T150 Force Feedback - Vezérlő THRUSTMASTER - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	Erővisszacsatolású versenykormány
Támogatott platformok	PlayStation 4, PlayStation 5, PC (Windows 10/11)
Forgási szög	270° - 900° (állítható)
Erővisszacsatolás módja	Hibrid hajtás (szíj és fogaskerék)
Kerék átmérő	28 cm
Gombok száma	12 (a kormányon) + 2 váltófüles
Pedálkészlet	3 pedál (gáz, fék, kuplung) tartozék
Méretek (kormányalap)	kb. 380 × 300 × 300 mm
Súly (kormányalap)	kb. 5,0 kg
Tápellátás	AC adapter (bemenet 100-240 V, kimenet 12 V / 1,5 A)
Kábelhossz	USB kábel kb. 2,5 m, pedálkábel kb. 1,8 m
Rögzítési mód	Asztali clamp (1-5 cm vastagságig)
Támogatott játékok	Fő versenyjátékok (pl. Gran Turismo, Forza, Assetto Corsa)
Karbantartás	Puha, száraz ruhával törölje, ne használjon vizet vagy vegyszereket
Biztonsági figyelmeztetés	Használat közben ne tegye a kezét vagy ujjait a kormány mozgó részei közelébe
Garanciaidő	2 év (gyártói garancia)
Javítás / alkatrészek	Forduljon a hivatalos forgalmazóhoz vagy a Thrustmaster ügyfélszolgálathoz

Gyakran ismételt kérdések - T150 Force Feedback THRUSTMASTER

A T150 Force Feedback használható PlayStation 5-ön?

Igen, PS5-ön működik. Ha PS verzióról van szó, kompatibilis. Néhány játékban azonban előfordulhat, hogy nem ismeri fel vezérlőként, ezért frissítse a Thrustmaster legújabb firmware-ét.

Milyen illesztőprogram szükséges a PC-n történő használathoz?

PC-n töltse le és telepítse a Thrustmaster Force Feedback illesztőprogramot a hivatalos weboldalról. Telepítés után a Vezérlőpulton állítható be.

Hogyan változtassam meg a forgási szöget?

Nyomja meg a kormány MÓD gombját, és a bal/jobb iránygombokkal állítsa be. Vagy módosítható a PC Vezérlőpultjának speciális beállításaiban is.

Mit tegyek, ha a pedálokat nem ismeri fel?

Ellenőrizze, hogy a pedálok megfelelően vannak-e csatlakoztatva, és próbáljon másik USB-portot. Ha ez sem segít, végezze el a pedál kalibrálást a játékvezérlő beállításaiban.

A Force Feedback túl gyenge/erős. Beállítható?

Igen, a kormány részletes beállításaiban állíthatja a Force Feedback erősséget. Játékonként is egyedileg beállítható.

Tisztítási módszer?

Puha, száraz ruhával törölje le. Ne használjon szilikonos spray-t vagy alkoholt. Különösen ügyeljen a szellőzőnyílások pormentesítésére.

Hogyan rögzítsem az asztalhoz?

Nyissa ki az alsó bilincset, fogja be az asztal szélébe, és húzza meg a fogantyút az óramutató járásával megegyező irányban. Legfeljebb 5 cm vastag asztalokhoz alkalmas.

Mennyi a garanciaidő?

A Thrustmaster termékgarancia a vásárlás napjától számított 2 év. A garancia érvényesítéséhez vásárlási igazolás szükséges.

A váltófülesek nem reagálnak jól?

Lehet, hogy a váltófülesek beszorultak. Mozgassa meg őket balra-jobbra, és ha nem javul, lépjen kapcsolatba az ügyfélszolgálattal. Ellenőrizni fogják a fizikai sérüléseket.

Hogyan kezeljem, ha a kormány nem tér vissza a középpontba a játékban?

Először állítsa be a holt zónát a játékvezérlő beállításaiban. Továbbá frissítse az illesztőprogramot a legújabbra, vagy végezze el a kormány automatikus kalibrálását.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ T150 Force Feedback THRUSTMASTER

Ahhoz, hogy a T150 versenykormány funkciói megfelelően működjenek a játékokkal, szükséges lehet a játék automatikus frissítésének telepítése (erre akkor van lehetőség, ha a rendszer csatlakoztatva van az Internethez).

