TCA Yoke Boeing Edition - Kontrolör THRUSTMASTER - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU TCA Yoke Boeing Edition THRUSTMASTER

TEKNİK ÖZELLİKLER2/20

2. 8 yönlü “görüş açısı” başlığı

/akıllı telefon destek standı yuvası

6. Xbox/PC seçme düğmesi

7. TFRP dümen (ayrı olarak satılır) için

TPR dümen (ikisi de ayrı olarak satılır) için USB konektörü (tip A)

9. USB konektörü (tip C)

12. Kuvvet yayı mekanizmasına erişim

15. Xbox düğmesi + LED

16. View, Share ve Menu düğmeleri

17. Kulaklık (ürünler birlikte verilmez)

için 3,5 mm stereo mikrofon jakı

Sadece 14 yaş ve üzeri kullanıcılar tarafından kullanılabilecek ürün

Ürünü kendinizin veya başkalarının üzerine düşürmemeye dikkat edin!

Cam masa veya sıra ile kullanmayın3/20

1. USB kablosunu bağlamadan önce seçme düğmesini (6) Xbox'a alın.

2. USB konektörünü (9) verilen USB kablosunu kullanarak konsol üzerindeki bir USB portuna

4. Boyunduruk tipi lövyenin LED'i beyaz yanar.

5. Uyumlu bir oyunu (Flight Stick modunu destekleyen) başlatın.

Artık oynamaya hazırsınız!

UYUMLU XBOX SERIES X|S / XBOX ONE OYUNLARININ LİSTESİ Xbox Series X|S / Xbox One'da, TCA Yoke Boeing Edition: - sadece Flight Stick modunu destekleyen oyunlarla uyumludur; - maksimum tepki ve hassasiyet ve aynı zamanda bu oyunlarda mevcut joystick seçeneklerine erişim sağlamak için oyunlarda (oyun pedi olarak değil) gerçek bir joystick olarak algılanır.

Boyunduruk tipi lövye ile uyumlu Xbox Series X|S / Xbox One oyunlarının listesi için bkz: https://support.thrustmaster.com , Joysticks (Joystick'ler) / TCA Yoke Boeing Edition kısmı. Bu liste TCA Yoke Boeing Edition ile uyumlu yeni Xbox Series X|S / Xbox One oyunları çıktığında düzenli olarak güncellenecektir.4/20

TCA YOKE BOEING EDITION'INIZI TANIMA

ÖZEL HASSASİYET TEKNOLOJİSİ

H.E.A.R.T: HALLEFFECT ACCURATE TECHNOLOGY VE PENDUL_R TCA Yoke Boeing Edition halihazırda joystick'ler/boyunduruk tipi oyun lövyeleri dünyasında rakipsiz hassasiyet seviyesi sağlayan teknolojilere sahiptir; örneğin: - Yatış ve yunuslama ekseninde 3D (Hall etkisi) manyetik sensörler, 16-bit çözünürlük (yani

65.536 x 65.536 değer);

- her türlü sürtünmeyi engelleyen ve zamanla azalmayan olağanüstü hassasiyet sağlayan bir mıknatıs; - yunuslama eksenindeki çıkarılabilir yaylar vasıtasıyla ayarlanabilen sıkı, doğrusal ve süper akıcı gerginlik (lütfen bkz. YUNUSLAMA EKSENİ GERGİNLİK AYARLAMA PROSEDÜRÜ kısmı sayfa 13). GAZ KOLU Boyunduruk tipi lövyeniz motor itme kuvvetini kolayca kontrol etmek için kullanabileceğiniz iki gaz kolu ekseni (13) içerir. KULAKLIK (ÜRÜNLE VERİLMEZ) İÇİN MİKROFON JAKI Boyunduruk tipi lövyenizde 1/8-inç / 3,5-mm dişi mikrofon jakı (17) bulunmakta olup daha da sürükleyici bir deneyim için kulaklığı bir mikrofonla kullanmanızı sağlar.

TCA YOKE BOEING EDITION BAĞLANTILARI

TCA Yoke Boeing Edition 6 eksene sahiptir ancak boyunduruk tipi lövyenin arkasına doğrudan bir gaz kolu veya dümen (ikisi de ayrı olarak satılır) bağlamanızı sağlar. TCA Quadrant Boeing Edition'ın (ayrı olarak satılır) arkasına ikinci bir gaz kolu (ayrı olarak satılır) da bağlanabilir olup lövyenin 9'a kadar ek eksene ulaşmasını sağlar. Xbox Series X|S / Xbox One'da tip A USB konektörü üzerinden bağlanan uyumlu Thrustmaster cihazları TCA Yoke Boeing Edition cihazı ile birleştirilir.

