T128 - Ohjain THRUSTMASTER - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE T128 THRUSTMASTER

PlayStation®5- ja PlayStation®4-konsoleille ja PC-tietokoneelle*

Käyttöohje

Jotta T128-rattiohjain toimii oikein PlayStation®5 -, PlayStation®4 - ja PC-pelien kanssa, joudut ehkä asentamaan pelin automaattiset päivitykset (saatavilla konsolin tai tietokoneen yhdistettyä internetiin).

* PC-yhteensopivuus (Windows® 10/11) ei ole Sony Interactive Entertainmentin testaama tai tukema.

TEKNISET OMINAISUUDET

1 T128-jalusta
2 Kaksi magneettista vaihdevipua (- ja +)
3 L2- ja R2-näppäimet
4 Suuntanäppäimet
5 L3- ja R3-näppäimet
6 SETTINGS-painike
7 4 RPM-LEDIÄ (kierrosta minuutissa)
8 MODE-painike
9 SHARE-näppäin PS4™-konsolilla CREATE-näppäin PS5™-konsolilla

10 Pelitilan LED (sininen, punainen tai vihreä)
11 PS-näppäin
12 OPTIONS-näppäin PS4™- ja PS5™- konsolilla
13 Kiinnitysjärjestelmä
14 Metallinen kiinnitysruuvi
15 Virtakaapeli (EU/US/UK...)
16 Virtalähde
17 USB-kaapeli: USB-C (17a) - USB-A (17b)

18 Suuri reikä kierteillä (kiinnitysjärjestelmää ja - ruuvia varten)
19 Kaapelipidike (koukku ja silmukka)
20 Virtalähteen liitin

21 Rattiohjaimen USB-C-liitin
22 Mini-DIN-liitin Thrustmaster-vaihdekepille, -käsijarrulle tai -hubille (myydään erikseen)
23 RJ12-liitin poljinsetille

VAROITUS

Lue tämä käyttöohje huolella ja talleta se myöhempää käyttöä varten, ennen kuin käytät tuotetta.

Varoitus – sähköiskun vaara

* Pidä tuote kuivassa paikassa, älä altista sitä pöylle tai auringonvalolle.
* Älä väännä tai vedä liittimiä tai kaapeleita.
* Älä kaada nestettä tuotteen tai sen liitinten päälle.
* Älä aiheuta tuotteelle oikosulkua.
* Älä pura tuotetta; älä heitä tuotetta tuleen tai altista sitä korkeille lämpötiloille.
* Älä käytä muuta virtajohtoa kuin rattiohjaimen mukana tullutta.
* Älä käytä virtajohtoa, mikäli johto tai sen liitin on vioittunut, haljennut tai hajonnut.
* Varmista, että virtajohto on liitetty kunnolla sähköpistokkeeseen sekä rattiohjaimen jalustan takana olevan liittimeen.
* Älä avaa rattiohjainta: sisällä on osia, jotka eivät ole käyttäjien huollettavissa. Kaikista huolloista vastaa valmistaja, sen virallinen edustaja tai pätevä asentaja.
* Käytä ainoastaan valmistajan määrittämiä kiinnitysjärjestelmiä/lisäosia.
* Jos rattiohjain toimii epänormaalisti (jos sen äänet, lämpö tai tuoksut eivät vaikuta normaaleilta), lopeta käyttö välittömästi, irrota virtajohto sähköpistokkeesta ja irrota muut kaapelit.
* Jos et käytä rattiohjainta pitempänä ajanjaksona, irrota sen virtajohto sähköpistokkeesta.
* Sähköpistokkeen on oltava laitteiden lähellä ja helposti saatavilla.

Käytä vain käyttöohjeessa esitettyä virtualähdettä.

Virtalähteen tiedot

Julkaistut tiedot	Arvo	Yksikkö
Valmistajan nimi tai tavaramerkki, kaupparekisterinumero ja osoite	GUILLEMOT CORPORATION S.A.414 196 758 RennesPlace du GranierBP 9714335571 Chantepie CedexFrance
Mallin tunniste	A481-1852590D
Syöttöjännite	100–240	V
Vaihtosähkön syöttötaajuus	50–60	Hz
Lähtöjännite	18,5	V DC
Lähtövirta	2,6	A
Lähtöteho	47,9	W
Keskimääräinen hyötysuhde	87,8	%
Hyötysuhde alhaisella kuormituksella (10 %)	87,8	%
Kuormittamattoman tilan energiankulutus	0,10	W

Varmista, ettet tuki rattiohjaimen jalustassa olevia tuuletusaukkoja. Varmista optimaalinen tuuletus seuraavasti:

* Sijoita ratin jalusta siten, että se on ainakin 10 cm päässä seinästä.
* Älä aseta jalustaa ahtaisiin tiloihin.
* Älä peitä jalustaa.
* Älä anna pölyn kertyä tuuletusaukkihin.

