T128 - Vezérlő THRUSTMASTER - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ T128 THRUSTMASTER

Informace o napájecím adaptéru

- napájací adaptér (20);

- rýchloupínací kábel USB-C (17a) ku konektoru USB-C (21);

- súpravu pedálov T2PM (23).

Ahhoz, hogy a T128 versenykormány megfelelően működjön PlayStation®5 konzol, PlayStation®4 konzol, vagy PC játékokkal, szükséges lehet a játék automatikus frissítéseinek telepítése

(erre akkor van lehetőség, ha a konzol vagy a PC csatlakoztatva van az internethez).

*A PC kompatibilitást (Windows® 10/11) a Sony Interactive Entertainment nem tesztelte és nem hagyta jóvá.

MÜSZAKI LEÍRÁS

1 T128 alap
2 2 mágneses váltófül (– és +)
3 L2 és R2 gombok
4 Irányítógombok
5 L3 és R3 gombok
6 SETTINGS gomb
7 4 RPM LED-ek (motor fordulatszám kijelző)
8 MODE gomb
9 SHARE gomb PS4™ konzolokon CREATE gomb PS5™ konzolokon

10 Játékmód LED (kék, piros vagy zöld)
11 PS gomb
12 OPTIONS gomb PS4™ konzolokon és PS5™ konzolokon
13 Rögzítőrendszer
14 Fém rögzítőcsavar
15 Áramkábel (EU/USA/UK...)
16 Tápadapter
17 USB kábel: USB-C (17a) – USB-A (17b)

18 Nagy menetes lyuk (rögzítőrendszerhez és csavarhoz
19 Tépőzáras kábelrögzítő
20 Tápadapter csatlakozó

21 Versenykormány USB-C csatlakozója
22 Mini-DIN csatlakozó Thrustmaster sebváltóhoz, kézifékhez vagy hálózati elosztóhoz (külön kapható)
23 RJ12 csatlakozó pedálszetthez

FIGYELMEZTETÉS

Használat előtt figyelmesen olvassa el az útmutatót és tartsa meg későbbi használatra.

Figyelmeztetés – Elektromos áramütés

* Tartsa a terméket száraz helyen és ne tegye ki pornak vagy napfénynek.

* Ne csavarja vagy húzza meg a csatlakozót és kábelt.

* A termék vagy a csatlakozója ne érintkezzen folyadékkal.

* Ne zárja rövidre a terméket.

* Ne szerelje szét a terméket; ne dobja bele tűzbe és ne tegye ki magas hőmérsékletnek.

* Csak a versenykormányhoz tartozó áramkábelt használja.

* Ne használja az áramkábelt, ha a kábel vagy a csatlakozók sérültek, szakadtak vagy töröttek.

* Győződjön meg róla, hogy az áramkábel megfelelő módon van bedugva a konnektorba és megfelelő módon csatlakozik a versenykormány hátulján található csatlakozóba.

* Ne nyissa fel a versenykormányt: semmilyen a felhasználó által javítható alkatrész nincs benne. Csak a gyártó, a meghatalmazott képviselő és szakképzett technikus javíthatja a terméket.

* Kizárólag a gyártó által megjelölt rögzítő rendszert/kiegészítőt használja.

* Amennyiben a versenykormány működésében hibát észlel (ha a megszokottól eltérő a hangja, a hőmérséklete vagy a szaga), azonnal hagyja abba a használatát, húzza ki az áramkábelt a konnektorból és az egyéb kábeleket az eszközböl.

* Amennyiben a versenykormányt hosszabb ideig nem használja, húzza ki az áramkábelt a konnektorból.

* A konnektor legyen a felszerelés közelében, könnyen hozzáférhető helyen.

Csak a használati útmutatóban felsorolt tápegységet használja.

Tápegység illesztő tájékoztató

Tájékoztató tartalma	Érték	Egység
Gyártó neve vagy védjegye, cégjegyzékszáma és címe	GUILLEMOT CORPORATION S.A.414 196 758 RennesPlace du GranierBP 9714335571 Chantepie CedexFranciaország
Modellazonosító	A481-1852590D
Bemeneti feszültség	100 - 240	V
Bemenő váltóáram frekvencia	50 - 60	Hz
Kimeneti feszültség	18.5	V DC
Kimeneti áramerősség	2.6	A
Kimenő teljesítmény	47.9	W
Aktív üzemmódban mért átlagos hatásfok	87.8	%
Hatásfok alacsony terhelésnél (10%)	87.8	%
Üresjáratú üzemmódban fellépő energiafogyasztás	0.10	W

Győződjön meg róla, hogy semmi nem gátolja a versenykormány alapjának a szellőzését. A megfelelő szellőzés érdekében tegye a következőket:

* Helyezze a kormány alapját legalább 10 cm-re a falfelülettöl.
* Ne tegye az alapot szük helyre.
* Ne fedje le az alapot.
* Ne kerüljön por a szellőzőnyílásokba.

