T128 - Ovládač THRUSTMASTER - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU T128 THRUSTMASTER

(Mohlo by to vést k nesprávné kalibraci.)

Používatel'ská príručka

VAROVANIE:

Aby ste sa uistili, že váš pretekársky volant T128 funguje správne s hrami na konzolách PlayStation®5, konzolách PlayStation®4 alebo PC, možno budete musieť nainštalovať automatické aktualizácie hry.

(k dispozícii, ked' je vaša konzola alebo počítač pripojený k internetu).

*Kompatibilita s PC (Windows® 10/11) nebola testovaná ani schválená spoločnosťou Sony Interactive Entertainment.

TECHNICKÉ VLASTNOSTI

1 Základňa T128
2 2 magnetické pádla radenia (− a +)
3 Tlačidlá L2 a R2
4 Smerové tlačidlá
5 Tlačidlá L3 a R3
6 Tlačidlo NASTAVENIA
7 4 RPM LED diódy (zobrazenie otáčok motora)
8 Tlačidlo MODE
9 Tlačidlo SHARE na konzolách PS4™

Tlačidlo CREATE na konzolách PS5™

21 USB-C konektor pretekárskeho volantu
22 Mini-DIN konektor pre radiacu páku Thrustmaster, ručnú brzdu alebo hub (predávané samostatne)
23 RJ12 konektor pre pedálovú sadu

VAROVANIE

Pred použitím tohto produktu si pozorne prečítajte tento návod a uschovajte ho pre neskoršie použitie.

Varovanie – úraz elektrickým prúdom

* Výrobok uchovávajte na suchom mieste a nevystavujte ho prachu ani slnečnému žiareniu.
* Neskrúcajte ani net'ahajte za konektory a káble.
* Na produkt ani jeho konektory nevylievajte žiadnu tekutinu.
* Neskratujte výrobok.
* Výrobok nikdy nerozoberajte; nehádžte ho do ohňa a nevystavujte ho vysokým teplotám.
* Nepoužívajte iný napájací kábel než ten, ktorý ste dostali s pretekárskym volantom.
* Nepoužívajte napájací kábel, ak sú kábel alebo jeho konektory poškodené, rozdelené alebo zlomené.
* Uistite sa, že napájací kábel je správne zapojený do elektrickej zásuvky a správne pripojený ku konektoru na zadnej strane základne pretekárskeho volantu.
* Pretekársky volant neotvárajte: vo vnútri sa nenachádzajú žiadne časti, ktoré by mohol opravit používatel'. Akékol'vek opravy musí vykonať výrobca, jeho autorizovaný zástupca alebo kvalifikovaný technik.
* Používajte iba upevňovacie systémy/príslušenstvo špecifikované výrobcom.
* Ak pretekársky volant funguje abnormálne (ak vydáva abnormálne zvuky, teplo alebo zápach), okamžite ho prestaňte používať, odpojte napájací kábel z elektrickej zásuvky a odpojte ostatné káble.
* Ak nebudete pretekársky volant dlhší čas používať, odpojte jeho napájací kábel z elektrickej zásuvky.
* Elektrická zásuvka sa musí nachádzat' v blízkosti zariadenia a musí byt' l'ahko dostupná.

Používajte iba napájací zdroj uvedený v návode na použitie.

Informácie o napájacom adaptéri

Zverejnená informácia	Hodnota	Jednotka
Názov výrobcu alebo ochranná známka, obchodné registračné číslo a adresa	GUILLEMOT CORPORATION S.A.414 196 758 RennesPlace du GranierBP 9714335571 Chantepie CedexFrancúzko
Identifikátor modelu	A481-1852590D
Vstupné napätie	100 - 240	V
Vstupná AC frekvencia	50 - 60	Hz
Výstupné napätie	18.5	V DC
Výstupný prúd	2.6	A
Výstupný výkon	47.9	W
Priemerná aktívna účinnosť	87.8	%
Učinnosť pri nízkej záťaži (10%)	87.8	%
Spotreba bez záťaže	0.10	W

Uistite sa, že neblokujete žiadne vetracie otvory na základni pretekárskeho volantu. Pre optimálne vetranie sa uistite, že vykonáte nasledovné:

Z bezpečnostných dôvodov nikdy nepoužívajte pedálovú sadu naboso alebo ked' máte na nohách len ponožky.