Älä turvallisuussyistä johtuen käytä poljinsettiä ikinä paljain jaloin tai pelkät sukat jalassa.

THRUSTMASTER® KIELTÄÄ KAIKEN VASTUUN, MIKÄLI LOUKKAANTUMINEN JOHTUU POLJINSETIN KÄYTÖSTÄ ILMAN KENKIÄ.

Varoitus – ohjauspalautteen ja toistuvan liikkeen aiheuttamat vammat

Rattiohjaimen ohjauspalautteen käyttäminen voi johtaa lihas- tai nivelkipuihin. Välttääksesi mahdolliset ongelmat:

* Vältä pitkiä peli-istuntoja.
* Vietä 10–15 minuutin tauko jokaisen pelitunnin jälkeen.
* Mikäli tunnet väsymystä tai kipua käsissäsi, ranteissasi, säärissäsi tai jaloissasi, lopeta pelaaminen ja lepää muutaman tunnin ajan, ennen kuin aloitat uudelleen.
* Mikäli oireet tai kivut jatkuvat aloittaessasi pelin uudelleen, lopeta pelaaminen ja kysy neuvoa lääkäriltä.
* Pidä lasten ulottumattomissa.
* Pidä pelin aikana molemmat kädet oikeassa kohdassa rattia päästämättä kokonaan irti.
* Älä koskaan aseta pelin aikana käsiäsi tai sormiasi polkimien alle tai poljinsetin lähelle.
* Älä koskaan aseta kalibroinnin ja pelin aikana käsiäsi tai käsisvarsiasi rattiohjaimen aukkojen läpi.
* Varmista, että rattiohjaimen jalusta on kiinnitetty kunnolla tässä käyttöohjeessa esitetyllä tavalla.

14+

Tuote on tarkoitettu vain vähintään 14-vuotaille käyttäjille.

Varoitus – poljinsetin puristusvaara pelattaessa

* Pidä poljinsetti lasten ulottumattomissa.
* Älä koskaan aseta pelin aikana sormiasi polkimien sivustan päälle tai lähelle.
* Älä koskaan aseta pelin aikana sormiasi polkimien jalustan takaosan päälle tai lähelle.
* Älä koskaan aseta pelin aikana sormiasi polkimien jalustan etuosan päälle tai lähelle.

EI IKINÄ

EI IKINÄ

EI IKINÄ

Varoitus – poljinsetin puristusvaara pelien ulkopuolella

* Varastoi poljinsetti turvalliseen paikkaan ja pidä se lasten ulottumattomissa.

RATTIOHJAIMEN KIINNITYS

Rattiohjaimen kiinnitys pöytään

Aloita kiinnittämällä ratin alaosaan:

• virtalähde (20);
• pikairrotettava USB-C-kaapeli (17a) USB-C-liittimeen (21);
• T2PM-poljinsetti (23).

Muista seurata eri kaapeleiden kulkureittejä ja kiinnitä kaapelit kaapelipidikkeeseen (19).

1. Aseta rattiohjain pöydälle tai mille tahansa horisontaaliselle, tasaiselle ja vakaalle pinnalle.
2. Aseta kiinnitysruuvi (14) kiinnitysjärjestelmään (13), kiristä sitten laite kääntämällä ruuvia vastapäivään, sen mennessä rattiohjaimen pohjassa olevaan suureen, kierteillä varustettuun reikään (18), kunnes ratti on täysin vakaa.

VAROITUS: Alä koskaan kiristä pelkästään ruuvia ilman, että kiinnitysjärjestelmä on paikallaan!

Se voi vahingoittaa rattiohjainta.

LIITTÄMINEN/ IRROTTAMINEN

SUUNTA

Kiinnitys:

Käännä ruuvia vastapäivään

Irrotus:

Käännä ruuvia myötäpäivään

ASENNUS

RATTIOHJAIMEN JA POLJINSETIN AUTOMAATTINEN KALIBROINTI

Ratti kalibroi itsensä automaattisesti, kun rattiohjain kiinnitetään sähköpistokkeeseen ja rattiohjaimen USB-liitin yhdistetään PlayStation®5- tai PlayStation®4-konsoliin tai PC-tietokoneeseen.

