TCA Yoke Boeing Edition - Kontroll THRUSTMASTER - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING TCA Yoke Boeing Edition THRUSTMASTER

1. Langdaxel
2. AttavagsPOV-hattknapp
3. 18 actionknappar
4. Minispakskontroll med knapp
5. Hällare für surfplatta/smarttelefon
6. Knapp for att vãxla mellan Xbox/PC
7. RJ12-kontakt forett TFRP-roder (saljs separat)

8. USB-A-kontakt for TCA Quadrant Boeing Edition aller att TPR-roder (bada saljs seperat)

9. USB-C-kontakt

10. Landningsställ

11. Dubbla monteringsskruvar av metall
12. Atkomst till tryckfjadermekanism
13. Dubbla gasreglageaxlar
14. Tväraxel
15. Xbox-knapp + LED
16. Knapparna Visa, Dela och Meny
17. 3,5-millimeters stereomikrofonkontakt for headset (ingar ej)

Produkten fär endast hanteras av personer over 14 År

TUNG PRODUKT
Var forsiktig med att inte tappa produiten på dig själv eller andra!

Använd ej på glasbord

XBOX SERIES XIS/XBOX ONE

INSTALLATION PÅ XBOX SERIES X|S / XBOX ONE

1. Satt vaxlingsknappen (6) till Xbox innan du ansluter USB-kabeln.

1. Anslut USB-kontakten (9) till en USB-port på konsolen med hjälp av den medfoljande USB-kabeln.
2. Slå på konsolen.
3. Yokens LED-lampor lyser vitt.
4. Starta ett kompatibelt spel (som stödjer flygspaksläget).

Nu ar du redo att spelal!

LISTA MED KOMPATIBLA SPEL PÅ XBOX SERIES X|S / XBOX ONE

TCA Yoke Boeing Edition pa Xbox Series X|S / Xbox One:

-ärendast kompatibel med spel som stödjer flygspakslaget;
- kännsigen i spel som en riktig joystick (och inte som en handkontroll). Detta ger maximal responsivitet och precision och ger tillgang till joystickens alternativ i dessa spel.

En lista med spel till Xbox Series X|S / Xbox One som ar kompatibla med yoken finns på https://support.thrustmaster.com under Joysticks (Joystickar) / TCA Yoke Boeing Edition.

Denna lista upppateras regelbundet i takt med attnya spel till Xbox Series X|S / Xbox One som ar kompatibla med TCA Yoke Boeing Edition slapps.

LÄR KÄNNADIN TCA YOKE BOEING EDITION

EXKLUSIV PRECISIONSTEKNIK

H.E.A.R.T: HALLEFFECT ACCURATE TECHNOLOGY OCH PENDUL_R

TCA Yoke Boeing Edition innehäller tekniker som ger den en precision som for narvarande arutan motstycke bland världens joystickar/yokes for spel, bland annat:

• magnetiska 3D-sensorer (Hall-effekt) på längd- och tväraxlama, med 16-bitars upplösning (dvs. 65 536 x 65 536 varden);
• en magnet som undviker friktion och garantar enastående precision som inte minskar med tiden;
• stadig, linjär och extrem mjuk spanning som kan justeras med hjälp av de lõstagbara fjädrarna på tväraxeln (se JUSTERA SPÄNNINGEN PÅ TVÄRAXELN på sid 13).

GASREGLAGE

Din yoke har två gasreglageaxlar (13) som du kan använda För att enkelt kontrollera motordragkraften.

MIKROFONKONTAKT FÖR HEADSET (INGÄR EJ)

Din yoke har en 3,5-millimeters mikrofonkontakt (hona) (17) sa att du kan anvanda ett headset med en mikrofon for en annu mer inlevelsefull upplelse.

TCA YOKE BOEING EDITION - ANSLUTBARHET

TCA Yoke Boeing Edition har sex axlar, men later dig ansluta ett gasreglage och ett roder (bada säljs separat) direkt på baksidan av yoken. Ett andra gasreglage (säljs separat) kan dessutom anslutas på baksidan av TCA Quadrant Boeing Edition (säljs också separat), vilket ger yoken tillgang till upp till nio extra axlar.

På Xbox Series X|S / Xbox One länkas kompatibla Thrustmaster-enheter som ansluts via USB-A-kontakten med TCA Yoke Boeing Edition.

De enda encheterna som ar kompatibla med Xbox Series X|S / Xbox One ar TCA Quadrant Boeing Edition, plus rodersystemen TPR och TFRP (alla saljs separat).