Xbox Series X|S / Xbox One ile uyumlu cihazlar sadece TCA Quadrant Boeing Edition, artı TPR ve TFRP dümen sistemleridir (hepsi ayrı olarak satılır).5/20 TCA QUADRANT BOEING EDITION*, TPR* VEYA TFRP* DÜMEN SİSTEMLERİNİN TCA YOKE BOEING EDITION İLE KULLANILMASI (* ayrı olarak satılır) Gaz kolu: TCA Quadrant Boeing Edition (ayrı olarak satılır) doğrudan boyunduruk tipi lövyeye bağlanabilir.

1. Kadranın USB konektörünü boyunduruk tipi lövyenin arkasında bulunan dişi tip A USB

konektörüne (8) bağlayın.

2. Boyunduruk tipi lövyenin tip C USB konektörünü (9) PC veya Xbox üzerindeki USB

portlarından birine bağlayın. Dümen: TPR veya TFRP dümen sistemleri (ikisi de ayrı olarak satılır) için 3 eksen ayrılmıştır. TFRP dümen sistemi doğrudan boyunduruk tipi lövyeye bağlanabilir.

1. Dümen pedallarının erkek RJ12 konektörünü boyunduruk tipi lövyenin arkasında bulunan

dişi RJ12 konektörüne (7) bağlayın.

2. Boyunduruk tipi lövyenin tip C USB konektörünü (9) PC üzerindeki USB portlarından

birine bağlayın. TPR dümen sistemi doğrudan boyunduruk tipi lövyeye veya kadrana bağlanabilir (TCA Quadrant Boeing Edition zaten bağlandıysa).

1. Dümen pedallarının USB konektörünü boyunduruk tipi lövyenin arkasında bulunan dişi tip

A USB konektörüne (8) bağlayın.

2. Boyunduruk tipi lövyenin tip C USB konektörünü (9) PC üzerindeki USB portlarından

Otomatik eksen kalibrasyonu ile ilgili önemli notlar: - Dümen sistemini boyunduruk tipi lövyeye bağlarken dümen pedallarının eksenini daima kusursuz bir şekilde merkezlenmiş tutun. Bunun yaparken ayaklarınızı asla dümen pedallarına koymayın. - Dümen pedallarının 3 ekseni birkaç hareket sonrasında ve dümen ekseni ile 2 diferansiyel fren ekseni için fiziki durma noktalarına ulaşıldığında kendilerini otomatik olarak kalibre ederler.6/20 TCA YOKE BOEING EDITION'I TCA QUADRANT BOEING EDITION* VE TPR* VEYA TFRP* DÜMEN SİSTEMLERİNE* BAĞLAMA (* ayrı olarak satılır)7/20 18 DÜĞME VE 6 EKSEN İÇİN XBOX EŞLEŞTİRMESİ8/20 BOYUNDURUK TİPİ LÖVYEYE BAĞLI BİR DÜMEN SİSTEMİNİ KULLANMA9/20 BOYUNDURUK TİPİ LÖVYEYE BAĞLI TCA QUADRANT BOEING EDITION'I KULLANMA İLK KADRANA BAĞLI İKİNCİ BİR TCA QUADRANT BOEING EDITION'I KULLANMA10/20

1. USB kablosunu bağlamadan önce seçme düğmesini (6) PC'ye alın.

2. https://support.thrustmaster.com

adresine gidin. Joysticks (Joystick'ler) / TCA Yoke Boeing Edition'a tıklayın ve ardından Drivers (Sürücüler)'e tıklayın. PC sürücüsünü ve Windows Denetim Masası için özel arayüzünü indirip yükleyin.

3. PC sürücüsü yüklendikten sonra USB konektörünü (9) PC'nizin USB portlarından birine

4. Denetim Masasına erişmek için:

Başlat / Uygulamalar / Thrustmaster / Denetim Masası'nı seçin (Windows 10'da). Oyun Kumandaları iletişim kutusu açılır. Cihaz ekranda TCA Yoke Boeing adıyla ve durumu Tamam olarak gösterilir.

