T128 - Ovladač THRUSTMASTER - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE T128 THRUSTMASTER

Pro zajištění správného fungování závodního volantu T128 při hraní na konzolích PlayStation®5, konzolích PlayStation®4 nebo PC, budete možná muset nainstalovat automatické aktualizace hry (k dispozici po připojení vaší konzole nebo PC k internetu).

*Kompatibilita s PC (Windows® 10/11) nebyla testována ani schválena společností Sony Interactive Entertainment.

TECHNICKÉ VLASTNOSTI

1 2 3 4 5 6 7 8 TOMATOINTECH 2 3 5 9 10 11 12 13 14

1 Základna T128
2 2 magnetické řadicí páky (− a +)
3 Tlačítka L2 a R2
4 Směrová tlačítka
5 Tlačitka L3 a R3
6 Tlačitko SETTINGS
7 4 RPM LED diody (zobrazení otáček motoru)
8 Tlačítko MODE
9 Tlačítko SHARE na konzolích PS4™ Tlačítko CREATE na konzolích PS5™

10 LED diody herního režimu (modrá, červená nebo zelená)
11 Tlačítko PS
12 Tlačítko OPTIONS na konzolích PS4™ a konzolích PS5™
13 Upevňovací systém
14 Kovový upevňovací šroub
15 Napájecí kabel (EU/US nebo UK...)
16 Napájecí adaptér
17 Kabel USB-C: USB-C (17a) - USB-A (17b)

18 Velký otvor se závitem (pro upevňovací systém a upevňovací šroub)
19 Držák kabelu s háčkem a smyčkou
20 Konektor napájecího adaptéru

21 Konektor USB-C závodního volantu
22 Konektor Mini-DIN pro řadicí páku Thrustmaster, ruční brzdu nebo rozbočovač (prodává se samostatně)
23 Konektor RJ12 pro sadu pedálů

Před použitím tohoto produktu si pečlivě přečtěte tuto příručku a uschovejte ji pro pozdější použití.

Varování - Úraz elektrickým proudem

* Uchovávejte výrobek na suchém místě a nevystavujte jej prachu nebo slunečnímu záření.
* Neotáčejte ani netahejte za konektory a kabely.
* Na produkt nebo jeho konektory nevylévejte žádnou tekutinu.
* Nezkratujte výrobek.
* Nikdy produkt nerozebírejte; nevhazujte jej do ohně a nevystavujte jej vysokým teplotám.
* Nepoužívejte jiný napájecí kabel než ten, který je dodáván s vaším závodním volantem.
* Nepoužívejte napájecí kabel, pokud je kabel nebo jeho konektory poškozené, roztřepené nebo zlomené.
* Ujistěte se, že je napájecí kabel správně zapojen do elektrické zásuvky a správně připojen ke konektoru v zadní části základny závodního volantu.
* Neotevírejte závodní volant: uvnitř nejsou žádné díly opravitelné uživatelem. Veškeré opravy musí provádět výrobce, jeho autorizovaný zástupce nebo kvalifikovaný technik.
* Používejte pouze upevňovací systémy / příslušenství doporučené výrobcem.
* Pokud závodní volant funguje neobvykle (pokud vydává neobvyklé zvuky, teplo nebo pachy), okamžitě jej přestaňte používat, odpojte napájecí kabel z elektrické zásuvky a odpojte ostatní kabely.
* Pokud nebudete závodní volant delší dobu používat, odpojte jeho napájecí kabel z elektrické zásuvky.
* Elektrická zásuvka musí být umístěna v blízkosti zařízení a musí být snadno přístupná.

Používejte pouze napájecí zdroj uvedený v pokynech pro uživatele.

Zveřejněné informace	Hodnota	Jednotka
Název nebo ochranná známka výrobce, obchodní registrační číslo a adresa	GUILLEMOT CORPORATION S.A.414 196 758 RennesPlace du GranierBP 9714335571 Chantepie CedexFrancie
Identifikátor modelu	A481-1852590D
Vstupní napětí	100 - 240	V
Vstupní frekvence AC	50 - 60	Hz
Výstupní napětí	18.5	V DC
Výstupní proud	2.6	A
Výstupní výkon	47.9	W
Průměrná aktivní účinnost	87.8	%
Učinnost při nízkém zatížení (10%)	87.8	%
Spotřeba energie bez zátěže	0.10	W

Ujistěte se, že neblokujete žádný z větracích otvorů na základně závodního volantu. Pro optimální větrání proved'te následující:

* Umístěte základnu volantu nejméně 10 cm od povrchů stěn.
* Neumistujte základnu do těsných prostor.
* Nezakrývejte základnu.
* Na větracích otvorech se nesmí hromadit prach.