MÜSZAKI LEÍRÁS

1 T150 alap
2 Kormánykerék
3 2 szekvenciális kormányváltó (fel & le)
4 Irányító gombok
5 Beépített USB csúszókapcsoló PS4™-hez/PS3™-hoz
6 MODE gomb + piros/zöld jelzőfény

7 SELECT/START gombok PS3™-hoz és SHARE/OPTIONS PS4™-hez
8 PS gomb
9 Nagy menetes lyuk (rögzítéshez és a csavar meghúzásához)
10 Rögzítő rendszer
11 Fém rögzítő csavar

12 Forgástengely
13 L3/R3 gomb
14 Áramkábel vagy Áram ellátás csatlakozó (országonként eltér)

15 Versenykormány USB kábel és csatlakozó
16 Sebességváltó csatlakozó (a sebességváltó külön kapható)
17 Pedálszett csatlakozó

A VERSENYKORMÁNY ELEKTROMOS KONNEKTORBA CSATLAKOZTATÁSA: KÉRJÜK, HOGY OLVASSA EL MIELÖTT TOVÁBBHALADNA!

A versenykormány áram csatlakozója az adott országban vásárolt szabályoknak felel meg.

Csak európai verzió

Fontos megjegyzés: A T150 európai verziója rendelkezik egy belső energia ellátással, ami a versenykormány alapjában található.

- Egyszerüen csatlakoztassa a versenykormány fő csatlakozóját a 220V-al ellátott konnektorba.

Egyéb verziók (Európán kívüli)

Megjegyzés: Az európai verzióval ellentétben, a nem európai T150 egy külső áramellátással rendelkezik, a speciális eszköz a versenykormánnyal együtt érkezik.

- Dugja be a külső átalakítót a versenykormány hátulján található csatlakozóba, majd csatlakoztassa a külső átalakítót az ugyanolyan feszültséggel bíró standard konnektorba.

FIGYELMEZTETÉS

Használat előtt figyelmesen olvassa el az útmutatót és tartsa meg későbbi használatra.

Figyelmeztetés – Elektromos áramütés

* Tartsa a terméket száraz helyen és ne tegye ki pornak vagy napfénynek.
* Ne csavarja vagy húzza meg a csatlakozót és kábelt.
* A termék vagy a csatlakozója ne érintkezzen folyadékkal.
* Ne zárja rövidre a terméket.
* Ne szerelje szét a terméket; ne dobja bele tűzbe és ne tegye ki magas hőmérsékletnek.
* Csak a versenykormányhoz tartozó áramkábelt használja.
* Ne használja az áramkábelt, ha a kábel vagy a csatlakozók sérültek, szakadtak vagy töröttek.
* Győződjön meg róla, hogy az áramkábel megfelelő módon van bedugva a konnektorba és megfelelő módon csatlakozik a versenykormány hátulján található csatlakozóba.
* Ne nyissa fel a versenykormányt: semmilyen a felhasználó által javítható alkatrész nincs benne. Csak a gyártó, a meghatalmazott képviselő és szakképzett technikus javíthatja a terméket.
* Kizárólag a gyártó által megjelölt rögzítő rendszert/kiegészítőt használja.
* Amennyiben a versenykormány működésében hibát észlel (ha a megszokottól eltérő a hangja, a hömérséklete vagy a szaga), azonnal hagyja abba a használatát, húzza ki az áramkábelt a konnektorból és az egyéb kábeleket az eszközből.
* Amennyiben a versenykormányt hosszabb ideig nem használja, húzza ki az áramkábelt a konnektorból.
* A konnektor legyen a felszerelés közelében, könnyen hozzáférhető helyen.

Szellőzés

Győződjön meg róla, hogy semmi nem gátolja a versenykormány alapjának a szellőzését. A megfelelő szellőzés érdekében tegye a következőket:

* Helyezze a kormány alapját legalább 10 cm-re a fal felülettől.
* Ne tegye az alapot szük helyre.
* Ne fedje le az alapot.
* Ne kerüljön por a szellőzőnyílásokba.

Biztonsági okokból, soha ne használja a pedálokat mezítláb vagy csak zoknit viselve.

A THRUSTMASTER SEMMILYEN SÉRÜLÉSÉRT NEM VÁLLAL FELELŐSSÉGET, AMI A PEDÁLOK CIPŐ NÉLKÜLI HASZNÁLATÁBÓL ERED.

Figyelmeztetés – Az ismétlődő mozdulatokból és az erővisszacsatolásból adódó

sérülések

Force feedbackkel működő versenykormány használata izom vagy ízületi fájdalmakhoz vezethet. Hogy ezt elkerülje:

* Ne játsszon túl sokáig egyszerre.
* Tartson minden játékkal töltött óra után 10-15 perc szünetet.
* Ha fáradtságot vagy bármilyen fájdalmat észlel a kézfejében, csuklójában, lábfejében vagy lábában, hagyja abba a játékot és pihenjen pár órát az új játék megkezdése előtt.