Toimenpiteen aikana rattiohjain kääntyy nopeasti vasemmalle ja oikealle, kattaen 900 asteen kulman, ennen kuin se pysähtyy keskelle.

VAROITUS:

Älä koskaan koske rattiohjaimeen sen kalibroidessa itseään!

(Se voi johtaa virheelliseen kalibrointiin ja/tai vammoihin.)

Älä ikinä yhdistä poljinsettiä rattiohjaimen jalustaan (tai irrota sitä jalustasta), kun se on yhdistetty PlayStation®-konsoliin tai PC-tietokoneeseen, tai pelin aikana (se voi johtaa virheelliseen kalibrointiin). Yhdistä poljinsetti aina ennen rattiohjaimen yhdistämistä PlayStation®5- tai PlayStation®4-konsoliin tai PC-tietokoneeseen.

Kun rattiohjaimen kalibrointi on suoritettu ja peli käynnistetty, polkimet kalibroivat itsensä automaattisesti muutaman painalluksen jälkeen.

VAROITUS:

Älä ikinä paina polkimia rattiohjaimen itsekalibrointivaiheen aikana, tai kun peliä ladataan! (Se voi johtaa virheelliseen kalibrointiin.)

Jos rattiohjain ja/tai poljinsetti ei toimi oikein tai ne eivät vaikuta oikein kalibroiduilta:

• Sammuta konsoli tai tietokone ja irrota rattiohjain täysin. Yhdistä sitten kaikki johdot (mukaan lukien virtajohto ja poljinsetti) ja käynnistä konsoli (tai tietokone) sekä peli uudelleen.
• Määritä poljinsetti uusiksi oletustilassa käyttämällä myöhemmin tässä käyttöohjeessa ilmoitettuja toimia (sivulla 16).

ASENNUS PLAYSTATION®4- TAI PLAYSTATION®5-KONSOLILLE

1. Yhdistä T2PM-poljinsetti jalustan RJ12-liittimeen (23).
2. Yhdistä virtakaapeli ja virtalähde sähköpistokkeeseen.
3. Yhdistä USB-C-kaapeli (17a) jalustan USB-C-porttiin (21).

Yhdistä USB-A-kaapeli (17b) PS4™-konsolin tai PS5™-konsolin USB-A-porttiin.

1. Käynnistä PlayStation®4- tai PlayStation®5-konsoli. Rattiohjain kalibroi itsensä automaattisesti.

graph TD
    A["Power Input"] --> B["Switch"]
    B --> C["Device with Internal Connection"]
    C --> D["Internal Component 1"]
    C --> E["Internal Component 2"]
    C --> F["Internal Component 3"]
    C --> G["Internal Component 4"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333
    style D fill:#fcc,stroke:#333
    style E fill:#cff,stroke:#333
    style F fill:#ffc,stroke:#333
    style G fill:#fcf,stroke:#333

* Ei tule mukana

1. Valitse haluamasi pelitila, mikäli tarpeen, myöhemmin tässä käyttöohjeessa (sivulla 15) ilmoitun prosessin mukaisesti.
2. Paina rattiohjaimen PS-näppäintä (11) ja kirjaudu PlayStation™ Network-tilillesi, jotta rattiohjain on toimintakelpoinen.

6 12 12 12

Olet nyt pelivalmis!

PLAYSTATION®4- TAI PLAYSTATION®5-KONSOLIN MÄÄRITYKSET

ASETUKSET TILA THRUSTMASTER L1 L2 SUUNTA- NÄPPÄIMET L3 R1 R2 R3 SHARE (PS4™) CREATE (PS5™) OPTIONS (PS4™/PS5™)

Huomautukset PS4™- tai PS5™-konsolille:

• Rattiohjain tunnistetaan peleissä Thrustmaster T-GT- tai Thrustmaster Advanced Racer - rattiohjaimena.
• Moottorin kierrosnopeuden neljä RPM-LEDIÄ (7) toimivat peleissä, jotka ovat yhteensopivia Thrustmaster SDK:n kanssa. Lista yhteensopivista peleistä löytyy täältä: https://support.thrustmaster.com (osiosta Racing Wheels / T128 / Games Settings). Listaa päivitetään säännöllisesti.
• Lista T128-rattiohjaimen kanssa yhteensopivista PlayStation®4- ja PlayStation®5-peleistä löytyy täältä: https://support.thrustmaster.com (osiosta Racing Wheels / T128 / Games Settings). Listaa päivitetään säännöllisesti.

