T128 - Kontroler THRUSTMASTER - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI T128 THRUSTMASTER

Aby zapewnić prawidłowe działanie kierownicy T128 z grami na konsole PlayStation®5, konsole PlayStation®4 lub komputery PC, może być wymagana instalacja automatycznych aktualizacji gry (możliwa, gdy konsola lub komputer PC są połączone z Internetem).

*Zgodność z komputerem PC (Windows® 10/11) nie została przetestowana ani nie jest wspierana przez firmę Sony Interactive Entertainment.

ELEMENTY

1 Podstawa T128
2 2 magnetyczne łopatki zmiany biegów (- i +)
3 Przyciski L2 i R2
4 Przyciski kierunkowe
5 Przyciski L3 i R3
6 Przycisk USTAWIENIA
7 4 diody obrotomierza (wyświetlacz prędkości obrotowej silnika)
8 Przycisk MODE
9 Przycisk SHARE na konsolach PS4™

Przycisk CREATE na konsolach PS5™

10 Dioda trybu gry (niebieska, czerwona lub zielona)
11 Przycisk PS
12 Przycisk OPTIONS na konsolach PS4™ i konsolach PS5™
13 Element montażowy
14 Metalowa śruba mocująca
15 Kabel zasilania (UE/USA/Wlk. Brytania...)
16 Zasilacz
17 Kabel USB: USB-C (17a) - USB-A (17b)

18 Duży gwintowany otwór (na element montażowy i śrubę mocująca)
19 Uchwyt kablowy z rzepem
20 Złącze zasilacza
21 Złącze USB-C kierownicy

22 Złącze mini-DIN na skrzynię biegów, hamulec ręczny lub koncentrator połączeniowy Thrustmaster (do nabycia osobno)
23 Złącze RJ12 na zestaw pedałów

OSTRZEŻENIE

Zanim rozpoczniesz korzystanie z urządzenia, szczegółowo zapoznaj się z tą instrukcją, a następnie zachowaj ją do wglądu.

Ostrzeżenie — ryzyko porażenia prądem elektrycznym

* Przechowuj urządzenie w suchym miejscu i nie wystawiaj go na działanie kurzu ani światła słonecznego.
* Nie skręcaj ani nie naciągaj złączy ani kabli.
* Nie wylewaj cieczy na urządzenie ani jego złącza.
* Nie zwieraj urządzenia.
* Nie demontuj urządzenia, nie wrzucaj go do ognia ani nie narażaj na działanie wysokich temperatur.
* Nie używaj kabla zasilania innego niż dostarczony z kierownicą.
* Nie używaj kabla zasilania, jeśli sam kabel lub jego złącza są uszkodzone, pęknięte lub przerwane.
* Upewnij się, że kabel zasilania jest właściwie podłączony do gniazda elektrycznego i do złącza znajdującego się z tyłu podstawy kierownicy.
* Nie otwieraj kierownicy: w jej wnętrzu nie ma części przeznaczonych do naprawiania przez użytkownika. Naprawy może wykonywać wyłącznie producent, jego autoryzowany przedstawiciel lub wykwalifikowany serwisant.
* Korzystaj wyłącznie z elementów montażowych/akcesoriów określonych przez producenta.
* W przypadku nietypowego działania kierownicy (na przykład gdy wydobywają się z niej dziwne dźwięki, ciepło lub zapachy) natychmiast przestań jej używać, wyciągnij kabel zasilania z gniazda elektrycznego i odłącz pozostałe kable.
* Jeśli nie zamierzasz korzystać z kierownicy przez dłuższy czas, wyciągnij jej kabel zasilania z gniazda elektrycznego.
* Gniazdo elektryczne musi znajdować się w pobliżu urządzenia i musi być łatwo dostępne.

Korzystaj wyłącznie z zasilacza wymienionego w instrukcji obsługi.

Informacje dotyczące zasilacza

Publikowana informacja	Wartość	Jednostka
Nazwa lub znak towarowy producenta, numer jego wpisu w rejestrze handlowym i adres	GUILLEMOT CORPORATION S.A.414 196 758 RennesPlace du GranierBP 9714335571 Chantepie CedexFrancja
Identyfikator modelu	A481-1852590D
Napięcie wejściowe	100–240	V
Częstotliwość wejściowa prądu przemiennego (AC)	50–60	Hz
Napięcie wyjściowe	18,5	V DC
Prąd wyjściowy	2,6	A
Moc wyjściowa	47,9	W
Średnia sprawność podczas pracy	87,8	%
Sprawność przy niskim obciążeniu (10%)	87,8	%
Pobór mocy bez obciążenia	0,10	W

Dbaj, aby żaden z odpowietrzników w podstawie kierownicy nie był zasłonięty. W celu zapewnienia optymalnej wentylacji przestrzegaj następujących zaleceń:

* Ustaw podstawę kierownicy w odległości co najmniej 10 cm od wszelkich ścian.
* Nie umieszczaj podstawy w bardzo ograniczonej przestrzeni.
* Nie przykrywaj podstawy.
* Nie dopuszczaj do gromadzenia się kurzu w odpowietrznikach.

