T128 - Kontroll THRUSTMASTER - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING T128 THRUSTMASTER

För PlayStation®5-konsoler, PlayStation®4-konsoler och PC*

Bruksanvisning

För att säkerställa att din T128-racingratt fungerar som den ska i spel till PlayStation®5-konsoler, PlayStation®4-konsoler eller PC kan du behöva installera spelets automatiska uppdateringar

(tillgängliga när din konsol eller PC är ansluten till Internet).

*PC-kompatibiliteten (Windows® 10/11) har inte testats av och stöds inte av Sony Interactive Entertainment.

TEKNISKA DELAR

1 T128-bas
2 Två magnetiska växelpaddlar (− och +)
3 L2 och R2-knappar
4 Riktningsknappar
5 L3 och R3-knappar
6 INSTALLNINGS-knapp
7 Fyra varvtalslampor (visar motorvarvtalet)
8 MODE-knapp
9 SHARE-knapp på PS4 ^TM -konsoler CREATE-knapp på PS5 ^TM -konsoler

10 Spellägesindikator (blå, röd eller grön)
11 PS-knapp
12 OPTIONS-knapp på PS4 ^TM -konsoler och PS5 ^TM -konsoler
13 Monteringssystem
14 Fästskruv av metall
15 Strömkabel (EU/USA/UK...)
16 Strömadapter
17 USB-kabel: USB-C (17a) - USB-A (17b)

18 Stort gängat hål (för monteringssystem och fästskruv)
19 Kardborreförsedd kabelhållare
20 Strömadapterkontakt

21 Racingrattens USB-C-kontakt
22 Mini-DIN-kontakt för växelspakar, handbromsar och hubbar från Thrustmaster (säljs separat)
23 RJ12-kontakt för pedalset

WARNING

Läs igenom denna bruksanvisning noggrant innan du använder denna produkt och spara den för framtida bruk.

Varning – Elektriska stötar

* Förvara produkten på ett torrt ställe och utsätt den inte för damm eller solljus.
* Vrid och dra inte i kontakter och kablar.
* Spill inte vätskor på produkten eller dess kontakter.
* Kortslut inte produkten.
* Montera aldrig isär produkten, kasta inte in den i eld och utsätt den inte för höga temperaturer.
* Använd ingen annan strömkabel än den som medföljer din racingratt.
* Använd inte strömkabeln om kabeln eller dess kontakter är skadade, delade eller söndriga.
* Kontrollera att strömkabeln är ordentligt ansluten till ett eluttag och till kontakten på baksidan av racingrattens bas.
* Öppna inte racingratten: det finns inga delar däri som får repareras av användaren. Eventuella reparationer måste utföras av tillverkaren, dess auktoriserade representant eller en behörig tekniker.
* Använd endast monteringssystem/tillbehör som specificerats av tillverkaren.
* Om racingratten fungerar onormalt (om den låter/luktar konstigt eller blir varm) ska du genast sluta använda den, dra ut strömkabeln ur eluttaget och dra ut övriga kablar.
* Om du inte tänker använda racingratten under en längre period drar du ut strömkabeln ur eluttaget.
* Eluttaget måste vara nära utrustningen och ska vara lättåtkomligt.

Använd endast det nätaggregat som listas i användarinstruktionerna.

Information för nätadapter

Publicerad information	Värde	Enhet
Tillverkarens namn eller varumärke, organisationsnummer och adress	GUILLEMOT CORPORATION S.A.414 196 758 RennesPlace du GranierBP 9714335571 Chantepie CedexFrankrike
Modell-ID	A481-1852590D
Ingångsspänning	100 - 240	V
Växelströmsfrekvens (in)	50 - 60	Hz
Utgångsspänning	18,5	V DC
Utgångsström	2,6	O
Utgångseffekt	47,9	W
Genomsnittlig aktiv effektivitet	87,8	%
Effektivitet vid låg belastning (10%)	87,8	%
Strömförbrukning vid ingen belastning	0,10	W

Se till att inga ventilationshål på racingrattens bas är blockerade. Gör följande för att få optimal ventilation:

* Placera rattens bas på minst 10 cm avständ från alla väggar.
* Placera inte basen i trånga utrymmen.
* Täck inte över basen.
* Låt inte damm ansamlas i ventilationshålen.