THRUSTMASTER® SA ZRIEKA AKEJKOL'VEK ZODPOVEDNOSTI V PRÍPADE ZRANENIA PLYNÚCEHO Z POUŽÍVANIA PEDÁLNEJ SADY BEZ OBUVI.

Varovanie – Zranenia v dôsledku silovej spätnej väzby a opakovaných pohybov

Hranie s pretekárskym volantom Force Feedback môže spôsobit' bolest' svalov alebo kíbov. Ak sa chcete vyhnút' problémom:

* Vyhnite sa zdíhavému hraniu.
* Po každej hodine hry si urobte 10 až 15-minútové prestávky.
* Ak pocit'ujete akúkol'vek únavu alebo bolest' v rukách, zápästiach, pažiach, chodidlách alebo nohách, prestaňte hrat' a na niekol'ko hodín si oddýchnite, kým znova začnete hrat'.
* Ak uvedené symptómy alebo bolest' pretrvávajú aj po opätovnom spustení hry, prestaňte hrat' a poradťe sa so svojím lekárom.
* Uchovávajte mimo dosahu detí.
* Počas hry vždy nechajte obe ruky správne umiestnené na volante bez toho, aby ste sa úplne pustili.
* Počas hrania nikdy nedávajte ruky ani prsty pod pedále ani do blízkosti sady pedálov.
* Počas kalibrácie a hrania nikdy nevkladajte ruku alebo rameno cez otvory v pretekárskom volante.
* Uistite sa, že základňa pretekárskeho volantu je správne zaistená podľa pokynov v tejto príručke.

14+

S produktom môžu manipulovat' iba používatelia starší ako 14 rokov

Pripevnenie pretekárskeho volantu k stolu alebo pracovnej ploche

Začnite pripojením na spodnej strane volantu:

1. Položte pretekársky volant na stôl alebo akýkol'vek iný vodorovný, rovný a stabilný povrch.
2. Vložte upevňovaciu skrutku (14) do upevňovacieho systému (13), potom utiahnite zariadenie otáčaním skrutky proti smeru hodinových ručičiek tak, aby sa zasunula do veľkého závitového otvoru (18) umiestneného pod pretekárskym volantom, kým volant nebude dokonale stabilný.

VAROVANIE: Nikdy neut'ahujte samotnú skrutku bez nasadeného upevňovacieho

systému!

Mohlo by to poškodit' pretekársky volant.

PRIPEVNENIE / DEMONTÁŽ	SMER
Utiahnutie:Otočte skrutku proti smeru hodinových ručičiek
Uvoľnenie:Otočte skrutku v smere hodinových ručičiek

INŠTALÁCIA

AUTOMATICKÁ KALIBRÁCIA PRETEKÁRSKEHO VOLANTU A SADY PEDÁLOV

Volant sa automaticky skalibruje, keď zapojíte pretekársky volant do elektrickej zásuvky a pripojíte USB konektor pretekárskeho volantu ku konzole PlayStation®5, konzole PlayStation®4 alebo k PC. Počas tejto fázy sa bude pretekársky volant rýchlo otáčať smerom dolava a doprava, pokrývajúc 900-stupňový uhol a potom sa zastaví v strede.

VAROVANIE:

Nikdy sa nedotýkajte pretekárskeho volantu počas fázy samo-kalibrácie! (Môže to viest' k nesprávnej kalibrácii a/alebo zraneniu osôb.)