Figyelmeztetés – Az ismétlődő mozdulatokból és az erővisszacsatolásból adódó

sérülések (folytatás)

* Ha a fent említett tünetek vagy fájdalom újra jelentkezik játék közben, hagyja abba és keresse fel orvosát.
* Tartsa gyermekektöl távol.
* Játék közben, mindig tartsa mind a két kezét a kormányom a megfelelő helyen, anélkül, hogy teljesen elengedné.
* Játék közben, soha ne tegye a kezét vagy ujjait a pedálok alá vagy a pedálok közelébe.
* Kalibrálás és játék közben, soha ne tegye a kezét vagy karját a versenykormány nyílásaiba.
* Győződjön meg róla, hogy az alábbi útmutató utasításainak megfelelően van az alap rögzítve.

A terméket csak 14 éves vagy annál idősebb játékos használhatja

NEHÉZ TERMÉK

Ne ejtse a terméket magára vagy másokra!

HELYES

Figyelmeztetés – A pedálok becsípődést okozhatnak játék közben

* Tartsa a pedálokat a gyermekétől távol.
* Játék közben, soha ne helyezze az ujjait a pedálokra vagy a pedálok oldalának a közelébe.
* Játék közben, soha ne helyezze az ujjait a pedálokra vagy a pedálok hátuljának a közelébe.
* Játék közben, soha ne helyezze az ujjait a pedálokra vagy a pedálok elejének a közelébe.

Figyelmeztetés – A pedálok becsípődést okozhatnak játékon kívül is

* Tárolja a pedálszettet biztonságos helyen, gyermekektől távol.

A VERSENYKORMÁNY FIRMWARE-JÉNEK FRISSÍTÉSE

A versenykormány alapjában található firmware frissíthető az aktuális verzióval, hogy felturbózza a terméket.

A következő módon ellenőrizheti a kormány által használt firmware verziót és frissítheti, ha szükséges: PC-n, látogasson el a https://support.thrustmaster.com weboldalra. Kattintson a Racing Wheels / T150 PRO Force Feedback-re, majd válassza ki a Firmware-t és kövesse a letöltésre és telepítésre vonatkozó utasításokat.

Fontos megjegyzés:

A versenykormány alapján található USB csúszókapcsoló (5) mindig PS3™ pozícióban álljon PC-vel használva.

A PEDÁLOK DÓLÉSSZÖGÉNEK BEÁLLÍTÁSA

A pedálok dölésszöge állítható.

Az egyes pedálok beállítási utasítása a https://support.thrustmaster.com weboldalon érhető el. Kattintson a Racing Wheels / T150 PRO Force Feedback-re, majd válassza ki a Manual-t (Útmutató) vagy a FAQ-t (GYIK).

A VERSENYKORMÁNY RÖGZÍTÉSE

A versenykormány rögzítése asztalra vagy pultra

1. Helyezze a versenykormányt az asztalra, vagy egyéb vízszintes, lapos, stabil felületre.
2. Helyezze be a rögzítő csavart (11) a rögzítő rendszerbe (10), majd addig csavarja a csavart az óramutató járásával ellentétes irányba a versenykormány alján található nagy menetes lyukba (9), amíg az tökéletesen stabilan nem áll.

HELYES SOHA

FIGYELMEZTETÉS: Ne húzza meg a csavart önmagában, anélkül, hogy a rögzítő rendszer a helyén lenne!
(A versenykormány sérülését okozhatja.)

RÖGZÍTÉS/ELTÁVOLÍTÁS	IRÁNY
Rögzítés:Forgassa a csavart az óramutató járásával ellentétes irányba
Kiengedés:Forgassa a csavart az óramutató járásával megegyező irányba

A pedálok rögzítése pilótafülkében

1. Rögzítse a pedálszettet az alián található kisebb csavar helyeket használya.

2. Csavarjon kettő M6-os csavart (nem a csomag része) a pilótafülkében található pedál rögzítőbe és a pedálok alján található két kisebb csavarhelybe.

Fontos: Az M6-os csavar nem lehet hosszabb, mint maga a pedálrögzítő plusz 10 mm, hogy elkerüliük a pedálszett belső elemeinek a sérülését.

Az elrendezési ábrák pilótafülkéhez (a versenykormány alap és/vagy pedálszett elhelyezéséhez) itt érhetőek el https://support.thrustmaster.com: kattintson a Wheels / T150 PRO Force Feedback -re, majd válassza ki a Manual-t (Útmutató) vagy FAQ-t (GYIK).

