T128 - Контроллер THRUSTMASTER - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ T128 THRUSTMASTER

Для консолей PlayStation®5, PlayStation®4 и ПК*

Руководство пользователя

Для обеспечения правильной работы гоночного руля Т128 с консолями PlayStation®5, PlayStation®4 и ПК может потребоваться установка автоматических обновлений игры (доступно при подключении консоли или ПК к Интернету).

*Совместимость с ПК (Windows® 10/11) не тестировалась и не одобрена Sony Interactive Entertainment.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

1 2 3 4 5 6 7 8 TAWHTRUTCH 2 3 5 9 10 11 12 13 14

1 База Т128
2 2 магнитных подрулевых переключателя (- и +)
3 Кнопки L2 и R2
4 Кнопки направления
5 Кнопки L3 и R3
6 Кнопка SETTINGS
7 4 светодиода RPM (индикация скорости двигателя)
8 Кнопка MODE
9 Кнопка SHARE на консолях PS4™ Кнопка CREATE на консолях PS5™

10 Светодиод режима игры (синий, красный или зеленый)
11 Кнопка PS
12 Кнопка OPTIONS на консолях PS4™ и PS5™
13 Система крепления
14 Металлический крепежный винт
15 Кабель питания (ЕС / США или Великобритания...)
16 Адаптер питания
17 Кабель USB-C: USB-C (17a) – USB-A (17b)

18 Большое резьбовое отверстие (для системы крепления и крепежного винта)
19 Держатель кабеля с крепежной лентой
20 Разъем для блока питания
21 Разъем USB-C для гоночного руля

22 Разъем мини-DIN для подключения переключателя, ручного тормоза или хаба Thrustmaster (продаются отдельно)
23 Разъем RJ12 для педального блока

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Перед использованием данного устройства внимательно ознакомьтесь с настоящим руководством и сохраните его для последующего использования.

Предупреждение — опасность поражения электрическим током

* Храните устройство в сухом месте и берегите его от воздействия пыли или солнечного света.
* Избегайте перекручивания разъемов и кабелей и не тяните за них.
* Не допускайте попадания жидкости на устройство или его разъемы.
* Берегите устройство от короткого замыкания.
* Ни в коем случае не разбирайте устройство; берегите его от огня и от воздействия высоких температур.
* Используйте только кабель питания, поставляемый вместе с гоночным рулем.
* Не используйте кабель питания, если он или его разъемы повреждены, рассечены или сломаны.
* Проверьте правильность подключения кабеля питания к разъему на задней панели базы гоночного руля и к электрической розетке.
* Не открывайте корпус гоночного руля: внутри нет деталей, предназначенных для обслуживания пользователем. Все ремонтные работы должны выполняться производителем, его официальным представителем или квалифицированным специалистом.
* Используйте только те системы крепления или аксессуары, которые указаны производителем.
* В случае неправильной работы гоночного руля (если он издает нехарактерные звуки, чрезмерно греется или от него исходит специфический запах), немедленно прекратите его использование, извлеките кабель питания из электрической розетки и отсоедините остальные кабели.
* Если гоночный руль не будет использоваться в течение длительного времени, извлеките его кабель питания из электрической розетки.
* Электрическая розетка должна быть расположена рядом с оборудованием в легкодоступном месте.

Используйте только тот источник питания, который указан в инструкции по эксплуатации.

Информация о блоке питания

Опубликованная информация	Значение	Единица
Название или товарный знак производителя, номер и адрес торговой регистрации	GUILLEMOT CORPORATION S.A.414 196 758 RennesPlace du GranierBP 9714335571 Chantepie CedexFrance / Франция
Идентификатор модели	A481-1852590D
Входное напряжение	100–240	В
Входная частота переменного тока	50–60	Гц
Выходное напряжение	18,5	В переменного тока
Выходной ток	2,6	А
Выходная мощность	47,9	Вт
Средний КПД в рабочем режиме	87,8	%
КПД при малой нагрузке (10 %)	87,8	%
Потребляемая мощность без нагрузки	0,10	Вт

Не блокируйте вентиляционные отверстия базы гоночного руля. Для обеспечения оптимальной вентиляции соблюдайте следующие условия:

* Устанавливайте базу руля на расстоянии как минимум 10 см от стен.
* Не устанавливайте базу в узком пространстве.
* Не накрывайте базу.
* Не допускайте скопления пыли на вентиляционных отверстиях.