ASENNUS PC-TIETOKONEELLE\*

* PC-yhteensopivuus (Windows® 10/11) ei ole Sony Interactive Entertainmentin testaama tai tukema.

1. Mene osoitteeseen https://support.thrustmaster.com ladataksesi ajurit ja ohjauspalautteen ohjelmisto tietokoneelle. Napsauta Racing Wheels / T128 / Drivers.
2. Yhdistä T2PM-poljinsetti jalustan RJ12-liittimeen (23).
3. Yhdistä virtakaapeli ja virtalähde sähköpistokkeeseen.
4. Yhdistä USB-C-kaapeli (17a) jalustan USB-C-porttiin (21).
5. Yhdistä USB-A-kaapeli (17b) PC-tietokoneen USB-A-porttiin.

Rattiohjain kalibroi itsensä automaattisesti.

graph TD
    A["Device 2"] -->|Cable| B["Cable"]
    B --> C["Power Supply"]
    C --> D["Switch"]
    D --> E["Device 4"]
    E --> F["Power Supply"]
    F --> G["Switch"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333
    style D fill:#fcc,stroke:#333
    style E fill:#cff,stroke:#333
    style F fill:#ffc,stroke:#333
    style G fill:#cfc,stroke:#333

1. Valitse Aloita / Thrustmaster / FFB Racing Wheel / Control Panel (Ohjauspaneeli) avataksesi Game Controllers (Peliohjaimet) -ikkunan. Game Controllers -ikkunassa näkyy rattiohjaimen nimi, Thrustmaster Advanced Mode Racer, ja sen tila on OK.

2. Määritä rattiohjain T128-ohjauspaneelissa napsauttamalla kohtaa Properties (Ominaisuudet):

- Test Device -välilehti: Sallii toimintopainikkeiden, suuntanäppäinten ja rattiohjaimen akseleiden (sekä poljinsetin akseleiden) testaamisen ja tarkastelun sekä rattiohjaimen kääntösäteen säädön PC-peleissä.

- Test Forces -välilehti: Sallii 12 ohjauspalautetehosteen testaamisen.

- Adjust Forces -välilehti: Sallii ohjauspalautetehosteiden voimakkuuden säädön PC-peleissä.

PC-MÄÄRITYKSET

ASETUKSET TILA 01 10 SUUNTA- NÄPPÄIMET 11 07 13 08 R2 R3 TURUSTMASTER® 02 09 03 04 05 06 12

Huomiot PC:Ile

• Rattiohjain tunnistetaan ohjauspaneelissa ja peleissä Thrustmaster Advanced Mode Racer nimellä.
• Muista aina sulkea Game Controllers -ikkuna kokonaan napsauttamalla OK ennen pelin käynnistämistä.
• Game Controllers -ikkunassa tehdyt asetukset ja säädöt tallennetaan vain tietokoneellesi (ne eivät ole siten voimassa PS4™- tai PS5™-konsolilla).
• Rattiohjaimen laiteohjelmiston versio ilmestyy T128-ohjauspaneelin välilehtien oikeaan yläkulmaan.
• Moottorin kierrosnopeuden neljä RPM-LEDIÄ (7) toimivat PC-peleissä, jotka ovat yhteensopivia Thrustmaster SDK:n kanssa. Lista yhteensopivista peleistä löytyy täältä: https://support.thrustmaster.com (osiosta Racing Wheels / T128 / Games Settings). Listaa päivitetään säännöllisesti.

PELITILAN VALINTA

Toimenpide:

1. Paina ja pidä MODE-painiketta (8) painettuna 5 sekunnin ajan, kunnes PS-näppäimen yllä oleva LED (10) alkaa vilkkua.
2. Älä vapauta MODE-painiketta (8), vaan valitse haluamasi pelitila painamalla samalla oikean käden suuntanäppäintä (4).

L2 R2 MODE 1 3 Vz 2 5s L3 R3

LEDIN VÄRI	PELITILA
SININEN	PLAYSTATION®NORMAALI YHTEENSOPIVUUS(oletustila)
PUNAINEN	PLAYSTATION®TULEVA YHTEENSOPIVUUS
VIHREÄ PC

Kun pelitila on valittu, vapauta painikkeet: valintasi tallennetaan rattiohjaimen sisäiseen muistiin. Rattiohjain käynnistyy uudelleen ja kalibroi itsensä.