ANVANDA TCA QUADRANT BOEING EDITION* ELLER RODERSYSTEMET TPR* ELLER TFRP* MED TCA YOKE BOEING EDITION

(* saljs separat)

Gasreglage:

TCA Quadrant Boeing Edition (säljs separat) kan anslutas direkt till yoken.

1. Anslut kvadrantens USB-kontakt till USB-A-kontakten (hona) (8) på baksidan av yoken.
2. Anslut yokens USB-C-kontakt (9) till nagoon av USB-portarna pa din PC erer Xbox.

Roder:

Tre axlar ar reserverade for rodersystemet TPR aller TFRP (bada saljs separat).

Rodersystemet TFRP kan anslutas direkt till yoken.

1. Anslut roderpedalemas RJ12-kontakt (hane) till RJ12-kontakten (hona) (7) på baksidan av yoken.
2. Anslut yokens USB-C-kontakt (9) till nagoon av USB-portarna pa din PC.

Rodersystemet TPR kan anslutas direkt till yoken aller kvadranten (om TCA Quadrant Boeing Edition redan ar ansluten).

1. Anslut roderpedalernas USB-kontakt till USB-A-kontakten (hona) (8) på baksidan av yoken.
2. Anslut yokens USB-C-kontakt (9) till nagoon av USB-portarna pa din PC.

Viktig information angående den automatiska kalibreringen av axlarna:

• Roderpedalernas axel skallid varahelt centerad nardu ansluter rodersystemet till yoken. Ha aldrig fotterna pa roderpedalerna nardu gordetta.
• Roderpedalernas tre axlar kalibrerar sig automatiskt after nagra roreIser och after att ha natt de fysiska stoppen for roderaxeln och de tva differentialbromsaXIarna.

ANSLUTA TCA YOKE BOEING EDITION TILL TCA QUADRANT BOEING EDITION* OCH RODERSYSTEMET* TPR* ELLER TFRP* (* saljs separat)

MAPPNING AV DE 18 KNAPPARNA OCH SEX AXLARNA PÅ XBOX

ANVÄNDA ETT RODERSYSTEM SOM ÄR ANSLUTET TILL YOKEN

ANVANDA TCA QUADRANT BOEING EDITION NÄR DEN AR ANSLUTEN TILL YOKEN
ANVANDA EN ANDRA TCA QUADRANT BOEING EDITION SOM AR ANSLUTEN TILL DEN FÖRSTA KVADRANTEN

PC

INSTALLATION PÅ PC

1. Satt vaxlingsknappen (6) till PC innan du ansluter USB-kabeln.

1. Gå till https://support.thrustmaster.com Klicka på Joysticks (Joystickar)/ TCA Yoke Boeing Edition, och sedan på Drivers (Drivrutiner). Ladda ner och installerera PCdrivrutinen och dess anpassade grässnitt für Kontrollpanelen i Windows.
2. När PC-drivrutinen har installerats ansluter du USB-kontakten (9) till nàgon av USB-portarna på din PC.
3. För att komma Åt Kontrollpanelen valjer du: Start / Appar / Thrustmaster / Kontrollpanelen (i Windows 10).

Dialogrutan Spelkontroller visas.

Enheten visas på skärmen under namnet TCA Yoke Boeing och med statusen OK.

1. Klicka på Egenskaper i dialogrutan Spelkontroller for att testa och visa alla Funktioner.

TCA YOKE BOEING EDITION - ANSLUTBARHET

TCA Yoke Boeing Edition har sex axlar, men later dig ansluta ett gasreglage och ett rodersystem (bada säljs separat) direkt på baksidan av yoken. Ett andra gasreglage (säljs separat) kan dessutom anslutas på baksidan av TCA Quadrant Boeing Edition (säljs också separat) nar drivrutinen har installerats, vilket ger yoken tillgang till upp till nio extra axlar.

När de två TCA Quadrant Boeing Edition-gasreglagekvadranterna År anslutna visas de var För sig i dialogrutan Spelkontroller som virtuella enheter:

Ansluta rodersystemet TPR aller TFRP (säljs separat):

• Rodersystemets tre axlar infölivas i virtuell gasreglagekvadrant 1&2 (Virtual TCA Q 1&2) om rodersystemet ar anslutet till yoken erler till en gasreglagekvadrant som ar ansluten till yoken (drivrutinen behöver installeras for att det ska fungera korrekt).

• Rodersystemets tre axlar inforlivas i gasreglagekvadranten som de ar anslutna till, om den gasreglagekvadranten ar direkt ansluten till PC:n.

UPPDATERA YOKENS FIRMWARE

Firmwaren som finns i TCA Yoke Boeing Editions bas kan upppateras (dvs., ersattas med nyare versioner som forbättrarprodukten).

