TCA Yoke Boeing Edition - Ohjain THRUSTMASTER - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE TCA Yoke Boeing Edition THRUSTMASTER

XBOX SERIES X|S – XBOX ONE – PC Käyttöohje TEKNISET OMINAISUUDET2/20

2. Kahdeksansuuntainen hattusäädin

3. 18 toimintopainiketta

4. Minisauvaohjain painikkeella

/älypuhelimen tukijalustan paikka

6. Xbox/PC-valintakytkin

7. RJ12-liitin TFRP-sivuperäsimelle

Boeing Editionille tai TPR- sivuperäsimelle (molemmat myydään erikseen)

11. Kaksi metallista kiinnitysruuvia

12. Pääsy voimajousimekanismiin

13. Kaksi tehovipuakselia

kuulokkeille (ei mukana)

Tuote on tarkoitettu vain käyttäjänsä käsiteltäväksi. Vähintään 14 vuotta täyttäneille. RASKAS TUOTE Varo, ettet pudota tuotetta itsesi tai kenenkään muun päälle!

Älä käytä lasipöydällä.3/20

1. Aseta valintakytkin (6) Xbox-asentoon, ennen kuin yhdistät USB-kaapelin.

2. Yhdistä USB-liitin (9) yhteen konsolin USB-porteista mukana tulevalla USB-kaapelilla.

3. Käynnistä konsoli.

4. Lento-ohjaimen LED-valo palaa valkoisena.

5. Käynnistä yhteensopiva peli (tukee Flight Stick -tilaa).

Olet nyt pelivalmis!

LISTA YHTEENSOPIVISTA XBOX SERIES X|S- / XBOX ONE -PELEISTÄ TCA Yoke Boeing Edition on Xbox Series X|S:llä / Xbox Onella: - yhteensopiva vain Flight Stick -tilaa tukevien pelien kanssa; - tunnistettu peleissä aitona sauvaohjaimena (ei peliohjaimena), mikä takaa maksimaalisen reagoivuuden ja tarkkuuden sekä mahdollisuuden käyttää peleissä saatavilla olevia sauvaohjaimen asetuksia.

Lista lento-ohjaimen kanssa yhteensopivista Xbox Series X|S- / Xbox One -peleistä löytyy osoitteesta https://support.thrustmaster.com . Mene osioon Joysticks / TCA Yoke Boeing Edition. Listaa päivitetään säännöllisesti, kun uusia TCA Yoke Boeing Edition -yhteensopivia pelejä saapuu Xbox Series X|S:lle / Xbox Onelle.4/20

TUTUSTU TCA YOKE BOEING EDITIONIIN

YKSINOIKEUDELLINEN TARKKUUSTEKNOLOGIA H.E.A.R.T: HALLEFFECT ACCURATE TECHNOLOGY JA PENDUL_R TCA Yoke Boeing Edition sisältää sellaisen tarkkuuden tason mahdollistavia teknologioita, jolle ei mikään sauva-/peliohjain maailmassa vedä tällä hetkellä vertoja, mukaan lukien: - 3D (Hall-ilmiö) -magneettianturit kallistus- ja pystyakselilla ja 16-bittinen resoluutio (eli 65 536 x 65 536 arvoa); - magneetti välttää kitkaa ja varmistaa, ettei tarkkuus heikkene ajan myötä; - vakaa, lineaarinen ja supersulava kireys, jota voidaan säätää kallistusakselin irrotettavilla jousilla (lue PYSTYAKSELIN KIREYDEN SÄÄTÖ -osio sivulta 13). TEHOVIPU Lento-ohjain sisältää kaksi tehoakselia (13), joilla voi helposti hallita moottorin tehoa. MIKROFONILIITIN KUULOKKEILLE (EI MUKANA) Lento-ohjain sisältää 3,5 mm naarasliittimen mikrofonille (17), jonka avulla voit käyttää mikrofonin sisältäviä kuulokkeita ja nauttia entistä mukaansatempaavammasta käyttökokemuksesta.

TCA YOKE BOEING EDITIONIN YHDISTETTÄVYYS

TCA Yoke Boeing Edition sisältää kuusi akselia, mutta voit yhdistää tehovivun ja sivuperäsimen suoraan (molemmat myydään erikseen) lento-ohjaimen taakse. Toinen tehovipu (myydään erikseen) voidaan myös yhdistää TCA Quadrant Boeing Editionin (myydään myös erikseen) taakse, jolloin lento-ohjaimelle saadaan käyttöön jopa yhdeksän ylimääräistä akselia. Xbox Series X|S:llä / Xbox Onella A-tyypin USB-liittimellä yhdistetyt yhteensopivat Thrustmaster-laitteet sulautetaan TCA Yoke Boeing Edition -laitteeseen.