Av säkerhetsskäl ska du aldrig använda pedalsetet barfota eller om du bara har sockor på dig.

THRUSTMASTER® FRÅNSÄGER SIG ALLT ANSVAR I HÄNDELSE AV SKADOR ORSAKADE PÅ GRUND AV ATT PEDALSETET ANVÄNDS UTAN SKOR.

Varning – Skador på grund av Force Feedback och upprepade rörelser

Att spela med en racingratt med Force Feedback kan leda till muskel- eller ledvärk. För att undvika problem:

* Undvik långa spelsessioner.
* Ta 10 till 15 minuters paus för varje spelad timme.
* Om du känner smärta eller trötthet i händerna, handlederna, armarna, fötterna eller benen ska du sluta spela och vila i några timmar innan du börjar spela igen.
* Om symptomen eller smärtorna består när du fortsätter spela ska du sluta spela och kontakta din läkare.
* Förvaras utom räckhåll för barn.
* Ha alltid båda händerna i rätt position på ratten och släpp aldrig taget helt när du spelar.
* Ha aldrig händerna eller fingrarna under pedalerna eller i närheten av pedalsetet när du eller någon annan spelar.
* Stoppa aldrig in handen eller armen i racingrattens öppningar när du eller någon annan kalibrerar eller spelar.
* Kontrollera att racingrattens bas är ordentligt monterad enligt instruktionerna i denna bruksanvisning.

14+

Produkten får endast hanteras av personer som är 14 år eller äldre

ALLTID ALDRIG ALDRIG

Varning – Klämrisk när man spelar med pedalsetet

* Förvara pedalsetet utom räckhåll för barn.
* Ha aldrig fingrarna på eller i närheten av pedalernas sidor när du eller någon annan spelar.
* Ha aldrig fingrarna på eller i närheten av den bakre basen av pedalerna när du eller någon annan spelar.
* Ha aldrig fingrarna på eller i närheten av den främre basen av pedalerna när du eller någon annan spelar.

ALDRIG ALDRIG ALDRIG

Varning – Klämrisk när man inte spelar med pedalsetet

* Förvara pedalsetet på ett säkert ställe och utom räckhåll för barn.

MONTERA RACINGRATTEN

Montera racingratten på ett bord eller skrivbord

Börja med att ansluta följande till rattens undersida:

• strömadaptern (20);
• USB-C-snabbkopplingskabeln (17a) till USB-C-kontakten (21);
• T2PM-pedalsetet (23).

Se till att följa kabelvägarna för de olika kablarna och fäst kablarna med den kardborreförsedda kabelhållaren (19).

20 21 23 19

1. Placera racingratten på ett bord eller annan horisontell, plan och stabil yta.
2. Sätt i fästskruven (14) i monteringssystemet (13) och gör fast enheten genom att skruva skruven motsols så att den förs in i det stora gängade hålet (18) under racingratten tills ratten är helt stabil.

WARNING: Dra aldrig åt enbart skruven utan att monteringssystemet är på plats! Detta kan skada racingratten.

MONTERING / BORTTAGNING	RIKTNING
För att dra åt:Skruva skruven motsols
För att lossa:Skruva skruven medsols

INSTALLATION

AUTOMATISK KALIBRERING AV RACINGRATTEN OCH PEDALSETET

Ratten kalibrerar sig automatiskt när du ansluter racingratten till ett eluttag och kopplar racingrattens USB-kontakt till PlayStation®5-konsolen, PlayStation®4-konsolen eller till PC:n.

När detta sker snurrar racingratten snabbt åt vänster och höger över en vinkel på 900 grader innan den stannar i mitten.

WARNING:

Rör aldrig racingratten när den kalibrerar sig!

(Detta kan resultera i felaktig kalibrering och/eller personskada.)

Anslut aldrig pedalsetet till racingrattens bas (och koppla inte ur det från basen) när den är ansluten till PlayStation®-konsolen, PC:n eller när du spelar (detta kan resultera i felaktig kalibrering).

Anslut alltid pedalsetet innan du ansluter racingratten till PlayStation®5-konsolen, PlayStation®4-konsolen eller till PC:n.