Nikdy nepripájajte pedálovú sadu k základni pretekárskeho volantu (ani ju neodpájajte od základne), keď je pripojená ku konzole PlayStation®5, konzole PlayStation®4 alebo k PC alebo počas hry (môže to mat’ za následok nesprávnu kalibráciu).

Pred pripojením pretekárskeho volantu ku konzole PlayStation®5, konzole PlayStation®4 alebo k PC, vždy pripojte sadu pedálov.

Po dokončení kalibrácie pretekárskeho volantu a spustení hry sa pedále po niekol'kých stlačeniach automaticky nakalibrujú.

VAROVANIE:

Nikdy nestláčajte pedále počas fázy samo-kalibrácie pretekárskeho volantu alebo počas načítavania hry!

(To by mohlo viest' k nesprávnej kalibrácii.)

Ak váš pretekársky volant a/alebo sada pedálov nefungujú správne, alebo ak sa vám zdá, že sú nesprávne kalibrované:

- Vypnite konzolu alebo PC a úplne odpojte pretekársky volant. Potom znova pripojte všetky káble (vrátane napájacieho kábla a sady pedálov) a rešartujte konzolu (alebo PC) a hru.

- Prekonfigurujte pedálovú sadu do predvoleného režimu pomocou postupu uvedeného d'alej v tejto používatelskej príručke (strana 16).

INŠTALÁCIA NA KONZOLY PLAYSTATION®5 ALEBO NA KONZOLY PLAYSTATION®4

1. Pripojte sadu pedálov T2PM ku konektoru základne RJ12 (23).
2. Zapojte napájací kábel a napájací adaptér do elektrickej zásuvky.
3. Pripojte kábel USB-C (17a) k portu základne USB-C (21). Pripojte kábel USB-A (17b) k portu USB-A na konzole PS4™ alebo konzole PS5™.
4. Zapnite konzolu PlayStation®4 alebo konzolu PlayStation®5. Pretekársky volant sa automaticky nakalibruje.

1. Ak je to potrebné, vyberte si režim hry MODE, v ktorom chcete hrat, pomocou postupu uvedeného d'alej v tomto návode na použitie (na strane 15).
2. Stlačte tlačidlo PS na pretekárskom volante (11) a prihláste sa do svojho účtu v sieti PlayStation™ Network, aby bol pretekársky volant funkčný.

6 12 12 12

Teraz môžete hrat'!

MAPOVANIE PRE KONZOLY PLAYSTATION®5 ALEBO PRE KONZOLY PLAYSTATION®4

NASTAVENIA MODE TBRUSTMASTER L1 L2 SMEROVÉ TLAČIDLÁ L3 R1 R2 R3 SHARE (PS4™) CREATE (PS5™) OPTIONS (PS4™/PS5™)

Poznámky ku konzole PlayStation®4 alebo konzole PlayStation®5:

• Pretekársky volant je v hrách rozpoznaný ako pretekársky volant Thrustmaster T-GT alebo pretekársky volant Thrustmaster Advanced Racer.
• 4 LED RPM diódy (7) zobrazujúce otáčky motora fungujú v hrách kompatibilných s Thrustmaster SDK. Zoznam kompatibilých hier je dostupný tu: https://support.thrustmaster.com (v sekcii Racing Wheels (Pretekárske volanty) / T128 / Games settings (Herné nastavenia)). Tento zoznam sa pravidelne aktualizuje.
• Zoznam hier pre konzoly PlayStation®4 alebo konzoly PlayStation®5 kompatibilnych s pretekárskym volantom T128 je k dispozícii tu: https://support.thrustmaster.com (v sekcií Racing Wheels (Pretekárske volanty) / T128 / Games settings (Herné nastavenia)). Tento zoznam sa pravidelne aktualizuje.

INŠTALÁCIA NA PC\*

*Kompatibilita s PC (Windows® 10/11) nebola testovaná ani schválená spoločnosťou Sony Interactive Entertainment.