Biztonsági okokból, soha ne használja a pedálokat mezítláb, vagy csak zoknit viselve.

A THRUSTMASTER® SEMMILYEN SÉRÜLÉSÉRT NEM VÁLLAL FELELŐSSÉGET, AMI A PEDÁLOK CIPŐ NÉLKÜLI HASZNÁLATÁBÓL ERED.

Figyelmeztetés – Az ismétlődő mozdulatokból és az erővisszacsatolásból adódó

sérülések

Force feedbackkel működő versenykormány használata izom vagy ízületi fájdalmakhoz vezethet. Hogy ezt elkerülje:

* Ne játsszon túl sokáig egyszerre.
* Tartson minden játékkal töltött óra után 10-15 perc szünetet.
* Ha fáradtságot vagy bármilyen fájdalmat észlel a kézfejében, csuklójában, karjában, lábfejében vagy lábában, hagyja abba a játékot és pihenjen pár órát az új játék megkezdése előtt.
* Ha a fent említett tünetek vagy fájdalom újra jelentkezik játék közben, hagyja abba és keresse fel orvosát.
* Tartsa gyermekektöl távol.
* Játék közben, mindig tartsa mind a két kezét a kormányom a megfelelő helyen, anélkül, hogy teljesen elengedné.
* Játék közben, soha ne tegye a kezét vagy ujjait a pedálok alá vagy a pedálok közelébe.
* Kalibrálás és játék közben, soha ne tegye a kezét vagy karját a versenykormány nyílásaiba.
* Győződjön meg róla, hogy az alábbi útmutató utasításainak megfelelően van a versenykormány alap rögzítve.

14+

A terméket csak 14 éves vagy annál idősebb játékos használhatja

HELYES HIBÁS HIBÁS

Figyelmeztetés – A pedálok becsípődést okozhatnak játék közben

* A pedálszettet tartsa gyermekektől távol.
* Játék közben, soha ne helyezze az ujjait a pedálok oldalára vagy az oldal közelébe.
* Játék közben, soha ne helyezze az ujjait a pedálok mögé vagy a hátulja közelébe.
* Játék közben, soha ne helyezze az ujjait a pedálok elé vagy az eleje közelébe.

HIBÁS

HIBÁS

HIBÁS

Figyelmeztetés – A pedálok becsípődést okozhatnak játékon kívül

* A pedálszettet tartsa biztonságos helyen és gyermekektől távol.

A VERSENYKORMÁNY RÖGZÍTÉSE

A versenykormány rögzítése asztalfelületre

Kezdje a kormány alsó részének csatlakoztatásával:

• a tápadapter (20);
• a gyorskioldó USB-C kábel (17a) az USB-C csatlakozóba (21);
• a T2PM pedálszett (23).

Győződjön meg róla, hogy megfelelő irányba csatlakoztatja a különböző kábeleket, majd a végén rögzítse öket a tépőzáras kábeltartóval (19).

20 21 23 19

1. Helyezze a versenykormányt az asztalra, vagy bármely vízszintes, lapos és stabil felületre.
2. Helyezze be a rögzítőcsavart (14) a rögzítőrendszerbe (13), majd addig csavarja a csavart az óramutató járásával ellentétes irányba a versenykormány alján található nagy menetes lyukba (18), amíg az tökéletesen stabilan nem áll.

FIGYELMEZTETÉS: Ne húzza meg a csavart önmagában, anélkül, hogy a rögzítőrendszer a helyén lenne!
A versenykormány sérülését okozhatja.

RÖGZÍTÉS / ELTÁVOLÍTÁS	IRÁNY
Rögzítés:Forgassa a csavart az óramutató járásával ellentétes irányba
Kiengedés:Forgassa a csavart az óramutató járásával megegyező irányba

ÜZEMBE HELYEZÉS

AUTOMATIKUS VERSENYKORMÁNY ÉS PEDÁLSZETT KALIBRÁLÁS

A kormány automatikusan bekalibrálja magát ahogy, a versenykormányt bedugja a konnektorba és a versenykormány USB csatlakozóját a PlayStation®5 konzolba, a PlayStation®4 konzolba vagy PC-be. Ebben a fázisban, a versenykormány gyorsan elforog jobb és bal irányba, egy 900 fokos szöget lefedve, mielőtt megállna középen.