Из соображений безопасности никогда не пользуйтесь педальным блоком с босыми ногами

или в одних носках.

THRUSTMASTER® СНИМАЕТ С СЕБЯ ВСЯКУЮ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ В СЛУЧАЕ ТРАВМЫ, ПОЛУЧЕННОЙ В РЕЗУЛЬТАТЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ПЕДАЛЬНОГО БЛОКА БЕЗ ОБУВИ.

Предупреждение — возможность травмирования в результате эффекта

обратного сопротивления и повторяющихся движений

Игра с гоночным рулем с эффектом обратного сопротивления может вызвать боль в мышцах или суставах. Во избежание проблем:

* Избегайте длительных игровых периодов.
* После каждого часа игры делайте перерывы от 10 до 15 минут.
* Почувствовав усталость или боль в руках или ногах, прекратите играть и отдохните несколько часов, прежде чем начать играть снова.
* Если после возобновления игры указанные выше симптомы или боль присутствуют, прекратите играть и обратитесь к врачу.
* Не допускайте детей к устройству.
* Во время игры всегда держите обе руки на руле в правильном положении и не отпускайте его полностью.
* Во время игры ни в коем случае не помещайте руки или пальцы под педали или рядом с педальным блоком.
* Во время калибровки оборудования и в процессе игры ни в коем случае не вставляйте руки или пальцы в открытые места на гоночном руле.
* Надежно закрепите базу гоночного руля в соответствии с указаниями, приведенными в данной инструкции.

14+

Это устройство предназначено исключительно для пользователей старше 14 лет

Предупреждение — опасность защемления во время использования педального

блока

* Не допускайте детей к педальному блоку.
* Во время игры ни в коем случае не помещайте пальцы на боковую часть педалей или где-либо рядом.
* Во время игры ни в коем случае не помещайте пальцы на заднюю часть педалей или где-либо рядом.
* Во время игры ни в коем случае не помещайте пальцы на переднюю часть педалей или где- либо рядом.

Предупреждение — опасность защемления без использования педального блока

* Храните педальный блок в безопасном месте и не допускайте к нему детей.

КРЕПЛЕНИЕ ГОНОЧНОГО РУЛЯ

Крепление гоночного руля на столе

В первую очередь выполните необходимые подключения на задней панели руля:

• блок питания (20);
• кабель USB-C (17a) к разъему USB-C (21);
• педальный блок Т2РМ (23).

Разместите кабели в отведенных для них местах и закрепите их с помощью держателя с крепежной лентой (19).

20 21 23 19

1. Положите гоночный руль на стол или любую другую ровную и устойчивую горизонтальную поверхность.
2. Вставьте крепежный винт (14) в систему крепления (13), затем закрепите устройство, поворачивая винт против часовой стрелки так, чтобы он перемещался в большом резьбовом отверстии (18), расположенном под гоночным рулем, пока руль не будет надежно закреплен.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Ни в коем случае не затягивайте винт без установленной на место системы крепления!

Это может повредить гоночный руль.

УСТАНОВКА/СНЯТИЕ	НАПРАВЛЕНИЕ
Закручивание:Поворачивать винт против часовой стрелки
Откручивание:Поворачивать винт по часовой стрелке

УСТАНОВКА

АВТОМАТИЧЕСКАЯ КАЛИБРОВКА ГОНОЧНОГО РУЛЯ И ПЕДАЛЬНОГО БЛОКА

Гоночный руль автоматически калибруется после его подключения к электрической розетке и после подключения USB-кабеля руля к консоли PlayStation®5, PlayStation®4 или к ПК.