Ze względów bezpieczeństwa nie wolno używać zestawu pedałów w bosych stopach ani w samych skarpetach.

FIRMA THRUSTMASTER® NIE PONOSI ŻADNEJ ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA EWENTUALNE OBRAŻENIA CIAŁA WYNIKŁE Z UŻYWANIA ZESTAWU PEDALÓW BEZ OBUWIA.

Ostrzeżenie — ryzyko obrażeń ciała spowodowanych siłowym sprzężeniem zwrotnym

i powtarzającymi się ruchami

Granie przy użyciu kierownicy z siłowym sprzęzeniem zwrotnym może doprowadzić do bólu mięśni lub stawów. W celu uniknięcia problemów:

* Unikaj grania przez długi czas.
* Po każdej godzinie gry rób 10–15 minut przerwy.
* Jeśli odczuwasz zmęczenie lub ból dłoni, nadgarstków, ramion, stóp albo nóg, przerwij grę, a przed jej ponownym rozpoczęciem odpocznij kilka godzin.
* Jeśli po ponownym rozpoczęciu gry opisane objawy lub ból powróca, przerwij grę i skonsultuj się z lekarzem.
* Trzymaj kierownicę z dala od dzieci.
* Podczas gry zawsze trzymaj obie dłonie we właściwym położeniu na kierownicy, nie puszczając jej całkowicie.
* Podczas gry nigdy nie umieszczaj dłoni ani palców pod pedałami ani w pobliżu zestawu pedałów.
* Podczas kalibracji i gry nigdy nie przekładaj dłoni ani ramion przez otwory w kierownicy.
* Sprawdź, czy podstawa kierownicy jest właściwie zamocowana zgodnie ze wskazówkami podanymi w niniejszej instrukcji.

14+

Urządzenie tylko dla użytkowników, którzy ukończyli 14 lat

Ostrzeżenie — ryzyko przytrzaśnięcia przez pedały podczas gry

* Trzymaj zestaw pedałów z dala od dzieci.
* Podczas gry nigdy nie kładź palców na bokach pedałów ani nie zbliżaj ich do tego miejsca.
* Podczas gry nigdy nie kładź palców na tylnej powierzchni podstawy pedałów ani nie zbliżaj ich do tego miejsca.
* Podczas gry nigdy nie kładź palców na przedniej powierzchni podstawy pedałów ani nie zbliżaj ich do tego miejsca.

NIGDY NIGDY NIGDY

Ostrzeżenie — ryzyko przytrzaśnięcia przez pedały poza grą

* Przechowuj zestaw pedałów w bezpiecznym miejscu i trzymaj go z dala od dzieci.

Mocowanie kierownicy do stołu lub biurka

Najpierw pod kierownicą podłącz:

• zasilacz (20);
• szybkorozłączny kabel USB-C (17a) do złącza USB-C (21);
• zestaw pedałów T2PM (23).

Poprowadź poszczególne kable po właściwych ścieżkach i zamocuj je przy użyciu uchwytu kablowego z rzepem (19).

20 21 23 19

1. Położ kierownicę na stole lub innej poziomej, płaskiej i stabilnej powierzchni.
2. Włóż śrubę mocującą (14) w element montażowy (13), a następnie zamocuj urządzenie, wkręcając śrubę przeciwnie do ruchu wskazówek zegara w duży gwintowany otwór (18) znajdujący się pod kierownicą aż do solidnego i stabilnego zamocowania kierownicy.

OSTRZEŻENIE: nie wolno wkręcać samej śruby bez elementu montażowego!

Może to spowodować uszkodzenie kierownicy.

MOCOWANIE/ZDEJMOWANIE	KIERUNEK
Dokręcanie:Obróć śrubęprzeciwniedo ruchu wskazówek zegara
Odkręcanie:Obróć śrubę zgodnie z ruchem wskazówek zegara

INSTALACJA

AUTOMATYCZNA KALIBRACJA KIEROWNICY I ZESTAWU PEDAŁÓW

Kierownica kalibruje się automatycznie po jej podłączeniu do gniazda elektrycznego oraz podłączeniu złącza USB kierownicy do konsoli PlayStation®5, konsoli PlayStation®4 lub komputera.