FIGYELMEZTETÉS:

Soha ne nyúljon a versenykormányhoz miközben az kalibrálja magát! (Ez nem megfelelő kalibráláshoz és/vagy személyi sérüléshez vezethet.)

Soha ne csatlakoztassa a pedálszettet a versenykormány alapjához (vagy húzza ki az alapból) amikor az PlayStation® konzolhoz vagy PC-hez van csatlakoztatva vagy játék közben (ez kalibrálásból fakadó problémához vezethet).

Mindig a pedálokat csatlakoztassa először, majd a versenykormányt a PlayStation®5 konzolhoz, a PlayStation®4 konzolhoz vagy PC-hez.

Miután a kormány bekalibrálta magát és a játék elkezdődött, a pedálok néhányszori lenyomás után automatikusan kalibrálódnak.

FIGYELMEZTETÉS:

Soha ne nyomja le a pedálokat a versenykormány kalibrálása vagy a játék betöltése közben!

(Ez kalibrálásból fakadó problémához vezethet.)

Ha a versenykormány és/vagy pedálok nem rendeltetésszerűen működnek vagy rosszul vannak kalibrálva:

• Kapcsolja ki a konzolt vagy PC-t, teljesen húzza ki a kormányt, majd csatlakoztassa újra a kábeleket (beleértve az áramkábelt és a pedálszett kábelét is), indítsa újra a konzolt (vagy PC-t) és a játékot.
• Konfigurálja újra a pedálszettet alapértelmezett módba a használati útmutatóban (16. oldal). leírt lépések alapján.

ÜZEMBE HELYEZÉS PLAYSTATION®4 KONZOLOKON VAGY PLAYSTATION®5 KONZOLOKON

1. Csatlakoztassa a T2PM pedálszettet az alap RJ12 csatlakozójába (23).
2. Dugja be az áramkábelt és a tápadaptert egy konnektorba.
3. Csatlakoztassa az USB-C kábelt (17a) az alap USB-C portjához (21). Csatlakoztassa az USB-A kábelt (17b) a PS4™ konzol vagy a PS5™ konzol USB-A portjához.
4. Kapcsolja be a PlayStation®4 konzolt vagy a PlayStation®5 konzolt. A versenykormány automatikusan bekalibrálja magát.

graph TD
    A["Device 1"] --> B["Switch"]
    B --> C["Device 2"]
    C --> D["Power Hub"]
    D --> E["Device 3"]
    E --> F["Storage Unit"]
    F --> G["Device 4"]
    G --> H["Power Button"]
    H --> I["Device 5"]
    I --> J["Power Button"]

*Nem tartalmazza

1. Ha szükséges, válassza ki a kívánt játékmódot (MODE), a használati utasítás 15. oldalán leírt folyamat alapjánt.
2. Nyomja meg a versenykormány PS gombját (11), és jelentkezzen be a PlayStation™ Network fiókjába, hogy a versenykormány működjön.

6 7

Már játszhat is!

A PLAYSTATION®4 KONZOLOK VAGY PLAYSTATION®5 KONZOLOK GOMBKIOSZTÁSA

BEÁLLÍTÁSOK MÓD L1 L2 IRÁNYÍTÓ- GOMBOK L3 R1 R2 R3 SHARE (PS4™) CREATE (PS5™) OPTIONS (PS4™/PS5™)

Megjegyzések PS4™ konzolokhoz vagy PS5™ konzolokhoz:

• A versenykormányt a játékok Thrustmaster T-GT versenykormányként vagy Thrustmaster Advanced Racer versenykormányként ismerik fel.
• A 4 motor fordulatszám kijelző RPM LED (7) a Thrustmaster SDK-val (software development kit) kompatibilis játékokban működik. A kompatibilis játékok listája itt érhető el: https://support.thrustmaster.com (a Racing Wheels (Versenykormányok) / T128 / Games settings (Játékbeállítások) részben). A listát rendszeresen frissítjük.
• A T128 versenykormánnyal kompatibilis PlayStation®4 konzol és PlayStation®5 konzol játékok listája itt érhető el: https://support.thrustmaster.com (a Racing Wheels (Versenykormányok) / T128 / Games settings (Játék beállítások) részben). A listát rendszeresen frissítjük.