Во время этого процесса руль будет быстро поворачиваться влево и вправо с углом вращения 900 градусов, после чего остановится по центру.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Ни в коем случае не прикасайтесь к гоночному рулю во время его калибровки! (Это может привести к ошибкам калибровки или травмам.)

Ни в коем случае не подключайте педальный блок к базе гоночного руля (а также не отключайте его от базы), если он подключен к приставке PlayStation®, к ПК, или во время игры (это может привести к ошибкам при калибровке).

Педальный блок следует подключать только перед подключением гоночного руля к консоли PlayStation®5, PlayStation®4 или к ПК.

Как только калибровка гоночного руля завершится и игра начнется, после нескольких нажатий педалей они будут автоматически откалиброваны.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Ни в коем случае не нажимайте педали в процессе калибровки гоночного руля или во время загрузки игры!

(Это может привести к ошибкам калибровки.)

Если гоночный руль или педальный блок работают неправильно и/или, возможно, некорректно откалиброваны:

• Выключите консоль и полностью отсоедините гоночный руль. Затем снова подключите все кабели (включая кабель питания и педальный блок) и перезапустите консоль (или ПК) и игру.
• Перенастройте педаль, установленную по умолчанию с помощью процедуры, описанной далее в данном руководстве пользователя (стр. 16).

УСТАНОВКА НА КОНСОЛИ PLAYSTATION®4 ИЛИ PLAYSTATION®5

1. Подключите педальный блок T2PM к входному разъему RJ12 (23) на базе.
2. Подключите кабель питания и блок питания к электрической розетке.
3. Подключите кабель USB-C (17a) к порту USB-C (21) на базе. Подключите кабель USB-A (17b) к порту USB-A на консоли PS4™ или PS5™.
4. Включите питание консоли PlayStation®4 или PlayStation®5. Будет выполнена автоматическая калибровка гоночного руля.

*Не входит в комплект

1. При необходимости выберите режим игры РЕЖИМ, в котором вы хотите играть, с помощью процедуры, описанной далее в данном руководстве пользователя (на стр. 15).
2. Нажмите кнопку PS (11) на гоночном руле и войдите в свою учетную запись PlayStation™ Network, чтобы гоночный руль заработал.

6 10 P2

Теперь вы готовы к игре!

НАЗНАЧЕНИЕ КНОПОК ДЛЯ КОНСОЛЕЙ PLAYSTATION®4 И PLAYSTATION®5

НАСТРОЙК РЕЖИМ L1 L2 КНОПКИ НАПРАВЛЕНИЯ L3 THRUESTMASTER® R1 R2 R3 SHARE (PS4™) CREATE (PS5™) OPTIONS (PS4™/PS5™)

• Гоночный руль распознается в играх как гоночный руль Thrustmaster T-GT или гоночный руль Thrustmaster Advanced Racer.
• 4 светодиодных индикатора оборотов двигателя в минуту (7) работают в играх, совместимых с Thrustmaster SDK. Список совместимых игр доступен здесь: https://support.thrustmaster.com (в разделе Racing Wheels (Гоночные рули) / T128 / Games Settings (Игровые настройки)). Этот список регулярно обновляется.
• Список игр для консолей PlayStation®4 и PlayStation®5, совместимых с гоночным колесом T128, доступен здесь https://support.thrustmaster.com (в разделе Racing Wheels (Гоночные рули) / T128 / Games settings (Игровые настройки)). Этот список регулярно обновляется.

УСТАНОВКА НА ПК\*

*Совместимость с ПК (Windows® 10/11) не тестировалась и не одобрена Sony Interactive Entertainment.