Z bezpečnostních důvodů nikdy nepoužívejte sadu pedálů naboso nebo když máte na nohou jen ponožky.

THRUSTMASTER® ODMÍTÁ VEŠKEROU ODPOVĚDNOST V PŘÍPADĚ ZRANĚNÍ V DŮSLEDKU POUŽITÍ PEDÁLOVÉ SADY BEZ BOT.

Varování - Zranění v důsledku Force Feedback a opakovaných pohybů

Hraní se závodním volantem Force Feedback může způsobit bolesti svalů nebo kloubů. Aby se předešlo problémům:

* Vyvarujte se zdlouhavých herních období.
* Po každé hodině hry si dejte 10 až 15 minutové přestávky.
* Pokud pocítíte únavu nebo bolest rukou, zápěstí, paží, chodidel nebo nohou, přestaňte hrát a na několik hodin si odpočiňte, než začnete znovu hrát.
* Pokud příznaky nebo bolest přetrvávají, i když začnete znovu hrát, přestaňte hrát a poradťe se s lékařem.
* Uchovávejte mimo dosah dětí.
* Během hry nechte obě ruce správně umístěné na volantu, aniž byste jej úplně pustili.
* Během hry nikdy nedávejte ruce ani prsty pod pedály ani kamkoli poblíž pedálu.
* Během kalibrace a hraní nikdy nedávejte ruku ani paži do otvorů v závodním volantu.
* Ujistěte se, že základna závodního volantu je řádně zajištěna podle pokynů v této příručce.

14+

S výrobkem mohou zacházet pouze uživatelé starší 14 let

VŽDY NIKDY NIKDY

Varování – Nebezpečí skřípnutí pedálovou sadou při hře

* Pedálovou sadu uchovávejte mimo dosah dětí.
* Během herní relace nikdy nedávejte prsty na nebo do blízkosti stran pedálů.
* Během herní relace nikdy nedávejte prsty na nebo do blízkosti zadní části základny pedálů.
* Během herní relace nikdy nedávejte prsty na nebo do blízkosti přední části základny pedálů.

NIKDY

NIKDY

NIKDY

Varování – Nebezpečí skřípnutí pedálovou sadou, když nehrajete

* Uložte pedálovou sadu na bezpečném místě a uchovávejte ji mimo dosah dětí.

Připevnění závodního volantu na stůl nebo na pracovní plochu

Na spodní straně volantu začněte připojením:

• napájecího adaptéru (20);
• kabelu USB-C (17a) pro rychlé uvolnění do konektoru USB-C (21);
• pedálové sady T2PM (23).

Ujistěte se, že různé kabely jsou umístěny ve správné dráze a připojte je pomocí držáku kabelu se suchým zipem (19).

1. Umístěte závodní volant na stůl nebo jiný vodorovný, rovný a stabilní povrch.
2. Upínací šroub (14) zasuňte do upínacího systému (13), zařízení potom utáhněte otočením šroubu proti směru hodinových ručiček tak, aby se zasunul do velké závitové díry (18) umístěné pod závodním volantem, a to dokud nebude volant dokonale stabilní.

UPOZORNĚNÍ: Nikdy neutahujte samotný šroub, aniž byste měli upínací systém na místě! Mohlo by dojít k poškození závodního volantu.

PŘIPEVNĚNÍ / SEJMUTÍ	SMĚR
Pro utažení:Otočte šroubem proti směru hodinových ručiček
Pro uvolnění:Otočte šroubem po směru hodinových ručiček

INSTALACE

AUTOMATICKÁ KALIBRACE VOLANTU A PEDÁLOVÉ SADY

Volant se automaticky kalibruje, když zapojíte závodní volant do elektrické zásuvky a připojíte USB konektor závodního volantu ke konzoli PlayStation®5, konzoli PlayStation®4 nebo k PC.

Během této fáze se závodní volant rychle otáčí doleva a doprava a pokrývá úhel 900 stupňů, než se zastaví ve středu

VAROVÁNÍ:

Během fáze autokalibrace se nikdy závodního volantu nedotýkejte!

(Mohlo by to vést k nesprávné kalibraci a/nebo zranění osob.)