Podczas tej operacji kierownica obraca się szybko w lewo i w prawo (łącznie o 900 stopni), a następnie zatrzymuje w położeniu środkowym.

OSTRZEŻENIE:

Podczas automatycznej kalibracji nie wolno dotykać kierownicy!

(Może to doprowadzić do błędów kalibracji i/lub obrażeń ciała).

Nie wolno podłączać zestawu pedałów do podstawy kierownicy (ani odłączać go od podstawy), gdy kierownica jest podłączona do konsoli PlayStation® lub komputera ani w trakcie gry, ponieważ może to doprowadzić do błędów kalibracji.

Zestaw pedałów zawsze podłączaj przed podłączeniem kierownicy do do konsoli PlayStation®5, konsoli PlayStation®4 lub komputera.

Po zakończeniu kalibracji kierownicy i uruchomieniu gry pedały kalibrują się automatycznie po kilku naciśnięciach.

OSTRZEŻENIE:

Nie wolno naciskać pedałów podczas automatycznej

kalibracji kierownicy ani w trakcie ładowania gry!

(Może to doprowadzić do błędów kalibracji).

Jeśli kierownica i zestaw pedałów nie działają prawidłowo lub wydają się niewłaściwie skalibrowane:

– Wyłącz konsolę lub komputer i całkowicie odłącz kierownicę. Następnie podłącz ponownie wszystkie kable (w tym kabel zasilania i zestaw pedałów) oraz uruchom ponownie konsolę (lub komputer) i grę.
– Przeprowadź ponowną konfigurację zestawu pedałów w trybie domyślnym, wykonując procedurę opisaną w dalszej części instrukcji obsługi (strona 16).

INSTALACJA NA KONSOLI PLAYSTATION®4 LUB KONSOLI PLAYSTATION®5

1. Podłącz zestaw pedałów T2PM do złącza RJ12 (23) w podstawie.
2. Podłącz kabel zasilania i zasilacz do gniazda elektrycznego.
3. Podłącz kabel USB-C (17a) do portu USB-C (21) w podstawie. Podłącz kabel USB-A (17b) do portu USB-A w konsoli PS4™ lub konsoli PS5™.
4. Włącz konsolę PlayStation®4 lub konsolę PlayStation®5. Nastąpi automatyczna kalibracja kierownicy.

graph TD
    A["1: Battery with cable"] --> B["2: Plug-in Battery"]
    B --> C["3: USB & USB port"]
    C --> D["4: Power button activation with switch"]
    D --> E["Power button with power icon"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333
    style D fill:#fcc,stroke:#333
    style E fill:#ffc,stroke:#333

*Do nabycia osobno

1. W razie potrzeby wybierz tryb gry, w którym chcesz z niej korzystać, wykonując procedurę opisaną w dalszej części instrukcji obsługi (na stronie 15).
2. Naciśnij przycisk PS (11) na kierownicy i zaloguj się na konto PlayStation™ Network, aby umożliwiać działanie kierownicy.

6 7

Teraz możesz zacząć grać!

MAPOWANIE NA KONSOLI PLAYSTATION®4 LUB KONSOLI PLAYSTATION®5

USTAWIENIA TRYB THRUSTMASTER L1 L2 PRZYCISKI KIERUNKOWE L3 R1 R2 R3 SHARE (PS4™) CREATE (PS5™) OPTIONS (PS4™/PS5™)

Uwagi dotyczące konsol PS4™ i konsol PS5™:

– Kierownica jest rozpoznawana w grach jako kierownica wyścigowa Thrustmaster T-GT lub kierownica wyścigowa Thrustmaster Advanced Racer.
- 4 diody wskazujące prędkość obrotową silnika (7) działają w grach zgodnych z zestawem programistycznym Thrustmaster SDK. Lista zgodnych gier jest dostępna tutaj: https://support.thrustmaster.com (w sekcji Racing Wheels (Kierownice wyścigowe) / T128 / Games settings (Ustawienia gier)). Lista jest regularnie aktualizowana.
-Lista gier na konsole PlayStation®4 i konsole PlayStation®5 zgodnych z kierownicą T128 jest dostępna tutaj: https://support.thrustmaster.com (w sekcji Racing Wheels (Kierownice wysćigowe) / T128 / Games settings (Ustawienia gier)). Lista jest regularnie aktualizowana.