1. Перейдите на веб-сайт https://support.thrustmaster.com, чтобы загрузить драйверы и ПО для эффекта обратного сопротивления для ПК. Нажмите Racing Wheels (Гоночные рули) / T128 / Drivers (Водители).
2. Подключите педальный блок Т2РМ к входному разъему RJ12 (23) на базе.
3. Подключите кабель питания и блок питания к электрической розетке.
4. Подключите кабель USB-C (17a) к порту USB-C (21) на базе.
5. Подключите кабель USB-A (17b) к порту USB-A на ПК.

Гоночный руль автоматически калибруется

graph TD
    A["Power"] --> B["Switch"]
    B --> C["Device 2"]
    C --> D["Device 3"]
    D --> E["Switch"]
    C --> F["Device 4"]
    F --> G["Device 5*"]
    G --> H["Device 6"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style C fill:#ccf,stroke:#333
    style G fill:#cfc,stroke:#333

1. Выберите Start (Пуск) / Thrustmaster / FFB Racing Wheel (FFB Гоночный руль) / Control Panel (Панель управления), чтобы открыть окно Game Controllers (Игровые устройства). В окне Game Controllers (Игровые устройства) отображается название гоночного колеса Thrustmaster Advanced Mode Racer а также статус OK.
2. Чтобы настроить гоночное колесо на панели управления T128, нажмите Properties (Свойства):

- Вкладка Test Device (Тестировать устройство): позволяет тестировать и просматривать командные кнопки, кнопки направления и оси для гоночного колеса (а также оси для педального блока), а также регулировать угол поворота гоночного колеса в играх на ПК.

- Вкладка Test Forces (Тестировать обратное сопротивление): позволяет протестировать 12 эффектов обратного сопротивления.

- Вкладка Adjust Forces (Настройка обратного сопротивления): позволяет регулировать силу эффектов обратного сопротивления в играх на ПК.

НАЗНАЧЕНИЕ КНОПОК ДЛЯ ПК

НАСТРОЙКИ РЕЖИМ THUROSTMASTER 01 10 KHOPKI HANPRABLEHNA 11 02 09 03 04 05 06 12 13 12

Примечания к ПК:

• На панели управления и в играх гоночный руль распознается как Thrustmaster Advanced Mode Racer.
• Помните, что перед началом игры необходимо полностью закрыть окно Game Controllers (Игровые устройства), нажав кнопку OK.
• Настройки и параметры, заданные в окне Game Controllers (Игровые устройства), сохраняются только на вашем ПК (и поэтому не будут иметь никакого эффекта на консолях PS4™ и PS5™).
• Версия прошивки вашего гоночного колеса отображается в правой верхней части вкладок панели управления T128.
• 4 светодиодных индикатора оборотов двигателя (7) работают в играх для ПК, совместимых с Thrustmaster SDK. Список совместимых игр доступен здесь: https://support.thrustmaster.com (в разделе Racing Wheels (Гоночные рули) / T128 / Games Settings (Игровые настройки)). Этот список регулярно обновляется.

ВЫБОР РЕЖИМА ИГРЫ

Процедура :

1. Нажмите и удерживайте кнопку MODE (8) в течение 5 секунд, пока индикатор (10), расположенный над кнопкой PS, не начнет мигать.
2. Не отпуская кнопку MODE (8), одновременно нажмите правую кнопку направления (4), чтобы выбрать режим игры.

L2 R2 H0005 1 3 V14 2 E 5s L3 R3

ЦВЕТ ИНДИКАТОРА	РЕЖИМ ИГРЫ
СИНИЙ	PLAYSTATION®СТАНДАРТНАЯ СОВМЕСТИМОСТЬ(режим по умолчанию)
КРАСНЫЙ	PLAYSTATION®БУДУЩАЯ СОВМЕСТИМОСТЬ
ЗЕЛЕНЫЙ ПК

После выбора режима игры отпустите кнопки, Выбор будет сохранен во внутренней памяти гоночного руля. Гоночный руль будет перезагружен и откалиброван автоматически.

