TCA Yoke Boeing Edition - Ovládač THRUSTMASTER - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU TCA Yoke Boeing Edition THRUSTMASTER

XBOX SERIES X|S — XBOX ONE — PC Užívateľský manuál TECHNICKÉ VLASTNOSTI2/20

3. 18 akčných tlačidiel

(predávané samostatne)

8. USB Konektor (typ A) pre TCA

Quadrant Boeing Edition alebo kormidlo TPR (oba predávané samostatne)

konektor mikrofónu pre slúchadlá (nie je súčasťou balenia)

S výrobkom môžu manipulovať iba užívatelia starší ako 14 rokov

Nepoužívajte so skleneným stolom alebo pultom3/20

5. Spustite kompatibilnú hru (podporujúcu režim Flight Stick).

ZOZNAM KOMPATIBILNÝCH HIER NA XBOX SERIES X|S / XBOX ONE Na Xbox Series X|S / Xbox One, TCA Yoke Boeing Edition: - je kompatibilný iba s hrami podporujúcimi režim Flight Stick; - je v hrách rozpoznaný ako skutočný joystick (a nie ako gamepad), ktorý umožňuje maximálnu odozvu a presnosť, ako aj prístup k možnostiam joysticku, ktoré sú v týchto hrách k dispozícii.

H.E.A.R.T: HALLEFFECT ACCURATE TECHNOLOGY A PENDUL_R TCA Yoke Boeing Edition ponúka technológie, ktoré mu poskytujú úroveň presnosti, ktorá vo svete joystickov/herných baranov v súčasnosti nemá obdobu, a zahŕňa: - 3D magnetické snímače (Hall efekt) so 16-bitovým rozlíšením (t.j. hodnoty 65 536 x 65 536); - magnet, zamedzujúci akémukoľvek treniu a zaisťujúci vynikajúcu presnosť, ktorá sa časom nezníži; - pevné, lineárne a super hladké napätie, ktoré je možné nastaviť pomocou odnímateľných pružín na osi naklonenia (pozrite si časť POSTUP NASTAVENIA NAPNUTIA OSI NAKLONENIA na strane 13).

Vaše barany sú vybavené dvoma osami plynovej páky (13), pomocou ktorých môžete ľahko ovládať ťah motorov. KONEKTOR MIKROFÓNU PRE SLÚCHADLÁ (NIE SÚ SÚČASŤOU BALENIA) Vaše barany sú vybavené konektorom mikrofónu 1/8 palcov / 3,5 mm (17), ktorý Vám umožní používať slúchadlá s mikrofónom pre ešte pôsobivejší zážitok.

KONEKTIVITA TCA YOKE BOEING EDITION

TCA Yoke Boeing Edition má 6 osí, ale umožňuje Vám priamo pripojiť plynovú páku a kormidlo (obe predávané samostatne) v zadnej časti baranov. Druhá plynová páka (predávaná samostatne) môže byť tiež pripojená k zadnej časti TCA Quadrant Boeing Edition (predávané samostatne), čo umožňuje baranom prístup až k 9 ďalším osiam. Na Xbox Series X|S / Xbox One budú kompatibilné zariadenia Thrustmaster, ktoré sú pripojené prostredníctvom konektora USB typu A, zlúčené so zariadením TCA Yoke Boeing Edition.

1. Pripojte USB konektor kvadrantu k USB zásuvke typu A (8) umiestnenému v zadnej časti

Kormidlo: 3 osi sú vyhradené pre systémy kormidiel TPR alebo TFRP (obe predávané samostatne). Systém kormidla TFRP je možné pripojiť priamo k baranom.

1. Pripojte RJ12 konektor pedálov kormidla k zásuvke konektoru RJ12 (7) umiestnenej v

zadnej časti baranov.

