TCA Yoke Boeing Edition - Ovladač THRUSTMASTER - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Řídicí jednotka letu (yoke) pro letecké simulátory
Značka	Thrustmaster
Model	TCA Yoke Boeing Edition
Kompatibilita	Xbox Series X|S, Xbox One a PC (Windows)
Rozměry (přibl.)	35 x 25 x 30 cm
Hmotnost (přibl.)	3,5 kg
Napájení	USB (5 V, přes konzoli nebo PC, USB kabel Typ C součástí)
Technologie senzorů	H.E.A.R.T (HallEffect Accurate Technology) s 3D magnetickými senzory s Hallovým jevem, rozlišení 16 bitů (65536 x 65536) na osách náklonu a sklonu
Integrované osy	6 os (náklon, sklon, dvojitá páka plynu a osy vyhrazené pro pedály)
Tlačítka a ovládání	18 akčních tlačítek, 8směrný klobouček, ministick s tlačítkem, tlačítka Xbox, Zobrazit, Sdílet, Nabídka, podvozek
Nastavení napětí	Odstranitelné pružiny na ose sklonu (3 ve výchozím stavu, maximálně 4, nepoužívat bez pružiny)
Upevnění	Dvojitý kovový upevňovací šroub pro stůl (15-55 mm) nebo šrouby M6 pro kokpit (nejsou součástí)
Konektory	1 USB Typ C (konzole/PC), 1 USB Typ A (pro kvadrant nebo pedály), 1 RJ12 (pro pedály TFRP), 1 mikrofonní jack 3,5 mm
Integrované příslušenství	Místo pro držák tabletu/smartphonu
Volič platformy	Přepínač Xbox/PC
Programovací software	T.A.R.G.E.T (Thrustmaster Advanced Programming Graphical Editor) pro PC
Aktualizace firmwaru	Přes web support.thrustmaster.com
Záruka	2 roky v EU (1 rok jinde, pokud místní legislativa není příznivější)
Údržba a čištění	Čistěte měkkým suchým hadříkem; nepoužívejte rozpouštědla nebo abrazivní prostředky
Bezpečnost	Nepoužívejte na skleněném stole; produkt je těžký (manipulace osobami staršími 14 let); nenechte spadnout
Náhradní díly a opravitelnost	Pouze technická podpora může otevřít a opravit produkt; pružiny sklonu jsou vyjímatelné, ale náhradní díly nejsou standardně dodávány
Obecné informace	Vyrobeno v Číně; © 2021 Guillemot Corporation S.A.; v licenci Boeing

Často kladené otázky - TCA Yoke Boeing Edition THRUSTMASTER

Jak nainstalovat TCA Yoke Boeing Edition na Xbox?

Přepněte přepínač na Xbox před připojením USB kabelu. Připojte USB konektor Typ C k USB portu konzole. Zapněte konzoli: kontrolka yoke se rozsvítí bíle. Spusťte kompatibilní hru (podporující režim Flight Stick).

Jak nastavit napětí osy sklonu?

Otočte yoke a přístupte k mechanismu pružiny (12). Ve výchozím stavu jsou nainstalovány 3 pružiny. Můžete přidat čtvrtou pružinu (dodávanou s produktem) pro maximální odpor. Nikdy nepoužívejte bez pružiny.

Mohu použít mikrofonová sluchátka s yoke?

Ano, yoke má stereo mikrofonní jack 3,5 mm (17). Připojte svá sluchátka. Na PC zkontrolujte, že hlasitost mikrofonu audio zařízení USB TCA Yoke Boeing Edition je nastavena na 100% v nastavení zvuku Windows.

Která periferní zařízení Thrustmaster jsou kompatibilní s yoke?

TCA Quadrant Boeing Edition (páka plynu) a pedály TPR a TFRP (prodávány samostatně) jsou kompatibilní. Připojují se přes USB Typ A nebo RJ12 porty na zadní straně yoke.

Jak aktualizovat firmware yoke?

Na PC přejděte na support.thrustmaster.com, klikněte na Joysticks > TCA Yoke Boeing Edition, poté Firmware. Stáhněte a nainstalujte aktualizaci podle pokynů.