1. Navštivte https://support.thrustmaster.com a stiahnite ovládače a softvér Force Feedback pre PC. Kliknite na Racing Wheels(Pretekárske volanty) / T128 / Drivers (Ovládače).
2. Pripojte sadu pedálov T2PM ku konektoru RJ12 (23) základne.
3. Zapojte napájací kábel a napájací adaptér do elektrickej zásuvky.
4. Pripojte kábel USB-C (17a) k portu USB-C (21) základne.
5. Pripojte kábel USB-A (17b) k portu USB-A na vašom PC.

Váš pretekársky volant sa automaticky skalibruje.

graph TD
    A["Device 1"] --> B["Switch"]
    B --> C["Device 2"]
    C --> D["Switch"]
    D --> E["Computer"]
    E --> F["Device 3"]
    E --> G["Switch"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style E fill:#ccf,stroke:#333
    style F fill:#cfc,stroke:#333
    style G fill:#fcc,stroke:#333

1. Výberom položky Start (Štart) / Thrustmaster / FFB Racing Wheel / Control Panel (Ovládací panel) otvorte okno Game Controllers (Herné ovládače). V okne Game Controllers sa zobrazuje názov pretekárskeho volantu Thrustmaster Advanced Mode Racer spolu so stavom OK.

2. Kliknite na Properties (Vlastnosti) a nakonfigurujte pretekársky volant na ovládacom paneli T128:

3. Karta Test Device: umožňuje otestovat' a zobrazit' akčné tlačidlá, smerové tlačidlá a osi pre pretekársky volant (ako aj osi pre súpravu pedálov) a upravit' uhol natočenia pretekárskeho volantu vo vašich PC hrách.

4. Karta Test Forces: umožnuje otestovat' 12 efektov Force Feedback.
5. Karta Adjust Forces: umožňuje upravit' silu efektov Force Feedback vo vašich PC hrách.

MAPOVANIE PRE PC

NASTAVENIA MODE TřorostMASTER 01 10 SMEROVÉ TLAČIDLÁ 11 02 09 03 04 05 06 R2 R3 07 13 08 12

Poznámky k PC:

• Na ovládacom paneli a v hrách je pretekársky volant rozpoznaný pod názvom Thrustmaster Advanced Mode Racer.
• Pred spustením hry vždy nezabudnite úplne zatvorit' okno Game Controllers (Herné ovládače) kliknutím na OK.
• Nastavenia a úpravy vykonané v okne Game Controllers (Herné ovládače) sa uložia iba do vášho PC (a preto nebudú mať žiadny vplyv na konzoly PS4™ alebo konzoly PS5™).
• Verzia firmvéru vášho pretekárskeho volantu sa zobrazí v pravej hornej časti kariet ovládacieho panela T128.
• 4 LED RPM diódy (7) otáčok motora sú funkčné v počítačových hrách kompatibilných s Thrustmaster SDK. Zoznam kompatibilných hier je dostupný tu: https://support.thrustmaster.com (v sekcii Racing Wheels (Pretekárske volanty) / T128 / Games settings (Herné nastavenia)). Tento zoznam sa pravidelne aktualizuje.

VÝBER HERNÉHO REŽIMU

Postup:

1. Stlačte a podržte tlačidlo MODE (8) na 5 sekúnd, kým LED dióda (10) umiestnená nad tlačidlom PS nezačne blikat'.
2. Bez uvoľnenia tlačidla MODE (8) súčasne stlačte pravé smerové tlačidlo (4), aby ste zvolili herný režim.

L2 R2 MODE 1 5s 3 2 L3 R3

FARBA LED	REŽIM HRY
MODRÁ	PLAYSTATION®ŠTANDARDNÁ KOMPATIBILITA (prednastavený mód)
ČERVENÁ	PLAYSTATION®BUDÚCA KOMPATIBILITA
ZELENÁ PC

Po výbere herného režimu uvoľnite tlačidlá: váš výber sa uloží do internej pamäte pretekárskeho volantu. Pretekársky volant sa rešstartuje a automaticky sa nakalibruje.