For att se vilken firmwareversion din yoke anvander och upppatera den vid behov: på PC går du till https://support.thrustmaster.com klickar på Joysticks (Joystickar) / TCA Yoke Boeing Edition, och sedan på Firmware. Följ instruktionerna som beskriver hur man laddar ner och installerar.

De enda encheterna som ar kompatibla med PC ar TCA Quadrant Boeing Edition, plus rodersystemen TPR och TFRP (alla säljs separat).

Nu ar du redo att spelal!

JUSTERA SPÄNNINGEN PÅ TVÄRAXELN

Känslan och motständet på TCA Yoke Boeing Editions tväraxel kan justeras genom att modifiera antelet fjadrar vid basen av yokens stång.

Du kan antingen modificera konfigurationen aller behalla standardinställningen beroende pa vad du själv foredrar.

Justera antelet fjadrar i stangen:

• Mättligt motstand: Tre fjädrar (standard)
• Maximalt motstand: Fyra fjadrar

Använd aldrig yoken UTAN fjädrar.

BOEING'EDITION

2

图

√

0

X

X

6

AVANCERADE PROGRAMMERINGSPROGRAMMET T.A.R.G.E.T (Thrustmaster Advanced pRogramming Graphical EdiTor)

Gà till https://support.thrustmaster.com. Klicka på Joysticks (Joystickar) / TCA Yoke Boeing Edition, och välj sedan Software (Programvara). Ladda ner och installerera det avancerade programmeringsprogrammet T.A.R.G.E.T.

T.A.R.G.E.T - Huvudfunctionaler:

• Olika möjliga konfigurationer für axlarna.
• Olika möjliga programmeringsniväer: Basic, Advanced och Script.
• Anvander sig av dra och slapp-principen.
• Möljigt att kombinera TCA Yoke Boeing Edition med olica joystickar från Thrustmaster (HOTAS Cougar, HOTAS Warthog, T.16000M, MFD Cougar Pack - alla dessa År även kompatibla med T.A.R.G.E.T) sä att de kan kännas igen som en enda USB-enhet.
• Tillgang till avancerade profiler som skapats av Thrustmasters community.

Viktig information:

TCA Yoke Boeing Edition och TCA Quadrant Boeing Edition mäste anslutas direkt till PC:n for att kännas igen av programvaran T.A.R.G.E.T.

INSTALLERA TCA YOKE BOEING EDITION I EN COCKPIT ELLER PÄ ANNAN FAST YTA

Basen mäste monteras ordentlich på att bord eller skrivbord med hjälp av de dubbla monteringsskruvarna av metall (11).

Klamvidden på att bord eller skrivbord ar 15-55 mm.

Du kan använda de två hålen på undersidan av TCA Yoke Boeing Edition for att montera encheten i en cockpit eller på annan fast yta med hjälp av M6-skruvar (ingår ej).

Det ar strängt forbjudet att montera TCA Yoke Boeing Edition på ett glasbord.

Se cockpittillverkarens braksanvising for fullständig information om hur man installerar yoken. Thrustmaster tar inget ansvar om instruktionerna inte foljs.

FELSÖKNING OCH VARNINGAR

Min yoke fungerar inte som den ske ell er verkar vara felkalibrerad.

• Kontrollera att växlingsknappen (6) ar i rätt position (Xbox aller PC) innan du ansluter yokens USB-kabel till konsolen eller PC:n.
• Stäng av din konsol eller PC och koppla ur yoken. Anslut yoken iven, slå på konsolen eller PC:n, och starta om spelet.
• När du ansluter yoken skyoken och rodret (om du använder att roder) vara i neutralläge och inte vidöras - detta for att undvika kalibreringsproblem.

Min yoke ar for kanslig aller inte tillrackligt kanslig.

• Din yoke kalibrerar sig automatiskt after att du har gjort nagra rorelser pa de olika axlarna.
• Gå till Options / Controller / Gamepad erler Joystick-menyn i ditt spel och justera känsligeheten och dödzonerna für din kontroller (om dessa alternativ finns).
• Justera yokens motständ på tväraxeln genom attalandra antelet fjädrar (12) vid basen av yokens stäng.

Min headsetmikrofon fungerar inte med TCA Yoke Boeing Edition.

TCA Yoke Boeing Edition ar utrustad med en USB-ljudenhet.

När du ansluter en USB-ljudenhet till Windows För Första gängen ar standardvolymen För alla mikrofoner satt till noll.

