TCA Yoke Boeing Edition - Controlador THRUSTMASTER - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR TCA Yoke Boeing Edition THRUSTMASTER

3. 18 botões de ações

4. Controlador de minialavanca com botão

7. Conector RJ12 para leme de direção

direção TCA Quadrant Boeing Edition ou TPR (ambos vendidos à parte)

9. Conector USB (tipo C)

10. Trem de aterragem

11. Dois parafusos de montagem em metal

12. Acesso a mecanismo de mola de força

13. Dois eixos de potência

15. Botão Xbox + LED

16. Botões View, Share e Menu

17. Tomada de microfone estéreo de 3,5

mm / 1/8 polegadas para auscultadores com microfone (não incluídos)

Produto para ser manuseado unicamente por utilizadores com 14 anos de idade ou mais velhos PRODUTO PESADO Tenha cuidado para não deixar cair o produto em cima de si ou de outra pessoa!

Não utilizar com uma mesa ou secretária de vidro3/20

2. Ligue o conector USB (9) a uma porta USB na consola utilizando o cabo USB incluído.

4. O LED da manche acende-se a branco.

5. Inicie um jogo compatível (com suporte para o modo Flight Stick).

Está agora pronto para começar a jogar!

LISTA DE JOGOS COMPATÍVEIS PARA A XBOX SERIES X|S / XBOX ONE Na Xbox Series X|S / Xbox One, o TCA Yoke Boeing Edition: - Apenas é compatível com jogos que suportam o modo Flight Stick; - É reconhecido nos jogos como um joystick verdadeiro (e não como um gamepad), permitindo a máxima responsividade e precisão, bem como o acesso às opções do joystick disponíveis nestes jogos.

Uma lista de jogos para a Xbox Series X|S / Xbox One compatíveis com a manche está disponível em https://support.thrustmaster.com , na secção Joysticks / TCA Yoke Boeing Edition. Esta lista será atualizada regularmente com o aparecimento de novos jogos para a Xbox Series X|S / Xbox One compatíveis com o TCA Yoke Boeing Edition.4/20 APRESENTAÇÃO DO SEU TCA YOKE BOEING EDITION

TECNOLOGIA DE PRECISÃO EXCLUSIVA

H.E.A.R.T: HALLEFFECT ACCURATE TECHNOLOGY E PENDUL_R O TCA Yoke Boeing Edition inclui tecnologias que lhe fornecem um nível de precisão atualmente sem rival no mundo dos joysticks/manches de jogo, incorporando: - Sensores magnéticos 3D (efeito Hall) nos eixos longitudinal e lateral, com 16 bits de resolução (ou seja, 65.536 x 65.536 valores); - Um íman, evitando qualquer fricção e assegurando uma precisão excecional que não diminuirá com o tempo; - Tensão firme, linear e superfluida que pode ser ajustada através das molas amovíveis no eixo lateral (consulte a secção PROCEDIMENTO DE AJUSTE DA TENSÃO DO EIXO LATERAL na página 13).

ALAVANCA DE POTÊNCIA

A sua manche inclui dois eixos de potência (13), que pode utilizar para controlar facilmente o impulso do motor. TOMADA DE MICROFONE PARA AUSCULTADORES (NÃO INCLUÍDOS) A sua manche inclui uma tomada de microfone fêmea de 3,5 mm / 1/8 polegada (17), permitindo-lhe utilizar auscultadores com um microfone para uma experiência ainda mais imersiva.

CONECTIVIDADE DO TCA YOKE BOEING EDITION

O TCA Yoke Boeing Edition possui 6 eixos, mas permite-lhe ligar diretamente uma alavanca de potência e um leme de direção (ambos vendidos à parte) na parte posterior da manche. Uma segunda alavanca de potência (vendida à parte) também pode ser ligada na parte posterior do TCA Quadrant Boeing Edition (igualmente vendido à parte), permitindo o acesso da manche a um máximo de 9 eixos adicionais. Na Xbox Series X|S / Xbox One, os dispositivos Thrustmaster compatíveis ligados através do conector USB-A serão intercalados com o dispositivo TCA Yoke Boeing Edition.

Os únicos dispositivos compatíveis com a Xbox Series X|S / Xbox One são o TCA Quadrant Boeing Edition, mais os lemes de direção TPR e TFRP (todos vendidos à parte).5/20 UTILIZAR O TCA QUADRANT BOEING EDITION* E O SISTEMA DE LEME DE DIREÇÃO TPR* OU TFRP* COM O TCA YOKE BOEING EDITION (* Vendidos à parte) Alavanca de potência: O TCA Quadrant Boeing Edition (vendido à parte) pode ser ligado diretamente à manche.