Nikdy nepřipojujte pedálovou sadu k základně závodního volantu (ani ji neodpojujte od základny), pokud je připojena ke konzoli PlayStation® nebo k PC nebo během hry (mohlo by to vést k nesprávné kalibraci).

Pedálovou sadu připojte vždy před připojením závodního volantu ke konzoli PlayStation®5, konzoli PlayStation®4 nebo k PC.

Jakmile je kalibrace závodního volantu dokončena a hra byla spuštěna, pedály jsou automaticky kalibrovány po několika stisknutích.

VAROVÁNÍ:

Nikdy nemačkejte pedály během autokalibrační fáze

závodního volantu nebo během načítání hry!

Pokud váš závodní volant a/nebo pedálová sada nefungují správně, nebo pokud se zdají být nesprávně kalibrovány:

• Vypněte konzoli (nebo PC) a úplně odpojte závodní volant. Poté znovu připojte všechny kabely (včetně napájecího kabelu a pedálové sady) a restartujte konzoli (nebo PC) a vaši hru.
• Překonfigurujte pedálovou sadu nastavenou ve výchozím režimu podle postupu uvedeného dále v této uživatelské příručce (strana 16).

INSTALACE NA KONZOLÍCH PLAYSTATION®4 NEBO NA KONZOLÍCH PLAYSTATION®5

1. Připojte sadu pedálů T2PM ke konektoru RJ12 (23) základny.
2. Zapojte napájecí kabel a napájecí adaptér do elektrické zásuvky.
3. Připojte kabel USB-C (17a) k portu USB-C (21) základny. Připojte kabel USB-A (17b) k portu USB-A na konzoli PS4™ nebo ke konzoli PS5™.
4. Po zapnutí konzole PlayStation®4 nebo konzole PlayStation®5. Závodní volant se automaticky zkalibruje.

1. V případě potřeby vyberte herní REŽIM, ve kterém chcete hrát, postupem uvedeným dále v této uživatelské příručce (na straně 15).
2. Stiskněte tlačitko PS na závodním volantu (11) a přihlaste se ke svému účtu PlayStation™ Network aby byl závodní volant funkční.

Nyní jste připraveni hrát!

MAPOVÁNÍ PRO KONZOLE PLAYSTATION®4 NEBO PRO KONZOLE PLAYSTATION®5

NASTAVENÍ REŽIM L1 L2 SMĚROVÁ TLAČÍTKA L3 THRUSTMASTER® R1 R2 R3 SHARE (PS4™) CREATE (PS5™) OPTIONS (PS4™/PS5™)

Důležité poznámky ke konzolím PS4™ nebo ke konzolím PS5™:

Závodní volant je ve hrách rozpoznáván jako závodní volant Thrustmaster T-GT nebo závodní volant Thrustmaster Advanced Racer.

• 4 LED diody otáček motoru (7) fungují ve hrách kompatibilních s Thrustmaster SDK. Seznam kompatibilních her je k dispozici zde: https://support.thrustmaster.com (v sekci Racing wheels (Závodní volanty) / T128 / Game settings (Nastavení her)). Tento seznam je pravidelně aktualizován.
• Seznam her pro konzole PlayStation®4 a konzole PlayStation®5 kompatibilních se závodním volantem T128 naleznete zde: https://support.thrustmaster.com (v sekci Racing wheels (Závodní volanty) / T128 / Game settings (Nastavení her)). Tento seznam je pravidelně aktualizován.

INSTALACE NA PC\*

*Kompatibilita s PC (Windows® 10/11) není testována ani schválena společností Sony Interactive Entertainment.

1. Pro stažení ovladačů a softwaru Force Feedback pro PC navštivte https://support.thrustmaster.com. Zvolte Racing Wheels (Závodní volanty) / T128 / Drivers (Ovladače).
2. Připojte sadu pedálů T2PM ke konektoru RJ12 (23) základny.
3. Zapojte napájecí kabel a napájecí adaptér do elektrické zásuvky.
4. Připojte kabel USB-C (17a) k portu USB-C (21) základny.
5. Připojte kabel USB-A (17b) k portu USB-A na počítači.