INSTALACJA NA KOMPUTERZE PC\*

*Zgodność z komputerem PC (Windows® 10/11) nie została przetestowana ani nie jest wspierana przez firmę Sony Interactive Entertainment.

1. Wejdź na stronę https://support.thrustmaster.com, aby pobrać sterowniki i oprogramowanie siłowego sprzeżenia zwrotnego dla komputera PC. Kliknij Racing Wheels (Kierownice wyścigowe) / T128 / Drivers (Sterowniki).
2. Podłącz zestaw pedałów T2PM do złącza RJ12 (23) w podstawie.
3. Podłącz kabel zasilania i zasilacz do gniazda elektrycznego.
4. Podłącz kabel USB-C (17a) do portu USB-C (21) w podstawie.
5. Podłącz kabel USB-A (17b) do portu USB-A w komputerze.

Nastąpi automatyczna kalibracja kierownicy.

graph TD
    A["Device 1"] --> B["Switch"]
    B --> C["Device 2"]
    C --> D["Switch"]
    D --> E["Computer"]
    E --> F["Device 3"]
    E --> G["Switch"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style E fill:#ccf,stroke:#333
    style F fill:#cfc,stroke:#333
    style G fill:#fcc,stroke:#333

1. Wybierz Start / Thrustmaster / FFB Racing Wheel / Panel sterowania, aby otworzyć okno Kontrolery gier. W oknie Kontrolery gier zostanie wyświetlona nazwa kierownicy Thrustmaster Advanced Mode Racer ze stanem OK.
2. W panelu sterowania kierownicy T128 kliknij Właściwości, aby ją skonfigurować:

- Karta Test Device: umożliwia testowanie i wyświetlanie przycisków czynności, przycisków kierunkowych i osi kierownicy (a także osi zestawu pedałów) oraz regulowanie kąta obrotu kierownicy w grach na PC.

- Karta Test Forces: umożliwia testowanie 12 efektów siłowego sprężenia zwrotnego.

- Karta Adjust Forces: umożliwia regulowanie natężenia efektów siłowego sprzężenia zwrotnego w grach na PC.

MAPOWANIE NA KOMPUTERZE PC

USTAWIENI TRYB THRESTMASTER 01 10 PRZYCISKI KIERUNKOWE 11 07 13 08 R3 02 09 03 04 05 06 12

Uwagi dotyczące komputera PC:

– W panelu sterowania i grach kierownica jest rozpoznawana pod nazwą Thrustmaster Advanced Mode Racer.
– Pamiętaj, aby przed uruchomieniem gry zawsze całkowicie zamknąć okno Kontrolery gier przez kliknięcie OK.
– Ustawienia i korekty wprowadzone w oknie Kontrolery gier są zapisywane tylko na komputerze PC (a więc nie wywołują żadnych skutków na konsolach PS4™ ani konsolach PS5™).
– Wersja oprogramowania sprzętowego kierownicy jest wyświetlana w prawej górnej sekcji kart panelu sterowania kierownicy T128.
- 4 diody wskazujące prędkość obrotową silnika (7) działają w grach na PC zgodnych z zestawem programistycznym Thrustmaster SDK. Lista zgodnych gier jest dostępna tutaj: https://support.thrustmaster.com (w sekcji Racing Wheels (Kierownice wyścigowe) / T128 / Games settings (Ustawienia gier)). Lista jest regularnie aktualizowana.

WYBIERANIE TRYBU GRY

Procedura:

1. Naciśnij i przytrzymaj przycisk MODE (8) przez 5 sekund, aż dioda (10) znajdująca się nad przyciskiem PS zacznie migać.
2. Nie zwalniając przycisku MODE (8), jednocześnie naciśnij prawy przycisk kierunkowy (4), aby wybrać tryb gry.

L2 R2 MODE 1 3 Vz 2 5s L3 R3

KOLOR DIODY	TRYB GRY
NIEBIESKI	PLAYSTATION®ZGODNOŚĆ STANDARDOWA(tryb domyślny)
CZERWONY	PLAYSTATION®PRZYSZŁA ZGODNOŚĆ
ZIELONY PC

Po wybraniu trybu gry zwolnij przyciski: wybrany tryb zostanie zapisany w pamięci wewnętrznej kierownicy. Nastąpi ponowne uruchomienie i automatyczna kalibracja kierownicy.