Poznámky:

• Na konzolách PlayStation®4 a konzolách PlayStation®5: ak chcete, aby bol pretekársky volant T128 po samokalibrácii funkčný, stlačte tlačidlo PS (11) a prihláste sa do svojho účtu v sieti PlayStation™ Network.
• Zoznam hier kompatibilých s konzolou PlayStation®4 a konzolou PlayStation®5 a T128 (a príslušným režimom hry MODE) je k dispozícii tu: https://support.thrustmaster.com (v časti Racing Wheels (Pretekárske volanty) / T128 / Games settings (Herné nastavenia)). Tento zoznam sa pravidelne aktualizuje.

REŽIM PRE SADU PEDÁLOV

(Zobrazí sa pri každom reštarte pretekárskeho volantu)

Zakaždým, ked' sa pretekársky volant reštartuje (a po jeho samokalibrácii), 4 RPM LED diódy (7) indikujú režim (pozícia a typ), v ktorom je nakonfigurovaná vaša pedálová sada.

Pozícia:

• NORMAL: predvolená poloha;

- alebo INVERTED: v tejto polohe sú pedále plynu a spojky obrátené – táto poloha je možná len so sadou 3 pedálov.

Typ:

• T2PM-T3PA-T3PM bez technológie Load Cell: predvolený typ;
- alebo T-LCM s technológiou Load Cell.

REŽIM PRE SADU PEDÁLOV	BLIKANIE RPM LED DIÓD (7)
PREDVOLENÝ REŽIM- pozícia NORMAL- typ T2PM-T3PA-T3PM	PREDVOLENÝ REŽIM
- pozícia NORMAL- typ T-LCM
- pozícia INVERTED- typ T2PM-T3PA-T3PM
- pozícia INVERTED- typ T-LCM

REKONFIGURÁCIA SADY PEDÁLOV DO PREDVOLENÉHO REŽIMU (Vykonajte, ak vaša pedálová sada nefunguje správne)

Postup:

- 8-krát RÝCHLO stlačte tlačidlo NASTAVENIA (6).

4 RPM LED DIÓDY (7) 5-krát súčasne zablikajú, čím indikujú rekonfiguráciu do predvoleného režimu.

5x

Pretekársky volant T128 sa štandardne dodáva s 2-pedálovou sadou T2PM. Tento pretekársky volant je tiež kompatibilný s 3-pedálovými sadami Thrustmaster T3PA, T3PM a T-LCM (predávané samostatne).

Výmena pedálov sa okamžite uloží do internej pamäte pretekárskeho volantu a jedna zo 4 LED RPM (7) 3-krát zabliká, čím indikuje zvolenú polohu.

PEDÁLE SPOJKY A PLYNU	BLIKANIE RPM LED DIÓDY (7)
PREDVOLENÝ REŽIM- pozícia NORMAL
- pozícia INVERTED

RUČNÉ PREPNUTIE SADY PEDÁLOV Z TYPU T2PM-T3PA-T3PM NA TYP T-LCM

(a opačne)

Tento režim je uložený v internej pamäti základne pretekárskeho volantu a vždy zostáva zapnutý, s výnimkou prípadu, keď k portu RJ12 pripojíte súpravu pedálov T-LCM alebo režim prepnete manuálne.

Postup:

- Súčasne stlačte a podržte tlačidlo NASTAVENIA (6) a l'avé pádlo radenia (–) na 5 sekúnd.

Ak chcete aby pedále správne fungovali (a dosiahli 100 %), musíte manuálne prepnút' režim základne pretekárskeho volantu na typ T2PM-T3PA-T3PM.