Závodní volant se automaticky zkalibruje.

graph TD
    A["Device 1"] -->|2| B["Computer"]
    B --> C["Device 2"]
    C --> D["Device 3"]
    D --> E["Switch 1"]
    C --> F["Switch 4"]
    F --> G["Computer"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333
    style D fill:#fcc,stroke:#333
    style E fill:#cff,stroke:#333
    style F fill:#ffc,stroke:#333
    style G fill:#cfc,stroke:#333

1. Výběrem položky Start / Thrustmaster / FFB Racing Wheel / Control Panel (Ovládací panely) otevřete okno Game Controllers (Herní ovladače). V okně Game Controllers (Herní ovladače) se zobrazí název závodního kola Thrustmaster Advanced Mode Racer spolu se stavem OK.
2. Kliknutím na tlačitko Properties (Vlastnosti) nakonfigurujete závodní volant v ovládacím panelu T128:

- Karta Testovací zařízení: umožňuje otestovat a zobrazit akční tlačítka, směrová tlačítka a osy závodního volantu (a také osy sady pedálů) a nastavit úhel natočení závodního volantu v počítačových hrách.

- Karta Testovací síly: umožňuje otestovat 12 efektů Force Feedback.

- Karta Nastavení síly: umožňuje nastavit sílu efektů Force Feedback v počítačových hrách.

MAPOVÁNÍ PRO PC

NASTAVENÍ REŽIM 01 10 SMĚROVÁ TLAČÍTKA 11 07 13 08 02 09 04 05 06 R1 R2 L3 L4

Poznámky pro PC:

• Na ovládacím panelu a ve hrách je závodní volant rozpoznán pod názvem Thrustmaster Advanced Mode Racer.
• Před spuštěním hry vždy nezapomeňte okno Game Controllers (Herní ovladače) zcela zavřít kliknutím na tlačitko OK.
• Nastavení a úpravy provedené v okně Game Controllers (Herní ovladače) se ukládají pouze v počítači (a proto nebudou mít žádný vliv na konzole PS4™ ani konzole PS5™).
• Verze firmwaru vašeho závodního volantu se zobrazuje v pravé horní části karet ovládacího panelu T128.
• 4 LED diody otáček motoru (7) fungují ve hrách kompatibilních s Thrustmaster SDK. Seznam kompatibilních her je k dispozici zde: https://support.thrustmaster.com (v sekci Racing wheels (Závodní volanty) / T128 / Game settings (Nastavení her)). Tento seznam je pravidelně aktualizován.

VÝBĚR HERNÍHO REŽIMU

Postup:

1. Stiskněte a podržte tlačítko MODE (8) na 5 vteřin, dokud nezačne blikat kontrolka LED (10) umístěná nad tlačítkem PS.
2. Aniž byste uvolnili tlačitko MODE (8), stiskněte současně pravé směrové tlačitko (4) a vyberte herní režim.

L2 R2 MODE 1 5s 3 L3 R3

BARVA KONTROLKY	HERNÍ REŽIM
MODRÁ	PLAYSTATION®STANDARDNÍ KOMPATIBILITA(výchozí nastavení)
ČERVENÁ	PLAYSTATION®BUDOUCÍ KOMPATIBILITA
ZELENÁ PC

Po výběru herního režimu uvolněte tlačitka: váš výběr se uloží do vnitřní paměti závodního volantu. Závodní volant se restartuje a sám se zkalibruje.

Poznámky:

• Na konzolích PlayStation®4 a konzolích PlayStation®5: aby byl závodní volant T128 po autokalibraci funkční, stiskněte tlačitko PS (11) a přihlaste se k účtu PlayStation™ Network.
• Seznam her kompatibilních s konzolí PlayStation®4 a s konzolí PlayStation®5 a T128 (a odpovídajících hernímu REŽIMU) je dostupný na: https://support.thrustmaster.com (v sekci Racing Wheels (Závodní volanty) / T128 / Games settings (Nastavení her)). Tento seznam je pravidelně aktualizován.

REŽIM PRO PEDÁLOVOU SADU (Zobrazí se při každém restartu závodního volantu)

Při každém opětovném spuštění závodního volantu (a po jeho autokalibrací) indikují 4 RPM LED diody otáček (7) režim (polohu a typ), ve kterém je vaše pedálová sada nakonfigurována.

Pozice:

• NORMÁLNÍ: výchozí pozice;

- nebo INVERTOVANÁ: v této poloze jsou pedály plynu a spojky obrácené - tato poloha je možná pouze se sadou 3 pedálů.

Typ:

• T2PM-T3PA-T3PM bez technologie Load Cell: výchozí typ;
- nebo T-LCM s technologií Load Cell.