ÜZEMBE HELYEZÉS PC\*-ÉN

*A PC kompatibilitást (Windows® 10/11) a Sony Interactive Entertainment nem tesztelte és nem hagyta jóvá.

1. Látogasson el a https://support.thrustmaster.com weboldalra és töltse le az illesztőprogramokat és a Force Feedback szoftvert PC-hez. Kattintson a Racing Wheels (Versenykormányok) / T128 / Drivers-re (Illesztőprogram)
2. Csatlakoztassa az alapon található RJ12 csatlakozót (23) a T2PM pedálszetthez.
3. Dugja be az áramkábelt és a tápadaptert egy konnektorba.
4. Csatlakoztassa az USB-C kábelt (17a) az alap USB-C portjához (21).
5. Csatlakoztassa az USB-A kábelt (17b) a PC USB-A portjához.

A versenykormány automatikusan kalibrálódik.

graph TD
    A["Device 1"] --> B["Switch"]
    B --> C["Device 2"]
    C --> D["Computer"]
    D --> E["Device 3"]
    D --> F["Device 4"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style C fill:#ccf,stroke:#333
    style D fill:#cfc,stroke:#333
    style E fill:#fcc,stroke:#333
    style F fill:#cff,stroke:#333

1. Válassza ki a Start / Thrustmaster / FFB Racing Wheel (Versenykormány) / Control Panel-t (Vezérlőpult), a Game Controllers (Játékvezérlők) ablak megnyitásához. The Game Controllers (Játékvezérlők) ablak, Thrustmaster Advanced Mode Racer néven jeleníti meg a kormányt, OK státusszal.

2. Kattintson a Properties-re (Tulajdonságok) a versenykormány beállításához a T128 vezérlőpultban:

- Test Device (Eszköz tesztelése) fül: lehetővé teszi a versenykormányhoz tartozó akciógombok, irányítógombok és tengelyek megtekintését és tesztelését (csakúgy, mint a pedálszett tengelye esetében), és a versenykormány forgatási szögének beállítását PC játékokban.

- Test Forces (Hatások tesztelése) fül: lehetővé teszi a 12 Force Feedback hatás tesztelését.

- Adjust Forces (Hatások beállítása) fül: lehetővé teszi a Force Feedback hatások tesztelését a PC játékokban.

PC GOMBKIOSZTÁS BEÁLLÍTÁSOK MÓD THRUSTMASTER 01 10 IRÁNYÍTÓ- GOMBOK 11 02 09 03 04 05 06 R1 R2 R3 12 07 13 08

Megjegyzések PC-hez:

• A vezérlöpulton és a játékban is a versenykormány Thrustmaster Advanced Mode Racer néven jelenik meg.
• Mielött új játékba kezdene, mindig zárja be a Game Controllers (Játékvezérlők) ablakot az OK-ra kattintással.
• A Game Controllers (Játékvezérlők) ablakban véghez vitt beállítások és módosítások csak a saját PC-én kerülnek mentésre (vagyis semmilyen hatással nincsenek a PS4™ konzolokra vagy a PS5™ konzolokra).
• A versenykormány firmware verzióját a T128 vezérlőpult fül jobb felső részében találja.
• A 4 motor fordulatszám kijelző RPM LED (7) a Thrustmaster SDK-val (software development kit) kompatibilis PC játékokban működik. A kompatibilis játékok listája itt érhető el: https://support.thrustmaster.com (a Racing Wheels (Versenykormányok) / T128 / Games settings (Játékbeállítások) részben). A listát rendszeresen frissítjük.

A JÁTÉKMÓD KIVÁLASZTÁSA

Folyamat:

1. Nyomja meg és tartsa a MODE gombot (8) 5 másodpercig lenyomva, amíg a PS gomb felett található LED (10) elkezd villogni.
2. A MODE gomb (8) elengedése nélkül, egyszerre nyomja le a jobbkezes irányítógombot (4) a kívánt játékmód kiválasztásához.

L2 R2 MODE 1 3 Vz 2 5s L3 R3

LED SZÍN	JÁTÉKMÓD
KÉK	PLAYSTATION®STANDARD KOMPATIBILITÁS(alapértelmezett mód)
PIROS	PLAYSTATION®JÖVŐBENI KOMPATIBILITÁS
ZÖLD PC

Miután kiválasztotta a játékmódot, engedje el a gombot: a kiválasztott mód a versenykormány belső memóriájába mentésre kerül. A versenykormány újraindul és bekalibrálja magát.