PlayStation®3 és PlayStation®4 gombok kiosztása

A VERSENYKORMÁNY PlayStation®4.-hez

BEÁLLÍTÁSA

PlayStation®3-hoz

VAGY

1. Csatlakoztassa a pedálszettet a versenykormány alapján, hátul található csatlakozóba (17).
2. Csatlakoztassa az áramkábelt a versenykormány alapján, hátul található csatlakozóba (14).
3. Dugja be az áramkábelt, a vele azonos feszültségű elektromos konnektorba.

Több információt talál ezzel kapcsolatban a VERSENYKORMÁNY ELEKTROMOS KONNEKTORBA CSATLAKOZTATÁSA részben ezen útmutató 3. oldalán.

1. Attól függően, hogy milyen rendszeren vagy milyen játékkal játszik, állítsa a versenykormány alapján található USB csúszókapcsolót (5) PS3™ vagy PS4™ pozícióba.
2. Csatlakoztassa a versenykormány USB csatlakozóját (15) a rendszer egyik USB portjába.
3. Miután a rendszert bekapcsolta, a versenykormány automatikusan bekalibrálja magát.
4. PlayStation®4-en (amikor az USB csúszókapcsoló PS4™ pozícióban van): nyomja meg a versenykormány PS gombját (8) és jelentkezzen be a Sony Entertainment Network fiókjába annak érdekében, hogy a kormányt tudja használni.

Már játszhat is!

Fontos megjegyzések:

• Mielött a kormány USB kábelét a rendszerhez csatlakoztatná, a versenykormány alapján található USB csúszókapcsolót (5) mindig állítsa a megfelelő helyzetbe (PS3™ vagy PS4™). Ha változtatni kíván a csúszókapcsoló helyzetén, akkor húzza ki az USB kábelt a rendszerből, majd módosítsa a kapcsoló pozícióját és csak ezt követően csatlakoztassa megint az USB kábelt a rendszerhez.
• PlayStation®3-on az USB csúszókapcsoló (5) mindig PS3™ pozícióban kell, hogy álljon:
  * A kormányt a legtöbb játék T500RS kormányként fogja felismerni.
  * A kormány működik a kompatibilis játékokkal és a rendszer menükben.
  * A "PS" funkció működik a kormányon.
• PlayStation®4-en az USB csúszókapcsoló (5) PS3™ pozícióban van:
  * A kormányt a legtöbb játék T500RS kormányként fogja felismerni.
  * A kormány működik a kompatibilis játékokkal, de a rendszer menükben nem.
  * A "SHARE" és "PS" funkciók nem működnek a kormányon.
• PlayStation®4-en az USB csúszókapcsoló (5) PS4™ pozícióban van:
  * Ne felejtse el megnyomni a versenykormány PS gombját (8), hogy a kormányt tudja használni.
  * A kormányt a legtöbb játék T300 RS vagy T150 kormányként fogja felismerni.
  * A kormány működik a kompatibilis játékokkal és a rendszer menükben.
  * A "SHARE" és "PS" funkciók működnek a kormányon.
• A PlayStation®3-on és PlayStation®4-en a T150-el kompatibilis játékok listáját (illetve az adott játékban szükséges USB csúszókapcsoló (5) pozícióját) itt érheti el: https://support.thrustmaster.com (a Racing Wheels/T150 részben). A listát rendszeresen frissítjük.

AUTOMATIKUS VERSENYKORMÁNY ÉS PEDÁLSZETT KALIBRÁLÁS

A kormány automatikusan bekalibrálja magát, miután bedugta a konnektorba és csatlakoztatta a kormány USB csatlakozóját a PlayStation ®3 vagy PlayStation ®4 rendszerhez. Ebben a fázisban, a versenykormány gyorsan elforog jobb és bal irányba, egy 1080 fokos szöget lefedve, mielőtt megállna középen.

FIGYELMEZTETÉS:

Soha ne nyúljon a versenykormányhoz miközben az kalibrálja magát! (Ez nem megfelelő kalibráláshoz és/vagy személyi sérüléshez vezethet.)

A PEDÁLOK AUTOMATIKUS KALIBRÁLÁSA

Soha ne csatlakoztassa a pedálszettet a versenykormány alapjához (vagy ne húzza ki az alapból) amikor a kormány a rendszerhez van csatlakoztatva, vagy játék közben (hogy elkerülhesse a kalibrálásból fakadó problémákat).

Mindig azelött csatlakoztassa a pedálokat a kormányhoz, mielött a kormányt a rendszerhez csatlakoztatná.

Miután a kormány bekalibrálta magát és ön elkezdte a játékot, a pedálok néhányszori lenyomás után automatikusan kalibrálódnak.