Ainoat Xbox Series X|S- / Xbox One -yhteensopivat laitteet ovat TCA Quadrant Boeing Edition sekä TPR- ja TFRP -sivuperäsinjärjestelmä (kaikki myydään erikseen).5/20 TCA QUADRANT BOEING EDITIONIN* TAI TPR-* TAI TFRP*- SIVUPERÄSINJÄRJESTELMÄN KÄYTTÖ TCA YOKE BOEING EDITIONIN KANSSA (* myydään erikseen) Tehovipu: TCA Quadrant Boeing Edition (myydään erikseen) voidaan yhdistää suoraan lento- ohjaimeen.

1. Yhdistä tehovipuyksikön USB-liitin lento-ohjaimen takana olevaan A-tyypin USB-

naarasliittimeen (8).

2. Yhdistä lento-ohjaimen C-tyypin USB-liitin (9) yhteen tietokoneen tai Xboxin USB-

porteista. Sivuperäsin: Kolme akselia on varattu TPR- tai TFRP-sivuperäsinjärjestelmälle (molemmat myydään erikseen). TFRP-sivuperäsinjärjestelmä voidaan kiinnittää suoraan lento-ohjaimeen.

1. Yhdistä sivuperäsimen poljinten RJ12-urosliitin lento-ohjaimen takana olevaan RJ12-

naarasliittimeen (7).

2. Yhdistä lento-ohjaimen C-tyypin USB-liitin (9) yhteen tietokoneen USB-porteista.

TPR-sivuperäsinjärjestelmä voidaan kiinnittää suoraan lento-ohjaimeen tai tehovipuyksikköön (jos TCA Quadrant Boeing Edition on jo yhdistetty).

1. Yhdistä sivuperäsimen poljinten USB-liitin lento-ohjaimen takana olevaan A-tyypin USB-

naarasliittimeen (8).

2. Yhdistä lento-ohjaimen C-tyypin USB-liitin (9) yhteen tietokoneen USB-porteista.

Tärkeitä huomioita akseleiden automaattisesta kalibroinnista: - Jätä aina sivuperäsimen poljinten akseli täysin keskelle, kun yhdistät sivuperäsinjärjestelmää lento-ohjaimeen. Älä koskaan aseta jalkojasi sivuperäsinpolkimille sitä tehdessäsi. - Sivuperäsimen poljinten kolme akselia kalibroivat itsensä automaattisesti hetkisen jälkeen, ja kun peräsin ja kaksi itsenäisesti toimivaa jarrua ovat saavuttaneet fyysiset ääripäänsä.6/20 TCA YOKE BOEING EDITIONIN YHDISTÄMINEN TCA QUADRANT BOEING EDITIONIIN* JA TPR*- TAI TFRP*-

SIVUPERÄSINJÄRJESTELMÄÄN*

(* myydään erikseen)7/20 18 PAINIKKEEN JA KUUDEN AKSELIN XBOX -MÄÄRITYKSET8/20

1. Aseta valintakytkin (6) PC-asentoon, ennen kuin yhdistät USB-kaapelin.

2. Mene osoitteeseen https://support.thrustmaster.com

. Napsauta Joysticks / TCA Yoke Boeing Edition ja sitten Drivers. Lataa ja asenna tietokoneen ajurit sekä sen erillinen käyttöliittymä Windowsin ohjauspaneelia varten.

3. Kun PC-ajuri on asennettu, yhdistä USB-liitin (9) yhteen PC-tietokoneen USB-porteista.

4. Avaa ohjauspaneeli valitsemalla:

Aloita / Sovellukset / Thrustmaster / Ohjauspaneeli (Windows 10). Peliohjaimet-ikkuna ilmestyy ruudulle. Laite näkyy ruudulla nimellä TCA Yoke Boeing, ja sen tila on OK.