REŽIM PRO PEDÁLOVOU SADU	BLIKÁNÍ LED diod otáček (7)
VÝCHOZÍ REŽIM- NORMÁLNÍ pozice- T2PM-T3PA-T3PM typ	VÝCHOZÍ REŽIM
- NORMÁLNÍ pozice- T-LCM typ
- INVERTOVANÁ pozice- T2PM-T3PA-T3PM typ
- INVERTOVANÁ pozice- T-LCM typ

REKONFIGURACE PEDÁLOVÉ SADY VE VÝCHOZÍM REŽIMU (Provádí se, pokud pedálová sada nefunguje správně)

Postup:

- RYCHLE stiskněte 8krát tlačítko NASTAVENÍ (6).

Čtyři LED diody otáček (7) bliknou pětkrát současně, což signalizuje rekonfiguraci ve výchozím režimu.

5x

OBRÁCENÍ POLOHY PEDÁLŮ

(Pokud používáte sadu pedálů se třemi pedály)

Závodní volant T128 je standardně dodáván se sadou 2 pedálů T2PM. Tento závodní volant je také kompatibilní se sadami 3 pedálů Thrustmaster T3PA, T3PM a T-LCM (prodávají se samostatně).

Pokud používáte sadu 3 pedálů, je možné elektronicky invertovat pedály plynu a spojky.

Postup:

- Stiskněte a podržte tlačitko NASTAVENÍ (6) po dobu 5 sekund.

Obrácení pedálů se okamžitě uloží do vnitřní paměti závodního volantu a jedna ze 4 LED diod otáček (7) třikrát blikne, aby indikovala zvolenou polohu.

PEDÁLY PLYNU A SPOJKY	BLIKÁNÍ LED DIOD OTÁČEK (7)
VÝCHOZÍ REŽIM- NORMÁLNÍ pozice
- INVERTOVANÁ pozice

RUČNÍ PŘEPNUTÍ PEDÁLOVÉ SADY Z TYPU T2PM-T3PA-T3PM NA TYP T-LCM

(a naopak)

Ve výchozím nastavení je režim sady pedálů typu T2PM-T3PA-T3PM.

Tento režim je uložen v interní paměti základny závodního volantu a zůstává vždy aktivní, kromě případů, kdy k portu RJ12 připojíte sadu pedálů T-LCM nebo režim přepnete ručně.

Postup:

- Stiskněte a podržte současně tlačitko SETTINGS (6) a levou řadicí páku (-) po dobu 5 sekund.

U typu T-LCM nebudou pedálové sady T2PM, T3PA a T3PM správně fungovat. Hodnoty pedálů již nebudou dosahovat 100 %.

Pro správnou funkci (a dosažení 100 %) je třeba ručně přepnout režim základny závodního volantu na typ T2PM-T3PA-T3PM.

RUČNÍ ZMĚNA ÚHLU NATOČENÍ POMOCÍ ZÁVODNÍHO VOLANTU (možné pouze ve hrách, ve kterých se úhel natočení neupravuje automaticky)

Závodní volant T128 má úhel natočení nastavitelný v rozmezi 270° až 900°.

V mnoha hrách je úhel natočení závodního volantu automatický a přizpůsobuje se sám podle použitého vozu. V těchto hrách není možné tento úhel natočení ručně měnit, protože tuto funkci řídí hra, a nikoli uživatel.

V jiných hrách je možné ručně měnit úhel natočení přímo pomocí závodního volantu..

Postup:

- Současným stisknutím tlačítka NASTAVENÍ (6) a pravého směrového tlačítka (4) zvýšite úhel natočení o jeden stupeň; nebo

- Současným stisknutím tlačítka NASTAVENÍ (6) a levého směrového tlačítka (4) snížíte úhel natočení o jeden stupeň.

4 možné úrovně
Zvolený úhel natočení	LED DIODY OTÁČEK (7)
270°
360°
540°
900°

Upozornění: Úhel natočení upravený ručně pomocí závodního volantu není trvale uložen. Tento postup je nutné provést při každém restartu hry nebo závodního volantu.

DALŠÍ FUNKCE SOUVISEJÍCÍ S TLAČÍTKEM NASTAVENÍ (6)

Navštivte prosím https://support.thrustmaster.com.

Zvolte Racing Wheels (Závodní volanty) / T128 a poté Manual (Manuál) nebo FAQ.

AKTUALIZACE FIRMWARU ZÁVODNÍHO VOLANTU

Zvolte Racing Wheels (Závodní volanty) / T128 / Firmware a postupujte podle instrukcí.