4. Pre prístup k Ovládaciemu Panelu zvoľte:

zobrazili všetky funkcie.11/20

KONEKTIVITA TCA YOKE BOEING EDITION

TCA Yoke Boeing Edition má 6 osí a umožňuje Vám priamo pripojiť plynovú páku a kormidlový systém (oba predávané samostatne) v zadnej časti baranov. Druhá plynová páka (predávaná samostatne) môže byť tiež pripojená k zadnej časti TCA Quadrant Boeing Edition (predávané samostatne), po nainštalovaní ovládača, čo umožňuje baranom prístup až k 9 ďalším osiam. Keď sú pripojené dva plynové kvadranty TCA Quadrant Boeing Edition, v dialógovom okne Ovládače hier sa zobrazia samostatne ako virtuálne zariadenie(a):

Pripojenie systémov kormidla TPR alebo TFRP (predávané samostatne): - 3 osi kormidlového systému sa zlúčia do virtuálneho plynového kvadrantu 1&2 (Virtual TCA Q 1&2), ak je kormidlový systém pripojený k baranom alebo k akémukoľvek plynovému kvadrantu pripojenému k baranom (na zabezpečenie správnej činnosti je potrebná inštalácia ovládača). - 3 osi kormidlového systému sú zlúčené do plynového kvadrantu, ku ktorému sú pripojené, ak je plynový kvadrant priamo pripojený k PC.12/20

AKTUALIZÁCIA FIRMVÉRU BARANOV

Firmvér v základni TCA Yoke Boeing Edition je možné aktualizovať (to znamená, že ho možno nahradiť novšími verziami obsahujúcimi vylepšenia produktu). Ak chcete zobraziť aktuálnu verziu firmvéru baranov a v prípade potreby ju aktualizovať: v PC prejdite na stránku https://support.thrustmaster.com , kliknite na Joysticks (Joysticky) / TCA Yoke Boeing Edition, potom kliknite na Firmware (Firmvér). Postupujte podľa pokynov sťahovania a inštalácie.

Jediné zariadenia kompatibilné s PC sú TCA Quadrant Boeing Edition a systémy kormidla TPR a TFRP (všetky predávané samostatne). Teraz ste pripravení hrať!13/20

POSTUP ÚPRAVY NAPNUTIA OSI NÁKLONU

TCA Yoke Boeing Edition umožňuje zažiť iný pocit a odlišný odpor na osi náklonu úpravou počtu pružín v spodnej časti stĺpika baranov. V závislosti od Vašich osobných preferencií môžete buď zmeniť konfiguráciu, alebo ponechať predvolené nastavenie. Upravte počet pružín v stĺpiku: - Stredný odpor: 3 pružiny (predvolené) - Maximálny odpor: 4 pružiny Nikdy nepoužívajte barany BEZ pružín.14/20 POKROČILÝ PROGRAMOVACÍ SOFTVÉR T.A.R.G.E.T (Thrustmaster Advanced pRogramming Graphical EdiTor) Navštívte stránku https://support.thrustmaster.com. Kliknite na Joysticks (Joysticky) / TCA Yoke Boeing Edition, potom vyberte Software (Softvér). Stiahnite a nainštalujte pokročilý programovací softvér T.A.R.G.E.T. Hlavné vlastnosti T.A.R.G.E.T: - Rôzne možné konfigurácie osí. - Rôzne možné úrovne programovania: Basic, Advanced a Script. - Použitie princípu Ťahaj a Pusti. - Možnosť kombinovať TCA Yoke Boeing Edition s rôznymi joystickmi Thrustmaster (HOTAS Cougar, HOTAS Warthog, T.16000M, MFD Cougar Pack, ktoré sú všetky kompatibilné aj s T.A.R.G.E.T), čo im umožňuje rozpoznať ich ako jedno USB zariadenie. - Prístup k pokročilým profilom vytvoreným komunitou Thrustmaster.

Základňa musí byť pevne pripevnená k stolu alebo pultu pomocou dvojitých kovových montážnych skrutiek (11). Rozsah upnutia na stôl alebo pult je 15–55 mm.16/20 Dve perforácie umiestnené na spodnej strane TCA Yoke Boeing Edition môžete použiť na pripevnenie jednotky ku kokpitu alebo k inému pevnému povrchu pomocou skrutiek M6 (nie sú súčasťou balenia).