5. Tüm özellikleri test etmek ve görmek için Oyun Kumandaları iletişim kutusunda

Özellikler'e tıklayın.11/20

TCA YOKE BOEING EDITION BAĞLANTILARI

TCA Yoke Boeing Edition 6 eksene sahiptir ancak boyunduruk tipi lövyenin arkasına doğrudan bir gaz kolu veya dümen sistemi (ikisi de ayrı olarak satılır) bağlamanızı sağlar. Sürücü yüklendikten sonra TCA Quadrant Boeing Edition'ın (ayrı olarak satılır) arkasına ikinci bir gaz kolu (ayrı olarak satılır) da bağlanabilir olup lövyenin 9'a kadar ek eksene ulaşmasını sağlar. İki TCA Quadrant Boeing Edition gaz kolu kadranı cihazı bağlandığında Oyun Kumandaları iletişim kutusunda sanal cihaz(lar) olarak bağımsız bir şekilde gözükürler:

TPR veya TFRP dümen sistemlerini (ayrı olarak satılır) bağlama: - Dümen sistemi boyunduruk tipi lövyeye veya lövyeye bağlı herhangi bir gaz kolu kadranına bağlanırsa dümen sisteminin 3 ekseni, sanal gaz kolu kadranı 1&2'ye (Virtual TCA Q 1&2) katılır (uygun çalışmanın sağlanması için sürücü kurulumu gerekir). - Dümen sisteminin 3 ekseni, ilgili gaz kolu kadranı doğrudan PC'ye bağlıysa eksenlerin bağlı olduğu gaz kolu kadranına katılır.12/20 BOYUNDURUK TİPİ LÖVYENİN DONANIM YAZILIMINI GÜNCELLEME TCA Yoke Boeing Edition'ın tabanında bulunan donanım yazılımı güncellenebilir (bir başka ifadeyle ürün iyileştirmeleri içeren daha yeni sürümlerle değiştirilebilir). Boyunduruk tipi lövyenizin mevzut donanım yazılımını sürümünü görmek ve gerekirse güncellemek için: PC'de https://support.thrustmaster.com adresine gidin, Joysticks (Joystick'ler) / TCA Yoke Boeing Edition'a tıklayın, ardından Firmware (Donanım Yazılımı)'na tıklayın. Talimatları, indirme ve yükleme prosedürlerini izleyin.

PC ile uyumlu cihazlar sadece TCA Quadrant Boeing Edition, artı TPR ve TFRP dümen sistemleridir (hepsi ayrı olarak satılır). Artık oynamaya hazırsınız!13/20 YUNUSLAMA EKSENİ GERGİNLİK AYARLAMA PROSEDÜRÜ TCA Yoke Boeing Edition lövye kolonunun tabanındaki yay sayısını değiştirerek yunuslama ekseninde farklı bir his ve farklı dirence olanak sağlar. Kişisel tercihlerinize bağlı olarak konfigürasyonu değiştirebilir veya varsayılan kurulumu tutabilirsiniz. Kolondaki yay sayısını ayarlayın: - Orta direnç: 3 yay (varsayılan) - Maksimum direnç: 4 yay Boyunduruk tipi lövyeyi asla YAYSIZ kullanmayın.14/20 T.A.R.G.E.T GELİŞMİŞ PROGRAMLAMA YAZILIMI (Thrustmaster Advanced pRogramming Graphical EdiTor) Lütfen https://support.thrustmaster.com adresini ziyaret edin. Joysticks (Joystick'ler) / TCA Yoke Boeing Edition'a tıklayın, ardından Software (Yazılım)'ı seçin. T.A.R.G.E.T. gelişmiş programlama yazılımını indirerek yükleyin. T.A.R.G.E.T'ın ana özellikleri: - Eksenler için farklı konfigürasyon imkanı. - Çeşitli programlama düzeyleri: Basic, Advanced ve Script. - Sürükle ve Bırak ilkesi kullanımı. - TCA Yoke Boeing Edition'ı çeşitli Thrustmaster joystick'lerle (tamamı T.A.R.G.E.T ile uyumlu HOTAS Cougar, HOTAS Warthog, T.16000M, MFD Cougar Pack) birleştirerek tek bir USB aygıtı olarak algılanma imkanı. - Thrustmaster topluluğu tarafından oluşturulan gelişmiş profillere ulaşma.