Примечания:

• На консолях PlayStation®4 и PlayStation®5: чтобы гоночный руль T128 работал после автоматической калибровки, нажмите кнопку PS (11) и войдите в учетную запись PlayStation™ Network.
• Список игр, совместимых с консолями PlayStation®4 и PlayStation®5, а также T128 (и соответствующим режимом игры) опубликован здесь: https://support.thrustmaster.com (в разделе Racing Wheels (Гоночные рули) / T128 / Games settings (Игровые настройки)). Список постоянно обновляется.

РЕЖИМ ДЛЯ ПЕДАЛЬНОГО БЛОКА

(отображается при каждом перезапуске гоночного колеса)

Каждый раз при перезапуске гоночного колеса (и после его самокалибровки) 4 светодиода оборотов в минуту (7) указывают режим (положение и тип), в котором настроен ваш педальный блок.

Положение:

• NORMAL: положение по умолчанию;

- или INVERTED: в этом положении педали акселератора и сцепления перевернуты — это положение возможно только при использовании 3-педального блока.

Тип:

• T2PM-T3PA-T3PM без технологии Load Cell (торможения с использованием датчиков силы): тип по умолчанию;
• или T-LCM с технологией Load Cell (торможения с использованием датчиков силы).

РЕЖИМ ДЛЯПЕДАЛЬНОГО БЛОКА	МИГАНИЕ СВЕТОДИОДОВ ОБОРОТОВ (7)
РЕЖИМ ПО УМОЛЧАНИЮ- Положение NORMAL- Тип Т2РМ-Т3РА-Т3РМ	РЕЖИМ ПО УМОЛЧАНИЮ[НАТН]
- Положение NORMAL- Тип Т-LCM
- Положение INVERTED- Тип Т2РМ-Т3РА-Т3РМ
- Положение INVERTED- Тип Т-LCM

ПЕРЕНАСТРОЙКА ПЕДАЛИ, УСТАНОВЛЕННОЙ В РЕЖИМЕ ПО УМОЛЧАНИЮ

(Выполняется, если педальный блок не работает должным образом)

Алгоритм:

- БЫСТРО нажмите кнопку SETTINGS (6) 8 раз.

4 светодиода оборотов в минуту (7) одновременно мигают 5 раз, указывая на перенастройку в режиме по умолчанию.

5x

ИНВЕРТИРОВАНИЕ ПОЛОЖЕНИЯ ПЕДАЛЕЙ (Если вы используете 3-педальный блок)

Гоночный руль Т128 по умолчанию поставляется в комплекте с 2-педальным блоком Т2РМ. Этот гоночный руль также совместим с 3-педальными блоками Thrustmaster Т3РА, Т3РМ и Т-LСМ (продаются отдельно).

Если вы используете 3-педальный блок, можно инвертировать педали газа и сцепления электронным способом.

Алгоритм:

- Нажмите и удерживайте кнопку SETTINGS (6) в течение 5 секунд.

Инверсия педалей мгновенно сохраняется во внутренней памяти гоночного колеса, и один из 4 светодиодов оборотов (7) мигает 3 раза, указывая выбранное положение.

ПЕДАЛИ ГАЗА И СЦЕПЛЕНИЯ	МИГАНИЕ СВЕТОДИОДОВ ОБОРОТОВ (7)
РЕЖИМ ПО УМОЛЧАНИЮ- Положение NORMAL	[СЗСД]
- Положение INVERTED

РУЧНОЕ ПЕРЕКЛЮЧЕНИЕ ПЕДАЛЬНОГО БЛОКА ИЗ ТИПА Т2РМ-Т3РА-Т3РМ В ТИП Т-LCM

(и наоборот)

По умолчанию режим педального блока имеет тип Т2РМ-Т3РА-Т3РМ.