MANUÁLNA ZMENA UHLU OTÁČANIA POMOCOU PRETEKÁRSKEHO VOLANTU

(možné len v hrách, v których sa uhol otáčania nenastavuje automaticky)

Pretekársky volant T128 má uhol natočenia nastavitelný medzi 270° a 900°.

V mnohých hrách je uhol natočenia pretekárskeho volantu automatický a sám sa prispôsobuje podľa používaného vozidla. V týchto hrách nie je možné manuálne zmenit’ uhol natočenia, keďže túto funkciu spravuje hra a nie používatel’.

V iných hrách je možné manuálne menit' uhol natočenia priamo cez pretekársky volant.

Postup:

- Súčasným stlačením tlačidla NASTAVENIA (6) a pravého smerového tlačidla (4) zväčšíte uhol otáčania o jeden krok; alebo

- Súčasným stlačením tlačidla NASTAVENIA (6) a l'avého smerového tlačidla (4) znížite uhol otáčania o jeden krok.

4 možné úrovne
Vybraný uhol rotácie	RPM LED DIÓDY(7)
270°
360°
540°
900°

Upozornenie: Manuálne upravený uhol natočenia pomocou pretekárskeho volantu nie je uložený natrvalo. Tento postup je potrebné vykonať pri každom reštarte hry alebo pretekárskeho volantu.

ĎALŠIE FUNKCIE TÝKAJÚCE SA TLAČIDLA NASTAVENIA (6)

Navštívte prosím https://support.thrustmaster.com.

Kliknite na Racing Wheels (Pretekárske volanty) / T128 a potom na Manual (Používatel'ská príručka) alebo FAQ.

AKTUALIZÁCIA FIRMVÉRU PRETEKÁRSKEHO VOLANTU

Kliknite na Racing Wheels (Pretekárske volanty) / T128 / Firmware (Firmvér) a postupujte podľa pokynov.

RÔZNE TIPY A ČASTO KLADENÉ OTÁZKY

Kliknite na Racing Wheels (Pretekárske volanty) / T128 a potom na Manual (Používatel'ská príručka) alebo FAQ.

PEDÁLOVÁ SADA T2PM

Pred použitím tohto produktu si pozorne prečítajte tento návod a uschovajte ho pre neskoršie použitie.

Z bezpečnostných dôvodov nikdy nepoužívajte pedálovú sadu naboso alebo ked' máte na nohách len ponožky.

THRUSTMASTER® SA ZRIEKA AKEJKOL'VEK ZODPOVEDNOSTI V PRÍPADE ZRANENIA V PRÍPADE POUŽÍVANIA PEDÁLNEJ SADY BEZ OBUVI.

Sadu pedálov je možné pripevnit' k rôznym pevným povrchom (predávané sa samostatne) pomocou dvoch otvorov (24) umiestnených na oboch stranách sady pedálov.

24 24

Ak váš pretekársky volant a/alebo sada pedálov nefungujú správne, alebo ak sa vám zdá, že sú nesprávne kalibrované:

Vypnite konzolu alebo PC a úplne odpojte pretekársky volant. Potom znova pripojte všetky káble (vrátane napájacieho kábla a sady pedálov) a reštartujte konzolu (alebo PC) a hru.

INFORMÁCIE O ZÁRUKE

Celosvetovo, spoločnosť Guillemot Corporation S.A., ktorej sídlo sa nachádza na adrese Place du Granier, B.P. 97143, 35571 Chantepie, Francúzsko (ďalej len "Guillemot") zaručuje spotrebitel’ovi, že počas záručnej doby, ktorá je zhodná s časovým limitom na podanie reklamácie na tento produkt, tento Thrustmaster produkt nemá materiálne chyby ani výrobné chyby.