RŮZNÉ TIPY A NEJČASTĚJŠÍ DOTAZY

Zvolte Racing Wheels (Závodní volanty) / T128 a poté Manual (Manuál) nebo FAQ.

PEDÁLOVÁ SADA T2PM

Před použitím tohoto výrobku si pečlivě přečtěte tuto příručku a uložte si ji pro pozdější použití.

Z bezpečnostních důvodů nikdy nepoužívejte pedálovou sadu bosýma nohama, nebo když máte na nohou pouze ponožky. SPOLEČNOST THRUSTMASTER® SE ZŘÍKÁ VEŠKERÉ ODPOVĚDNOSTI V PŘÍPADĚ ZRANĚNÍ V DŮSLEDKU POUŽIVÁNÍ PEDÁLOVÉ SADY BEZ OBUVI..

Varování – Nebezpečí skřípnutí pedálovou sadou při hře

* Pedálovou sadu uchovávejte mimo dosah dětí.
* Během herní relace nikdy nedávejte prsty na nebo do blízkosti stran pedálů.
* Během herní relace nikdy nedávejte prsty na nebo do blízkosti zadní části základny pedálů.
* Během herní relace nikdy nedávejte prsty na nebo do blízkosti přední části základny pedálů.

NIKDY

Varování – Nebezpečí skřípnutí pedálovou sadou, když nehrajete

* Uložte pedálovou sadu na bezpečném místě a uchovávejte ji mimo dosah dětí.

PŘIPEVNĚNÍ PEDÁLOVÉ SADY K PODPĚŘE NEBO KOKPITU

Sadu pedálů lze připevnit k různým podpěrám (prodávají se samostatně) pomocí dvou perforací (24) umístěných na obou stranách sady pedálů.

24 24

Pokud váš závodní volant a/nebo sada pedálů nefungují správně nebo pokud se zdá, že jsou nesprávně kalibrovány:

Vypněte konzoli nebo počítač a zcela odpojte závodní volant. Poté znovu připojte všechny kabely (včetně napájecího kabelu a sady pedálů) a restartujte konzoli (nebo počítač) a hru.

SPOTŘEBITELSKÉ INFORMACE O ZÁRUCE

Celosvětově, Guillemot Corporation S.A., jejíž sídlo se nachází na Place du Granier, B.P. 97143, 35571 Chantepie, France (dále jen "Guillemot") zaručuje spotřebiteli, že tento výrobek od Thrustmasteru bude bez závad materiálu a zpracování, po dobu záruční doby od okamžiku převzetí výrobku ve shodě s ohledem na tento výrobek. V zemích Evropské Unie, tato doba odpovídá dvěma (2) letům od dodání výrobku Thrustmaster. V ostatních zemích, záruční doba odpovídá časovému intervalu od převzetí výrobku Thrustmaster v souladu s platnými zákony země, ve které měl spotřebitel trvalý pobyt ke dni nákupu výrobku Thrustmaster (pokud žádné takové opatření v příslušné zemi neexistuje, záruční doba bude jeden (1) rok od data nákupu výrobku Thrustmaster).

Bez ohledu na výše uvedené podmínky, je záruční doba na dobíjecí baterie omezena na dobu šesti (6) měsíců od původního datumu nákupu.

Pokud se u výrobku během záruční doby objeví závada, neprodleně kontaktujte Technickou podporu, kde vám naznačí postup, jak záruku uplatnit. Pokud bude závada uznána, výrobek musí být vrácen prodávajícímu, kde byl zakoupen (nebo na jiné místo, které urči Technická podpora).

V rámci této záruky, bude vadný výrobek podle Technické podpory bud' vyměněn nebo uveden do funkčního stavu. Pokud bude během záruční doby výrobek Thrustmasteru opravován, bude záruční doba o dobu, kdy nebylo možné výrobek používat prodloužena, nejméně alespoň o sedm (7) dní (tato doba začíná datem, kdy zákazník požádal o vyřízení reklamace nebo od data, kdy dotyčný produkt byl k dispozici pro opravu, pokud datum předání výrobku k opravě je po datu žádosti o vyřízení reklamace). Pokud to umožňují platné zákony, je plná odpovědnost společnosti Guillemot a jejích dceňných společností (včetně následných škod) omezena na navrácení produktu do provozuschopného stavu nebo na výměnu výrobku Thrustmaster. Pokud to umožňují platné zákony, Guillemot se zříká všech záruk obchodovatelnosti nebo vhodnosti pro určitý účel.