Je prísne zakázané pripevňovať TCA Yoke Boeing Edition na sklenený stôl alebo pracovný pult.

Všetky informácie týkajúce sa inštalácie baranov nájdete v používateľskej príručke od výrobcu kokpitu. Thrustmaster nenesie žiadnu zodpovednosť v prípade nedodržania pokynov.17/20

RIEŠENIE PROBLÉMOV A UPOZORNENIE

• Moje barany nefungujú správne alebo sa zdá, že sú nesprávne kalibrované. - Pred pripojením USB kábla baranov ku konzole alebo PC skontrolujte, či je prepínač výberu (6) v správnej polohe (Xbox alebo PC). - Vypnite konzolu alebo PC a odpojte barany. Znova zapojte barany, zapnite konzolu alebo PC a reštartujte hru. - Pri pripájaní baranov majte (ak používate kormidlo, tak aj kormidlo) v stredovej polohe a nehýbte nimi, aby ste predišli problémom s kalibráciou.

• Moje barany sú príliš citlivé alebo nie sú dostatočne citlivé. - Vaše barany sa automaticky skalibrujú, ak vykonáte pár pohybov po rôznych osiach. - V ponuke hry Možnosti / Ovládač / Gamepad alebo Joystick upravte citlivosť a mŕtve zóny svojho ovládača (ak sú tieto možnosti k dispozícii). - Upravte odpor baranov na osi náklonu zmenou počtu pružín (12) v spodnej časti stĺpika baranov.

• Mikrofón mojich slúchadiel nefunguje s TCA Yoke Boeing Edition. TCA Yoke Boeing Edition je vybavené zvukovým zariadením USB. Pri prvom pripojení zvukového zariadenia USB k systému Windows je predvolená hlasitosť pre všetky mikrofóny nastavená na nulu. - Ak chcete problém vyriešiť, vo Windows v nastaveniach zvuku pre mikrofón TCA Yoke Boeing Edition nastavte úroveň mikrofónu na 100%.

• Moje barany niekedy vydávajú zvuky. Mechanizmus náklonu obsahuje mechanické prvky pre funkciu návratu do stredovej polohy a tlmenie pohybu, aby sa zaistil vyšší stupeň ponorenia sa do hry. V niektorých prípadoch môžu tieto prvky navzájom interagovať a vytvárať prevádzkové zvuky, ktoré neovplyvnia životnosť Vášho produktu. RÔZNE TIPY A ČASTO KLADENÉ OTÁZKY (nie sú súčasťou tejto používateľskej príručky) Navštívte https://support.thrustmaster.com. Kliknite na Joysticks (Joysticky) / TCA Yoke Boeing Edition, a potom kliknite na Manual (Manuál) alebo FAQ (Často kladené otázky).

Toto zariadenie je určené len na použitie s ohľadom na účely hernej zábavy. Je prísne zakázané používať tieto zariadenia na odborné školenia.18/20