1. Ligue o conector USB do quadrante ao conector USB-A fêmea (8) situado na parte

posterior da manche.

2. Ligue o conector USB-C (9) da manche a uma das portas USB no PC ou na Xbox.

Leme de direção: Estão reservados 3 eixos para o sistema de leme de direção TPR ou TFRP (ambos vendidos à parte). O sistema de leme de direção TFRP pode ser ligado diretamente à manche.

1. Ligue o conector RJ12 macho dos pedais de leme de direção ao conector RJ12 fêmea

(7) situado na parte posterior da manche.

2. Ligue o conector USB-C (9) da manche a uma das portas USB no PC.

O sistema de leme de direção TPR pode ser ligado diretamente à manche ou ao quadrante (se o TCA Quadrant Boeing Edition já estiver ligado).

1. Ligue o conector USB dos pedais de leme de direção ao conector USB-A fêmea (8)

situado na parte posterior da manche.

2. Ligue o conector USB-C (9) da manche a uma das portas USB no PC.

Notas importantes relativamente à calibragem automática dos eixos: - Deixe sempre o eixo dos pedais de leme de direção perfeitamente centrado ao ligar o sistema de leme de direção à manche. Nunca coloque os pés nos pedais de leme de direção ao fazê-lo. - Os 3 eixos dos pedais de leme de direção autocalibram-se após alguns movimentos e depois de terem sido atingidos os batentes físicos do eixo do leme de direção e dos 2 eixos dos travões diferenciais.6/20 LIGAR O TCA YOKE BOEING EDITION AO TCA QUADRANT BOEING EDITION* E AO SISTEMA DE LEME DE DIREÇÃO* TPR* OU TFRP* (* Vendidos à parte)7/20 MAPEAMENTO DA XBOX PARA OS 18 BOTÕES E 6 EIXOS8/20 UTILIZAR UM SISTEMA DE LEME DE DIREÇÃO LIGADO À MANCHE9/20 UTILIZAR O TCA QUADRANT BOEING EDITION LIGADO À MANCHE UTILIZAR UM SEGUNDO TCA QUADRANT BOEING EDITION LIGADO

1. Regule o seletor (6) para PC antes de ligar o cabo USB.

2. Vá até https://support.thrustmaster.com

. Clique em Joysticks / TCA Yoke Boeing Edition e selecione Controladores. Transfira e instale o controlador para PC e a respetiva interface personalizada para o Painel de Controlo do Windows.

3. Quando o controlador para PC estiver instalado, ligue o conector USB (9) a uma das

Iniciar / Aplicações / Thrustmaster / Painel de Controlo (no Windows 10). É apresentada a caixa de diálogo Controladores de jogos. O dispositivo fica visível no ecrã com o nome TCA Yoke Boeing e o estado OK.

5. Na caixa de diálogo Controladores de jogos, clique em Propriedades para testar e ver

todas as funcionalidades.11/20

CONECTIVIDADE DO TCA YOKE BOEING EDITION

O TCA Yoke Boeing Edition possui 6 eixos, mas permite-lhe ligar diretamente uma alavanca de potência e um sistema de leme de direção (ambos vendidos à parte) na parte posterior da manche. Uma segunda alavanca de potência (vendida à parte) também pode ser ligada na parte posterior do TCA Quadrant Boeing Edition (igualmente vendido à parte), depois da instalação do controlador, permitindo o acesso da manche a um máximo de 9 eixos adicionais. Quando os dois dispositivos de quadrante de potência TCA Quadrant Boeing Edition estão ligados, são visíveis independentemente na caixa de diálogo Controladores de jogos como dispositivos virtuais:

Ligar os sistemas de leme de direção TPR ou TFRP (vendidos à parte): - Os 3 eixos do sistema de leme de direção são intercalados no quadrante de potência virtual 1&2 (Virtual TCA Q 1&2) se o sistema de leme de direção estiver ligado à manche ou a qualquer quadrante de potência ligado à manche (é necessário instalar o controlador para garantir o funcionamento adequado). - Os 3 eixos do sistema de leme de direção são intercalados no quadrante de potência ao qual estão ligados se esse quadrante de potência estiver ligado diretamente ao PC.12/20

ATUALIZAR O FIRMWARE DA MANCHE

O firmware incluído na base do TCA Yoke Boeing Edition pode ser atualizado (o que significa que pode ser substituído por versões mais recentes que incorporam melhoramentos do produto). Para ver a versão atual do firmware da sua manche e atualizá-lo, se necessário: no PC, vá até https://support.thrustmaster.com , clique em Joysticks / TCA Yoke Boeing Edition e por fim em Firmware. Siga as instruções e os procedimentos de transferência e instalação.