Tato záruka se nevztahuje na: (1) pokud byl výrobek modifikován, otevřen, změněn nebo utrpěl poškození v důsledku nevhodného nebo nesprávného používání, nedbalosti, nehody, běžného opotřebení, nebo jakékoliv jiné přičiny, nesouvisející s vadou materiálu nebo zpracování (včetně, ale ne pouze, při kombinaci výrobku Thrustmaster s jakýmkoliv nevhodným prvkem, včetně zejména napájecích adaptérů, nabíjecích baterií, nabíječky, nebo jiných prvků, které nebyly k tomuto výrobku dodány společností Guillemot; (2) pokud byl výrobek používán pro jiné účely než domácí použití, včetně profesionálních a komerčních účelů (např. v hernách, při tréninku, při závodech); (3) v případě nedodržení pokynů poskytovaných Technickou podporou; (4) software, na zmíněný software je poskytována zvláštní záruka; (5) spotřební materiál (prvky, které mohou být vyměněny v průběhu životnosti produktu: baterie na jedno použití, náhlavní sluchátkové soupravy nebo např. náušníky sluchátek); (6) příslušenství (například kabely, pouzdra, brašny, zápěstní řemínky); (7) pokud byl výrobek prodán ve veřejné aukci.

Tato záruka je nepřenositelná.

Zákonná práva spotřebitele vzhledem k platným zákonům vztahujícím se na prodej spotřebního zboží v jeho nebo její zemi nejsou touto zárukou ovlivněny.

Další ustanovení o záruce

V průběhu záruční doby, Guillemot zásadně nedodává žádné náhradní díly, neboť Technická podpora je jedinou stranou autorizovanou k demontáži a opravě jakéhokoliv produktu Thrustmaster (s výjimkou jakékoliv opravy, o kterou zákazníka požádá Technická podpora prostřednictvím písemných pokynů, například z důvodu jednoduchosti a neutajovaného postupu opravy a poskytnutím požadovaných náhradních dílů, jsou-li použitelné.

Vzhledem ke svému inovačnímu cyklu a s cílem ochrany know-how a obchodního tajemství, nesmí Guillemot zásadně poskytovat jakékoliv vyrozumění o opravách nebo náhradních dílech jakéhokoliv výrobku Thrustmaster, jehož záruční doba již vypršela.

Odpovědnost

Pokud to povolují příslušné zákony, Guillemot Corporation S.A. (dále jen "Guillemot") a její dceřiné společnosti se zříkají veškeré odpovědnosti za škody způsobené jedním nebo více následujícími body: (1) výrobek byl modifikován, otevřen nebo pozměněn; (2) nedodržení návodu k montáži; (3) nevhodné nebo nesprávné používání, nedbalost, nehoda (například náraz); (4) běžné opotřebení; (5) použití výrobku pro jakékoliv jiné než domácí použití, včetně profesionálního nebo komerčního použití (například v hernách, pro výcvik, při soutěžích). Pokud to povolují příslušné zákony, Guillemot a její dceřiné společnosti se zříkají veškeré odpovědnosti za jakékoliv škody, které nesouvisí s použitými materiály nebo výrobní vadou příslušného výrobku (včetně, ale nikoliv výhradně, veškerých škod způsobených přímo nebo nepřímo softwarem, nebo kombinací výrobku Thrustmaster s jakýmkoliv nevhodným prvkem včetně zejména napájecími zdroji, dobíjecími bateriemi, nabíječkami nebo jakýmikoliv jinými prvky, které nebyly společností Guillemot k tomuto výrobku dodány).

THRUSTMASTER®

TECHNICKÁ PODPORA

©2022 Guillemot Corporation S.A. Všechna práva vyhrazena. Thrustmaster® je registrovaná ochranná známka společnosti Guillemot Corporation S.A. Vyrábí a distribuuje společnost Guillemot Corporation S.A. Všechny ostatní ochranné známky a názvy značek se tímto uznávají a jsou majetkem příslušných vlastníků. Obsah, design a specifikace se mohou bez předchozího upozornění změnit a mohou se v jednotlivých zemích lišit. Fotografie a ilustrace nejsou závazné. Navrženo v Severní Americe a Evropě, vyrobeno v Číně.

K použití výhradně s konzolemi PlayStation®5 a konzolemi PlayStation®4.