Celosvetovo, spoločnosť Guillemot Corporation S.A., ktorej sídlo sa nachádza na adrese Place du Granier, B.P. 97143, 35571 Chantepie, Francúzsko (ďalej len "Guillemot") zaručuje spotrebiteľovi, že počas záručnej doby, ktorá je zhodná s časovým limitom na podanie reklamácie na tento produkt, tento Thrustmaster produkt nemá materiálne chyby ani výrobné chyby. V krajinách Európskej únie záručná doba zodpovedá obdobiu dvoch (2) rokov od dodania produktu Thrustmaster. V iných krajinách zodpovedá záručná doba lehote pre podanie reklamácie na produkt Thrustmaster podľa platných zákonov krajiny, v ktorej mal spotrebiteľ bydlisko k dátumu kúpy produktu Thrustmaster (ak takýto zákon v príslušnej krajine neexistuje, potom je záručná doba jeden (1) rok od pôvodného dátumu zakúpenia produktu Thrustmaster). Bez ohľadu na vyššie uvedené, sa na nabíjateľné batérie vzťahuje záručná doba šiestich (6) mesiacov od dátumu nákupu. Ak počas záručnej doby dôjde na produkte ku chybe, okamžite kontaktujte Technickú podporu, ktorá Vám oznámi ďalší postup. Ak je chyba potvrdená, produkt musí byť vrátený v mieste jeho nákupu (alebo na inom mieste uvedenom Technickou podporou). V kontexte tejto záruky má Technická podpora možnosť rozhodnúť, či bude chybný produkt spotrebiteľa buď vymenený alebo opravený do funkčného stavu. Ak v priebehu záručnej doby podlieha produkt Thrustmaster takejto oprave, každá doba najmenej siedmych (7) dní, počas ktorých je výrobok nepoužiteľný, bude doplnená do zostávajúcej záručnej doby (toto obdobie začína plynúť od dátumu žiadosti spotrebiteľa alebo dátumom, kedy je daný výrobok dodaný na opravu, ak je dátum, kedy je výrobok dodaný na opravu po dátume podania žiadosti). Ak to umožňujú platné právne predpisy, plná zodpovednosť spoločnosti Guillemot a jej dcérskych spoločností (vrátane následných škôd) je obmedzená na návrat produktu do funkčného stavu alebo na výmenu produktu Thrustmaster. Ak to dovoľuje platné právo, spoločnosť Guillemot neposkytuje záruku obchodovateľnosti a spôsobilosti pre určité použitie. Táto záruka sa nevzťahuje na: 1. ak bol výrobok upravený, otvorený, pozmenený alebo poškodený v dôsledku nevhodného alebo hrubého používania, nedbanlivosti, nehody, bežného opotrebenia, alebo akejkoľvek inej príčiny nesúvisiacej s materiálnou alebo výrobnou chybou (vrátane, nie však výlučne, kombinácie výrobku Thrustmaster s akýmkoľvek nevhodným prvkom, vrátane napájacích zdrojov, nabíjateľných batérií, nabíjačiek, alebo iných prvkov, ktoré Guillemot nedodáva pre tento výrobok); (2) ak bol výrobok použitý na akékoľvek iné použitie ako na domáce použitie, a to aj na profesionálne, alebo komerčné účely (napríklad herne, školenia, súťaže); (3) v prípade nedodržania pokynov poskytnutých Technickou podporou; (4) softvér, pričom uvedený softvér podlieha osobitnej záruke; (5) spotrebné materiály (prvky, ktoré sa majú vymeniť počas životnosti výrobku: napríklad jednorazové batérie, zvukové súpravy alebo slúchadlá); (6) na príslušenstvo (napríklad káble, puzdrá, vrecká, tašky, popruhy na zápästie); (7) ak bol výrobok predaný vo verejnej dražbe. Táto záruka nie je prenosná. Zákonné práva spotrebiteľa, pokiaľ ide o zákony platné pre predaj spotrebného tovaru v jeho alebo jej krajine, nie sú touto zárukou ovplyvnené.19/20 Ďalšie záručné ustanovenia Počas záručnej lehoty, Guillemot neposkytuje žiadne náhradné diely, vzhľadom na skutočnosť, že Technická podpora je jediná strana oprávnená otvoriť a/alebo opraviť akýkoľvek Thrustmaster produkt (Výnimkou je prípadné požiadanie Technickej podpory o nasledovanie písomných pokynov na opravy, ktoré má vykonať užívateľ - napríklad pre ich jednoduchosť a dostupné opravné postupy – a v prípade potreby dodanie náhradných dielov užívateľovi). Kvôli inovačným cyklom a vzhľadom na ochranu know-how a