Megjegyzések:

• Ahhoz, hogy a kalibrálás után a T128 versenykormány megfelelően működjön PlayStation®4 konzolokon és PlayStation®5 konzolokon, nyomja meg a PS gombot (11) és jelentkezzen be a PlayStation™ Network fiókjába.
• A T128-al (és a kiválasztott játékmóddal) és a PlayStation®4 konzollal és a PlayStation®5 konzollal kompatibilis játékok listája itt érhető el: https://support.thrustmaster.com (a Racing Wheels (Versenykormányok) / T128 / Games settings (Játék beállítások) részben). A listát rendszeresen frissítjük.

PEDÁLSZETT MÓD

(Minden alkalommal megjelenik, amikor a versenykormány újraindul)

Minden alkalommal, amikor a versenykormány újraindul (és bekalibrálta magát), a 4 RPM LED (7) megmutatja, hogy a pedálszett milyen módba (pozíció és típus) lett konfigurálva.

Pozíció:

• NORMAL: alapértelemezett pozíció;

- vagy INVERTED (FELCSERÉLT): ebben a pozícióban a gáz és kuplung pedál fel vannak cserélve — ez e helyzet csak a 3 pedálból álló pedálszetteknél lehetséges.

Típus:

• T2PM-T3PA-T3PM Erömérő Cella technológia nélkül: alapértelmezett típus;
- vagy T-LCM Erömérő Cella technológiával.

PEDÁLSZETT MÓD	RPM LED-ek (7) VILLOGÁSA
ALAPÉRTELMEZETT MÓD- NORMAL pozíció- T2PM-T3PA-T3PM típus	ALAPÉRTELMEZETT MÓD ▶
- NORMAL pozíció- T-LCM típus	▶
- INVERTED pozíció- T2PM-T3PA-T3PM típus	▶
- INVERTED pozíció- T-LCM típus	▶

A PEDÁLSZETT BEÁLLÍTÁSA ALAPÉRTELMEZETT MÓDBA (Ezt kell tenni, ha a pedálszett nem megfelelően működik)

Lépések:

- GYORSAN nyomja meg a SETTINGS (BEÁLLÍTÁSOK) gombot (6) 8-szor.

A 4 RPM LED (7) egyszerre felvillan 5-ször, így jelezvén az alapértelmezett mód visszaállítását.

5x

A PEDÁLOK POZÍCIÓJÁNAK FELCSERÉLÉSE (Ha 3 pedálból álló pedálszettet használ)

A T128 versenykormányhoz egy 2 pedálból álló T2PM pedálszett tartozik alapértelmezettként. Ez a versenykormány kompatibilis még a Thrustmaster T3PA, T3PM és T-LCM 3 pedálból álló pedálszettekkel (külön kapható).

Ha 3 pedálból álló pedálszett használ, lehetősége van a gáz és kuplung pedál elektronikus felcserélésére.

Lépések:

- Nyomja meg és tartsa lenyomva a SETTINGS (BEÁLLÍTÁSOK) gombot (6) 5 másodpercig.

A pedálok cseréje azonnal elmentésre kerül a versenykormány belső memóriájába és az egyik a 4 RPM LED (7) közül 3-szor felvillan, hogy jelezze a kiválasztott pozíciót.

GÁZ ÉS KUPLUNG PEDÁL	RPM LED-ek (7) VILLOGÁSA
ALAPÉRTELMEZETT MÓD- NORMAL pozíció
- INVERTED pozíció

A PEDÁLSZETT ÁTKAPCSOLÁSA T2PM-T3PA-T3PM TÍPUSBÓL T-LCM TÍPUSRA KÉZZEL

(és vissza)

Alapértelmezettként a pedálszett módja: T2PM-T3PA-T3PM típus.

Ez a mód van a versenykormány alapjának belső memóriájába elmentve és mindig is ez marad addig, amíg egy T-LCM pedálszettet nem csatlakoztat a RJ12 porthoz, vagy kézzel nem állítja át a módot.

Lépések:

- Egyszerre nyomja meg és tartsa lenyomva a SETTINGS (BEÁLLÍTÁSOK) gombot (6) és a bal oldali váltófület (−) 5 másodpercig.