• Lös detta problem genom att gå till ljudinställingarna i Windows for TCA Yoke Boeing Editions mikrofon och sätt mikrofonnivån på 100 %.

Min yoke ger ibland ifràn sig Ijud.

Höjdledsmekanismen anvander sig av mekaniska delar for att gå tillbaka till mitten smt stötdämpare for att öka inlevelsen.

I vissa fall kan dessa delar interagera med varandra och skapa ljud som inte paverkarprodukten livslängd.

DIVERSE TIPS, FRÅGOR OCH SVAR (ingår inte ienna bruksanvisning)

Gà till https://support.thrustmaster.com. Klicka på Joysticks (Joystickar) / TCA Yoke Boeing Edition, och sedan på Manual (Bruksanvisning) eller FAQ.

Denna enchet är endast avsedd att användas for unterhällning i spel. Det är strängt forbjudet att använda encheterna som professionella träningsredskap.

GARANTIINFORMATION

Guillemot Corporation S.A., med sate i Place du Granier, B.P. 97143, 35571 Chantepie, Frankrike (hãdanefter "Guillemot") garanterar globalt for konsumenten attenna Thrustmaster-produkt skara varri fran defekter i material och utforande, under en garantiperiod som motsvarar tidsgransen for att vidta atgärder mot Guillemot om konsumenten anser att produkten inte ar fri fran defekter i material och utforande. I länderna i Europeiska unionen motsvarar detta en period pa tvä (2) ar fran leveransen av Thrustmaster-produkten. I andra lander motsvarar garantiperioden tidsgransen for att vidta atgärder mot Guillemot om konsumenten anser att Thrustmaster-produkten inte ar fri fran defekter i material och utforande enigt de lagar som gäller i landet dar konsumerten var bosatt vid inköpsdatumet for Thrustmaster-produkten (om ingen sãdan atgärd existerar i det motsvarande landet sca garantiterioden vara ett (1) ar fran ursprungligt inköpsdatum av Thrustmasterprodukten).

Trots ovanstäende omfattas laddningsbara batterier av en garantiperiod pa sex (6) manader fran ursprungligt inköpsdatum.

Om Produkten skulle visa sig vara defekt under garantiperioden sca du genast kontakta tekiska supporten som daß informerar om hur du går vidare. Om defekten bekräftas masteprodukten returneras till inköpsätlet (eller annat stalle angivet av tekiska supporten).

Inom ramen for denna garanti sca konsumentens defekta produit, after tekniska supportens gottfinnande, antingen ersattas aller repareras sa att den fungerar. Om Thrustmaster-produkten under garantipieren den aforemal for sadan renovering, ske alla perioder pa minst sju (7)agar under vilka produits inte kan anvandas laggas till aterstaende garantiperiod (denna period loper fran det datum da konsumerten bad om service ell er fran det datum da produits ifraga gjorts tillganglig for reparation, om datumet da produits gjorts tillganglig for reparation ligger after datumet da konsumerten bad om service). Om det ar tillatet enigt gallande lag ar Guillemot och dess dotterbolags fulla ansvar (inklusive foljdskador) begransat till att reparera ell erssatta Thrustmaster-produkten. Om det ar tillatet enigt gallande lag fransager sig Guillemot alla garantier for saljbarhet ell lamplighet for ett visst syfte.

Garantin gäller inte: (1) om Produkten har modifierats, öppnats,ändrats eller skadats till följd av olåmplig användning eller missbruk, fösumlighet, olycka, normal slitage eller annan orsak som inte är relaterad till material-ller tillverkningsfel (inklusive, men inte begränsat till, att kombinera Thrustmaster-produkten med nagón olåmplig del, i synnerhet nätaggregat, laddningsbara batterier, laddare, aller andra delar som Guillemot inte tillhandahäller fürenna produit); (2) omprodukten har används for annan användning an hemanvändning, inklusive for professionella eller kommersiellaändamål (t.ex. spelrum, träning, tãvlingar); (3) om instruktionerna frän teknik supportinte foljs; (4) programvara, d'programvaran har en egen garanti; (5) forbrukningsvaror (delar som byts ut underprodukten livslängd: t.ex. engängsbatterier erler öronkuddar till headset ellhörllurar); (6) tillbehör (t.ex. kablar, fédral, pâsar, vaskor, handledremmar); (7) omprodukten sãdes på e offentlig auction.

Denna garanti ar inte overlatbar.

Konsumentens juridiska rättigheter med avseende pålagar som gäller for fösäljning av konsumentvaror i hens land paverkas inte avenna garant.