„„„PlayStation“, „PS5“, „PS4“ a „PlayStation Shapes Logo“ jsou registrované ochranné známky nebo ochranné známky společnosti Sony Interactive Entertainment Inc. Všechna práva vyhrazena. Všechny ostatní obchodní známky jsou majetkem jejich příslušných vlastníků. Vyrobeno a distribuováno pod licencí společnosti Sony Interactive Entertainment LLC.

DOPORUČENÁ OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ

V zemích Evropské unie, Spojeném království a Turecku: Na konci životnosti by tento výrobek neměl být vhozen do standardního směsného odpadu, ale odevzdán do sběrného dvoru na recyklaci elektrických a elektronických zařízení.

Toto je potvrzeno symbolem, který je na výrobku, v uživatelském manuálu nebo na obalu.

V závislosti na charakteristice materiálů, mohou být tyto recyklovány. Recyklací a dalšími formami zpracování odpadních elektrických a elektronických zařízení můžete významným způsobem přispět k ochraně životního prostředí.

Pro informace o nebližším sběrném dvoru se obraťte na místní úřad.

Pro všechny ostatní země: Dodržujte prosím místní předpisy týkající se recyklace elektrických a elektronických zařízení.

Tyto informace si uchovejte. Barvy a dekorace se mohou lišit.

Před použitím by měly být z výrobku odstraněny plastové spojovací lepící materiály.

*Platné pouze pro EU, Spojené království a Turecko

CE*

T128j

10 LED dióda herného režimu (modrá, červená alebo zelená)
11 Tlačidlo PS
12 Tlačidlo OPTIONS na konzolách PS4™ a PS5™
13 Upevňovací systém
14 Kovová upevňovacia skrutka
15 Napájací kábel (EÚ/USA/UK...)
16 Napájací adaptér
17 USB kábel: USB-C (17a) – USB-A (17b)

18 Veľký otvor so závitom (pre upevňovací systém a upevňovaciu skrutku)
19 Držiak káblov so suchým zipsom
20 Konektor napájacieho adaptéra

* Umiestnite základňu volantu aspoň 10 cm od akéhokol'vek povrchu steny.
* Neumiestňujte základňu do úzkych priestorov.
* Nezakrývajte základňu.
* Nedovol'te, aby sa na vetracích otvoroch usadil prach.

* Pedálovú sadu uchovávajte mimo dosahu detí.
* Počas hry nikdy nepokladajte prsty na pedále, na boky pedálov ani do ich blízkosti.
* Počas hry nikdy neumiestňujte prsty na zadnú stranu základne pedálu ani do jej blízkosti.
* Počas hry nikdy neumiestňujte prsty na prednú stranu základne pedálu ani do jej blízkosti.

NIKDY NIKDY NIKDY

Varovanie – Nebezpečenstvo zovretia do pedálu, ked' nehráte

* Pedálovú sadu skladujte na bezpečnom mieste a uchovávajte ju mimo dosahu detí.

PRIPOJENIE PRETEKÁRSKEHO VOLANTU

Dbajte na to, aby ste sledovali dráhy pre rôzne káble a pripevnite káble pomocou držiaka káblov so suchým zipsom (19).

20 21 23 19

OBRÁTENIE POLOHY PEDÁLOV (Ak používate sadu 3 pedálov)

Ak používate 3-pedálovú sadu, je možné elektronicky vymenit' plynový a spojkový pedál.

Postup:

- Stlačte a podržte tlačidlo NASTAVENIA (6) na 5 sekúnd.

Štandardne je režim pedálovej sady typ T2PM-T3PA-T3PM.

Varovanie – Nebezpečenstvo privretia do pedálu pri hraní

* Pedálovú sadu uchovávajte mimo dosahu detí.
* Počas hry nikdy neumiestňujte prsty na pedále, po ich bokoch ani do ich blízkosti.
* Počas hry nikdy neumiestňujte prsty na zadnú základňu pedálu ani do jej blízkosti.
* Počas hry nikdy neumiestňujte prsty na prednú základňu pedálu ani do jej blízkosti

NIKDY NIKDY NIKDY

Varovanie – Nebezpečenstvo privretia do pedálu, ked' nehráte

* Pedálovú sadu skladujte na bezpečnom mieste a uchovávajte ju mimo dosahu detí.

PRIPEVNENIE PEDÁLOVEJ SADY K PEVNÉMU POVRCHU ALEBO KU KOKPITU

Plastové spony a lepiace pásky by sa mali z výrobku pred jeho použitím odstránit'.