När racingrattens kalibrering är klar och spelet har startats kalibreras pedalerna automatiskt efter några tryck.

WARNING:

Tryck aldrig på pedalerna när racingratten

kalibrerar sig eller när ett spel laddas!

(Detta kan resultera i felaktig kalibrering.)

Om din racingratt och/eller ditt pedalset inte fungerar som de ska eller verkar vara felkalibrerade:

- Stäng av din konsol eller PC och koppla ur racingratten helt och hållet. Anslut sedan alla kablar igen (inklusive strömkabeln och pedalsetet) och starta om din konsol (eller PC) samt spelet.

- Konfigurera om pedalsetet i standardläget via proceduren som beskrivs på sid 16 i denna bruksanvisning.

INSTALLATION PÅ PLAYSTATION®4-KONSOLER ELLER PLAYSTATION®5-KONSOLER

1. Anslut T2PM-pedalsetet till RJ12-kontakten (23) på basen.
2. Anslut strömkabeln och strömadaptern till ett eluttag.
3. Anslut USB-C-kabeln (17a) till USB-C-porten (21) på basen. Anslut USB-A-kabeln (17b) till en USB-A-port på PS4™-konsolen eller PS5™-konsolen.
4. Slå på PlayStation®4-konsolen eller PlayStation®5-konsolen. Racingratten kalibrerar sig automatiskt.

graph TD
    A["Device with cable"] --> B["Battery pack"]
    B --> C["Power switch"]
    C --> D["Switch 1"]
    C --> E["Switch 2"]
    C --> F["Switch 3"]
    F --> G["Switch 4"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333
    style D fill:#fcc,stroke:#333
    style E fill:#cff,stroke:#333
    style F fill:#ffc,stroke:#333
    style G fill:#fcf,stroke:#333

*Ingår ej

1. Välj vilket spelläge du vill spela i via proceduren som beskrivs på sid 15 i denna bruksanvisning.
2. Tryck på racingrattens PS-knapp (11) och logga in på ditt PlayStation™ Network-konto för att racingratten ska fungera.

6 7

Nu är du redo att spela!

MAPPNING PÅ PLAYSTATION®4-KONSOLER ELLER PLAYSTATION®5-KONSOLER

INSTALLNINGAR LÄGE THRUSTMASTER R1 R2 RIKTNINGS- KNAPPAR R3 SHARE (PS4™) CREATE (PS5™) OPTIONS (PS4™/PS5™)

Att ha i åtanke på PS4™-konsoler eller PS5™-konsoler:

• Racingratten känns igen i spel som en Thrustmaster T-GT-racingratt eller en Thrustmaster Advanced Racer-racingratt.
• De fyra varvtalslamporna som visar motorvarvtalet (7) fungerar i spel som är kompatibla med Thrustmasters SDK. En lista med kompatibla spel finns här: https://support.thrustmaster.com (under Racingrattar / T128 / Inställningar för spel). Denna lista uppdateras regelbundet.
• Listan med spel till PlayStation®4-konsoler och PlayStation®5-konsoler som är kompatibla med T128-racingratten finns här: https://support.thrustmaster.com (under Racingrattar / T128 / Inställningar för spel). Denna lista uppdateras regelbundet.

INSTALLATION PÅ PC\*

*PC-kompatibiliteten (Windows® 10/11) har inte testats av och stöds inte av Sony Interactive Entertainment.

1. Gå till https://support.thrustmaster.com för att ladda ner drivrutinerna och Force Feedback-programvaran för PC. Klicka på Racingrattar / T128 / Drivrutiner.
2. Anslut T2PM-pedalsetet till RJ12-kontakten (23) på basen.
3. Anslut strömkabeln och strömadaptern till ett eluttag.
4. Anslut USB-C-kabeln (17a) till USB-C-porten (21) på basen.
5. Anslut USB-A-kabeln (17b) till en USB-A-port på din PC.

Racingratten kalibrerar sig automatiskt.

graph TD
    A["Device 1"] --> B["Component 2"]
    B --> C["Component 3"]
    C --> D["Component 4"]
    D --> E["Device 5*"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333
    style D fill:#fcc,stroke:#333
    style E fill:#ffc,stroke:#333

1. Välj Start / Thrustmaster / FFB-racingratt / Kontrollpanelen för att öppna fönstret Spelkontroller. Fönstret Spelkontroller visar racingrattens namn, Thrustmaster Advanced Mode Racer, med statusen OK.