FIGYELMEZTETÉS:

Soha ne lépjen a pedálokra, mialatt a kormány kalibrálja magát, vagy amikor a játék betöltődik! (Ez hibás kalibráláshoz vezethet.)

Ha a versenykormány és/vagy a pedálok nem rendeltetésszerűen működnek vagy rosszul vannak kalibrálva:

Kapcsolja ki a rendszert és teljesen húzza ki a versenykormányt, majd csatlakoztassa újra a kábeleket (beleértve az áramkábelt és a pedálok kábelét is) és indítsa újra a rendszert és a játékot.

MODE GOMB ÉS JELZŐFÉNY (6)

MODE gomb a pedálszetthez

A T150-hez tartozó pedálszett 3 pedálból áll.

Amikor ezt a pedálszettet használja, győződjön meg róla, hogy a jelzőfény piros marad, más különben a gázpedál nem megfelelően fog működni.

A T150 kompatibilis a Thrustmaster 3 pedálból álló szettjével (külön kapható); ezek lehetővé teszik, hogy elektronikusan megcserélje a gáz és kuplung pedált.

Ezt könnyen megteheti a MODE gomb (6) 2 másodpercig tartó lenyomásával.

A versenykormány belső memóriája tárolja, hogy a pedálok fel lettek-e cserélve vagy sem.

GÁZ-ÉS KUPLUNG PEDÁL	A MODE jelzőfény színe (6)
NORMÁL	PIROS
FELCSERÉLT	ZÖLD

Egyéb információ a MODE gombról

Tudjon meg többet a MODE gombról és a jelzőfényekről az alábbi linken

https://support.thrustmaster.com. Kattintson a Racing Wheels / T150 PRO Force Feedback-re, majd válassza ki a Manual-t (Ütmutató) vagy FAQ-t (GYIK).

SEGÍTŐ DOKUMENTUMOK ÉS GYIK

Látogasson el a https://support.thrustmaster.com weboldalra és kattintson a Racing Wheels / T150

PRO Force Feedback-re, majd válassza ki a Manual-t (Útmutató) vagy FAQ-t (GYIK).

A VERSENYKORMÁNY PC* BEÁLLÍTÁSAI

A VERSENYKORMÁNY FIRMWARE-JÉNEK FRISSÍTÉSE

^* a PC kompatibilitást a Sony Interactive Entertainment Europee se nem tesztelte, se nem hagyta jóvá

Még többet tudhat meg a https://support.thrustmaster.com weboldalon.

1 A kúpos fékhez tartozó fém rögzítő (alapértelmezettként nincs beszerelve)
2 Kúpos fék
3 Rögzítő csavar a fém rögzítőhöz

4 2.5 mm-es imbuszkulcs (a csomag része)
5 A kúpos fék pozícióját beállító csavaranya

6 Pedáltartó
7 Műanyag pedálfej rögzítő

8 Fém pedálfej

FIGYELMEZTETÉS

Használat előtt figyelmesen olvassa el az útmutatót és tartsa meg későbbi használatra.

Biztonsági okokból, soha ne használja a pedálokat mezítláb vagy csak zoknit viselve.

A THRUSTMASTER® SEMMILYEN SÉRÜLÉSÉRT NEM VÁLLAL FELELŐSSÉGET, AMI A PEDÁLOK CIPŐ NÉLKÜLI HASZNÁLATÁBÓL ERED.

Figyelmeztetés – A pedálok becsípődést okozhatnak játék közben

* A pedálszettet tartsa gyermekektől távol.
* Játék közben, soha ne helyezze az ujjait vagy hüvelykujját a pedálok oldalára vagy az oldal közelébe
* Játék közben, soha ne helyezze az ujjait vagy hüvelykujját a pedálok mögé vagy a hátulja közelébe.
* Játék közben, soha ne helyezze az ujjait vagy hüvelykujját a pedálok elé vagy az eleje közelébe.

A PEDÁLOK AUTOMATIKUS KALIBRÁLÁSA

• Soha ne csatlakoztassa vagy húzza ki a pedálszettet a kormány alapjából, amikor a kormány PS3™-hoz vagy PS4™-hez van csatlakoztatva, vagy játék közben, hogy elkerülhesse a kalibrálásból fakadó problémákat.
  = Mindig a pedálokat csatlakoztassa először a kormányhoz, majd a kormányt a PS3™-hoz vagy PS4™-hez.
• Miután a kormány bekalibrálta magát és ön elkezdte a játékot, a pedálok néhányszori lenyomás után automatikusan kalibrálódnak.
• Soha ne lépjen a pedálokra, mialatt a kormány kalibrálja magát, vagy amikor a játék betöltődik, hogy elkerülhesse a kalibrálásból fakadó problémákat.
• Ha a pedálok nem rendeltetésszerűen működnek vagy rosszul vannak kalibrálva, kapcsolja ki a rendszert, teljesen húzza ki a kormányt, majd csatlakoztassa újra a kábeleket (beleértve az áram kábelt és a pedálok kábelét is), kapcsolja be a rendszert és indítsa újra a játékot.