Huomautus:

• PlayStation®4- ja PlayStation®5-konsoleilla: jotta T128-rattiohjain on toimintakelpoinen itsekalibroinnin jälkeen, paina PS-näppäintä (11) ja kirjaudu PlayStation™ Network-tilillesi.
• Lista T128-rattiohjaimen (ja vastaavan pelitilan) kanssa yhteensopivista PlayStation®4- ja PlayStation®5-peleistä löytyy täältä: https://support.thrustmaster.com (osiosta Racing Wheels / T128 / Games settings). Listaa päivitetään säännöllisesti.

POLJINSETIN TILA

(Esitetään aina rattiohjaimen käynnistyessä uudelleen)

Joka kerta, kun rattiohjain käynnistyy uudelleen (ja se on kalibroinut itsensä), neljä RPM-LEDIÄ (7) ilmoittavat poljinsetille määritetyn tilan (asennon ja tyypin).

Asento:

• NORMAALI: oletusasento;

- tai KÄÄNTEINEN: tässä asennossa kaasu- ja kytkinpolkimet ovat käänteiset – asento on käytettävissä vain kolmen polkimen seteillä.

Tyyppi:

• T2PM-T3PA-T3PM ilman Load Cell -teknologiaa: oletustyyppi;
• tai T-LCM Load Cell -teknologialla.

POLJINSETIN TILA	RPM-LEDIEN (7) VILKKUMINEN
OLETUSTILA-NORMAALI asento-T2PM-T3PA-T3PM-tyyppi	OLETUSTILA ▶
-NORMAALI asento-T-LCM-tyyppi	▶
-KÄÄNTEINEN asento-T2PM-T3PA-T3PM-tyyppi	▶
-KÄÄNTEINEN asento-T-LCM-tyyppi	▶

POLJINSETIN UUDELLEENMÄÄRITTÄMINEN OLETUSTILASSA (Suoritetaan, kun poljinsetti ei toimi oikein)

Toimenpide:

- Paina SETTINGS-painiketta (6) NOPEASTI 8 kertaa.

Neljä RPM-LEDIÄ (7) vilkkuvat samanaikaisesti viisi kertaa ilmoittaakseen uudelleenmäärityksestä oletustilassa.

5x

KÄÄNTEISET POLKIMET (Jos käytössä on kolmen polkimen setti)

T128-rattiohjaimen mukana tulee oletusarvoisesti kahden polkimen T2PM-poljinsetti. Tämä rattiohjain on myös yhteensopiva Thrustmasterin kolmen polkimen T3PA-, T3PM- ja T-LCM-poljinsettien kanssa (myydään erikseen).

Jos sinulla on käytössä kolmen polkimen setti, voit sähköisesti vaihtaa kaasu- ja kytkinpoljinten paikkoja.

Toimenpide:

- Pidä SETTINGS-painiketta (6) painettuna 5 sekunnin ajan.

5s

Poljinten käänteiset paikat tallennetaan välittömästi rattiohjaimen sisäiseen muistiin, ja yksi neljästä RPM-LEDISTÄ (7) vilkkuu kolme kertaa ilmoittaakseen valitusta asennosta.

KAASU- JA KYTKINPOLKIMET	RPM-LEDIEN (7) VILKKUMINEN
OLETUSTILA-NORMAALI asento
- KÄÄNTEINEN asento

POLJINSETIN MANUAALINEN VAIHTO T2PM-T3PA-T3PM-TYYPISTÄ T-LCM-TYYPPIIN

(ja takaisin)

Poljinsetin tyyppi on oletusarvoisesti T2PM-T3PA-T3PM.

Tämä tyyppi on tallennettu rattiohjaimen jalustan sisäiseen muistiin ja pysyy aktiivisena, ellet yhdistä T-LCM-poljinsettiä RJ12-porttiin tai vaihda tyyppiä manuaalisesti.

Toimenpide:

- Pidä yhtä aikaa sekä SETTINGS-painiketta (6) että vasenta vaihdevipua (−) painettuna 5 sekunnin ajan.

TILA	RPM-LEDIEN (7) VILKKUMINEN
OLETUSTYYPPI-T2PM-T3PA-T3PM-tyyppi
- T-LCM-tyyppi

T2PM-, T3PA- ja T3PM-poljinsetit eivät toimi T-LCM-tyypin kanssa oikein. Poljinten arvot eivät saavuta enää 100 prosenttia.

Jotta ne toimivat oikein (ja saavuttavat 100 %), tyyppi on vaihdettava manuaalisesti rattiohjaimen jalustasta T2PM-T3PA-T3PM-tyypiksi.