Ytterligare garantibestammelser

Under garantiproduen ska Guillemot i princip inte tilhandahalla nagra reservdilar eftersom tekisk support ar den enda part med behorighet att oppna och/eller renovera Thrustmasters produkter (med undantag for renoveringar som tekisk support ber konsumten att utfora med hjalp av skriftiga instruktioner - till exempl om renoveringen ar enkel och ej konfidentiell - och genom att i gallande fall farse konsumenten med de reservdlar som behovs).

Med tanke på dess innovationscykler och for att skydda dess kunskaper och affärshemligheter, ska Guillemot i princip inte tillhandahälla nagra renoveringsinstruktioner eller reservdilar for nagon Thrustmaster-produkt vars garantiperiod har locht ut.

I USA och Kanada ar denna garanti begränsad till produktens interna meanism och externa hölje. Guillemot dess dotterbolag ska under inga omständigheter hallas ansvariga av tredje part vad gäller eventuella följdskador erler oförutsedda skador som uppstär till följd av brott mot uttryckliga erler underforstadda garantier. Vissa delstateser provinser tillater inte att man begränsar hur länge en underforstadd garanti varar erler att man utesluter erler ansvarsbegränsar följdskador erler oförutsedda skador, sä ovanstaende begränsninger erler utesluttingar kanske inte gäller dig. Denna garanti ger dig specifika juridiska rättigheter, och du kan också ha andra rättigheter som varierar frän delstat till delstat erler provins till provins.

Ansvar

Om det ar tillatet enligt gallande lag fransager sig Guillemot Corporation S.A. (hadanfter "Guillemot") och dess dotterbolag allt ansvar for eventuella skador orsakade av foljande: (1)produkten har modifierats, oppnats erler andrats; (2) underlatenhet att folja monteringsanvisningarna; (3) olamplig anvandingller missbruk, forsumlighat, en olycka (t.ex. att Produkten tappas); (4) normalt slitage; (5)produkten har anvants for annan anvandning an hemanvandning, inklusive for professionella erer kommersiella andamal (t.ex. spelrum, traning, taviglar). Om det ar tillatet enligt gallande lag fransager sig Guillemot och dess dotterbolag allt ansvar for eventuella skador som inte ar relaterade till material- erer tillverkningsfel nar det gallerprodukten (inklusive, men inte begransat till, skador som direkt erer indirekt orsakats av nagon programvara erer genom att kombinera Thrustmaster-produkten med nagon olamplig del, i synnerhet ntaggregat, laddningsbara batterier, laddare, erer andra delar som Guillemot inte tilhandahaller forenna produit).

UPPHOVSRTTSSKYDD

© 2021 Guillemot Corporation S.A. Med ensamratt. Thrustmaster® ar ett registrarat varumärke som tillhör Guillemot Corporation S.A. Tillverkad under licens frän Boeing. Boeing, 787, Dreamliner, Dreamliner med en halvmåne och tillhörande utmärkande Boeing-logotyper,produktmärken och trade dress ar varumärken som tillhör The Boeing Company. Windows® ar ett registrarat varumärke som tillhör Microsoft Corporation i USA och/eller i andraaland.

Alla andra varumärken och märkesnamn erkänns hamed och tillhör sina respektive agare. Illustrationer ar inte bindande. Innehäll, konstruktion och specifikationer kan andras utan foregående meddelande och kan variera frän land till land. Tillverkad i Kina.

MILJÖSKYDD

• I Europeiska unionen: Närprodukten har slutat fungera ska den inte slängas i vanligt hushållsavfall,utan kasseras vid en uppsamlingsplats for bortskaffandet av elektriskt och elektroniskt avfall (WEEE) for Återvinning.

Detta bekräfts as av symbolen på Produkten,bruksanvisingen aller forpackningen.

Beroende på dess eigenskaper kan materialet kanske Återvinnas. Genom Återvinning och andra satt att hantera elektriskt och elektroniskt avfall kan du göra ett viktigt bidrag till att hjälpa till att skydda miljön.

Kontakta dina lokala myndigheter for information om uppsamlingsplatsen som ar narmast dig.

For alla andra lander: Folj lokala Återvinningslagar for elektriskt och elektroniskt avfall.

Behçll denna information. Färger och dekorationer kan variera.

Plastfaden och lim/klister/tejp bør avlagsnas fran produkten innan den anvands.

Denna produit überensstämmer med alla normer gällande barn som ar 14 ar och ädre. Denna produit ar inte lamplig att användas av barn under 14 ar.

*Gäller endast EU, Storbritannien och Turkiet

TCYOKE

BOEING EDITION

XBOX SERIES X|S - XBOX ONE - PC

Käytöohje