Önemli not: T.A.R.G.E.T yazılımının algılayabilmesi için TCA Yoke Boeing Edition ve TCA Quadrant Boeing Edition cihazları doğrudan PC'ye bağlanmalıdır.15/20 TCA YOKE BOEING EDITION’I KOKPİT VEYA BAŞKA BİR SABİT

Taban, çift metal montaj vidası (11) kullanılarak masa veya sıraya sıkıca monte edilmelidir. Masa veya sırada bağlama aralığı 15-55 mm’dir.16/20 TCA Yoke Boeing Edition’ı bir kokpit veya sabit başka bir desteğe M6 vidalar (ürünle verilmez) kullanarak takmak için altında bulunan iki deliği kullanabilirsiniz.

TCA Yoke Boeing Edition’ın cam masa veya sıraya monte edilmesi kesinlikle yasaktır.

Lövyenin monte edilmesi ile ilgili tüm bilgiler için lütfen kokpitiniziz üretici kullanma kılavuzuna bakın. Talimatlara uyulmaması durumunda Thrustmaster sorumluluk kabul etmez.17/20

SORUN GİDERME VE UYARI

• Boyunduruk tipi lövyem düzgün çalışmıyor ya da uygun kalibre edilmemiş gözüküyor. - USB kablosunu boyunduruk tipi lövyeye veya PC'ye bağlamadan önce seçme düğmesinin (6) doğru konumda (Xbox veya PC) olduğunu kontrol edin. - Konsolunuzu veya PC'nizi kapatın ve boyunduruk tipi lövyenizi ayırın. Boyunduruk tipi lövyenizi yeniden bağlayın, konsolunuzu veya PC'nizi tekrar açın ve oyununuzu yeniden başlatın. - Boyunduruk tipi lövyenizi bağlarken kalibrasyon sorunlarını önlemek için lövyeyi ve dümeni (dümen kullanıyorsanız) merkezlenmiş tutun ve bunları oynatmayın.

• Boyunduruk tipi lövyem çok hassas veya yeterince hassas değil. - Boyunduruk tipi lövyeniz farklı eksenlerde birkaç hareket yaptığınızda kendini otomatik olarak kalibre eder. - Oyununuzun Seçenekler / Kumanda Birimi / Oyun Pedi veya Joystick menüsünden kumanda biriminiz için hassasiyet ve ölü bölgeleri ayarlayın (bu seçenekler mevcutsa). - Boyunduruk tipi lövye kolonunun tabanında bulunan yayların (12) sayısını değiştirerek boyunduruk tipi lövyenin yunuslama eksenindeki direncini ayarlayın.

• Kulaklığımın mikrofonu TCA Yoke Boeing Edition ile çalışmıyor. TCA Yoke Boeing Edition bir USB ses aygıtına sahiptir. İlk kez Windows'a bir USB ses aygıtı bağlarken tüm mikrofonlar için varsayılan ses seviyesi sıfıra ayarlanır. - Sorunu çözmek üzere TCA Yoke Boeing Edition'ın mikrofonu için Windows'da ses ayarlarına gidin ve mikrofon seviyesini %100'e ayarlayın.

• Boyunduruk tipi lövyem bazen gürültü yapıyor. Yunuslama mekanizması, daha üst düzey sürükleyicilik sağlamak üzere merkeze dönme özelliği ve hareketi yumuşatma için mekanik elemanlar içerir. Bazı durumlarda bu elemanlar birbiri ile etkileşime girebilirler ve ürününüzün kullanım ömrünü etkilemeyecek çalışma sesleri çıkarabilirler. ÇEŞİTLİ İPUÇLARI VE SSS'lar (bu kullanma kılavuzda bulunmaz) https://support.thrustmaster.com adresine gidin. Joysticks (Joystick'ler) / TCA Yoke Boeing Edition'a tıklayın ve ardından Manual (Kılavuz) veya FAQ (SSS)'e tıklayın.