MÓD	RPM LED-ek (7) VILLOGÁSA
ALAPÉRTELMEZETTMÓD-T2PM-T3PA-T3PM típus
-T-LCM típus

A T-LCM típussal, a T2PM, T3PA és T3PM pedálszettek nem megfelelően működnek. A pedálok értékei többé nem érik el a 100%-ot.

Ahhoz, hogy megint megfelelően működjenek (100% eléréssel), kézzel kell a versenykormány alapjának a módját átállítani T2PM-T3PA-T3PM típusra.

AZ ELFORGATÁSI SZÖG MÓDOSÍTÁSA A KORMÁNYON KÉZZEL (csak azokban a játékokban lehetséges, ahol az elforgatás szöge nem automatikusan kerül beállításra)

A T128 versenykormány elfogatási szög tartománya 270° és 900° között állítható.

Sok játékban az elforgatási szög tartomány automatikus és a használt autótól függően magától beállítódik. Ezekben a játékokban nincs lehetőség a kézzel történő változtatásra, hiszen a funkciót a játék kezeli és nem a felhasználó.

Egyéb játékokban, lehetőség van az elforgatás szöget közvetlenül a kormányon kézzel módosítani.

Lépések:

- Egyszerre nyomja meg a SETTINGS (BEÁLLÍTÁSOK) gombot (6) és a jobb irány gombot (4) az elforgatás szögének növeléséhez egy lépésben; vagy

- Egyszerre nyomja meg a SETTINGS (BEÁLLÍTÁSOK) gombot (6) és a bal irány gombot (4) az elforgatás szögének csökkentéséhez egy lépésben.

4 lehetséges szint
Kiválasztott elforgatási szög	RPM LED-ek(7)
270°
360°
540°
900°

Megjegyzés: A kézzel módosított elforgatási szög mértéke nem kerül tartósan mentésre. Ezeket a lépéseket minden alkalommal meg kell tenni, amikor a versenykormány vagy a játék újraindul.

A SETTINGS (BEÁLLÍTÁSOK) GOMB (6) EGYÉB FUNKCIONÁLIS LEHETŐSÉGEI

Látogasson el a https://support.thrustmaster.com weboldalra.

Kattintson a Racing Wheels (Versenykormányok) / T128, majd a Manual-re (Használati útmutató) vagy a FAQ-ra (GYIK).

A VERSENYKORMÁNY FIRMWARE FRISSÍTÉSE

Látogasson el a https://support.thrustmaster.com weboldalra.

Kattintson a Racing Wheels (Versenykormányok) / T128 / Firmware-re, és kövesse az utasításokat.

TIPPEK ÉS GYIK

Látogasson el a https://support.thrustmaster.com weboldalra.

Kattintson a Racing Wheels (Versenykormányok) / T128, majd a Manual-re (Használati útmutató) vagy a FAQ-ra (GYIK).

T2PM PEDÁLSZETT

Használat előtt figyelmesen olvassa el az útmutatót és tartsa meg későbbi használatra.

Biztonsági okokból, soha ne használja a pedálokat mezítláb vagy csak zoknit viselve.

A THRUSTMASTER ^® SEMMILYEN SÉRÜLÉSÉRT NEM VÁLLAL FELELŐSSÉGET, AMI A PEDÁLOK CIPŐ NÉLKÜLI HASZNÁLATÁBÓL ERED.

Figyelmeztetés – A pedálok becsípődést okozhatnak játék közben

* A pedálszettet tartsa gyermekektől távol.
* Játék közben, soha ne helyezze az ujjait a pedálok oldalára vagy az oldal közelébe
* Játék közben, soha ne helyezze az ujjait a pedálok mögé vagy a hátulja közelébe.
* Játék közben, soha ne helyezze az ujjait a pedálok elé vagy az eleje közelébe.

HIBÁS

Figyelmeztetés – A pedálok becsípődést okozhatnak játékon kívül

^* A pedálszettet tartsa biztonságos helyen és gyermekektől távol.

A PEDÁLSZETT RÖGZÍTÉSE TARTÓRA VAGY PILÓTAFÜLKÉBE

A pedálszett többféle tartóra (külön kapható) rögzíthető a pedálszett két oldalán kettő csavarhelyet (24) használva.

24 24

Ha a versenykormány és/vagy pedálszett nem megfelelően működik, vagy nem jól vannak kalibrálva:

Kapcsolja ki a konzolt vagy PC-ét és húzza ki a versenykormányt, majd csatlakoztassa újra a kábeleket (beleértve az áramkábelt és a pedálszett kábelét is), és indítsa újra a konzolt (vagy PC-ét) és a játékot.