A PEDÁLOK RÖZÍTÉSE PILÓTAFÜLKÉBEN

• Rögzítse a pedálszettet a pedálszett alján található kisebb csavar helyeket használva.
• Csavarjon kettő M6-os csavart (nem a csomag része) a pilótafülkében található pedál rögzítőbe és a pedálok alján található két kisebb csavarhelybe.

Fontos: A két M6-os csavar nem lehet hosszabb, mint maga a pedál rögzítő plusz 10 mm, hogy elkerülhesse a pedálszett belső elemeinek a sérülését.

A PEDÁLOK BEÁLLÍTÁSA

Mind a három pedál rendelkezik az alábbi funkciókkal:

• Fém pedálfej (8) több lyukkal (kilenc a gázpedálon – hat a féken – hat a kuplungon).
• Egy műanyag pedálfej rögzítővel (7) (a pedálfej és a pedáltartó között) négy lyukkal.
• Egy fém pedáltartóval (6) két lyukkal.

FIGYELMEZTETÉS: A kalibrálási problémákat elkerülendő, mindig húzza ki a kormány USB kábelét a PS3™-ból vagy PS4™-ból, mielőtt a pedálok beállításán dolgozna.

A gázpedál MAGASSÁGÁNAK beállítása

• A 2.5 mm-es imbuszkulcs segítségével (4), csavarja ki a két csavart, melyek a fém pedálfejet (8) és a tartóját (7) rögzítik.
• Miután ez megtörtént, állítsa be a kívánt magasságot és rakja vissza, majd húzza meg a csavarokat újra úgy, hogy a fém pedálfej (8) és tartója (7) erősen legyen rögzítve.

Alacsony pozíció (alapértelmezett)

A három pedál HELYZETÉNEK beállítása

• A 2.5 mm-es imbuszkulcs segítségével (4), csavarja ki a fém pedálfejet (8) és a tartóját rögzítő (7) két csavart.
• Miután ez megtörtént, válassza ki a kívánt pozíciót (balra, középre vagy jobbra) és utána rakja vissza, majd húzza meg a csavarokat úgy, hogy a fém fej (8) és a tartója (7) stabilan álljon.

Példák a fékpedálon keresztül bemutatva:

Középső pozíció (alapértelmezett)

Jobb pozíció

A pedálok elhelyezkedésének lehetősége pedálonként:

• Három a gázpedál
• Három a fékpedál

- Három a kuplung esetében

A pedálok DÓLÉSSZÖGÉNEK beállítása

• A 2.5 mm-es imbuszkulcs segítségével (4), csavarja ki a fém pedálfejet (8) és a tartóját (7) rögzítő két csavart.
• Miután ez megtörtént, fordítsa el a műanyag pedálfej tartót (7) akár 180°-ig, utána rakja vissza és húzza meg a csavarokat úgy, hogy a fém fej (8) és a tartója (7) stabilan álljon.

Példák a gázpedálon keresztül bemutatva:

Jobban döl (alapértelmezett)

A pedálok dölésszögének beállításai pedálonként:

• Kettő a gázpedál
• Kettő a fékpedál

- Kettő a kuplung esetében

A kúpos fék beszerelése ("KÚPOS GUMIFÉK" kiegészítő)

A kiegészítő használata nem kötelező és alapértelmezettként nincs beszerelve. Ez azt jelenti, hogy a fékpedál funkciói tökéletesen szabályosan működnek a kiegészítő beszerelése nélkül is.

A kiegészítő használata eltérő fékezési élményt és ellenállást biztosít.

A felhasználók döntsék el maguk, hogy szeretnék, vagy nem szeretnék használni.

• Csavarja a kúpos féket (2) a fém rögzítőjére (1).
• Csavarja a beállítást segítő csavaranyát (5) a csavar aljára (a kúpos fék csavar menetére).

- Helyezze be az egységet a fék pedáltartó mögé.

- A 2.5 mm-es imbuszkulcs (4) segítségével, a pedálszett alján található középső kicsi csavarmenetbe hajtva a rögzítő csavart (3) rögzítse az egységet.

A "KÚPOS GUMIFÉK" kiegészítő most már be van szerelve!