5. Napsauta Peliohjaimet-ikkunassa kohtaa Ominaisuudet testataksesi ja nähdäksesi

kaikki toiminnot.11/20

TCA YOKE BOEING EDITIONIN YHDISTETTÄVYYS

TCA Yoke Boeing Edition sisältää kuusi akselia, mutta voit yhdistää tehovivun ja sivuperäsinjärjestelmän suoraan (molemmat myydään erikseen) lento-ohjaimen taakse. Toinen tehovipu (myydään erikseen) voidaan myös yhdistää TCA Quadrant Boeing Editionin (myydään myös erikseen) taakse, kun ajuri on asennettu, jolloin lento-ohjaimelle saadaan käyttöön jopa yhdeksän ylimääräistä akselia. Kun kaksi TCA Quadrant Boeing Edition -tehovipuyksikköä on yhdistetty, ne näkyvät erikseen Peliohjaimet-ikkunassa virtuaalilaitteina:

TPR- tai TFRP-sivuperäsinjärjestelmän yhdistäminen (myydään erikseen): - Sivuperäsinjärjestelmän kolme akselia yhdistetään virtuaaliseen tehovipuyksikköön 1&2 (Virtual TCA Q 1&2), jos sivuperäsinjärjestelmä on liitetty lento-ohjaimeen tai mihin tahansa lento-ohjaimeen yhdistettyyn tehovipuyksikköön (täysin toimiva käyttö vaatii ajurin asennuksen). - Sivuperäsinjärjestelmän kolme akselia yhdistetään tehovipuyksikköön, johon ne on liitetty, jos se tehovipuyksikkö on yhdistetty suoraan PC-tietokoneeseen.12/20

LENTO-OHJAIMEN LAITEOHJELMISTON PÄIVITYS

TCA Yoke Boeing Edition -jalustan sisältämää laiteohjelmistoa voidaan päivittää (eli se voidaan korvata uudemmalla versiolla, joka sisältää parannuksia tuotteeseen). Tarkista lento-ohjaimen nykyisen laiteohjelmiston versio ja päivitä se, mikäli tarpeen: mene tietokoneella osoitteeseen https://support.thrustmaster.com ja napsauta Joysticks / TCA Yoke Boeing Edition ja sitten Firmware. Seuraa sitten lataus- sekä asennusohjeita.

Ainoat tietokoneen kanssa yhteensopivat laitteet ovat TCA Quadrant Boeing Edition sekä TPR- ja TFRP -sivuperäsinjärjestelmä (kaikki myydään erikseen). Olet nyt pelivalmis!13/20

PYSTYAKSELIN KIREYDEN SÄÄTÖ

TCA Yoke Boeing Edition sallii erilaisen tunteen ja vastuksen pystyakselilla, mikä toteutetaan lento-ohjaimen sauvan jalustan jousilla. Voit joko muuttaa niitä tai säilyttää oletusasetukset omista mieltymyksistäsi riippuen. Säädä sauvan jousien määrää: - Keskitason vastus: 3 jousta (oletus) - Maksimivastus: 4 jousta Älä ikinä käytä lento-ohjainta ILMAN jousia.14/20 EDISTYNYT T.A.R.G.E.T.-OHJELMOINTISOVELLUS (Thrustmaster Advanced pRogramming Graphical EdiTor) Käy osoitteessa https://support.thrustmaster.com. Napsauta Joysticks / TCA Yoke Boeing Edition ja valitse sitten Software. Lataa ja asenna edistynyt T.A.R.G.E.T-ohjelmointisovellus. T.A.R.G.E.T – pääominaisuudet: - Eri määrityksiä akseleille. - Eri ohjelmointitasoja: Basic, Advanced ja Script. - Käyttää Drag & Drop -periaatetta. - Kyky yhdistää TCA Yoke Boeing Edition eri Thrustmaster-ohjaimiin (HOTAS Cougar, HOTAS Warthog, T.16000M, MFD Cougar Pack, joista kaikki ovat myös T.A.R.G.E.T.-yhteensopivia), mikä sallii niiden tunnistamisen yhtenä USB-laitteena. - Pääsy Thrustmaster-yhteisön luomiin edistyneisiin profiileihin.

Tärkeä huomautus: TCA Yoke Boeing Edition- ja TCA Quadrant Boeing Edition -laite täytyy olla yhdistetty suoraan PC-tietokoneeseen, jotta T.A.R.G.E.T-ohjelmisto tunnistaa sen.15/20 TCA YOKE BOEING EDITIONIN ASENNUS OHJAAMOON TAI MUUHUN

Jalustan täytyy olla kiinnitetty pöytään vakaasti kahta metallista kiinnitysruuvia (11) käyttämällä. Kiinnitysväli pöydällä on 15–55 mm.16/20 Voit käyttää kahta TCA Yoke Boeing Editionin alapuolelta löytyvää reikää kiinnittääksesi yksikön ohjaamoon tai muuhun kiinteään tukeen M6-ruuveja (ei mukana) käyttämällä.