Os únicos dispositivos compatíveis com o PC são o TCA Quadrant Boeing Edition, mais os sistemas de leme de direção TPR e TFRP (todos vendidos à parte). Está agora pronto para começar a jogar!13/20 PROCEDIMENTO DE AJUSTE DA TENSÃO DO EIXO LATERAL O TCA Yoke Boeing Edition permite uma sensação e uma resistência diferentes no eixo lateral modificando o número de molas na base da coluna da manche. Pode modificar a configuração ou manter a configuração predefinida, consoante as suas próprias preferências pessoais. Ajuste o número de molas na coluna: - Resistência média: 3 molas (predefinição) - Resistência máxima: 4 molas Nunca utilize a manche SEM molas.14/20 SOFTWARE DE PROGRAMAÇÃO AVANÇADA T.A.R.G.E.T (Thrustmaster Advanced pRogramming Graphical EdiTor) Visite https://support.thrustmaster.com. Clique em Joysticks / TCA Yoke Boeing Edition e selecione Software. Transfira e instale o software de programação avançada T.A.R.G.E.T. Principais características do software T.A.R.G.E.T: - Diferentes configurações possíveis dos eixos. - Diferentes níveis de programação possíveis: Basic, Advanced e Script. - Utilização do princípio de arrastar e largar. - Capacidade para combinar o TCA Yoke Boeing Edition com vários joysticks Thrustmaster (HOTAS Cougar, HOTAS Warthog, T.16000M, MFD Cougar Pack, os quais também são todos compatíveis com o software T.A.R.G.E.T), permitindo que sejam reconhecidos como um único dispositivo USB. - Acesso a perfis avançados criados pela comunidade Thrustmaster.

Nota importante: Os dispositivos TCA Yoke Boeing Edition e TCA Quadrant Boeing Edition têm de estar ligados diretamente ao PC para serem reconhecidos pelo software T.A.R.G.E.T.15/20 INSTALAR O TCA YOKE BOEING EDITION NUM COCKPIT OU

NOUTRO SUPORTE ESTACIONÁRIO

A base tem de ser fixada firmemente a uma mesa ou secretária utilizando os dois parafusos de montagem em metal (11). O intervalo de fixação a uma mesa ou secretária é de 15 a 55 mm.16/20 Pode utilizar as duas furações situadas na parte inferior do TCA Yoke Boeing Edition para fixar a unidade a um cockpit ou outro suporte estacionário utilizando parafusos M6 (não incluídos).

É estritamente proibido fixar o TCA Yoke Boeing Edition a uma mesa ou secretária de vidro.

Consulte o manual do utilizador do fabricante do seu cockpit para obter todas as informações relativas à instalação da manche. A Thrustmaster rejeita qualquer responsabilidade na eventualidade de as instruções não serem respeitadas.17/20 RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS E ADVERTÊNCIA

• A minha manche não funciona corretamente, ou parece estar mal calibrada. - Certifique-se de que o seletor (6) está na posição correta (Xbox ou PC) antes de ligar o cabo USB da manche à consola ou ao PC. - Desligue a consola ou o PC e desligue a manche. Volte a ligar a manche, ligue novamente a consola ou o PC e reinicie o jogo. - Ao ligar a manche, mantenha a manche e o leme de direção (se estiver a utilizar um) centrados e não os mova, a fim de evitar quaisquer problemas de calibragem.

• A minha manche é demasiado sensível, ou não é suficientemente sensível. - A sua manche irá autocalibrar-se automaticamente assim que tiver executado alguns movimentos nos diferentes eixos. - No menu Opções / Controlador / Gamepad ou Joystick: ajuste a sensibilidade e as zonas mortas do controlador (se estas opções estiverem disponíveis). - Ajuste a resistência da manche no eixo lateral alterando o número de molas (12) na base da coluna da manche.

• O microfone dos meus auscultadores não está a funcionar com o TCA Yoke Boeing Edition. O TCA Yoke Boeing Edition inclui um dispositivo de áudio USB. Ao ligar um dispositivo de áudio USB ao Windows pela primeira vez, o volume predefinido para todos os microfones é definido para zero. - Para resolver o problema, aceda às definições de áudio no Windows para o microfone do TCA Yoke Boeing Edition e defina o nível do microfone para 100%.