obchodného tajomstva spoločnosti, Guillemot neposkytuje opravné postupy alebo náhradné diely na Thrustmaster produkty po uplynutí ich záručnej lehoty. V Spojených štátoch amerických a v Kanade je táto záruka obmedzená na vnútorný mechanizmus výrobku a vonkajší kryt produktu. Guillemot ani jeho pridružené spoločnosti v žiadnom prípade nenesú zodpovednosť voči akejkoľvek tretej strane za priame či nepriame vady plynúce z porušenia podmienok záruky. V niektorých krajinách, kde nie je prípustné obmedzenie alebo vylúčenie nepriamych škôd, či obmedzenie trvania záruk a podmienok, vyššie uvedené vylúčenie neplatí. Touto zárukou sú užívateľovi poskytnuté špecifické práva spolu s právami plynúcimi z právnej úpravy jednotlivých krajín. Zodpovednosť Ak to dovoľujú platné zákony, spoločnosť Guillemot Corporation S.A. (ďalej len "Guillemot") a jej dcérske spoločnosti nenesú žiadnu zodpovednosť za akékoľvek škody spôsobené jedným alebo viacerými z nasledujúcich prípadov: 1. výrobok bol upravený, otvorený alebo pozmenený; (2) nedodržali sa montážne inštrukcie; (3) nevhodné alebo hrubé používanie, nedbalosť, nehoda (napríklad náraz); (4) bežné opotrebenie; (5) používanie výrobku na akékoľvek iné použitie ako na domáce použitie, a to aj na profesionálne, alebo komerčné účely (napríklad herne, školenia, súťaže). Ak to dovoľujú platné zákony, spoločnosť Guillemot a jej dcérske spoločnosti nenesú žiadnu zodpovednosť za akékoľvek škody, ktoré nesúvisia s materiálnou alebo výrobnou vadou vo vzťahu k výrobku (vrátane, nie však výlučne, za akékoľvek škody spôsobené priamo alebo nepriamo akýmkoľvek softvérom, alebo kombinácie výrobku Thrustmaster s akýmkoľvek nevhodným prvkom, vrátane napájacích zdrojov, nabíjateľných batérií, nabíjačiek alebo iných prvkov, ktoré Guillemot nedodáva pre tento výrobok). TECHNICKÁ PODPORA https://support.thrustmaster.com20/20 COPYRIGHT © 2021 Guillemot Corporation S.A. Všetky práva vyhradené. Thrustmaster® je registrovaná ochranná známka spoločnosti Guillemot Corporation S.A. Vyrobené na základe licencie spoločnosti Boeing. Boeing, 787 Dreamliner, Dreamliner s polmesiacom a súvisiace charakteristické logá Boeingu, označenia výrobku a obchodné oblečenie sú ochranné známky spoločnosti The Boeing Company. Windows® je registrovaná ochranná známka spoločnosti Microsoft Corporation v USA a/alebo v iných krajinách. Všetky ostatné ochranné známky a názvy značiek sú týmto uznávané a sú majetkom ich príslušných vlastníkov. Ilustrácie nie sú záväzné. Obsah, prevedenie a špecifikácie sa môžu zmeniť bez predchádzajúceho upozornenia a môžu sa líšiť v závislosti od krajiny. Vyrobené v Číne. ODPORÚČANIE PRE OCHRANU ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA V Európskej únii: Na konci svojej životnosti by sa nemal tento produkt vyhodiť s bežným domovým odpadom, ale mal by byť odovzdaný na recykláciu v zbernom mieste na likvidáciu odpadu z elektrických a elektronických zariadení. Potvrdzujúci symbol o recyklácii nájdete na produkte, na návode na použitie alebo na obale. V závislosti od ich vlastností, môžu byť materiály recyklované. Prostredníctvom recyklácie a iných foriem spracovania odpadu z elektrických a elektronických zariadení môžete významne prispieť k ochrane životného prostredia. Pre získanie informácie o pre vás najbližšom možnom mieste odovzdania, kontaktujte miestne orgány. Pre všetky ostatné krajiny: Dodržujte miestne zákony o recyklácii elektrických a elektronických zariadení. Ponechajte si tieto informácie. Farby a ozdobnosť sa môžu líšiť. Plastové spony a lepiace pásky by sa mali z výrobku pred jeho použitím odstrániť. Tento produkt vyhovuje všetkým normám týkajúcich sa detí vo veku 14 rokov a starších. Tento výrobok nie je vhodný pre deti mladšie ako 14 rokov. www.thrustmaster.com *Použiteľné pre EÚ, UK a Turecko