TCA Yoke Boeing Editionia ei saa missään tapauksessa kiinnittää lasipöytään.

Lue ohjaamon valmistajan käyttöohjeesta lisää tietoa lento-ohjaimen kiinnittämisestä. Thrustmaster ei ole vastuussa, jos ohjeita ei noudateta.17/20

ONGELMANRATKAISU JA VAROITUKSET

• Lento-ohjain ei toimi oikein tai se vaikuttaa väärin kalibroidulta. - Varmista, että valintakytkin (6) on oikeassa asennossa (Xbox tai PC), ennen kuin yhdistät lento-ohjaimen USB-kaapelin konsoliin tai tietokoneeseen. - Sammuta konsoli tai tietokone ja irrota lento-ohjain. Yhdistä lento-ohjain uudelleen, käynnistä konsoli tai tietokone ja sitten peli. - Pidä lento-ohjainta yhdistäessäsi lento-ohjain ja sivuperäsin (jos käytät sivuperäsintä) keskellä, äläkä liikuta niitä, välttääksesi kalibrointiongelmat.

• Lento-ohjain on liian herkkä tai ei ole tarpeeksi herkkä. - Lento-ohjain kalibroi itsensä automaattisesti, kun olet tehnyt muutaman liikkeen eri akseleilla. - Mene pelissä valikkoon Options / Controller / Gamepad tai Joystick ja säädä ohjaimen herkkyyttä ja kuolleita alueita (jos nämä asetukset ovat saatavilla). - Säädä lento-ohjaimen pystyakselin vastusta vaihtamalla lento-ohjaimen sauvan jalustasta löytyvien jousien (12) määrää.

• Kuulokkeiden mikrofoni ei toimi TCA Yoke Boeing Editionin kanssa. TCA Yoke Boeing Edition sisältää USB-äänilaitteen. Kun USB-äänilaite yhdistetään Windowsiin ensimmäistä kertaa, kaikkien mikrofonien äänenvoimakkuuden oletustasoksi asetetaan nolla. - Ratkaise ongelma menemällä Windowsin ääniasetuksiin ja asettamalla TCA Yoke Boeing Editionin mikrofonin tasoksi 100 %.

• Lento-ohjain on liian äänekäs. Kallistusmekanismi sisältää mekaanisia elementtejä keskipalautustoimintoa ja liikkeenvakautusta varten, jotta se voi tarjota mukaansatempaavamman käyttökokemuksen. Nämä elementit voivat joissain tapauksissa olla vuorovaikutuksessa toistensa kanssa ja synnyttää käyttöääniä, jotka eivät vaikuta tuotteen elinikään. VINKIT JA UKK/FAQ (eivät sisälly tähän käyttöohjeeseen) Mene osoitteeseen https://support.thrustmaster.com. Napsauta Joysticks / TCA Yoke Boeing Edition ja sitten Manual tai FAQ.