Uwagi:

– Na konsolach PlayStation®4 i konsolach PlayStation®5: aby kierownica T128 działała po automatycznej kalibracji, naciśnij przycisk PS (11) i zaloguj się na konto PlayStation™ Network.
- Lista gier zgodnych z konsolą PlayStation®4 i konsolą PlayStation®5 oraz kierownicą T128 (a także odpowiednim trybem gry) jest dostępna tutaj: https://support.thrustmaster.com (w sekcji Racing Wheels (Kierownice wyścigowe) / T128 / Games settings (Ustawienia gier)). Lista jest regularnie aktualizowana.

TRYB ZESTAWU PEDALÓW

(wyświetlany po każdym ponownym uruchomieniu kierownicy)

Po każdym ponownym uruchomieniu kierownicy (i po jej automatycznej kalibracji) 4 diody obrotomierza (7) wskazują tryb konfiguracji (czyli położenie i typ) zestawu pedałów.

Położenie:

• NORMALNE: położenie domyślne;

- lub ODWRÓCONE: w tym położeniu — dostępnym wyłącznie w przypadku zestawu 3-pedałowego — pedały przyspieszenia i sprzęgła są zamienione miejscami.

Typ:

• T2PM-T3PA-T3PM bez czujnika siły typu Load Cell: typ domyślny;
- lub T-LCM z czujnikiem siły typu Load Cell.

TRYB ZESTAWU PEDALÓW	MIGANIE DIOD OBROTOMIERZA (7)
TRYB DOMYŚLNY- położenie NORMALNE- typ T2PM-T3PA-T3PM	▶
- położenie NORMALNE- typ T-LCM	▶
- położenie ODWRÓCONE- typ T2PM-T3PA-T3PM	▶
- położenie ODWRÓCONE- typ T-LCM	▶

PONOWNA KONFIGURACJA ZESTAWU PEDALÓW W TRYBIE DOMYŚLNYM

(do wykonania tylko wtedy, gdy zestaw pedałów nie działa prawidłowo)

Procedura:

– Naciśnij przycisk USTAWIENIA (6) SZYBKO 8 razy.

4 diody obrotomierza (7) zamigają jednocześnie 5 razy, wskazując ponowne skonfigurowanie w trybie domyślnym.

5x

ODWRACANIE POŁOŻENIA PEDALÓW

(w przypadku korzystania z 3-pedałowego zestawu pedałów)

Kierownica T128 jest standardowo dostarczana z 2-pedałowym zestawem pedałów T2PM. Jest też zgodna z 3-pedałowymi zestawami pedałów Thrustmaster T3PA, T3PM i T-LCM (do nabycia osobno).

W przypadku korzystania z 3-pedałowego zestawu pedałów można elektronicznie odwrócić położenie pedałów przyspieszenia i sprzęgła.

Procedura:

– Naciśnij i przytrzymaj przycisk USTAWIENIA (6) przez 5 sekund.

Odwrócone położenie pedałów jest natychmiast zapisywane w pamięci wewnętrznej kierownicy, a jedna z 4 diod obrotomierza (7) miga 3 razy, wskazując wybrane położenie.

PEDALY PRZYSPIESZENIA I SPRZĘGŁA	MIGANIE DIOD OBROTOMIERZA (7)
TRYB DOMYŚLNY- położenie NORMALNE
- położenie ODWRÓCONE

RĘCZNE PRZEŁĄCZANIE TYPU ZESTAWU PEDAŁÓW Z T2PM-T3PA-T3PM NA T-LCM

(i na odwrót)

W domyślnym trybie zestawu pedałów typ zestawu to T2PM-T3PA-T3PM.

Ten tryb jest zapisany w pamięci wewnętrznej podstawy kierownicy i zawsze jest aktywny — z wyjątkiem sytuacji, gdy użytkownik podłączy zestaw pedałów T-LCM do portu RJ12 lub przełączy tryb ręcznie.

Procedura:

– Jednocześnie naciśnij i przytrzymaj przycisk USTAWIENIA (6) i lewą łopatkę zmiany biegów (–) przez 5 sekund.

W przypadku typu T-LCM zestawy pedałów T2PM, T3PA i T3PM nie będą działać prawidłowo. Pedaty przestaną osiągać wartość 100%.

Aby wymienione zestawy mogły znowu działać prawidłowo (i osiągać wartość 100%), należy ręcznie przełączyć tryb podstawy kierownicy na typ T2PM-T3PA-T3PM.

REÇZNA ZMIANA KĄTA OBROTU PRZY UŻYCIU KIEROWNICY (możliwa tylko w grach, w których kąt obrotu nie jest ustawiany automatycznie)

Kierownica T128 umożliwia regulowanie kąta obrotu w zakresie od 270° do 900°.