Co dělat, pokud yoke nefunguje správně nebo je špatně kalibrován?

Zkontrolujte, zda je přepínač Xbox/PC ve správné poloze. Vypněte konzoli/PC, odpojte a znovu připojte yoke. Při připojování nechte yoke ve středu, abyste předešli problémům s kalibrací. Ve hře upravte citlivost a mrtvé zóny, pokud jsou k dispozici.

Mohu používat yoke bez pružin?

Ne, používání yoke bez pružin je přísně zakázáno. Produkt musí mít vždy alespoň 3 pružiny (výchozí) nebo 4 pro maximální odpor.

Jak připojit pedály TPR k yoke?

Připojte USB kabel pedálů TPR k USB Typ A konektoru (8) na zadní straně yoke. Poté připojte USB Typ C konektor yoke (9) k PC nebo konzoli. 3 osy pedálů se sloučí do virtuálního kvadrantu.

Je yoke kompatibilní se všemi hrami na Xboxu?

Ne, je kompatibilní pouze s hrami podporujícími režim Flight Stick. Na Xboxu je rozpoznán jako joystick, ne jako ovladač. Seznam kompatibilních her naleznete na support.thrustmaster.com.

Jaká je přesnost os yoke?

Yoke využívá technologii H.E.A.R.T s 3D magnetickými senzory s Hallovým jevem poskytujícími 16bitové rozlišení, tedy 65536 x 65536 poloh na osách náklonu a sklonu, což zaručuje vynikající přesnost a odezvu.

NÁVOD K OBSLUZE TCA Yoke Boeing Edition THRUSTMASTER

1. Osa náklonu
2. 8směrný kloboukový prepinač “point of view”
3. 18 akčnich tlačitek
4. Ovladač mini-stick s tlačitkem
5. Slot pro stojan na tablet/smartphone
6. Prepinač Xbox/PC
7. Konektor RJ12 pro směrové kormidlo TFRP (prodáva se samostatné)

8. Konektor USB (typ A) pro TCA Quadrant Boeing Edition nebosmérové kormidlo TPR (oboji seprodáva samostatné)

9. Konektor USB (typ C)

10. Podvozek

11. Duálí kovové montážní šrouby
12. Pristup k mechanismu silové pruziny
13. Dve osy plynu
    14.Osa sklonu
14. Tlacitko Xbox + LED dioda
15. Tlacitka View, Share a Menu
16. 1/8palcovy / 3,5mm stereofonni mikrofonni konektor pro nahlavnisoupravu (neni soucasti baleni)

Vyrobek, se kterym mohou manipulovat pouze uzivatele starsi 14 let

TEŽKý VYROBEK
Dávejte pozor, abyste výrobek neupustili na sebe nebo na nékoho jiného!

Nepoužívejte se skleněným stolem nebo deskou

XBOX SERIES X|S / XBOX ONE

INSTALLACE NA XBOX SERIES X|S / XBOX ONE

1. Pred pripojenim kabelu USB nastavte prepinač (6) na Xbox.

1. Připojité USB konektor (9) k USB portu na konzoli pomoci prilozeniho USB kabelu.
2. Zapněte konzoli.
3. LED dioda na kniplu sviti bile.
4. Spustte kompatibilni hru (podporujici rezim Flight Stick).

Nyní jste pripraveni hrát!

SEZNAM KOPATIBILNICH HER XBOX SERIES X|S / XBOX ONE

Na konzolich Xbox Series X|S / Xbox One, TCA Yoke Boeing Edition:

• je kompatibilní pouze s hrami podporujćími režim Flight Stick;
• je ve hrach Rozpoznán como skutečný joystick (a ne jako gamepad), což umozhujeme maximálni odezvu a présnost a také pristup k možnostem joysticku, které jsou v těchto hrach k dispozici.

Seznam Xbox Series X|S / Xbox One her kompatibilnich s kniplem jsou k dispozici na adrese https://support.thrustmaster.com, v sekci Joysticks (Joysticky) / TCA Yoke Boeing Edition.

Tentoseznam bude pravidelné doplnován s prichodem novych Xbox Series X|S / Xbox One her kompatibilních s TCA Yoke Boeing Edition.