2. Klicka på Egenskaper för att konfigurera din racingratt på T128-kontrollpanelen:

3. Fliken Testa enhet: testa och visa actionknapparna, riktningsknapparna och axlarna för racingratten (liksom axlarna för pedalsetet) och justera rattutslaget i dina PC-spel.
   • Fliken Testa Force Feedback: testa 12 Force Feedback-effekter.

4. Fliken Justera Force Feedback: justera styrkan på Force Feedback-effekterna i dina PC-spel.

MAPPNING PÅ PC INSTÄLLNINGAR LÄGE THRUSTMASTER® 01 10 RIKTNINGS- KNAPPAR 11 02 09 03 04 05 06 R1 R1 12 07 13 08

Att ha i åtanke på PC:

• På Kontrollpanelen och i spel känns racingratten igen under namnet Thrustmaster Advanced Mode Racer.
• Tänk på att alltid stänga fönstret Spelkontroller helt genom att klicka på OK innan du startar ditt spel.
• De inställningar och justeringar du gjort i fönstret Spelkontroller sparas endast på din PC (och har därför ingen effekt på PS4™-konsoler eller PS5™-konsoler).
• Din racingratts firmwareversion visas längst upp till höger bland flikarna på T128-kontrollpanelen.
• De fyra varvtalslamporna som visar motorvarvtalet (7) fungerar i PC-spel som är kompatibla med Thrustmasters SDK. En lista med kompatibla spel finns här: https://support.thrustmaster.com (under Racingrattar / T128 / Inställningar för spel). Denna lista uppdateras regelbundet.

VÄLJA SPELLÄGE

Procedur:

1. Håll in MODE-knappen (8) i fem sekunder tills LED-lampan (10) ovanför PS-knappen börjar blinka.
2. Fortsätt hålla in MODE-knappen (8) och tryck samtidigt på höger riktningsknapp (4) för att välja önskat spelläge.

L2 R2 MODE 1 3 V2 2 5s L3 R3

LED-FÄRG	SPELLÄGE
BLÅ	PLAYSTATION®STANDARDKOMPATIBILITET(standardläge)
RÖD	PLAYSTATION®FRAMTIDA KOMPATIBILITET
GRÖN PC

Släpp knapparna när spelläget har valts: ditt val sparas i racingrattens interna minne. Racingratten startar om och kalibrerar sig.

Obs:

• På PlayStation®4-konsoler och PlayStation®5-konsoler: för att T128-racingratten ska fungera efter kalibreringen trycker du på PS-knappen (11) och loggar in på ditt PlayStation™ Network-konto.
• Listan med spel som är kompatibla med PlayStation®4-konsolen, PlayStation®5-konsolen och T128 (samt motsvarande spelläge) finns här: https://support.thrustmaster.com (under Racingrattar / T128 / Inställningar för spel). Denna lista uppdateras regelbundet.

PEDALSETETS LÄGE (Visas varje gång racingratten startar om)

Varje gång racingratten startar om (och efter den kalibrerat sig) indikerar de fyra varvtalslamporna (7) i vilket läge (position och typ) pedalsetet är konfigurerat.

Position:

• NORMAL: standardposition;

- eller INVERTERAD: i denna position är gas- och kopplingspedalerna inverterade — denna position är endast möjlig med ett pedalset med tre pedaler.

Typ:

• T2PM-T3PA-T3PM utan lastcellsteknik: standardtyp;
- eller T-LCM med lastcellsteknik.

PEDALSETETS LÄGE	VARVTALSLAMPORNAS BLINKANDE (7)
STANDARDLÄGE- NORMAL position- T2PM-T3PA-T3PM-typ	STANDARDLÄGE
- NORMAL position- T-LCM-typ
- INVERTERAD position- T2PM-T3PA-T3PM-typ
- INVERTERAD position- T-LCM-typ

OMKONFIGURERA PEDALSETET I STANDARDLÄGET (Utför om pedalsetet inte fungerar som det ska)

Procedur:

- TRYCK SNABBT på INSTÄLLNINGS-knappen (6) åtta gånger.