A fékpedál FÉKÚTJÁNAK és az ellenállás ERŐSSÉGÉNEK beállítása

Finoman lazítsa meg a csavaranyát (5) és növelje a fékpedál ellenállás erősségét azáltal, hogy a kúpos fékezőt (2) közelebb rakja a pedál tartójához (ha kell, használjon egy 14 mm-es nyitott végű csavarkulcsot vagy fogót a csavaranya kiválasztott pozíciójának rögzítéséhez). Minél közelebb van a kúpos fékező a tartó hátuljához, annál nagyobb az ellenállás mértéke.

Megjegyzés: Ha a kúpos fékező túl közel van a fékpedál tartójának a hátuljához, előfordulhat, hogy nem éri el a maximálisra beállított értéket. Amennyiben ez megtörténik:

* Lassan, nagy erővel lépjen rá a fékpedálra, úgy hogy az elérje a maximális értéket (ha kell, egy pillanatra álljon rá a pedálra) majd engedje fel a nyomást; vagy

* Helyezze a kúpos fékezőt kicsit távolabb a fékpedál tartójának hátuljától.

TERMÉKSZAVATOSSÁGI TÁJÉKOZTATÓ

A franciaországi központú Guillemot Coporation S.A. (továbbiakban “Guillemot”) (székhelyének címe: Place du Granier, B.P. 97143, 35571 Chantepie, Franciaország) világszerte garantálja a vásárlóinak, hogy a Thrustmaster által forgalmazott termék anyag és gyártási hibáktól mentes és a meghatározott szavatossági időn belül a termékkel szemben a cég eljár, ha szükséges. Az Európai Unió országain belül ez a szavatossági idő a Thrustmaster termék kiszállításától számított két (2) év. Más országokban, a Thrustmaster termékekre vonatkozó szavatossági időre azon helyi jogszabályok alkalmazandók, ahol a vásárló a vásárlás ideje alatt állandó jelleggel tartózkodott (ha a szóban forgó országnak nincsen ilyen jellegű törvénykezése, abban az esetben a Thrustmaster termék eredeti idejének vásárlásától számítva a szavatossági idő egy (1) év).

Amennyiben a szavatossági idő alatt a termékben meghibásodást észlel, úgy azonnal lépjen kapcsolatba a Vevőszolgálattal és ők megmondják mit kell tennie. Ha a meghibásodást jóváhagyják, a terméket vissza kell vinnie a vásárlás helyszínére (vagy a Vevőszolgálat által kijelölt helyre).

A jótállás keretein belül, a vásárló hibás termékét a Vevőszolgálat vagy kicseréli, vagy megjavítja. Ha, a szavatossági időn belül a Thrustmaster termék javítás alatt áll legalább (7) hét napig, abban az esetben, a kiesett napok számával a szavatossági idő meghosszabbítható (ezt az időszakot az alábbiak szerint kell számolni: vagy attól a dátumtól kezdve amikor a vásárló panaszt tett vagy attól a dátumtól kezdve, amikor a termék javításra átadásra került, amennyiben ez a dátum nem esik egybe a panasztétel időpontjával). Ha az alkalmazandó jogszabályok megengedik, a Guillemot és a leányvállalatai (közvetett károkat is beleértve) egyaránt a Thrustmaster termék helyreállítására vagy annak a kicserélésre kell, hogy törekedjen. Ha az alkalmazandó jogszabályok megengedik, Guillemot a termék felhasználhatóságával és rendeltetésével kapcsolatban nem vállal garanciát.

A termékszavatosság nem érvényes: (1) ha a terméket bármilyen formában módosították, felnyították, nem rendeltetésszerűen használták, egyéb külső sérüléseknek tették ki, gondatlanul kezelték vagy normális mértékben elhasználódott és az ebből fakadó károk nem vezethetőek vissza a termék gyári meghibásodásra (beleértve, de nem kizárólagosan azt az esetet, amikor a Thrustmaster terméket valamilyen nem a Guillemot által forgalmazott tápegységgel, akkumulátorral, töltővel vagy egyéb eszközzel használták); (2) ha a terméket nem csak saját használatra, hanem szakmai vagy kereskedelmi célokra is felhasználták (pl.: játékszoba, tréning, versenyek); (3) ha a vásárló nem követte a Vevőszolgálat utasításait (4) szoftver hiba esetén. Arra más módon meghatározott jótállás érvényes; (5) fogyóeszközökre (olyan eszközök, amelyeket a termék élettartalma alatt kell cserélni. Pl.: eldobható elemek, fejhallgató vagy headset fülpárna); (6) kiegészítőkre (pl.: kábelek, tokok, tasakok, táskák, csukló rögzítők); (7) ha a terméket aukció során vásárolták meg.

A jótállás nem átruházható.