SEZNÁMENÍS VASÍM TCA YOKE BOEING EDITION

EXKLUZIVNI PřESNÁ TECHNOLOGIE

H.E.A.R.T: HALLEFFECT ACCURATE TECHNOLOGY A PENDUL_R

TCA Yoke Boeing Edition je vybaven technologiemi, které mu zajistuju takovou uroven présnosti, jaká v soucasné době nemá ve světe joystickú/hernich kniplu konkurenci:

• 3D (Hall efekt) magnetické senszory na osach náklonu a sklonu s 16bitovým Rozlügen (tj. 65 536 x 65 536 hodnot);
• magnet, ktery zabrańuje jakemukoli treni a zajist'uje vynikajci presnost, ktera se chsem nesniz;
  pevný, lineární a velmi plynulý tah, který lze nastavit pomoci odnimatelnych pruzin na osklonu (viz Čast POSTUP PřI NASTAVOVÁNÍ OSY SKLONU na strane 13).

OVLADANIMOTORU

Váš knipl je vybaven dvěma osami plynu (13), kterymi muzete snadno ovladat tah motoru.

KONEKTOR MIKROFONU PRO NAHLAVNI SOUPRAVU (NENI SOUCASTI DODAVKY)

Váš knipl je vybaven 1/8palcovým / 3,5mm konektorem pro mikrofon (17), který vám umožné používat náhlavní soupravu s mikrofonem pro jestě lepů zážitek.

KONEKTIVITA TCA YOKE BOEING EDITION

TCA Yoke Boeing Edition má 6 os, ale umožnjupe príme pripojeni plynu a kormidla (oboji se prodává samostatné) na zadni strané kniplu. Na zadni strané TCA Quadrant Boeing Edition lze také pripojit druhy plyn (prodáva se samostatné), Čimž knipl ziská pristup až k 9 dalśim osám.

Na konzolich Xbox Series X|S / Xbox One budou kompatibilni zařizení Thrustmaster pripojená prěs konektor USB typu A propojena se zařizením TCA Yoke Boeing Edition.

Jediná zařizení kompatibilnís Xbox Series X|S / Xbox One jsou TCA Quadrant Boeing Edition a kormidelní systémy TPR a TFRP (věchny se prodávaji samostatné).

POUZITI TCA QUADRANT BOEING EDITION*, TPR* NEBO TFRP*KORMIDELNICH SYSTEMS TCA YOKE BOEING EDITION

(* prodávaji se samostatné)

Ovladani motoru:

1. Pripojte konektor USB kvadrantu ke slotu USB tipo A (8), ktery se nacházá na zadné straně kniplu.
2. Pripojte konektor USB typu C (9) k jegnomu z portu USB na vaśem PC nebo konzoli Xbox.

Smérové kormidlo:

3 osy jsou vyhazeny pro smerová kormidla TPR nebo TFRP (obě se prodávají samostatné).

Kormidlovy systém TFRP muže byt pripojen primo ke kniplu.

1. Pripojte konektor RJ12 pedalù směrovky ke konektoru RJ12 (7), který se nachází na zadné straně kniplu.
2. Pripojte konektor USB typu C (9) kniplu k jegnomu z portu USB na vašem PC.

Kormidlový systém TPR lze pripojit primo ke kniplu nebo kvadrantu (pokud je již pripojen TCA Quadrant Boeing Edition).

1. Pripojte USB konektor smerovek k USB konektoru typu A (8) umisteni mu v zadni casti kniplu.
2. Pripojte konektor USB typu C (9) kniplu k jegnomu z portu USB na vašem PC.

Duležité poznámky týkajíci se automatické kalibrace os:

• Pri pripojovani kormidlového systému ke kniplu vždy nechte osu pedálu směrovek dokonale vycentrovanou. Nikdy nepokládeje nohy na pedály směrovky.
• 3 osy pedalù směrovky se automaticicky kalibruji po několika pohybech, a jakmile dojde k fyzickému zastavení osy kormidla a 2 diferencialnich os brzd.