V krajinách Európskej únie záručná doba zodpovedá obdobiu dvoch (2) rokov od dodania produktu Thrustmaster. V iných krajinách zodpovedá záručná doba lehote pre podanie reklamácie na produkt Thrustmaster podľa platných zákonov krajiny, v ktorej mal spotrebitel' bydlisko k dátumu kúpy produktu Thrustmaster (ak takýto zákon v príslušnej krajine neexistuje, potom je záručná doba jeden (1) rok od pôvodného dátumu zakúpenia produktu Thrustmaster).

Bez ohľadu na vyššie uvedené, sa na nabíjateľné batérie vzt’ahuje záručná doba šiestich (6) mesiacov od dátumu nákupu.

Ak počas záručnej doby dôjde na produkte ku chybe, okamžite kontaktujte Technickú podporu, ktorá Vám oznámi d'alší postup. Ak je chyba potvrdená, produkt musí byť vrátený v mieste jeho nákupu (alebo na inom mieste uvedenom Technickou podporou).

V kontexte tejto záruky má Technická podpora možnosť rozhodnúť, či bude chybný produkt spotrebitel'a bud' vymenený alebo opravený do funkčného stavu. Ak v priebehu záručnej doby podlieha produkt Thrustmaster takejto oprave, každá doba najmenej siedmych (7) dní, počas ktorých je výrobok nepoužitel'ný, bude doplnená do zostávajúcej záručnej doby (toto obdobie začina plynút' od dátumu žiadosti spotrebitel'a alebo dátumom, kedy je daný výrobok dodaný na opravu, ak je dátum, kedy je výrobok dodaný na opravu po dátume podania žiadosti). Ak to umožňujú platné právne predpisy, plná zodpovednosť spoločnosti Guillemot a jej dcérskych spoločností (vrátane následných škôd) je obmedzená na návrat produktu do funkčného stavu alebo na výmenu produktu Thrustmaster. Ak to dovoluje platné právo, spoločnosť Guillemot neposkytuje záruku obchodovatel'nosti a spôsobilosti pre určité použitie.

Táto záruka sa nevztahuje na: 1. ak bol výrobok upravený, otvorený, pozmenený alebo poškodený v dôsledku nevhodného alebo hrubého používania, nedbanlivosti, nehody, bežného opotrebenia, alebo akejkoľvek inej pričiny nesúvisiacej s materiálnou alebo výrobnou chybou (vrátane, nie však výlučne, kombinácie výrobku Thrustmaster s akýmkol'vek nevhodným prvkom, vrátane napájacích zdrojov, nabíjateľných batérií, nabíjačiek, alebo iných prvkov, ktoré Guillemot nedodáva pre tento výrobok); (2) ak bol výrobok použitý na akékoľvek iné použitie ako na domáce použitie, a to aj na profesionálne, alebo komerčné účely (napríklad herne, školenia, súťaže); (3) v prípade nedodržania pokynov poskytnutých Technickou podporou; (4) softvér, pričom uvedený softvér podlieha osobitnej záruke; (5) spotrebné materiály (prvky, ktoré sa majú vymeniť počas životnosti výrobku: napríklad jednorazové batérie, zvukové súpravy alebo slúchadlá); (6) na príslušenstvo (napríklad káble, puzdrá, vrecká, tašky, popruhy na zápästie); (7) ak bol výrobok predaný vo verejnej dražbe. Táto záruka nie je prenosná.

Zákonné práva spotrebitel'a, pokial' ide o zákony platné pre predaj spotrebného tovaru v jeho alebo jej krajine, nie sú touto zárukou ovplyvnené.

Đalšie záručné ustanovenia

Počas záručnej lehoty, Guillemot neposkytuje žiadne náhradné diely, vzhľadom na skutočnosť, že Technická podpora je jediná strana oprávnená otvorit’ a/alebo opraviť akýkol’vek Thrustmaster produkt (Výnimkou je prípadné požiadanie Technickej podpory o nasledovanie písomných pokynov na opravy, ktoré má vykonat’ užívatel’ - napríklad pre ich jednoduchosť a dostupné opravné postupy – a v prípade potreby dodanie náhradných dielov užívatel’ovi).