De fyra varvtalslamporna (7) blinkar samtidigt fem gånger för att indikera omkonfigurationen i standardläget.

5x

INVERTERA PEDALERNAS POSITION (om du använder ett pedalset med tre pedaler)

T128-racingratten är som standard bundlad med T2PM, ett pedalset med två pedaler. Racingratten är dessutom kompatibel med Thrustmasters pedalset T3PA, T3PM och T-LCM, som alla har tre pedaler (säljs separat).

Om du använder ett pedalset med tre pedaler går det att invertera gas- och kopplingspedalerna elektroniskt.

Procedur:

- Håll in INSTÄLLNINGS-knappen (6) i fem sekunder.

Inverteringen av pedalerna sparas direkt i racingrattens interna minne och en av de fyra varvtalslamporna (7) blinkar tre gånger för att indikera den valda positionen.

GAS- OCHKOPPLINGSPEDALERNA	VARVTALSLAMPORNASBLINKANDE (7)
STANDARDLÄGE-NORMAL position
- INVERTERAD position

VÄXLA PEDALSETET MANUELLT FRÅN T2PM-T3PA-T3PM-TYP TILL T-LCM-TYP

(och vice versa)

Pedalsetets standardläge är T2PM-T3PA-T3PM-typ.

Detta läge sparas i det interna minnet i racingrattens bas och är alltid aktiverat, förutom om du ansluter ett T-LCM-pedalset till RJ12-porten eller om du växlar läge manuellt.

Procedur:

- Håll samtidigt in INSTÄLLNINGS-knappen (6) och vänster växelpaddel (-) i fem sekunder.

Med T-LCM-typen fungerar inte pedalseten T2PM, T3PA och T3PM som de ska. Pedalernas värden när inte längre 100 %.

För att de ska fungera korrekt igen (och nå 100 %) måste du växla läget på racingrattens bas manuellt till T2PM-T3PA-T3PM-typen.

ÄNDRA RATTUTSLAGET MANUELLT VIA RACINGRATTEN (endast möjligt i spel där rattutslaget inte justeras automatiskt)

T128-racingratten har ett rattutslag som är justerbart mellan 270° och 900°.

I många spel är racingrattens rattutslag automatiskt och justerar sig efter vilken bil som används. I dessa spel går det inte att ändra rattutslaget manuellt eftersom spelet och inte användaren sköter denna funktion.

I andra spel går det att ändra rattutslaget manuellt via racingratten.

Procedur:

- Tryck samtidigt på INSTÄLLNINGS-knappen (6) och höger riktningsknapp (4) för att öka rattutslaget med ett steg; eller

- Tryck samtidigt på INSTÄLLNINGS-knappen (6) och vänster riktningsknapp (4) för att minska rattutslaget med ett steg.

Fyra möjliga nivåer
Valt rattutslag	Varvtalslamporna (7)
270°
360°
540°
900°

Obs: Rattutslag som ändras manuellt via racingratten sparas inte permanent. Proceduren måste utföras varje gång spelet eller racingratten startas om.

ANDRA FUNKTIONER RELATERADE TILL INSTÄLLNINGSKNAPPEN (6)

Gå till https://support.thrustmaster.com.

Klicka på Racingrattar / T128 och välj sedan Bruksanvisning eller FAQ.

UPPDATERA RACINGRATTENS FIRMWARE

Gå till https://support.thrustmaster.com.

Klicka på Racingrattar / T128 / Firmware och följ instruktionerna.

Klicka på Racingrattar / T128 och välj sedan Bruksanvisning eller FAQ.

PEDALSETET T2PM

Läs bruksanvisningen noggrant innan du använder denna produkt och spara den för framtida bruk.

Av säkerhetsskäl ska du aldrig använda pedalsetet barfota

eller om du bara har sockor på dig.

THRUSTMASTER® FRÅNSÄGER SIG ALLT ANSVAR I HÄNDELSE AV SKADOR ORSAKADE PÅ GRUND AV ATT PEDALSETET ANVÄNDS UTAN SKOR.