PRIPOJENI TCA YOKE BOEING EDITION K TCA QUADRANT BOEING EDITION* A KORMIDLOVYM SYSTÉMUM* TPR* NEBOTFRP*

(* prodávají se samostatné)

XBOX MAPOVÁNÍ PRO 18 TLACÍTEK A 6 OS

POUZITI KORMIDLOVÉHO SYSTEMU PRIPOJENEHO KE KNIPLU

POUZITI TCA QUADRANT BOEING EDITION PRIPOJENEHO KE KNIPLU
POUZITI DRUHÉHO TCA QUADRANT BOEING EDITION
PRIPOJENEHO K PRVNÍMU KVADRANTU

PC

INSTALLACE NA PC

1. Pred pripojenim kabelu USB nastavte prepinac (6) na PC.

1. Navstivte https://support.thrustmaster.com. Zvolte Joysticks (Joysticky) / TCA Yoke Boeing Edition, a poté zvolte Drivers (Ovladače). Stáhněte a nainstalujte ovladac počitace a jeho prizpúsobné Rozhrani pro Ovladaci panely systému Windows.
2. Jakmile je ovladač počitače nainstalován, prípojte konektor USB (9) k jegnou z portu USB na počitači.
3. Chcete-li se dostat na Ovladaci panely, vyberte: Start / Aplikace / Thrustmaster / Ovladaci panely (ve Windows 10).

Zobrazí se dialogové okno Herní ovladace.

Zařazení se zobráží na obravovce s názvem TCA Yoke Boeing a hláskou OK.

1. V dialogovém okné Herní ovladace kliknéte na tlacitko Vlastnosti a otestujte a zobrazte vsechny funkce.

KONEKTIVITA TCA YOKE BOEING EDITION

TCA Yoke Boeing Edition má 6 os, ale umoznjupe prime pripojen plynu a kormidla (oboji se produva samostatne) na zadni strane kniplu. Po instalaci ovladace lze na zadni strane TCA Quadrant Boeing Edition (prodva se samostatne) take pripojit druhy plynovy kvadrant (prodva se samostatne), cimz knipl ziska pristup az k 9 dalsim osam.

Když jsou pripojeny dva kvadranty ovladani tahu motoru TCA Quadrant Boeing Edition, zobrazuj se v dialogovém okné Herní ovladače nezávisle jako virtuálné zařizení:

Připojení kormidelnich systémù TPR nebo TFRP (prodávaji se samostatné):

• Tri osy kormidelniho systému jsou sloučeny do virtuálniho kvadrantu ovladání tahu motorù 1&2 (Virtual TCA Q 1&2),Pokud je kormidelni systém pripojen ke kniplu nebo k jakémukoli plynovému kvadrantu pripojenému ke kniplu (pro zajistěné správné funkce je nutná instalace ovladace).
• 3 osy kormidelniho systemu jsou slouceny s kvadrantem ovladani tahu motoru, ke kteremu jsou pripojeny,Pokud je tento kvadrant plynu primo pripojen k pocitaci.

AKTUALIZECFIRMWARUKNIPLU

Firmware obsažený v základné TCA Yoke Boeing Edition lzeactualizovat (cožznamená, ze jej lze nahradit novějsimi verzemi zahrnujícímivylepšeni produktu).

Chcete-li zobrazit aktuálni verzi firmwaru vašeho kniplu a v pripadě potřeby jejactualizovat: na PC prejděte na https://support.thrustmaster.com, zvolte Joysticks (Joysticky) / TCA Yoke Boeing Edition, poté zvolte Firmware. Postupujte podlePokynú a postupu stahováni a instalace.

Jediná zařízení kompatibilnís PC jsou TCA Quadrant Boeing Edition a kormidelní systémy TPR a TFRP (věchny se prodávají samostatné).

Nyní jste pripraveni hrát!

POSTUP NASTAVENÍ NAPěTÍ NA OSE SKLONU

TCA Yoke Boeing Edition umožnjue ruzné citěni a ruzné odpor na ose sklonu díky změné počtu pruzin ve spodní Časti sloupku kniplu.

Podle vlastnich preferencí muzete konfiguraci upravit nebo ponechat vychozi nastaveni.

