluluk

Yüürülkute olan yasalarin izin vermesi halinde, Guillemot Corporation S.A. (bundan sonra "Guillemot" olarak ifade edilecekir) ve bagliları asagidakilerin birı veya daha fazlasindan kaynaklanan her turlu hasara karsi:tüm sorumluluğu reddeder: (1) Ürün modifiye edilmişse, acilmigi, üzerindedehyşiklik yapilmigi; (2) montaj talimatlarina uyulmamişsa; (3) uygunsuz veya kottu kullanim, ihmal, kaza (örneğin bir darbe); (4) normal asınma; (5) urünun, evde kullanı disinda, profesyonel veya ticari maksatl olanlar da dahil olmak uzere (örneğin oyun salonlari, erfolim, yarışlar)bara maksatlarla kullanıması. Yüürülkute olan yasalarin izin vermesi halinde, Guillemot ve bagliları urunle ilgili malzeme veya uretim hatasi ile ilgili olmayan her turlu hasara karsi:tüm sorumluluğu reddeder (ancak bununla sinirl kalmamak uzere, herhangi bir yazilmendan veya Thrustmaster urününun herhangi bir uygun olmayan elemania birleşirilmesisinden dokrudan veya dolayl olarak kaynaklanan:tüm hasarlar, buna dahil olarak özellikle güç kaynakları, yeniden doldurulabilir piller, Şarci cihazları veya bu urün icin Guillemot tarafindan tedarik edilmemiş:tüm diger elemanlar).

TELIF HAKKI

© 2021 Guillemot Corporation S.A. Tüm haklari saklidir. Thrustmaster®, Guillemot Corporation S.A'nin tescilli ticari markasidir. Boeing lisansiyla üretilmistir. Boeing, 787 Dreamliner, hilali Dreamliner ve ilgili özgün Boeing logolari, ürün etiketleri ve ticari takdim seksli The Boeing Company'nin ticari markalaridir. Windows®, Birleşik Devletler ve/veya diger ükelerde Microsoft Corporation'in tescilli ticari markasidir. Dgüt ticari markalar ile marka adları isbu belgede taninmiş olup ilgili sahiplerine aittir. Fotoğraflar baglayişi degildir. İçindekiler, tasarim ve teknik Özellikler önceden haber vermeksizindehyigişirile bilir ve ükden ülkeye farklilik gösterebilir. Çın'de üretilmistir.

CEVRE KORUMA ÖNERİLERİ

• Avrupa Birligiinde: Cihazın kullanım ömrüona erdiğinde, standart ev atiklari ile atilmamali, geri donusüm icin Atık Elektrikli ve Elektronik Cihazlarıtoplandı bir yere birakilmalidir. Bu, urünun, kullanım kilavuzunun veya paketin üzerinde bulunan sembol ile onaylanmistr. Özelliklerine®, Olarak malzemeler geri donustürule bilir. Atık Elektrik ve Elektronik Cihazları geri donusüm veya diger isleme yontemleri sayesinde cevrenin

korunmasina yönelik önmli bir katknda bulunabilirsiniz. Size en)yakin toplama merkezleri hakkinda bilgi almak icin lüften yerel yetkililerle iletisimeGPCIN.

Diger ülkeriçin: Lüften elektrikli ve elektronik cihazlarin geni donusümü icin yerel yasalara uyunuz.

AEEY Yonetmeligine Uygundur.

Bu belgeyi saklayin. Renkler ve suslemeler degisiklik goztebilir.

Plastik tutturucular ve bantlar, kullanmadan once urunden cikarilmalidir.

Bu urun 14 yas veya utu cocuklar ile ilgili tum standartlara uygundur. Bu urun, 14 yaşindan kucuk cocuklarin kullanimina uygun degildir.

*Sadece AB, Ingiltere ve Türkiye icinGPCerlidir

TCYOKE

BOEING EDITION

XBOX SERIES XIS — XBOX ONE — PC

Instrukcja obstugi

ELEMENTY

ELEMENTY

yuyun yuyuuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuy

.

(unnunn nn n nn nnnn) nixn nnxu dnu

TCA / (D'UO'J) Joysticks yyn7 .https://support.thrustmaster.com

n) FAQ (wnnnn) Manual yynpn nn, Yoke Boeing Edition

.（NIXID）

wnnnn nn n nn .n nn nn nn nn nn nn nn nn nn

nynnnnnnnnnnnnnnn

NNN

-Place du Granier, B.P. 97143 du guillemot Corporation S.A, du guillemot: "Guillemot") 35571, Chantepie, France (