TERMÉKSZAVATOSSÁGI TÁJÉKOZTATÓ

A franciaországi központú Guillemot Coporation S.A. (továbbiakban "Guillemot") (székhelyének címe: Place du Granier, B.P. 97143, 35571 Chantepie, Franciaország) világszerte garantálja a vásárlóinak, hogy a Thrustmaster által forgalmazott termék anyag és gyártási hibáktól mentes és a meghatározott szavatossági időn belül a termékkel szemben a cég eljár, ha szükséges. Az Európai Unió országain belül ez a szavatossági idő a Thrustmaster termék kiszállításától számított két (2) év. Más országokban, a Thrustmaster termékekre vonatkozó szavatossági időre azon helyi jogszabályok alkalmazandók, ahol a vásárló a vásárlás ideje alatt állandó jelleggel tartózkodott (ha a szóban forgó országnak nincsen ilyen jellegű törvénykezése, abban az esetben a Thrustmaster termék eredeti idejének vásárlásától számítva a szavatossági idő egy (1) év).

A fent meghatározottak ellenére, az akkumulátorok szavatossági ideje a vásárlástól számított hat (6) hónapon belül lejár.

Amennyiben a szavatossági idő alatt a termékben meghibásodást észlel, úgy azonnal lépjen kapcsolatba a Vevőszolgálattal és ők megmondják mit kell tennie. Ha a meghibásodást jóváhagyják, a terméket vissza kell vinnie a vásárlás helyszínére (vagy a Vevőszolgálat által kijelölt helyre).

A jótállás keretein belül, a vásárló hibás termékét a Vevőszolgálat vagy kicseréli, vagy megjavítja. Ha, a szavatossági időn belül a Thrustmaster termék javítás alatt áll legalább (7) hét napig, abban az esetben, a kiesett napok számával a szavatossági idő meghosszabbítható (ezt az időszakot az alábbiak szerint kell számolni: vagy attól a dátumtól kezdve amikor a vásárló panaszt tett vagy attól a dátumtól kezdve, amikor a termék javításra átadásra került, amennyiben ez a dátum nem esik egybe a panasztétel időpontjával). Ha az alkalmazandó jogszabályok megengedik, a Guillemot és a leányvállalatai (közvetett károkat is beleértve) egyaránt a Thrustmaster termék helyreállítására vagy annak a kicserélésre kell, hogy törekedjen. Ha az alkalmazandó jogszabályok megengedik, Guillemot a termék felhasználhatóságával és rendeltetésével kapcsolatban nem vállal garanciát.

A termékszavatosság nem érvényes: (1) ha a terméket bármilyen formában módosították, felnyították, nem rendeltetésszerűen használták, egyéb külső sérüléseknek tették ki, gondatlanul kezelték vagy normális mértékben elhasználódott és az ebből fakadó károk nem vezethetőek vissza a termék gyári meghibásodásra (beleértve, de nem kizárólagosan azt az esetet, amikor a Thrustmaster terméket valamilyen nem a Guillemot által forgalmazott tápegységgel, akkumulátorral, töltővel vagy egyéb eszközzel használták); (2) ha a terméket nem csak saját használatra, hanem szakmai vagy kereskedelmi célokra is felhasználták (pl.: játékszoba, tréning, versenyek); (3) ha a vásárló nem követte a Vevőszolgálat utasításait (4) szoftver hiba esetén. Arra más módon meghatározott jótállás érvényes; (5) fogyóeszközökre (olyan eszközök, amelyeket a termék élettartalma alatt kell cserélni. Pl.: eldobható elemek, fejhallgató vagy headset fülpárna); (6) kiegészítőkre (pl.: kábelek, tokok, tasakok, táskák, csukló rögzítők); (7) ha a terméket aukció során vásárolták meg.

A jótállás nem átruházható.

A vásárló törvényes jogaira nincs hatással a termékszavatosság, akármilyen törvények is vonatkozzanak a saját országában megvásárolt termékekre.

További termékszavatossággal kapcsolatos rendelkezések

A szavatossági idő alatt, Guillemot semmiféle alkatrészt nem bocsájthat a vásárló részére, mivel csak a Vevőszolgálatnak van kizárólagos joga ahhoz, hogy felnyisson és/vagy megszereljen akármilyen Thrustmaster terméket (kivételt képez az az eset, amikor a Vevőszolgálat külön írásos instrukciókkal látja el a vásárlót a szerelést illetően és az ehhez szükséges alkatrészeket is a rendelkezésére bocsájtja pl.: ha nagyon egyszerű és titoktartást nem igénylő szerelési folyamatról van szó.)