Этот режим сохраняется во внутренней памяти базы гоночного колеса и остается включенным всегда, за исключением случаев, когда вы подключаете педальный блок T-LCM к порту RJ12 или переключаете режим вручную.

Алгоритм:

- Одновременно нажмите и удерживайте кнопку SETTINGS (6) и левый подрулевой переключатель (-) в течение 5 секунд.

РЕЖИМ	МИГАНИЕ СВЕТОДИОДОВ ОБОРОТОВ (7)
РЕЖИМ ПО УМОЛЧАНИЮ- Тип Т2РМ-ТЗРА-ТЗРМ
- Тип Т-LCM

Педальные блоки типа Т2РМ, Т3РА и Т3РМ не будут работать должным образом с типом Т-LCM.

Значения педалей больше не будут достигать 100 %.

Чтобы снова функционировать нормально (и достигать 100 %), необходимо вручную переключить режим для базы гоночного колеса на тип Т2РМ-Т3РА-Т3РМ.

РУЧНОЕ ИЗМЕНЕНИЕ УГЛА ПОВОРОТА С ПОМОЩЬЮ ГОНОЧНОГО КОЛЕСА

(возможно только в играх, в которых угол поворота не регулируется автоматически)

Гоночное колесо Т128 имеет угол поворота, регулируемый в диапазоне от 270° до 900°.

Во многих играх угол поворота гоночного колеса автоматический и регулируется самостоятельно в зависимости от используемого автомобиля. В этих играх невозможно вручную изменить этот угол поворота, так как эта функция управляется игрой, а не пользователем.

В других играх можно вручную изменять угол поворота непосредственно с помощью гоночного колеса.

Алгоритм:

• Одновременно нажмите кнопку SETTINGS (6) и правую кнопку направления (4), чтобы увеличить угол поворота на один шаг; или
• Одновременно нажмите кнопку SETTINGS (6) и левую кнопку направления (4), чтобы уменьшить угол поворота на один шаг.

4 возможных уровня
Выбранный угол поворота	Светодиоды оборотов (7)
270°
360°
540°
900°

Обратите внимание: угол поворота, измененный вручную с помощью гоночного колеса, не сохраняется на постоянной основе. Этот алгоритм необходимо выполнять каждый раз при перезапуске игры или гоночного колеса.

ДРУГИЕ ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ ВОЗМОЖНОСТИ, СВЯЗАННЫЕ С КНОПКОЙ SETTINGS (6)

Перейдите на веб-сайт https://support.thrustmaster.com.

Нажмите Racing Wheels (Гоночные колеса) / T128 и затем Manual (Руководство пользователя) или FAQ (Часто задаваемые вопросы).

ОБНОВЛЕНИЕ ПРОШИВКИ ГОНОЧНОГО РУЛЯ

Перейдите на сайт https://support.thrustmaster.com.

Нажмите Racing Wheels (Гоночные колеса) / T128 / Firmware (Прошивка) и следуйте инструкциям.

СОВЕТЫ И ЧАСТО ЗАДАВАЕМЫЕ ВОПРОСЫ

Перейдите на сайт https://support.thrustmaster.com.

Нажмите Racing Wheels (Гоночные колеса) / T128, а затем Manual (Руководство пользователя) или FAQ (Часто задаваемые вопросы).

ПЕДАЛЬНЫЙ БЛОК Т2РМ

Перед использованием данного устройства внимательно ознакомьтесь с настоящим руководством и сохраните его для последующего использования.

Из соображений безопасности никогда не пользуйтесь педальным блоком с босьми ногами или в одних носках.

THRUSTMASTER® СНИМАЕТ С СЕБЯ ВСЯКУЮ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ В СЛУЧАЕ ТРАВМЫ, ПОЛУЧЕННОЙ В РЕЗУЛЬТАТЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ПЕДАЛЬНОГО БЛОКА БЕЗ ОБУВИ.