Bu cihaz sadece oyun eğlence amaçlarıyla kullanım için tasarlanmıştır. Bu cihazların profesyonel eğitim faaliyetlerinde kullanılması kesinlikle yasaktır.18/20 TÜKETİCİ GARANTİ BİLGİSİ İşbu Thrustmaster ürünü, malzeme ve işçilik hatalarına karşı, müşterinin kusurlu ürünün ücretinin iade edilmesi veya değiştirilmesi talebinde bulunabileceği süreye karşılık gelen garanti süresince dünya çapında tescil edilmiş merkezi Place du Granier, B.P. 97143, 35571 Chantepie, Fransa’da bulunan Guillemot Corporation S.A. (bundan sonra “Guillemot” olarak ifade edilecektir) garantisi altındadır. Avrupa Birliği ülkelerinde bu süre, Thrustmaster ürününün tesliminden itibaren iki (2) seneye karşılık gelir. Diğer ülkelerde garanti süresi, Thrustmaster ürünü ile ilgili olarak, Thrustmaster ürününün satın alındığı tarihte müşterinin ikamet ettiği ülkede geçerli yasalara uygun şekilde, müşterinin kusurlu ürünün ücretinin iade edilmesi veya değiştirilmesi talebinde bulunabileceği süreye karşılık gelir (İlgili ülkede bu tür bir düzenleme mevcut değilse garanti süresi Thrustmaster ürününün satın alındığı asıl tarihten itibaren bir (1) yıl olacaktır). Garanti süresi içinde üründe hata veya kusur tespit edilmesi durumunda derhal izlenecek yöntem ile ilgili size bilgi verecek olan Teknik Destek servisimize başvurun. Hata veya kusur onaylanırsa ürünün satın alındığı yere (ya da Teknik Destek servisi tarafından belirtilen yere) iade edilmesi gerekmektedir. İşbu garanti kapsamında müşterinin kusurlu ürünü, Teknik Destek servisinin insiyatifine bağlı olarak, değiştirilecek veya çalışır hale getirilecektir. Garanti süresince Thrustmaster ürününün onarım işlemine tabi tutulması durumunda, ürünün kullanım dışı olduğu en az yedi (7) günlük tüm süreler kalan garanti süresine eklenecektir (bu süre, ürünün onarılması için hazır bulundurulduğu tarih müdahale edilmesi için talepte bulunduğu tarihi takip ediyor ise müşterinin müdahale edilmesi için talepte bulunduğu tarihten veya bahse konu ürünün onarılması için hazır bulundurulduğu tarihten başlar). Yürürlükte olan yasaların izin verdiği durumlarda, Guillemot ve bağlılarının tüm sorumluluğu (dolaylı hasarlar da dahil olmak üzere) Thrustmaster ürününün çalışır hale getirilmesi veya değiştirilmesi ile sınırlıdır. Yürürlükte olan yasaların izin vermesi halinde Guillemot, ticarete elverişlilik veya belirli bir amaca uygunluk ile ilgili tüm garantileri reddeder. İşbu garanti aşağıdaki durumlar için geçerli değildir: (1) Ürün modifiye edilmişse, açılmışsa, üzerinde değişiklik yapılmışsa, uygunsuz veya kötü kullanım, ihmal, kaza, normal aşınma ya da malzeme veya üretim hatası ile ilgili olmayan nedenlerden dolayı hasar görmüşse (ancak bununla sınırlı kalmamak üzere, Thrustmaster ürününü herhangi uygun bir elemanla birleştirmek, buna dahil olarak özellikle güç kaynakları, yeniden doldurulabilir piller, şarj cihazları veya bu ürün için Guillemot tarafından tedarik edilmemiş tüm diğer elemanlar); (2) ürün, evde kullanım dışında, profesyonel veya ticari maksatlı olanlar da dahil olmak üzere (örneğin oyun salonları, eğitim, yarışlar) başka maksatlarla kullanılmışsa; (3) Teknik Destek servisi tarafından sağlanan talimatlara uyulmamışsa; (4) yazılım için, işbu garanti geçerli değildir, söz konusu yazılım için sağlanan özel garanti hükümlerine tabidir; (5) sarf malzemeleri için (ürünün kullanım süresi içinde değiştirilecek elemanlar: örneğin; tek kullanımlık piller, kulaklık yastıkları); (6) aksesuarlar için (örneğin; kablolar, kılıflar, cepler, çantalar, bileklikler); (7) ürün açık artırma ile satılmışsa. Bu garanti devrolunamaz. Tüketim mallarının tüketicinin ülkesinde satışına ilişkin tüketicinin yasal hakları işbu garantiden etkilenmemektedir.19/20 Ek garanti hükümleri Garanti süresince, tüm Thrustmaster ürünlerini açmaya ve/veya onarmaya yetkili tek taraf Teknik Destek Servisi olduğundan prensip olarak Guillemot tarafından hiçbir yedek parça sağlanmayacaktır (Uygulanabilir olması durumunda yazılı talimatlarla ve müşteriye gerekli yedek parça(lar) sağlanarak Teknik Destek Servisinin müşteri tarafından yapılmasını isteyebileceği tüm onarım prosedürleri hariç – örneğin onarım işleminin basit olmasından ve gizlilik içermemesinden dolayı). İnovasyon döngülerini dikkate almak ve bilgi birikimi ile ticari sırlarını korumak için Guillemot, prensip olarak garanti süresi dolmuş hiç bir Thrustmaster ürünü için onarım bilgisi veya yedek parça sağlamayacaktır. Sorumluluk Yürürlükte olan yasaların izin vermesi halinde, Guillemot Corporation S.A. (bundan sonra “Guillemot” olarak ifade edilecektir) ve bağlıları aşağıdakilerin biri veya daha fazlasından kaynaklanan her türlü hasara karşı tüm sorumluluğu reddeder: (1) Ürün modifiye edilmişse, açılmışsa, üzerinde değişiklik yapılmışsa; (2) montaj talimatlarına uyulmamışsa; (3) uygunsuz veya kötü kullanım, ihmal, kaza (örneğin bir darbe); (4) normal aşınma; (5) ürünün, evde kullanım dışında, profesyonel veya ticari maksatlı olanlar da dahil olmak üzere (örneğin oyun salonları, eğitim, yarışlar) başka maksatlarla kullanılması. Yürürlükte olan yasaların izin vermesi halinde, Guillemot ve bağlıları ürünle ilgili malzeme veya üretim hatası ile ilgili olmayan her türlü hasara karşı tüm sorumluluğu reddeder (ancak bununla sınırlı kalmamak üzere, herhangi bir yazılımdan veya Thrustmaster ürününün herhangi bir uygun olmayan elemanla birleştirilmesinden doğrudan veya dolaylı olarak kaynaklanan tüm hasarlar, buna dahil olarak özellikle güç kaynakları, yeniden doldurulabilir piller, şarj cihazları veya bu ürün için Guillemot tarafından tedarik edilmemiş tüm diğer elemanlar). TEKNIK DESTEK https://support.thrustmaster.com20/20