Az innovációs ciklusra való tekintettel és a termék szabadalmának, illetve az üzleti titkának védelme érdekében, Guillemot nem tesz igéretet olyan Thrustmaster termék javítására és nem szolgáltat hozzá alkatrészt, amelynek a termékszavatossága már lejárt.

Felelősségvállalás

Ha az alkalmazandó jogszabályok megengedik, a Guillemot Corporation S.A. (továbbiakban "Guillemot") és leányvállalatai nem vállalnak semmiféle felelősséget, ha a károk az alábbiak szerint keletkeztek: (1) a terméket bármilyen formában módosították vagy felnyitották ; (2) nem tartották be az összeszerelési utasítást; (3) a terméket nem rendeltetésszerűen használták, egyéb külső sérüléseknek tették ki (pl.: nyomásnak), gondatlanul kezelték ; (4) a termék normális mértékben használódott el; (5) a terméket nem csak saját használatra, hanem szakmai vagy kereskedelmi célokra is felhasználták (pl.: játékszoba, tréning, versenyek). Amennyiben az alkalmazandó jogszabályok lehetővé teszik, úgy Guillemot és a leányvállalatai nem vállalnak felelősséget azon károkért, amelyek nem a termék minőségi vagy gyártási problémájából fakadnak. (beleértve, de nem kizárólagosan azt az esetet, amikor a károkat direkt vagy indirekt módon egy szoftver okozza vagy a Thrustmaster terméket valamilyen nem a Guillemot által forgalmazott tápegységgel, akkumulátorral, töltővel vagy egyéb eszközzel használták.)

THRUSTMASTER®

VEVŐSZOLGÁLAT

©2022 Guillemot Corporation S.A. Minden jog fenntartva. A Thrustmaster® a Guillemot Corporation S.A. bejegyzett védjegye. Gyártja és forgalmazza a Guillemot Corporation S.A. Minden egyéb védjegy és márkanév igazolva van és az adott tulajdonos tulajdonában áll. A képek, termék megnevezések és jellemzők nem kötelező érvényűek. A tartalom, a design és egyéb specifikációk bármikor módosíthatók további értesítés nélkül és országonként eltérhetnek. A fényképek és illusztrációk nem kötelező érvényűek. Észak-Amerikában és Európában tervezve és Kínában gyártva. Kizárólag PlayStation®5 konzolokhoz és PlayStation®4 konzolokhoz.

Az “”, “PlayStation”, “PS5”, “PS4” és “PlayStation Shapes Logo” a Sony Interactive Entertainment Inc bejegyzett védjegyei vagy védjegyei. Minden jog fenntartva. Minden egyéb védjegy a tulajdonos tulajdonában áll. A Sony Interactive Entertainment LLC. licence alatt gyártva és forgalmazva.

KÖRNYEZETVÉDELMI AJÁNLÁS

Az Európai Unión, az Egyesült Királyságon és Törökországon belül: ha a termék élettartama lejárt, ne dobja ki a háztartási szeméttel együtt, hanem adja le egy az elektromos és elektronikus berendezések hulladékának újrafelhasználásáért felelős gyűjtőponton. (WEEE)

Ezt az alábbi ikon is jelöli, amit a terméken, használati útmutatón és csomagoláson is megtalál.

Az anyag sajátosságaitól függően, újrafelhasználásra lehet alkalmas. Az újrafelhasználással és azzal, hogy az elektromos és elektronikus berendezések

hulladék megsemmisítésének a módját követi, jelentősen hozzájárul a környezete védelméhez. Lépjen kapcsolatba a helyi önkormányzattal, hogy hol található az Önhöz legközelebbi gyűjtőpont.

Nem Európai Uniós országokban: Vegye figyelembe a helyi elektromos és elektronikus hulladék újrafelhasználásra vonatkozó törvényt.

Örizze meg a tájékoztatót. A színek és díszítés eltérhetnek.

Távolítsa el a műanyag rögzítőket és ragasztószalagokat a használatba vétel előtt.

*EU-ban, a UK-ban és Törökországban alkalmazható

T128

*PC-1 PlayStation®4 ,PlayStation®5

בַרְשָׁה בִרְשָׁה

:תְקָרִי