RATTIOHJAIMEN KÄÄNTÖKULMAN MANUAALINEN MUUTTAMINEN (vain peleissä joissa kääntökulmaa ei säädetä automaattisesti)

T128-rattiohjaimen kääntökulma on säädettävissä välillä 270°–900°.

Monissa peleissä rattiohjaimen kääntökulma on automaattinen ja säädetään käytetyn auton mukaan. Näissä peleissä kääntökulmaa ei voi muuttaa manuaalisesti, sillä toiminto on pelin eikä käyttäjän hallinnassa.

Muissa peleissä kääntökulmaa voi muuttaa manuaalisesti suoraan rattiohjaimesta käsin.

Toimenpide:

• Paina yhtä aikaa sekä SETTINGS-painiketta (6) että oikeaa suuntanäppäintä (4) kasvattaaksesi kääntökulmaa yhdellä askeleella; tai
• Paina yhtä aikaa sekä SETTINGS-painiketta (6) että vasenta suuntanäppäintä (4) pienentääksesi kääntökulmaa yhdellä askeleella.

Neljä mahdollista tasoa
Valittu kääntökulma	RPM-LEDIT (7)
270°
360°
540°
900°

Ota huomioon: Manuaalisesti muutettua rattiohjaimen kääntökulmaa ei tallenneta pysyvästi. Tämä toimenpide on suoritettava joka kerta, kun peli tai rattiohjain käynnistetään uudelleen.

Käy osoitteessa https://support.thrustmaster.com.

Napsauta Racing Wheels / T128 ja valitse sitten Manual (Ohje) tai FAQ (UKK).

RATTIOHJAIMEN LAITEOHJELMISTON PÄIVITTÄMINEN

Vieraile osoitteessa https://support.thrustmaster.com.

Napsauta Racing Wheels / T128 / Firmware (Laiteohjelmisto) ja seuraa sitten ohjeita.

VINKKEJÄ JA USEIN KYSYTTÄJÄ KYSYMYKSIÄ

Vieraile osoitteessa https://support.thrustmaster.com.

Napsauta Racing Wheels / T128 ja valitse sitten Manual (Ohje) tai FAQ (UKK).

T2PM-POLJINSETTI

Lue tämä käyttöohje huolella ja talleta se myöhempää käyttöä varten, ennen kuin käytät tuotetta.

Älä turvallisuussyistä johtuen käytä poljinsettiä ikinä paljain jaloin tai pelkät sukat jalassa.

THRUSTMASTER® KIELTÄÄ KAIKEN VASTUUN, MIKÄLI LOUKKAANTUMINEN JOHTUU POLJINSETIN KÄYTÖSTÄ ILMAN KENKIÄ.

Varoitus – poljinsetin puristusvaara pelattaessa

* Pidä poljinsetti lasten ulottumattomissa.
* Älä koskaan aseta pelin aikana sormiasi polkimien sivustan päälle tai lähelle.
* Älä koskaan aseta pelin aikana sormiasi polkimien jalustan takaosan päälle tai lähelle.
* Älä koskaan aseta pelin aikana sormiasi polkimien jalustan etuosan päälle tai lähelle.

EI IKINÄ

Varoitus – poljinsetin puristusvaara pelien ulkopuolella

* Varastoi poljinsetti turvalliseen paikkaan ja pidä se lasten ulottumattomissa.

POLJINSETIN YHDISTÄMINEN TUKEEN TAI OHJAAMOON

Poljinsetti voidaan yhdistää moneen erilaiseen tukeen (myydään erikseen) kahta reikää (24) käyttämällä, jotka löytyvät poljinsetin molemmilta puolilta.

24 24

Jos rattiohjain ja/tai poljinsetti ei toimi oikein tai ne eivät vaikuta oikein kalibroiduilta:

Sammuta konsoli tai tietokone ja irrota rattiohjain täysin. Yhdistä sitten kaikki johdot (mukaan lukien virtajohto ja poljinsetti) ja käynnistä konsoli (tai tietokone) sekä peli uudelleen.