Nastavení počtu pruzin ve sloupku:

• Střední odpor: 3 pruziny (vychozí nastavení)
• Maximálni odpor: 4 pruziny

A Nikdy nepoužívejte knipl BEZ pruzin.

YOKE BOEING'EDITION

2

B

图
0

6

T.A.R.G.E.T SOFTWARE PRO POKROČILE PROGRAMOVÁNÍ (Thrustmaster Advanced pRogramming Graphical EditTor)

Navštivte prosim https://support.thrustmaster.com. Zvolte Joysticks (Joysticky) / TCA Yoke Boeing Edition, poté zvolte Software. Stáhněte a naistalujte software proPokročile programovány T.A.R.G.E.T.

Hlavni vlastosti T.A.R.G.E.T:

• Rüzné möNZé konfigurace os.
• Ruzné możné urovné programovani: Basic, Advanced a Script.
• Použití principu Drag and Drop.
• Możnost kombinovat TCA Yoke Boeing Editions rūznymi joysticky Thrustmaster (HOTAS Cougar, HOTAS Warthog, T.16000M, MFD Cougar Pack, které jsou také kompatibilíns T.A.R.G.E.T), umozhujćí jejich Rozpoźnić然是 samostatného zařizení USB.
• Pristup kPokrocilym profilum vytvorenych komunitou Thrustmaster.

Düezitá poznámka:

Zařizení TCA Yoke Boeing Edition a TCA Quadrant Boeing Edition musí být primo pripojena k počitaci, aby je software T.A.R.G.E.T Rozpoznal.

INSTALACE TCA YOKE BOING EDITION DO KOKPITU NEBO NA JINOU STACIONÁRNÍ PODPERU

Podstavec musí byt pevně pripevněk ke stolu nebo desce pomoci dvou kovovych montáznich sroubù (11).

Rozsaḥ upnuti na stole nebo desce je 15-55 mm.

Pomoci dvou perforaci umistenych na spodni strane TCA Yoke Boeing Edition muzete Jednotku pripevnit ke kokpitu nebo jiné stacionami podpere pomoci sroubu M6 (nejsou soucasti dodavky).

Je prisne zakazano pripojovat TCA Yoke Boeing Edition ke sklenenému stolu nebo desce.

Veskeré informace týkajíci se instalace kokpitu naleznete v uživatelské priruce výrobce kokpitu. Společnost Thrustmaster nenese zádnou opovědnost v pripadě, ze pokyny nebudou dodrženy.

Müj knipl nefunguje správné nebo se zdá byt špatné kalibrovaný.

• Pred pripojením kabelu USB kniplu ke konzoli nebo počitači se ujistěte, ze je prepínac (6) ve správné poloze (Xbox nebo PC).
• Vypněte konzoli nebo počitač a odpojte knipl. Znovu prípojte knipl, zapnéte konzoli nebo počitač a restartujte hru.
• Pri pripojovani kniplu udrzujte knipl a kormidlo (pokud pouzivate kormidlo) ve stredu a nepohybjute jimi, abyste predešli pripadným problémùm s kalibrác.

Muj knipl je prilis citlivy nebo malo citlivy.

• Jakmile provedete několik pohybů v rúznych osách, vase zařizení se automaticky kalibruje.
• V menu hry Możnosti / Ovladač / Gamepad nebo Joystick nastavte citlivost a mrtvé zony ovladače (pokud jsou tyto możnosti k dispozici).

• Zmenou poctu pruzin (12) v zakladne sloupku kniplu upravte odpor kniplu na oseklonu.

• Mikrofon nahlavní soupravy nefunguje s TCA Yoke Boeing Edition.

TCA Yoke Boeing Edition je vybaven audio zařizenim USB.

Pri prvním pripojeni zvukového zařizení USB k systemdu Windows je vychozí hlasitost vsech mikrofonú nastavena na nulu.

• Problem vyřešite tak, ze v systému Windows prejdete do nastavení zvuku mikrofonu TCA Yoke Boeing Edition a nastavíte uroven mikrofonu na 100 %.

Mechanismus sklonu obsahuje Mechanické privky pro funkci návratu do středu a tlumení pojezdu, aby byla zajistěna vyší uroven ponořné o hry.