A vásárló törvényes jogaira nincs hatással a termékszavatosság, akármilyen törvények is vonatkozzanak a saját országában megvásárolt termékekre.

További termékszavatossággal kapcsolatos rendelkezések

A szavatossági idő alatt, Guillemot semmiféle alkatrészt nem bocsájthat a vásárló részére, mivel csak a Vevőszolgálatnak van kizárólagos joga ahhoz, hogy felnyisson és/vagy megszereljen akármilyen Thrustmaster terméket (kivételt képez az az eset, amikor a Vevőszolgálat külön írásos instrukciókkal látja el a vásárlót a szerelést illetően és az ehhez szükséges alkatrészeket is a rendelkezésére bocsájtja pl.: ha nagyon egyszerű és titoktartást nem igénylő szerelési folyamatról van szó.)

Az innovációs ciklusra való tekintettel és a termék szabadalmának, illetve az üzleti titkának védelme érdekében, Guillemot nem tesz igéretet olyan Thrustmaster termék javítására és nem szolgáltat hozzá alkatrészt, amelynek a termékszavatossága már lejárt.

Felelősségvállalás

Ha az alkalmazandó jogszabályok megengedik, a Guillemot Corporation S.A. (továbbiakban "Guillemot") és leányvállalatai nem vállalnak semmiféle felelősséget, ha a károk az alábbiak szerint keletkeztek: (1) a terméket bármilyen formában módosították vagy felnyitották ; (2) nem tartották be az összeszerelési utasítást; (3) a terméket nem rendeltetésszerűen használták, egyéb külső sérüléseknek tették ki (pl.: nyomásnak), gondatlanul kezelték ; (4) a termék normális mértékben használódott el; (5) a terméket nem csak saját használatra, hanem szakmai vagy kereskedelmi célokra is felhasználták (pl.: játékszoba, tréning, versenyek). Amennyiben az alkalmazandó jogszabályok lehetővé teszik, úgy Guillemot és a leányvállalatai nem vállalnak felelősséget azon károkért, amelyek nem a termék minőségi vagy gyártási problémájából fakadnak. (beleértve, de nem kizárólagosan azt az esetet, amikor a károkat direkt vagy indirekt módon egy szoftver okozza vagy a Thrustmaster terméket valamilyen nem a Guillemot által forgalmazott tápegységgel, akkumulátorral, töltővel vagy egyéb eszközzel használták.)

THRUSTMASTER®

VEVŐSZOLGÁLAT

© 2020 Guillemot Corporation S.A. Minden jog fenntartva. Thrustmaster® a Guillemot Corporation S.A. bejegyzett védjegye.

Európában, Afrikában, Közel-Keleten, Oroszországban, Indiában és Óceániában rendelkezik eladáshoz szükséges licenccel. Kifejezetten a PlayStation®3-al és PlayStation®4-el való használatra.

Minden más védjegy a tulajdonos tulajdonában áll. Az illusztrációk nem kötelező érvényűek. A tartalom, design és specifikáció bármikor módosíthatók további értesítés nélkül és országonként eltérhetnek. Kinában készült.

A Guillemot Corporation S.A. gyártja és forgalmazza.

KÖRNYEZETVÉDELMI AJÁNLÁS

* Az Európai Unión belül: ha a termék élettartama lejárt, ne dobja ki a háztartási szeméttel együtt, hanem adja le egy az elektromos és elektronikus berendezések hulladékának újrafelhasználásáért felelős gyűjtőponton. (WEEE)

Ezt az alábbi ikon is jelöli, amit a terméken, használati útmutatón és csomagoláson is megtalál.

Az anyag sajátosságaitól függően, újrafelhasználásra lehet alkalmas. Az újrafelhasználással és azzal, hogy az elektromos és elektronikus berendezések hulladék megsemmisítésének a módját követi, jelentősen hozzájárul a környezete

védelméhez. Lépjen kapcsolatba a helyi önkormányzattal, hogy hol található az Önhöz legközelebbi gyűjtőpont.

Nem Európai Uniós országokban: Vegye figyelembe a helyi elektromos és elektronikus hulladék újrafelhasználásra vonatkozó törvényt.

Örizze meg a tájékoztatót. A színek és díszítés eltérhetnek.

Távolítsa el a műanyag rögzítőket és ragasztószalagokat a használatba vétel előtt.

A termék minden tekintetben megfelel a 14 éves vagy annál idősebb gyerekeknek. A termék 14 alatti gyerekek használatára nem ajánlott.

*EU-ban és Törökországban alkalmazható

T150 PRO FORCE FEEDBACK

בַרְשָׁה בִרְשָׁה