Kuluttajan takuutiedot

Maailmanlaajuinen, Guillemot Corporation S.A., jonka rekisteröity toimisto sijaitsee osoitteessa Place du Granier, B.P. 97143, 35571 Chantepie, France (tästä eteenpäin "Guillemot"), takaa asiakkaalle, että tämä Thrustmaster-tuote on materiaaleista ja työn laadusta johtuvista vioista vapaa takuuajan verran. Kaikki toimet sen noudattamiseksi on nostettava tämän aikarajan sisällä. Euroopan Union jäsenvaltioissa se vastaa kahta (2) vuotta Thrustmaster-tuotteen toimituksesta. Muissa maissa takuuaika vastaa Thrustmaster-tuotteen noudattamisvaatimusten aikarajaa sen maan asiaankuuluvien lakien mukaisesti, jonka asukas kuluttaja oli Thrustmaster-tuotteen ostopäivänä (mikäli kyseisessä maassa ei ole tällaisia vaatimuksia, takuuajan kesto on yksi (1) vuosi Thrustmaster-tuotteen ostopäivästä).

Yllä olevasta huolimatta ladattavilla akuilla on kuuden (6) kuukauden takuu ostopäivästä lähtien. Mikäli tuote vaikuttaa takuuajan aikana vialliselta, ota välittömästi yhteyttä tekniseen tukeen, joka kertoo noudettavista toimenpiteistä. Jos vika vahvistetaan, tuote täytyy palauttaa sen ostopaikkaan (tai muuhun teknisen tuen osoittamaan paikkaan).

Tämän takuun puitteissa kuluttajan viallinen tuote joko korvataan uudella tai palautetaan toimintakuntoon teknisen tuen valinnan mukaan. Jos takuuajan aikana Thrustmaster-tuotteelle tehdään korjaustoimia, mikä tahansa vähintään seitsemän (7) päivää kestänyt jakso, jolloin tuote ei ole käytettävissä, lisätään se jäljellä olevaan takuuaikaan (tämä jakso alkaa siitä päivästä, kun asiakas pyytää tukitoimia tai kun kyseessä oleva tuote luovutetaan korjattavaksi, mikäli korjaukseen luovuttamisen päivämäärä on myöhäisempi kuin tukitoimipyynnön). Mikäli asiaankuuluva laki sen sallii, Guillemotin ja sen tytäryhtiöiden täysi vastuuvelvollisuus (mukaan lukien välilliset vahingot) rajoittuvat Thrustmaster-tuotteen toiminnan palauttamiseen tai sen korvaamiseen uudella. Mikäli asiaankuuluva laki sen sallii, Guillemot kiistää kaikki takuut tuotteen myytävyydestä tai sopivuudesta tiettyyn tarkoitukseen.

Tämä takuu ei ole voimassa: (1) mikäli tuotetta on muokattu, avattu, muunneltu tai se on kärsinyt vahinkoa epääasiallisen tai huonon käytön, huolimattomuuden, onnettomuuden, tavallisen kulumisen tai minkä tahansa muun syyn johdosta, joka ei liity materiaali- tai valmistusvirheisiin (mukaan lukien, mutta rajoittumatta, Thrustmaster-tuotteen yhdistäminen epäsopivan osan kanssa, erityisesti virtalähteet, ladattavat akut, laturit tai muut tuotteet, joita Guillemot ei ole toimittanut tälle tuotteelle); (2) mikäli tuotetta on käytetty missä tahansa muussa kuin kotikäytössä, mukaan lukien ammattimaisessa tai kaupallisessa käytössä (esim. pelihuoneet, koulutus ja kilpailut); (3) mikäli vian ilmetessä teknisen tuen ohjeita ei ole noudatettu; (4) ohjelmistojen kohdalla, kyseisellä ohjelmistolla on erillinen takuu; (5) käyttöesineiden kohdalla (tuotteen eliniän aikana vaihdettavat osat: esim. kertakäyttöiset paristot, kuulokkeet tai kuuloketyynyt); (6) lisälaiteiden kohdalla (esim. kaapelit, kotelot, pussit, laukut ja rannekkeet); (7) mikäli tuote myytiin julkisessa huutokaupassa.

Tätä takuuta ei voi siirtää.

Tämä takuu ei vaikuta kuluttajan laillisiin oikeuksiin hänen maassaan, mitä tulee kuluttajatuotteiden myyntiin.

Ylimääräiset takuuehdot

Takuuajan aikana Guillemot ei lähtökohtaisesti tarjoa varaosia, sillä tekninen tuki on ainoa osapuoli, joka on valtuutettu avaamaan ja/tai korjaamaan Thrustmaster-tuotteita (pois lukien sellaiset korjaustoimet, joita tekninen tuki saattaa pyytää kuluttajaa tekemään kirjallisten ohjeiden kautta – esimerkiksi korjaustoimen yksinkertaisuuden ja salassapitotarpeiden puuttumisen vuoksi – ja toimittamalla kuluttajalla vaadittavat varaosat, jos ne ovat tarpeellisia).