V některych prípadech se tyto privky mohou vázajemné ovlivnovat a vytvářet provozní zvuky, které neovlivnéživotnost vašeho vyrobku.

RÜZNÉ TIPY A CASTÉ DOTAZY (nejsou obsaženy v této uživatelské príručce)

Navštivte https://support.thrustmaster.com. Zvolte Joysticks (Joysticky) / TCA Yoke Boeing Edition, a poté zvolte Manual nebo FAQ (Casté dotazy).

Toto zařizení je určeno pouze pro účely herní zábavy. Je prísně zakázáno používat tato zařizení pro profesiónánlí tréninkové aktivity.

SPOTČREBITELSKÉ INFORMACE O ZÁRUCE

Celosvětově, Guillemot Corporation S.A., jejíž sídlo se nachází na Place du Granier, B.P. 97143, 35571 Chantepie, France (dale Jen "Guillemot") zaručuje spotřebiteli, zearto výrobek od Thrustmasteru bude bez záved materiálu a zpracovány, po dobu záručné doby od okamžiku prěvzetí výrobku ve shoděs ohledem naarto výrobek. V zemích Evropské Unie, tato doba opodída dvěma (2) letům od dodáni výrobku Thrustmaster. V ostatních zemích, záručné doba opodída chasovému intervalu od prěvzetí výrobku Thrustmaster v souladu s platnými zákony zěme, ve které měl spotřebitel trvalý pobjt ke dni námumu výrobku Thrustmaster (pokud Žádné takové opatřeni v príslušné zemi neexistuje, záručné doba bude jeder (1) rok od data námumu výrobku Thrustmaster).

Bez ohledu na vyse uvedené podminky, je zaručni doba na dobijeci baterie omezena na dobu šesti (6) měsiců od původního datumu nákupu.

Pokud se u vyrobku během záručné doby objeví zámada, neprodleně kontaktujte Technickou podporu, kde vám naznaci postup, jak záruku uplatnit. Pokud bude zámada uznána, vyrobek musí byt vrácen prodávajícímu, kde byl zakoupen (nebo na jiné mistro, které určí Technická podpora).

V rámci títo záruky, bude vadný vyrobek podle Technické podpory bud vyměnen nebo uveden do funkčniho stavu. Pokud bude během záruční doby vyrobek Thrustmasteru opravován, bude záruční doba o dobu, kdy nebylo možné vyrobek používat prodloužena,nejměné alespón o sedm (7) dni (tato doba začiná datem, kdy zákazník požádal o vyřizení recklamace nebo od data, kdy dotyčné produkt byl k dispozici pro opravu,Pokud datum prědání vyrobku k opravě je po dati zhádosti o vyřizení recklamace). Pokud to umožnújí platné zákony, je plné opovědnost společnosti Guillemot a jejich dceříních společnosti (včetné následných škod) omezena na navrácení produktu do provozuschopného stavu nebo na vyměnu vyrobku Thrustmaster. Pokud to umožnújí platné zákony, Guillemot se zříká všech záruk obchodovatelnosti nebo vhodnosti pro určité účel.

Tato záruka se nevztahuje na: (1) pokud byl vyrobek modifikován, otevřen, zmeněn nebo utrpě poškození v dusledku nevhodného nebo nesprávného použivány, nedbalosti, nehody, bežného opotřebení, nebo jakékoliv jiné prčiny, nesouvisejici s vadou materiálu nebo zpracovány (včetné, ale ne pouze, pri kombinaci vyrobku Thrustmaster s jakýmkoliv nevhodným prvkem, včetné zejměna napajecích adapterů, nabijecích baterí, nabíječky, nebo jiných prvkú, které nebyly k tomuto vyrobku dodány společností Guillemot; (2) pokud byl vyrobek používan pro jiné účely než domáci použiti, včetné profesionálnéch a komerčnéch učelu (např. v hernach, pri tréninku, pri závodech); (3) v pripadě nedodrženi poskytovaných Technickou podporou; (4) software, na zminěné software je poskytovana zvlástné záruka; (5) spotřební material (privký, které mohou BYt vyměnény v průbehuživotnosti produktu: baterie na jedem použítí, nahlavní sluchátkové soupravy nebo např. naušniky sluchátek); (6) príslušenstvi (napřiklad kabely, pouzdra, brašny, zapěstnéřemíky); (7) pokud byl vyrobek prodán ve verejné aucki.