Tämä laite on tarkoitettu vain peliviihdekäytössä käytettäväksi. Näitä laitteita ei missään tapauksessa saa käyttää ammattimaisessa koulutuskäytössä.18/20 KULUTTAJAN TAKUUTIEDOT Maailmanlaajuinen, Guillemot Corporation S.A., jonka rekisteröity toimisto sijaitsee osoitteessa Place du Granier, B.P. 97143, 35571 Chantepie, France (tästä eteenpäin "Guillemot"), takaa asiakkaalle, että tämä Thrustmaster-tuote on materiaaleista ja työn laadusta johtuvista vioista vapaa takuuajan verran. Kaikki toimet sen noudattamiseksi on nostettava tämän aikarajan sisällä. Euroopan Union jäsenvaltioissa se vastaa kahta (2) vuotta Thurstmaster-tuotteen toimituksesta. Muissa maissa takuuaika vastaa Thrustmaster-tuotteen noudattamisvaatimusten aikarajaa sen maan asiaankuuluvien lakien mukaisesti, jonka asukas kuluttaja oli Thrustmaster-tuotteen ostopäivänä (mikäli kyseisessä maassa ei ole tällaisia vaatimuksia, takuuajan kesto on yksi (1) vuosi Thrustmaster-tuotteen ostopäivästä). Yllä olevasta huolimatta ladattavilla akuilla on kuuden (6) kuukauden takuu ostopäivästä lähtien. Mikäli tuote vaikuttaa takuuajan aikana vialliselta, ota välittömästi yhteyttä tekniseen tukeen, joka kertoo noudettavista toimenpiteistä. Jos vika vahvistetaan, tuote täytyy palauttaa sen ostopaikkaan (tai muuhun teknisen tuen osoittamaan paikkaan). Tämän takuun puitteissa kuluttajan viallinen tuote joko korvataan uudella tai palautetaan toimintakuntoon teknisen tuen valinnan mukaan. Jos takuuajan aikana Thrustmaster-tuotteelle tehdään korjaustoimia, mikä tahansa vähintään seitsemän (7) päivää kestänyt jakso, jolloin tuote ei ole käytettävissä, lisätään jäljellä olevaan takuuaikaan (jakso alkaa siitä päivästä, kun asiakas pyytää tukitoimia tai kun kyseessä oleva tuote luovutetaan korjattavaksi, mikäli korjaukseen luovuttamisen päivämäärä on myöhäisempi kuin tukitoimipyynnön). Mikäli asiaankuuluva laki sen sallii, Guillemotin ja sen tytäryhtiöiden täysi vastuuvelvollisuus (mukaan lukien välilliset vahingot) rajoittuvat Thrustmaster-tuotteen toiminnan palauttamiseen tai sen korvaamiseen uudella. Mikäli asiaankuuluva laki sen sallii, Guillemot kiistää kaikki takuut tuotteen myytävyydestä tai sopivuudesta tiettyyn tarkoitukseen. Tämä takuu ei ole voimassa: (1) mikäli tuotetta on muokattu, avattu, muunneltu tai se on kärsinyt vahinkoa epäasiallisen tai huonon käytön, huolimattomuuden, onnettomuuden, tavallisen kulumisen tai minkä tahansa muun syyn johdosta, joka ei liity materiaali- tai valmistusvirheisiin (mukaan lukien, mutta rajoittumatta, Thrustmaster-tuotteen yhdistäminen epäsopivan osan kanssa, erityisesti virtalähteet, ladattavat akut, laturit tai muut tuotteet, joita Guillemot ei ole toimittanut tälle tuotteelle); (2) mikäli tuotetta on käytetty missä tahansa muussa kuin kotikäytössä, mukaan lukien ammattimaisessa tai kaupallisessa käytössä (esim. pelihuoneet, koulutus ja kilpailut); (3) mikäli vian ilmetessä teknisen tuen ohjeita ei ole noudatettu; (4) ohjelmistojen kohdalla, kyseisellä ohjelmistolla on erillinen takuu; (5) käyttöesineiden kohdalla (tuotteen eliniän aikana vaihdettavat osat: esim. kertakäyttöiset paristot, kuulokkeet tai kuuloketyynyt); (6) lisälaiteiden kohdalla (esim. kaapelit, kotelot, pussit, laukut ja rannekkeet); (7) mikäli tuote myytiin julkisessa huutokaupassa. Tätä takuuta ei voi siirtää. Tämä takuu ei vaikuta kuluttajan laillisiin oikeuksiin hänen maassaan, mitä tulee kuluttajatuotteiden myyntiin.19/20 Ylimääräiset takuuehdot Takuuajan aikana Guillemot ei lähtökohtaisesti tarjoa varaosia, sillä tekninen tuki on ainoa osapuoli, joka on valtuutettu avaamaan ja/tai korjaamaan Thrustmaster-tuotteita (pois lukien sellaiset korjaustoimet, joita tekninen tuki saattaa pyytää kuluttajaa tekemään kirjallisten ohjeiden kautta – esimerkiksi korjaustoimen yksinkertaisuuden ja salassapitotarpeiden puuttumisen vuoksi – ja toimittamalla kuluttajalla vaadittavat varaosat, jos ne ovat tarpeellisia). Innovaatiosykleistä johtuen ja suojellakseen tietotaitoaan sekä liikesalaisuuksiaan Guillemot ei lähtökohtaisesti tarjoa mitään tai varaosia Thrustmaster-tuotteille, joiden takuuaika on umpeutunut. Yhdysvalloissa ja Kanadassa tämä takuu rajoittuu tuotteen sisäisiin mekanismeihin ja ulkoisiin koteloihin. Guillemotia ja sen osakkuusyhtiöitä ei missään tilanteessa saa pitää vastuuvelvollisena kolmannelle osapuolelle välillisistä tai satunnaisista vahingoista, jotka ovat johtuneet nimenomaisten tai epäsuorien takuiden rikkomuksesta. Jotkin osavaltiot/provinssit eivät salli rajoituksia epäsuorien takuiden kestoon tai korvausvelvollisuuden rajauksia tai rajoituksia välillisissä tai satunnaisissa vahingoissa, joten yllä olevat rajoitukset ja rajaukset ei välttämättä päde kohdallasi. Tämä takuu antaa sinulle tiettyjä laillisia oikeuksia, ja sinulla saattaa olla muita osavaltiosta (tai maasta tai provinssista) riippuvia oikeuksia. Vastuuvelvollisuus Mikäli asiaankuuluva laki sen sallii, Guillemot Corporation S.A. (tästä eteenpäin "Guillemot") ja sen tytäryhtiöt kiistävät vastuunsa kaikista vahingoista, jotka johtuvat yhdestä tai useammasta seuraavasta: (1) tuotetta on muokattu, avattu tai muunneltu; (2) kokoamisohjeita ei ole noudatettu; (3) epäasiallisen tai huonon käytön, huolimattomuuden tai onnettomuuden (esim. isku) johdosta; (4) tavallisen kulumisen johdosta; (5) tuotetta on käytetty missä tahansa muussa kuin kotikäytössä, mukaan lukien ammattimaisessa tai kaupallisessa käytössä (esim. pelihuoneet, koulutus ja kilpailut). Mikäli asiaankuuluva laki sen sallii, Guillemot ja sen tytäryhtiöt kiistävät vastuunsa kaikista vahingoista, jotka eivät liity tuotteen materiaali- tai valmistusvirheisiin (mukaan lukien, mutta rajoittumatta, ohjelmiston suoraan tai epäsuoraan aiheuttamat vahingot, tai yhdistämällä Thrustmaster-tuote minkä tahansa epäsopivan osan kanssa, mukaan lukien tietyt virtalähteet, ladattavat akut, laturit tai muut osat, joita Guillemot ei ole toimittanut tälle tuotteelle).