W wielu grach kąt obrotu kierownicy jest ustawiany automatycznie w zależności od używanego samochodu. W takich grach nie ma możliwości ręcznej zmiany kąta obrotu, ponieważ funkcja ta jest kontrolowana przez grę, a nie przez użytkownika.

W innych grach można ręcznie zmienić kąt obrotu bezpośrednio przy użyciu kierownicy.

Procedura:

– Jednocześnie naciśnij przycisk USTAWIENIA (6) i prawy przycisk kierunkowy (4), aby zwiększyć kąt obrotu o jeden krok; lub

– Jednocześnie naciśnij przycisk USTAWIENIA (6) i lewy przycisk kierunkowy (4), aby zmniejszyć kąt obrotu o jeden krok.

4 możliwe poziomy
Wybrany kąt obrotu	Diody obrotomierza (7)
270°
360°
540°
900°

Uwaga: Ręczna zmiana kąta obrotu wprowadzona przy użyciu kierownicy nie jest zapisywana na stałe. Opisaną procedurę należy wykonać po każdym ponownym uruchomieniu gry lub kierownicy.

INNE FUNKCJE ZWIĄZANE Z PRZYCISKIEM USTAWIEŃ (6)

Wejdź na stronę https://support.thrustmaster.com.

Kliknij Racing Wheels (Kierownice wyscigowe) / T128, a następnie Manual (Instrukcja) lub FAQ (Często zadawane pytania).

AKTUALIZOWANIE OPROGRAMOWANIA SPRZĘTOWEGO KIEROWNICY

Wejdź na stronę https://support.thrustmaster.com.

Kliknij Racing Wheels (Kierownice wyscigowe) / T128 / Firmware (Oprogramowanie sprzętowe) i postępuj zgodnie z instrukcjami.

PORADY I CZESTO ZADAWANE PYTANIA

Wejdź na stronę https://support.thrustmaster.com.

Kliknij Racing Wheels (Kierownice wyścigowe) / T128, a następnie Manual (Instrukcja) lub FAQ (Często zadawane pytania).

ZESTAW PEDALÓW T2PM

Zanim rozpoczniesz korzystanie z urządzenia, szczegółowo zapoznaj się z tą instrukcją, a następnie zachowaj ją do wglądu.

Ze względów bezpieczeństwa nie wolno używać zestawu pedałów w bosych stopach ani w samych skarpetach.

FIRMA THRUSTMASTER® NIE PONOSI ŻADNEJ ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA EWENTUALNE OBRAŻENIA CIAŁA WYNIKŁE Z UŻYWANIA ZESTAWU PEDALÓW BEZ OBUWIA.

Ostrzeżenie — ryzyko przytrzaśnięcia przez pedały podczas gry

* Trzymaj zestaw pedałów z dala od dzieci.
* Podczas gry nigdy nie kładź palców na bokach pedałów ani nie zbliżaj ich do tego miejsca.
* Podczas gry nigdy nie kładź palców na tylnej powierzchni podstawy pedałów ani nie zbliżaj ich do tego miejsca.
* Podczas gry nigdy nie kładź palców na przedniej powierzchni podstawy pedałów ani nie zbliżaj ich do tego miejsca.

NIGDY NIGDY NIGDY

Ostrzeżenie — ryzyko przytrzaśnięcia przez pedały poza gra

* Przechowuj zestaw pedałów w bezpiecznym miejscu i trzymaj go z dala od dzieci.

MOCOWANIE ZESTAWU PEDALÓW DO PODPORY LUB KOKPITU

Zestaw pedałów można przymocować do jednej z wielu podpór (do nabycia osobno), korzystając z dwóch otworów (24) znajdujących się po obu stronach zestawu.

24 24

Jeśli kierownica i zestaw pedałów nie działają prawidłowo lub wydają się niewłaściwie skalibrowane:

Wyłącz konsolę lub komputer i całkowicie odłącz kierownicę. Następnie podłącz ponownie wszystkie kable (w tym kabel zasilania i zestaw pedałów) oraz uruchom ponownie konsolę (lub komputer) i grę.