Tato záruka je neprenositelna.

Zákonna préva spotřeblete vzhledem k platným zákoun m vztahujicim se na prodej spotřebniho zboží v jeho nebo jej zi mei nejsou touto zárukou ovlvněny.

Dalsi ustanoveni o zaruce

V prüběhu záručné doby, Guillemot zásadné nedodává Žádné nahradní díly, nebot Technická podpora je jeginou stranou autorizovanou k demontáži a opravě jakéhokoliv produktu Thrustmaster (s výjímkou jakékoliv opravy, o kterou zákazníka požáda Technická podpora prostřednictvímpisemnychPokynú, napřiklad z důvodu Jednoduchosti a neutajovaného postupu opravy a poskytnutím požadovaních nahradnídíl, jsou-li použitelné.

Vzhledem ke svému inovačnímu cyklu a s cílem ochrany know-how a obchodného tajemství, nesmi Guillemot zásadné poskytovat jakékoliv vyrozuměni o opravách nebo náhradnéch dilech jakéhokoliv vyrobku Thrustmaster, jehož zárucné doba již vyprěsela.

Odpovéndost

Pokud to povoluji príslušné zákony, Guillemot Corporation S.A. (dálejen "Guillemot") a její dceřiné společnosti se zříkaji veškeré opovědnosti za škody způsoběné Jedním nebo vice námledujícímí body: (1) vyrobek byl modifikován, otevřen nebo pozměné; (2) nedodržení navodu k montáži; (3) nevhodné nebo nesprávné používaní, nedbalost, Nehoda (například náraz); (4) bežné opotřebení; (5) použiti vyrobku pro jakékoliv jiné než domácí použití, včetné professionálniho nebo komerčniho použiti (například v hernach, pro výcvik, př soutěžích). Pokud to povoluji príslušné zákony, Guillemot a její dceřiné společnosti se zříkaji veškeré opovědnosti za jakékoliv škody, které nesouvisí s použitými materialány nebo vyrobní vadou príslušného vyrobku (včetné, ale nikoliv vyhradné, veškerych škod způsoběnéch prímo nebo nepřimo softwarem, nebo kombinací vyrobku Thrustmaster s jakýmkoliv nevhodnám prvkem včetné zejměna napájecímí zdroji, dobíjecímí bateriemi, nabíječkami nebo jakýmikoliv jinými privky, které nebyly společností Guillemot k tomuto vyrobku dodány).

THRUSTMASTER

TECHNICKÁ PODPORA

© 2021 Guillemot Corporation S.A. Vsechna przy vyhrazena. Thrustmaster® je registrovaná ochranná znamka spelečnosti Guillemot Corporation S.A. Vyrobeno v licenci spelečnosti Boeing. Boeing, 787 Dreamliner, Dreamliner s pūlměsícem a souvisejíci charakteristická logo Boeing, označeni vyrobku a obchodní značka jsou ochrannes znamky spelečnosti The Boeing Company. Windows® je registrovaná ochranná znamka spelečnosti Microsoft Corporation ve Spojenych statech a/nebo v jiních zemích.

Vsechny ostatini ochranné známky a obchodni značky jsou tímto uznávány a jsou majetkem príslušnych vlastnikú. Ilustrace nejsou závizné. Obsah, vzory a specifikace se mohou menit bez prědchoziho upozorněni a mohou se v Jednotlivych zemich lišit. Vyrobeno v Čině.

DOPORUCENA OCHRANA ZIVOTNIHO PROSTREDI

• Vzemich Evropske unie: Na konciŽivotnosti by tento vyrobek nemel byt vhozen do standardniho směsného opadu, ale odevzdán do sběrného dvoru na recyklaci elektrických a elektronickích zařizení.

Toto je potvrzeno symbolem, ktery je na vyrobku, v uživatském manuálnebo na obalu.