Varning – Klämrisk när man spelar med pedalsetet

* Förvara pedalsetet utom räckhåll för barn.
* Ha aldrig fingrarna på eller i närheten av pedalernas sidor när någon spelar.
* Ha aldrig fingrarna på eller i närheten av den bakre basen av pedalerna när någon spelar.
* Ha aldrig fingrarna på eller i närheten av den främre basen av pedalerna när någon spelar.

ALDRIG ALDRIG ALDRIG

Varning – Klämrisk när man inte spelar med pedalsetet

* Förvara pedalsetet på ett säkert ställe och utom räckhåll för barn.

Pedalsetet kan monteras på en mängd olika stöd (säljs separat) med hjälp av de två hålen (24) på vardera sidan av pedalsetet.

24 24

Om din racingratt och/eller ditt pedalset inte fungerar som de ska eller verkar vara felkalibrerade:

Stäng av din konsol eller PC och koppla ur racingratten helt och hålet. Anslut sedan alla kablar igen (inklusive strömkabeln och pedalsetet) och starta om din konsol (eller PC) samt spelet.

GARANTIINFORMATION

Guillemot Corporation S.A., med säte i Place du Granier, B.P. 97143, 35571 Chantepie, Frankrike (hädanefter "Guillemot") garanterar globalt för konsumenten att denna Thrustmaster-produkt ska vara fri från defekter i material och utförande, under en garantiperiod som motsvarar tidsgränsen för att vidta åtgärder mot Guillemot om konsumenten anser att produkten inte är fri från defekter i material och utförande. I länderna i Europeiska unionen motsvarar detta en period på två (2) år från leveransen av Thrustmaster-produkten. I andra länder motsvarar garantiperioden tidsgränsen för att vidta åtgärder mot Guillemot om konsumenten anser att Thrustmaster-produkten inte är fri från defekter i material och utförande enligt de lagar som gäller i landet där konsumenten var bosatt vid inköpsdatumet för Thrustmaster-produkten (om ingen sådan åtgärd existerar i det motsvarande landet ska garantiperioden vara ett (1) år från ursprungligt inköpsdatum av Thrustmasterprodukten).

Trots ovanstående omfattas laddningsbara batterier av en garantiperiod på sex (6) månader från ursprungligt inköpsdatum.

Om produkten skulle visa sig vara defekt under garantiperioden ska du genast kontakta tekniska supporten som då informerar om hur du går vidare. Om defekten bekräftas måste produkten returneras till inköpsstället (eller annat ställe angivet av tekniska supporten).

Inom ramen för denna garanti ska konsumentens defekta produkt, efter tekniska supportens gottfinnande, antingen ersättas eller repareras så att den fungerar. Om Thrustmaster-produkten under garantiperioden är föremål för sådan renovering, ska alla perioder på minst sju (7) dagar under vilka produkten inte kan användas läggas till återstående garantiperiod (denna period löper från det datum då konsumenten bad om service eller från det datum då produkten ifråga gjorts tillgänglig för reparation, om datumet då produkten gjorts tillgänglig för reparation ligger efter datumet då konsumenten bad om service). Om det är tillåtet enligt gällande lag är Guillemot och dess dotterbolags fulla ansvar (inklusive följdskador) begränsat till att reparera eller ersätta Thrustmaster-produkten. Om det är tillåtet enligt gällande lag frånsäger sig Guillemot alla garantier för säljbarhet eller lämplighet för ett visst syfte.

Garantin gäller inte: (1) om produkten har modifierats, öppnats, ändrats eller skadats till följd av olämplig användning eller missbruk, försumlighet, olycka, normalt slitage eller annan orsak som inte är relaterad till material- eller tillverkningsfel (inklusive, men inte begränsat till, att kombinera Thrustmaster-produkten med någon olämplig del, i synnerhet nätaggregat, laddningsbara batterier, laddare, eller andra delar som Guillemot inte tillhandahåller för denna produkt); (2) om produkten har använts för annan användning än hemanvändning, inklusive för professionella eller kommersiella ändamål (t.ex. spelrum, träning, tävlingar); (3) om instruktionerna från teknisk support inte följs; (4) programvara, då programvaran har en egen garanti; (5) förbrukningsvaror (delar som byts ut under produktens livslängd: t.ex. engångsbatterier eller öronkuddar till headset eller hörlurar); (6) tillbehör (t.ex. kablar, fodral, påsar, väskor, handledsremmar); (7) om produkten såldes på e offentlig auktion.