© 2021 Guillemot Corporation S.A. Tüm hakları saklıdır. Thrustmaster®, Guillemot Corporation S.A.'nın tescilli ticari markasıdır. Boeing lisansıyla üretilmiştir. Boeing, 787 Dreamliner, hilalli Dreamliner ve ilgili özgün Boeing logoları, ürün etiketleri ve ticari takdim şekli The Boeing Company'nin ticari markalarıdır. Windows®, Birleşik Devletler ve/veya diğer ülkelerde Microsoft Corporation'ın tescilli ticari markasıdır. Diğer tüm ticari markalar ile marka adları işbu belgede tanınmış olup ilgili sahiplerine aittir. Fotoğraflar bağlayıcı değildir. İçindekiler, tasarım ve teknik özellikler önceden haber vermeksizin değiştirilebilir ve ülkeden ülkeye farklılık gösterebilir. Çin'de üretilmiştir.

ÇEVRE KORUMA ÖNERİLERİ

Avrupa Birliği’nde: Cihazın kullanım ömrü sona erdiğinde, standart ev atıkları ile atılmamalı, geri dönüşüm için Atık Elektrikli ve Elektronik Cihazların toplandığı bir yere bırakılmalıdır. Bu, ürünün, kullanım kılavuzunun veya paketin üzerinde bulunan sembol ile onaylanmıştır. Özelliklerine bağlı olarak malzemeler geri dönüştürülebilir. Atık Elektrik ve Elektronik Cihazların geri dönüşümü veya diğer işleme yöntemleri sayesinde çevrenin korunmasına yönelik önemli bir katkıda bulunabilirsiniz. Size en yakın toplama merkezleri hakkında bilgi almak için lütfen yerel yetkililerle iletişime geçin. Diğer ülkeler için: Lütfen elektrikli ve elektronik cihazların geri dönüşümü için yerel yasalara uyunuz. AEEE Yönetmeliğine Uygundur. Bu belgeyi saklayın. Renkler ve süslemeler değişiklik gösterebilir. Plastik tutturucular ve bantlar, kullanmadan önce üründen çıkarılmalıdır. Bu ürün 14 yaş veya üstü çocuklar ile ilgili tüm standartlara uygundur. Bu ürün, 14 yaşından küçük çocukların kullanımına uygun değildir. www.thrustmaster.com *Sadece AB, İngiltere ve Türkiye için geçerlidir