Предупреждение — Опасность защемления во время использования педального

блока

* Не допускайте детей к педальному блоку.
* Во время игры ни в коем случае не помещайте пальцы на боковую часть педалей или где-либо рядом.
* Во время игры ни в коем случае не помещайте пальцы на заднюю часть педалей или где-либо рядом.
* Во время игры ни в коем случае не помещайте пальцы на переднюю часть педалей или где-либо рядом.

НИКОГДА

Предупреждение — Опасность защемления без использования педального блока

*Храните педальный блок в безопасном месте и не допускайте к нему детей.

КРЕПЛЕНИЕ ПЕДАЛЬНОГО БЛОКА К ОПОРЕ ИЛИ КОКПИТУ

Педальный блок можно прикрепить к различным опорам (продаются отдельно) с помощью двух перфораций (24), расположенных по обеим сторонам педального блока.

24 24

Если гоночный руль или педальный блок работают неправильно и/или, возможно, некорректно откалиброваны:

Выключите консоль и полностью отсоедините гоночный руль. Затем снова подключите все кабели (включая кабель питания и педальный блок) и перезапустите консоль (или ПК) и игру.

Сведения о потребительской гарантии

Корпорация Guillemot Corporation S.A., зарегистрированная по адресу Place du Granier, B.P. 97143, 35571 Chantepie, Франция, (далее — «Guillemot») гарантирует своим клиентам во всем мире, что в данном изделии Thrustmaster не будет выявлено никаких дефектов материалов и производства в течение гарантийного периода, который равен сроку предъявления претензии по соответствую для данного изделия. В странах Европейского Союза этот срок соответствует двум (2) годам с момента поставки изделия Thrustmaster. В других странах гарантийный период равен сроку предъявления претензии по соответствую для изделия Thrustmaster, определяемому соответствующим законодательством страны, в которой проживал потребитель на момент приобретения изделия Thrustmaster (если подобные претензии не действуют в соответствующей стране, гарантийный период равняется одному (1) году с первоначальной даты приобретения изделия Thrustmaster).

В случае обнаружения дефектов изделия во время гарантийного периода незамедлительно обратитесь в службу технической поддержки, сотрудники которой определят дальнейшую процедуру. Если дефект будет подтвержден, изделие следует вернуть по месту приобретения (или в любое другое место, указанное службой технической поддержки).

В рамках действия гарантии дефектное изделие будет, по усмотрению службы технической поддержки, заменено или возвращено в рабочее состояние. Если в течение гарантийного срока изделие Thrustmaster будет подвержено такому восстановлению, к оставшемуся гарантийному сроку прибавляется период времени, но не менее семи (7) дней, во время которого изделие находилось вне употребления (началом этого периода считается дата запроса покупателя о вмешательстве или дата предоставления дефектного изделия для восстановления, если изделие было предоставлено для восстановления позднее, чем был сделан запрос о вмешательстве). В мере, разрешенной применимым законодательством, полная ответственность компании Guillemot и ее дочерних компаний (в том числе косвенный ущерб) ограничивается восстановлением рабочего состояния или заменой изделия Thrustmaster. В мере, разрешенной применимым законодательством, компания Guillemot отказывается от любых гарантий коммерческой пригодности или пригодности для определенной цели.

Настоящая гарантия не распространяется: (1) на ситуации, когда изделие было видоизменено, открыто, модифицировано или получило повреждения в результате недопустимого или неправильного использования, небрежности или несчастного случая, естественного износа или любой другой причины, не связанной с дефектом материалов или производства (включая, помимо прочего, использование изделия Thrustmaster совместно с любыми неподходящими элементами, в частности — с блоками питания, аккумуляторами, зарядными устройствами и любыми другими элементами, не входящими в комплектацию Guillemot для данного изделия); (2) на случаи использования продукта в любых целях, кроме бытовых, в том числе на случаи профессионального или коммерческого применения (например, в игровых залах, для проведение обучения и соревнований); (3) на ситуации, когда указания службы технической поддержки не были выполнены; (4) на ПО, так как на такое ПО распространяется отдельная гарантия; (5) на расходные материалы (элементы, предназначенные для замены в течение срока службы изделия: например, батарейки и ушные подушки для гарнитур или наушников); (6) на аксессуары (например, кабели, чехлы, сумки, футляры, наручные ремешки); (7) на случаи продажи изделия с открытого аукциона.