• A minha manche por vezes emite ruídos. O mecanismo de inclinação lateral incorpora elementos mecânicos para a funcionalidade de recentragem e amortecimento do curso, a fim de fornecer um nível de imersão superior. Em alguns casos, estes elementos poderão interagir entre si e gerar ruídos de funcionamento que não afetarão a vida útil do seu produto. SUGESTÕES E PERGUNTAS FREQUENTES (não incluídas neste manual) Vá até https://support.thrustmaster.com. Clique em Joysticks / TCA Yoke Boeing Edition e por fim em Manual ou FAQ.

Este dispositivo destina-se a ser utilizado unicamente para fins de entretenimento com jogos. É estritamente proibido utilizar estes dispositivos para atividades de formação profissional.18/20 INFORMAÇÕES SOBRE A GARANTIA PARA O CONSUMIDOR A Guillemot Corporation S.A., com sede social sita em Place du Granier, B.P. 97143, 35571 Chantepie, França (a seguir designada como “Guillemot”) garante a nível mundial ao consumidor que este produto Thrustmaster está livre de defeitos em termos de materiais e fabrico durante um período de garantia que corresponde ao limite de tempo para intentar uma ação de conformidade relativamente a este produto. Nos países da União Europeia, isto corresponde a um período de dois (2) anos desde a entrega do produto Thrustmaster. Noutros países, o período de garantia corresponde ao limite de tempo para intentar uma ação de conformidade relativamente ao produto Thrustmaster de acordo com a legislação em vigor do país no qual o consumidor residia à data de compra do produto Thrustmaster (se a dita ação não existir no país correspondente, então o período de garantia será de um (1) ano a partir da data de compra original do produto Thrustmaster. No caso de o produto apresentar algum defeito durante o período da garantia, contacte imediatamente o Suporte Técnico, que lhe indicará o procedimento a tomar. Se esse defeito se confirmar, o produto terá de ser devolvido ao respetivo local de compra (ou qualquer outro local indicado pelo Suporte Técnico). No âmbito da presente garantia, e por opção do Suporte Técnico, o produto defeituoso do consumidor será substituído ou reparado. Se, durante o período da garantia, o produto Thrustmaster for submetido à dita reparação, qualquer período mínimo de (7) dias durante o qual o produto estiver fora de serviço será adicionado ao período da garantia restante (este período decorre desde a data do pedido intervenção pelo consumidor ou desde a data em que o produto em questão é disponibilizado para reparação, se a data em que o produto é disponibilizado para reparação for posterior à data do pedido de intervenção). Se for permitido pela legislação em vigor, a responsabilidade total da Guillemot e das respetivas filiais (incluindo para danos indiretos) está limitada à reparação ou à substituição do produto Thrustmaster. Se for permitido pela legislação em vigor, a Guillemot rejeita todas as garantias de comercialização ou adequação a um fim específico. A presente garantia não se aplicará: (1) se o produto tiver sido modificado, aberto, alterado ou danificado em resultado de utilização inadequada ou abusiva, negligência, acidente, desgaste normal ou qualquer outra casa relacionada com um defeito de material ou fabrico (incluindo, mas sem limitação, combinar o produto Thrustmaster com qualquer elemento inadequado, incluindo, em particular, fontes de alimentação, baterias recarregáveis, carregadores ou quaisquer outros elementos não fornecidos pela Guillemot para este produto); (2) se o produto tiver sido utilizado fora do âmbito da utilização doméstica, incluindo para fins profissionais ou comerciais (salas de jogos, treino e competições, por exemplo); (3) na eventualidade de incumprimento das instruções fornecidas pelo Suporte Técnico; (4) a software, estando o mesmo sujeito a uma garantia específica; (5) a consumíveis (elementos para substituir ao longo da vida útil do produto: baterias descartáveis, auscultadores de áudio ou auriculares de auscultadores, por exemplo); (6) a acessórios (cabos, estojos, bolsas, sacos e correias de pulso, por exemplo); (7) se o produto foi vendido num leilão público. A presente garantia não é transmissível. Os direitos legais do consumidor no que concerne à legislação aplicável à venda de bens de consumo no seu país não são afetados pela presente garantia.19/20