Kvôli inovačným cyklom a vzhľadom na ochranu know-how a obchodného tajomstva spoločnosti, Guillemot neposkytuje opravné postupy alebo náhradné diely na Thrustmaster produkty po uplynutí ich záručnej lehoty.

Zodpovednost'

Ak to dovol'ujú platné zákony, spoločnosť Guillemot Corporation S.A. (ďalej len "Guillemot") a jej dcérske spoločnosti nenesú žiadnu zodpovednosť za akékol'vek škody spôsobené jedným alebo viacerými z nasledujúcich prípadov: 1. výrobok bol upravený, otvorený alebo pozmenený; (2) nedodržali sa montážne inštrukcie; (3) nevhodné alebo hrubé používanie, nedbalosť, nehoda (napríklad náraz); (4) bežné opotrebenie; (5) používanie výrobku na akékol'vek iné použitie ako na domáce použitie, a to aj na profesionálne, alebo komerčné účely (napríklad herne, školenia, súťaže). Ak to dovol'ujú platné zákony, spoločnosť Guillemot a jej dcérske spoločnosti nenesú žiadnu zodpovednosť za akékol'vek škody, ktoré nesúvisia s materiálnou alebo výrobnou vadou vo vzt'ahu k výrobku (vrátane, nie však výlučne, za akékol'vek škody spôsobené priamo alebo nepriamo akýmkol'vek softvérom, alebo kombinácie výrobku Thrustmaster s akýmkol'vek nevhodným prvkom, vrátane napájacích zdrojov, nabíjatel'ných batérií, nabíjačiek alebo iných prvkov, ktoré Guillemot nedodáva pre tento výrobok).

THRUSTMASTER®

TECHNICKÁ PODPORA

©2022 Guillemot Corporation S.A. Všetky práva vyhradené. Thrustmaster® je registrovaná ochranná známka spoločnosti Guillemot Corporation S.A. Vyrába a distribuuje ju spoločnosť Guillemot Corporation S.A. Všetky ostatné ochranné známky a názvy značiek sú týmto uznané a sú majetkom ich príslušných vlastníkov. Obsah, dizajn a technické parametre sa môžu meniť bez predchádzajúceho upozornenia a môžu sa v jednotlivých krajinách líšít. Fotografie a ilustrácie nie sú záväzné. Navrhnuté v Severnej Amerike a Európe, vyrobené v Číne.

Na použitie výhradne s konzolami PlayStation®5 a konzolami PlayStation®4.

"♥", "PlayStation", "PS5", "PS4" och "PlayStation Shapes Logo" är registrerade varumärken eller varumärken som tillhör Sony Interactive Entertainment Inc. Všetky práva vyhradené. Všetky ostatné ochranné známky sú majetkom ich príslušných vlastníkov. Vyrobené a distribuované na základe licencie od Sony Interactive Entertainment LLC.

ODPORÚČANIE PRE OCHRANU ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA

* V Európskej únii, V UK a Turecku: Na konci svojej životnosti by sa nemal tento produkt vyhodit's bežným domovým odpadom, ale mal by byt' odovzdaný na recykláciu v zbernom mieste na likvidáciu odpadu z elektrických a elektronických zariadení. (WEEE). Potvrdzujúci symbol o recyklácii nájdete na produkte, na návode na použitie alebo na obale. V závislosti od ich vlastností, môžu byt' materiály recyklované. Prostredníctvom recyklácie a iných foriem spracovania odpadu z elektrických a elektronických zariadení môžete významne prispiet' k ochrane životného prostredia. Pre získanie informácie o pre vás najbližšom

Pre všetky ostatné krajiny: Dodržujte miestne zákony o recyklácii elektrických a elektronických zariadení.

Ponechajte si tieto informácie. Farby a ozdobnosť sa môžu líšit'.