INFORMACJE DOTYCZĄCE GWARANCJI DLA KLIENTA

Firma Guillemot Corporation S.A. z siedzibą pod adresem Place du Granier, B.P. 97143, 35571 Chantepie, Francja („Guillemot“) udziela klientowi obowiązującej na całym świecie gwarancji, że niniejszy produkt Thrustmaster będzie wolny od wad materiałowych i produkcyjnych przez okres gwarancji równy limitowi czasu, w którym klient może występować z roszczeniami z tytułu wad niniejszego produktu. W krajach Unii Europejskiej jest to okres dwóch (2) lat od dostarczenia produktu Thrustmaster. W innych krajach okres gwarancji jest równy limitowi czasu, w którym klient może występować z roszczeniami z tytułu wad produktu Thrustmaster zgodnie z przepisami obowiązującymi w kraju, w którym klient mieszkal w dniu zakupu produktu Thrustmaster. (Jeśli przepisy danego kraju nie przewidują występowania z takimi roszczeniami, okres gwarancji będzie wynosić jeden (1) rok od pierwotnej daty zakupu produktu Thrustmaster).

Jeśli w okresie gwarancji wystąpią objawy mogące świadczyć o wadzie produktu, należy niezwłocznie skontaktować się z działem pomocy technicznej, który wskaże dalszy sposób postępowania. W razie potwierdzenia wady produkt należy zwrócić w punkcie zakupu (lub innym miejscu wskazanym przez dział pomocy technicznej).

W ramach niniejszej gwarancji wadliwy produkt zostanie wymieniony lub przywrócony do stanu sprawności użytkowej, zgodnie z decyzją działu pomocy technicznej. Jeśli w okresie gwarancji produkt Thrustmaster zostanie poddany czynnościom mającym na celu przywrócenie go do stanu użytkowego, dowolny okres co najmniej siedmiu (7) dni, podczas których produkt nie jest użytkowany, zostanie dodany do pozostałego okresu gwarancji (okres ten liczy się od dnia, w którym klient poprosi o interwencję, lub od dnia, w którym dany produkt zostanie udostępniony celem przywrócenia do stanu użytkowego, jeśli data udostępnienia celem przywrócenia do stanu użytkowego następuje po dacie prośby o interwencję). Jeśli zezwala na to obowiązujące prawo, całkowita odpowiedzialność firmy Guillemot i jej podmiotów zależnych (łącznie z odpowiedzialnością za szkody wtórne) ogranicza się do przywrócenia do stanu użytkowego lub wymiany produktu Thrustmaster. Jeśli zezwala na to obowiązujące prawo, firma Guillemot wyłącza wszelkie gwarancje pokupności i przydatności do określonego celu.

Niniejsza gwarancja nie obowiązuje: (1) w przypadku, gdy produkt został zmodyfikowany, otwarty, zmieniony albo uszkodzony na skutek nieodpowiedniego lub nadmiernego użytkowania, niedbałości, wypadku, normalnego zużycia lub z innego powodu niezwiązanego z wadą materiałową ani produkcyjną (w tym między innymi z powodu połączenia produktu Thrustmaster z nieodpowiednim elementem, w tym w szczególności z zasilaczem, akumulatorem, ładowarką lub jakimkolwiek innym elementem niedostarczonym przez firmę Guillemot dla tego produktu); (2) w przypadku używania produktu w sposób inny niż użytek domowy, w tym do celów zawodowych lub komercyjnych (na przykład w salonach gier albo do prowadzenia szkoleń lub zawodów); (3) w razie nieprzestrzegania instrukcji podanych przez dział pomocy technicznej; (4) w odniesieniu do oprogramowania, jako że oprogramowanie to jest objęte odrębną szczegółową gwarancją; (5) w odniesieniu do materiałów eksploatacyjnych (elementów wymienianych w czasie eksploatacji produktu, na przykład baterii jednorazowych, muszli/nakładek na uszy do zestawów słuchawkowych lub słuchawek); (6) w odniesieniu do akcesoriów (na przykład kabli, pokrowców, etui, torebek, pasków na rękę); (7) w przypadku sprzedania produktu na aukcji publicznej.

Niniejsza gwarancja nie podlega przeniesieniu.

Niniejsza gwarancja nie wpływa na prawa klienta wynikające z przepisów dotyczących sprzedaży dóbr konsumenckich w kraju klienta.

Dodatkowe postanowienia gwarancyjne

W okresie gwarancji firma Guillemot zasadniczo nie udostępnia jakichkolwiek części zamiennych, ponieważ jedynym podmiotem upoważnionym do otwarcia jakiegokolwiek produktu Thrustmaster i/lub przywrócenia go do stanu użytkowego jest dział pomocy technicznej (oprócz ewentualnych procedur przywracania produktu do stanu użytkowego, o wykonanie których dział pomocy technicznej może poprosić klienta przez przekazanie pisemnych instrukcji — np. ze względu na prostotę i jawność procesu przywracania do stanu użytkowego — oraz, w razie potrzeby, przez udostępnienie klientowi wymaganych części zamiennych).