Denna garanti är inte överlåtbar.

Konsumentens juridiska rättigheter med avseende på lagar som gäller för försäljning av konsumentvaror i hens land påverkas inte av denna garanti.

Ytterligare garantibestämmelser

Under garantiperioden ska Guillemot i princip inte tillhandahålla några reservdelar eftersom teknisk support är den enda part med behörighet att öppna och/eller renovera Thrustmasters produkter (med undantag för renoveringar som teknisk support ber konsumenten att utföra med hjälp av skriftliga instruktioner – till exempel om renoveringen är enkel och ej konfidentiell – och genom att i gällande fall förse konsumenten med de reservdelar som behövs).

Med tanke på dess innovationscykler och för att skydda dess kunskaper och affärshemligheter, ska Guillemot i princip inte tillhandahålla några renoveringsinstruktioner eller reservdelar för någon Thrustmaster-produkt vars garantiperiod har löpt ut.

Ansvar

Om det är tillåtet enligt gällande lag frånsäger sig Guillemot Corporation S.A. (hädanefter "Guillemot") och dess dotterbolag allt ansvar för eventuella skador orsakade av följande: (1) produkten har modifierats, öppnats eller ändrats; (2) underlåtenhet att följa monteringsanvisningarna; (3) olämplig användning eller missbruk, försumlighet, en olycka (t.ex. att produkten tappas); (4) normalt slitage; (5) produkten har använts för annan användning än hemanvändning, inklusive för professionella eller kommersiella ändamål (t.ex. spelrum, träning, tävlingar). Om det är tillåtet enligt gällande lag frånsäger sig Guillemot och dess dotterbolag allt ansvar för eventuella skador som inte är relaterade till material- eller tillverkningsfel när det gäller produkten (inklusive, men inte begränsat till, skador som direkt eller indirekt orsakats av någon programvara eller genom att kombinera Thrustmaster-produkten med någon olämplig del, i synnerhet nätaggregat, laddningsbara batterier, laddare, eller andra delar som Guillemot inte tillhandahåller för denna produkt).

©2022 Guillemot Corporation S.A. Med ensamrätt. Thrustmaster® är ett registrerat varumärke som tillhör Guillemot Corporation S.A. Tillverkas och distribueras av Guillemot Corporation S.A. Alla andra varumärken och märkesnamn erkänns härmed och tillhör sina respektive ägare. Innehåll, konstruktioner och specifikationer kan ändras utan föregående meddelande och kan variera från land till land. Foton och illustrationer är inte bindande. Designad i Nordamerika och Europa. Tillverkad i Kina.

Endast avsedd för användning med PlayStation®5-konsoler och PlayStation®4-konsoler.

" ", "PlayStation", "PS5", "PS4" och "PlayStation Shapes Logo" är registrerade varumärken eller varumärken som tillhör Sony Interactive Entertainment Inc. Med ensamrätt. Alla andra varumärken tillhör sina respektive ägare. Tillverkas och distribueras under licens från Sony Interactive Entertainment LLC.

MILJÖSKYDD

* I Europeiska unionen, Storbritannien och Turkiet: När produkten har slutat fungera ska den inte slängas i vanligt hushållsavfall, utan kasseras vid en uppsamlingsplats för bortskaffandet av elektriskt och elektroniskt avfall (WEEE) för återvinning. Detta bekräftas av symbolen på produkten, bruksanvisningen eller förpackningen. Beroende på dess egenskaper kan materialet kanske återvinnas. Genom återvinning och andra sätt att hantera elektriskt och elektroniskt avfall kan du göra ett viktigt bidrag till att hjälpa till att skydda miljön.

Kontakta dina lokala myndigheter för information om uppsamlingsplatsen som är närmast dig.

För alla andra länder: Följ lokala återvinningslagar för elektriskt och elektroniskt avfall.

Behåll denna information. Färger och dekorationer kan variera.

Plastfästen och lim/klister/tejp bör avlägsnas från produkten innan den används.

*Gäller endast EU, Storbritannien och Turkiet

T128