Данная гарантия не подлежит передаче.

Настоящая гарантия не ущемляет прав потребителя, предоставляемых ему применимыми законами в отношении продажи потребительских товаров в соответствующей стране.

Дополнительные условия гарантии

В течение гарантийного срока компания Guillemot, в общем и целом, не предоставляет никаких запасных частей, так как вскрытие и/или модификацию любых изделий Thrustmaster вправе осуществлять только служба технической поддержки (за исключением каких-либо процедур по модификации, которые служба технической поддержки может предложить выполнить клиенту путем письменных инструкций и предоставления, при необходимости, требуемых запасных частей: например, в связи с отсутствием статуса сложности или конфиденциальности у такой восстановительной процедуры).

С учетом периода освоения новых изделий и в целях защиты своих ноу-хау и коммерческих тайн компания Guillemot, в общем и целом, не предоставляет каких-либо уведомлений о восстановлении или запасных частей для любых изделий Thrustmaster с истекшим гарантийным сроком.

Ответственность

В мере, разрешенной применимым законодательством, компания Guillemot Corporation S.A. (далее — «Guillemot») и ее дочерние предприятия отказываются от любой ответственности за любой ущерб, вызванный одним или несколькими из следующих факторов: (1) видоизменение, вскрытие или модификация изделия; (2) несоблюдение инструкций по сборке; (3) недопустимое или неправильное использование, небрежность, несчастный случай (например, физическое воздействие); (4) естественный износ; (5) использование продукта в любых целях, кроме бытовых, в том числе профессиональное или коммерческое применение (например, в игровых залах, для проведение обучения и соревнований). В мере, разрешенной применимым законодательством, компания Guillemot и ее дочерние предприятия отказываются от любой ответственности за любой ущерб, не связанный с дефектами материалов или изготовления, в отношении данного изделия (включая, помимо прочего, любой ущерб, вызванный прямо или опосредованно любым программным обеспечением или использованием изделия Thrustmaster с любыми неподходящими элементами, в частности — блоками питания, аккумуляторами, зарядными устройствами и любыми другими элементами, не входящими в комплектацию Guillemot для данного изделия).

THRUSTMASTER®

ТЕХНИЧЕСКОЙ ПОДДЕРЖКИ

© Guillemot Corporation S.A., 2022. Все права защищены. Thrustmaster® является зарегистрированным товарным знаком корпорации Guillemot Corporation S.A. Выпускается и распространяется корпорацией Guillemot Corporation S.A. Все прочие товарные знаки и названия брендов подтверждаются настоящим документом и являются собственностью их соответствующих владельцев. Содержимое, дизайн и технические характеристики могут меняться без предварительного уведомления и отличаться в зависимости от страны. Фотографии и иллюстрации могут не соответствовать внешнему виду или функциям конкретного изделия. Разработан в Северной Америке и Европе. Изготовлен в Китае.

Для эксклюзивного использования с консолями PlayStation®5 и консолями PlayStation®4. «Б», «PlayStation», «PS5», «PS4» и «PlayStation Shapes Logo» являются зарегистрированными товарными знаками или товарными знаками компании Sony Interactive Entertainment Inc. Все права защищены. Все прочие товарные знаки являются собственностью их соответствующих владельцев. Выпускается и распространяется по лицензии компании Sony Interactive Entertainment LLC.

При пользовании изделием учитывайте следующее: цвета и дизайн могут различаться. Пластиковые стяжки и клейкую ленту следует снять перед использованием изделия.