Ze względu na realizowane cykle innowacji oraz konieczność zapewnienia ochrony swojej specjalistycznej wiedzy i tajemnic handlowych firma Guillemot zasadniczo nie udostępnia powiadomień dotyczących przywracania do stanu użytkowego ani części zamiennych w przypadku produktów Thrustmaster, których okres gwarancji upłynął.

Odpowiedzialność

Jeśli zezwala na to obowiązujące prawo, firma Guillemot Corporation S.A. („Guillemot“) i jej podmioty zależne nie ponoszą żadnej odpowiedzialności za szkody spowodowane przez co najmniej jeden z następujących czynników: (1) modyfikację lub otwarcie produktu bądź wprowadzenie w nim zmian; (2) nieprzestrzeganie instrukcji montażu; (3) nieodpowiednie lub nadmierne użytkowanie, niedbałość, wypadek (na przykład uderzenie); (4) normalne zużycie; (5) używanie produktu w sposób inny niż użytek domowy, w tym do celów zawodowych lub komercyjnych (na przykład w salonach gier albo do prowadzenia szkoleń lub zawodów). Jeśli zezwala na to obowiązujące prawo, firma Guillemot i jej podmioty zależne nie ponoszą żadnej odpowiedzialności za szkody niezwiązane z wada materiałową lub produkcyjną produktu (w tym między innymi za szkody spowodowane bezpośrednio lub pośrednio przez jakiekolwiek oprogramowanie lub na skutek połączenia produktu Thrustmaster z nieodpowiednim elementem, w tym w szczególności z zasilaczem, akumulatorem, ładowarką lub jakimkolwiek innym elementem niedostarczonym przez firmę Guillemot dla tego produktu).

THRUSTMASTER®

WSPARCIE TECHNICZNE

©2022 Guillemot Corporation S.A. Wszelkie prawa zastrzeżone. Thrustmaster® jest zastrzeżonym znakiem towarowym firmy Guillemot Corporation S.A. Produkt wytwarzany i dystrybuowany przez firmę Guillemot Corporation S.A. Wszystkie inne znaki towarowe i nazwy marek są za takie uznawane i stanowią własność odpowiednich podmiotów. Zawartość, wzór i dane techniczne mogą ulec zmianie bez powiadomienia i różnić się w zależności od kraju. Zdjęcia i ilustracje nie są wiążące prawnie. Zaprojektowano w Ameryce Północnej i Europie, wyprodukowano w Chinach Do użytku wyłącznie z konsolami PlayStation®5 i konsolami PlayStation®4.

„”, „PlayStation”, „PS5”, „PS4” i „PlayStation Shapes Logo” są zastrzeżonymi znakami towarowymi lub znakami towarowymi firmy Sony Interactive Entertainment Inc. Wszelkie prawa zastrzeżone. Wszystkie inne znaki towarowe stanowią własność odpowiednich podmiotów. Produkt wytwarzany i dystrybuowany na licencji firmy Sony Interactive Entertainment LLC.

ZALECENIE DOTYCZĄCE OCHRONY ŚRODOWISKA

* Na terenie Unii Europejskiej, Wielkiej Brytanii i Turcji: gdy okres przydatności produktu do eksploatacji dobiegnie końca, produktu nie należy pozbywać się wraz ze zwykłymi odpadami z gospodarstwa domowego, ale oddać do recyklingu w punkcie zbiórki zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego. Potwierdza to symbol znajdujący się na produkcie, w instrukcji obsługi lub na opakowaniu.

Zależnie od swoich właściwości materiały zawarte w produkcie mogą nadawać się do recyklingu. Dzięki recyklingowi i innym formom utylizacji zużytych

urządzeń elektrycznych i elektronicznych klient może w znacznym stopniu przyczynić się do ochrony środowiska. Aby uzyskać informacje o najbliższych punktach zbiórki odpadów, należy skontaktować z miejscowymi władzami.

We wszystkich innych krajach: należy przestrzegać miejscowych przepisów dotyczących recyklingu sprzętu elektrycznego i elektronicznego.

Niniejsze informacje należy zachować. Kolorystyka i elementy ozdobne mogą różnić się od przedstawionych.

Przed korzystaniem z produktu należy zdjąć z niego plastikowe elementy mocujące oraz naklejki.

*Dotyczy wyłącznie UE, Wielkiej Brytanii i Turcji

T128