Disposições de garantia adicionais Durante o período da garantia, a Guillemot não fornecerá, em princípio, quaisquer peças de substituição, uma vez que o Suporte Técnico é a única parte autorizada a abrir e/ou reparar qualquer produto Thrustmaster (à exceção de quaisquer procedimentos de reparação que o Suporte Técnico possa pedir ao consumidor para realizar, através de instruções por escrito – por exemplo, devido à simplicidade e à falta de confidencialidade do processo de reparação – e fornecendo ao consumidor a(s) peça(s) de substituição necessária(s), quando aplicável). Tendo em conta os seus ciclos de inovação, e a fim de proteger o seu know-how e segredos comerciais, a Guillemot não fornecerá, em princípio, qualquer notificação de reparação ou peças de substituição para produtos Thrustmaster cujo período da garantia tenha expirado. Nos Estados Unidos da América e no Canadá, a presente garantia está limitada ao mecanismo interno e à caixa do produto. Em nenhuma circunstância serão a Guillemot ou as respetivas filiais consideradas responsáveis perante terceiros por quaisquer danos indiretos ou acidentais resultantes da violação de quaisquer garantias expressas ou implícitas. Alguns estados/províncias não permitem a limitação da duração de uma garantia implícita ou a exclusão ou limitação de responsabilidade por danos indiretos ou acidentais, pelo que as limitações ou exclusões supracitadas podem não se aplicar a si. A presente garantia concede-lhe direitos legais específicos, podendo ter também outros direitos, que variam consoante o estado ou a província. Responsabilidade Se for permitido ao abrigo da legislação aplicável, a Guillemot Corporation S.A. (a seguir designada “Guillemot”) e as respetivas filiais rejeitam qualquer responsabilidade por danos resultantes de uma ou mais das seguintes causas: (1) o produto foi modificado, aberto ou alterado; (2) incumprimento das instruções de montagem; (3) utilização inadequada ou abusiva, negligência ou acidente (um impacto, por exemplo); (4) desgaste normal; (5) utilização do produto fora do âmbito além da utilização doméstica, incluindo para fins profissionais ou comerciais (salas de jogos, treino e competições, por exemplo). Se for permitido ao abrigo da legislação aplicável, a Guillemot e as respetivas filiais rejeitam qualquer responsabilidade por danos relacionados com um defeito de material ou fabrico relativamente ao produto (incluindo, mas sem limitação, quaisquer danos causados direta ou indiretamente por qualquer software ou por combinar o produto Thrustmaster com qualquer elemento inadequado, incluindo, em particular, fontes de alimentação, baterias recarregáveis, carregadores ou quaisquer outros elementos não fornecidos pela Guillemot para este produto).

© 2021 Guillemot Corporation S.A. Todos os direitos reservados. Thrustmaster® é uma marca registada da Guillemot Corporation S.A. Produzido sob licença da Boeing. Boeing, 787 Dreamliner, Dreamliner com o quarto crescente e os logótipos Boeing distintivos associados, as marcas do produto e a apresentação comercial são marcas comerciais da The Boeing Company. Windows® é uma marca registada da Microsoft Corporation nos Estados Unidos e/ou noutros países. Todas as outras marcas comerciais e nomes de marcas são por este meio reconhecidas e pertencem aos respetivos proprietários. As ilustrações não são vinculativas. Os conteúdos, os desenhos e as especificações estão sujeitos a alteração sem aviso prévio e poderão variar consoante o país. Fabricado na China.

RECOMENDAÇÕES DE PROTECÇÃO AMBIENTAL

Na União Europeia: Quando este produto chegar ao fim da sua vida útil, não o elimine juntamente com os resíduos domésticos normais; em vez disso, deixe-o num ponto de recolha de resíduos de equipamento eléctrico e electrónico (REEE) para posterior reciclagem. O símbolo presente no produto, no manual de utilizador ou na caixa confirma-o. Os materiais podem ser reciclados, dependendo das suas características. Através da reciclagem e de outras formas de processamento de resíduos de equipamento eléctrico e electrónico, pode dar um importante contributo no sentido de ajudar a proteger o ambiente. Contacte as autoridades locais para saber onde fica o ponto de recolha mais perto da sua área de residência. Relativamente a todos os outros países: Respeite a legislação local sobre a reciclagem de equipamento eléctrico e electrónico. Informações a reter. As cores e as decorações podem variar. Os fechos e os adesivos devem ser removidos do produto antes da utilização. Este produto está em conformidade com as normas relativas às crianças com mais de 14 anos de idade. Não é recomendado às crianças com menos de 14 anos de idade. www.thrustmaster.com *Aplicável apenas à União Europeia, Reino Unido e Turquia