V závislosti na charakteristice material, mohou byt tyto recyklovány.

Recyklaci a dalşimi formami zpracovány odpadnich elektrickych a

elektronickych zařizení muzete vyznámým zpúsobem prispět k ochraněživotného prostředí. Pro informace o neblizším sberném dvoru se obratte na mistrínúrad.

Pro vsechny ostatni zeme: Dodržujte prosimmistní prdepisy tykajci se recyklace elektrickych a elektronickych zařizení.

Tyto informace si uchovejte. Barvy a dekorace se mohou lišit.

Před použitím by měly být z vyrobku odstraněny plastové spojováč lepíci materiály.

Tento vyrobek splnjue vsechny standardy tykajicich se deti ve veku 14 let a starsich. Tento vyrobek neni vchodny pro deti mladsi 14 let.

*Platné pouze pro EU, Spojené královstvá a Turecko

TCYOKE

BOEING EDITION

XBOX SERIES X|S — XBOX ONE — PC

Kullanma Kilavuzu

TEKNIK ÖZELLİKLER

TEKNIK ÖZELLİKLER

S výrobkom možu manipulovat' iba uživatelia starší ak 14 rokov

TAZKY PRODUKT
Dávajte pozor, aby na Vás vyrobok nespadol a ani na nikoho iného!!

Firmvér v základni TCA Yoke Boeing Edition je moźnéactualizovat' (to znamená, ze ho moźno nahradit novsimi verziami obsahujucimi vylepšenia produktu).

Ak chcete zobrazit aktuaplnu verziu firmveru baranov a v pripe de potreby juactualizovat: v PC prejdite na stranku https://support.thrustmaster.com, kliknite na Joysticks (Joysticky) / TCA Yoke Boeing Edition, potom kliknite na Firmware (Firmvér). Postupujte podlaPokynov stahovania a instalacia.

Jediné zariadenia kompatibilné s PC su TCA Quadrant Boeing Edition a systémy kormidla TPR a TFRP (všetky predávané samostatne).

Teraz ste pripravení hrat!

POSTUP UPRAVY NAPNUTIA OSI NÁKLONU

TCA Yoke Boeing Edition umožnjuje zažit iny pocit a odlišné odpor na osi náklonu upravou počtu pruzín v spodnej Časti stípika baranov.

Upravte počet pruzin v stípiku:

• Stredny odpor: 3 pruziny (predvolené)
  Maximalny odpor: 4 pruziny

Nikdy nepouživajte barany BEZ pruzín.

BOEING\~ EDITION

2

图

0

X

X

6

TCA Yoke Boeing Edition je vybavené zvukovém zariadenim USB.

Počas záručnej lehory, Guillemot neposkytuje Žiadne náhradné diely, vzhl'adom na skutočnost', Že Technická podpora je jegína strana oprávně otvorit a/alebo opravit akýkol'vek Thrustmaster produkt (Vynimkou je pripadné požiadanie Technickej podpory o nasledovanie písomnéch tokynov na opravy, ktoré má vykonat uživatel - napriklad pre ich jegnoduchost a dostupné opravné postupy - a v pripadé potreby dodanie náhradnéch dielov uživatel'ovi).

• V Europskej unii: Na konci svojejŽivotnosti by sa nemal tento produkt vyhodit s bežnám domovým opadom, ale mal by byt' odovzdaný na recykláciu v zbermom miesto na likvidáciu opadu z elektrických a elektronických zariadení. Potvrdzujiúc symbol o recyklácii najdete na produits, na námode na použitie alebo na obale. V závislosti od ich vlastnosti, možu byt' materialy recyklované. Prostrednictvom recyklácie a iních foriem sprcovania opadu z elektrických a elektronických zariadení možete vyznamne prispiét k ochraneŽivotného prostredia. Pre získanie informácie o pre vás majblížšom možnom miesto odovzdomia,kontaktujte miestne orgány.

*Použitelné pre EU, UK a Turecko

TCYOKE

BOEING EDITION

XBOX SERIES XIS — XBOX ONE — PC

Használati Ütmutató

TECHNIKAI LEÍRÁS

TECHNIKAI LEÍRÁS