TEKNINEN TUKI https://support.thrustmaster.com20/20 TEKIJÄNOIKEUS © 2021 Guillemot Corporation S.A. Kaikki oikeudet pidätetään. Thrustmaster® on Guillemot Corporation S.A. -yhtiön rekisteröity tavaramerkki. Valmistettu Boeingin lisenssin alaisesti. Boeing, 787 Dreamliner, Dreamliner kuunsirpillä ja liittyvät Boeing-logot, tuotetunnukset ja mallisuojat ovat The Boeing Company -yhtiön tavaramerkkejä. Windows® on Microsoft Corporation -yhtiön rekisteröity tavaramerkki Yhdysvalloissa ja/tai muissa maissa. Kaikki muut tavaramerkit ja tuotenimet ovat täten tunnustettuja ja haltijoidensa omaisuutta. Kuvitukset eivät ole sitovia. Sisältö, mallit ja tavaraselosteet voivat muuttua ilman erillistä ilmoitusta ja vaihdella maasta toiseen. Valmistettu Kiinassa.

YMPÄRISTÖNSUOJELUSUOSITUS

Euroopan unionissa: Käyttöikänsä päätyttyä tätä tuotetta ei pidä laittaa kodin sekajätteeseen, vaan se tulee viedä sähkö- ja elektroniikkalaiteromun (SER/WEEE) keräyspisteeseen kierrätettäväksi. Tämä vahvistetaan tuotteesta, käyttöohjeesta sekä pakkauksesta löytyvällä symbolilla. Ominaisuuksistaan riippuen materiaalit voidaan kierrättää. Voit kierrätyksen ja muun sähkö- ja elektroniikkaromun käsittelyn avulla auttaa merkittävästi ympäristön suojelussa. Ota yhteyttä paikallisiin viranomaisiin saadaksesi tietoa lähimmästä keräyspisteestä. Muissa maissa: Noudata paikallisia sähkö- ja elektroniikkaromun kierrätyslakeja. Pidä nämä tiedot tallessa. Värit ja koristeet voivat vaihdella. Muoviset kiinnittimet ja tarrat tulee poistaa ennen tuotteen käyttöä. Tämä tuote vastaa kaikkia standardeja vähintään 14-vuotiaiden lasten käytölle. Tämä tuote ei sovellu alle 14-vuotiaiden lasten käyttöön. www.thrustmaster.com

• Voimassa vain EU:ssa, Iso-Britanniassa ja Turkissa