Innovaatiosykleistä johtuen ja suojellakseen tietotaitoaan sekä liikesalaisuuksiaan Guillemot ei lähtökohtaisesti tarjoa mitään uudelleenkäsittelyilmoituksia tai varaosia Thrustmaster-tuotteille, joiden takuuaika on umpeutunut.

Vastuuvelvollisuus

Mikäli asiaankuuluva laki sen sallii, Guillemot Corporation S.A. (tästä eteenpäin "Guillemot") ja sen tytäryhtiöt kiistävät vastuunsa kaikista vahingoista, jotka johtuvat yhdestä tai useammasta seuraavasta: (1) tuotetta on muokattu, avattu tai muunneltu; (2) kokoamisohjeita ei ole noudatettu; (3) epääasiallisen tai huonon käytön, huolimattomuuden tai onnettomuuden (esim. isku) johdosta; (4) tavallisen kulumisen johdosta; (5) tuotetta on käytetty missä tahansa muussa kuin kotikäytössä, mukaan lukien ammattimaisessa tai kaupallisessa käytössä (esim. pelihuoneet, koulutus ja kilpailut). Mikäli asiaankuuluva laki sen sallii, Guillemot ja sen tytäryhtiöt kiistävät vastuunsa kaikista vahingoista, jotka eivät liity tuotteen materiaali- tai valmistusvirheisiin (mukaan lukien, mutta rajoittumatta, ohjelmiston suoraan tai epäsuoraan aiheuttamat vahingot, tai yhdistämällä Thrustmaster-tuote minkä tahansa epäsopivan osan kanssa, mukaan lukien tietyt virtalähteet, ladattavat akut, laturit tai muut osat, joita Guillemot ei ole toimittanut tälle tuotteelle).

© 2022 Guillemot Corporation S.A. Kaikki oikeudet pidätetään. Thrustmaster® on Guillemot Corporation S.A. -yhtiön rekisteröity tavaramerkki. Guillemot Corporation S.A. -yhtiön valmistama ja jakelema. Kaikki muut tavaramerkit ja tuotenimet ovat täten tunnustettuja ja haltijoidensa omaisuutta. Sisältö, mallit ja tavaraselosteet voivat muuttua ilman erillistä ilmoitusta ja vaihdella maasta toiseen. Valokuvat ja kuvitukset eivät ole sitovia. Suunniteltu Pohjois-Amerikassa ja Euroopassa, valmistettu Kiinassa.

Tarkoitettu vain PlayStation 5-konsolilla ja PlayStation4-konsolilla käytettäväksi.

"♥", "PlayStation", "PS5", "PS4" ja "PlayStation Shapes Logo" ovat Sony Interactive Entertainment Inc. -yhtiön rekisteröityjä tavaramerkkejä. Kaikki oikeudet pidätetään. Kaikki muut tavaramerkit ovat haltijoidensa omaisuutta. Valmistettu ja jaeltu Sony Interactive Entertainment LLC -yhtiön lisenssin alaisesti.

YMPÄRISTÖNSUOJELUSUOSITUS

* Euroopan unionissa, Iso-Britanniassa ja Turkissa: Käyttöikänsä päätyttyä tätä tuotetta ei pidä laittaa kodin sekajätteeseen, vaan se tulee viedä sähkö- ja elektroniikkalaiteromun (SER/WEEE) keräyspisteeseen kierrätettäväksi.

Tämä vahvistetaan tuotteesta, käyttöohjeesta sekä pakkauksesta löytyvällä symbolilla.

Ominaisuuksistaan riippuen materiaalit voidaan kierrättää. Voit kierrätyksen ja muun sähkö- ja elektroniikkaromun käsittelyn avulla auttaa merkittävästi ympäristön suojelussa.

Ota yhteyttä paikallisiin viranomaisiin saadaksesi tietoa lähimmästä keräyspisteestä.

Muissa maissa: Noudata paikallisia sähkö- ja elektroniikkaromun kierrätyslakeja.

Pidä nämä tiedot tallessa. Värit ja koristeet voivat vaihdella.

Muoviset kiinnittimet ja tarrat tulee poistaa ennen tuotteen käyttöä.

* Voimassa vain EU:ssa, Iso-Britanniassa ja Turkissa

T128j

Pre konzoly Playstation®5, konzoly Playstation®4 a PC*