TCA Yoke Boeing Edition - Controller THRUSTMASTER - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE TCA Yoke Boeing Edition THRUSTMASTER

2. Pomello “angolo di visuale” a 8

3. 18 pulsanti azione

4. Controller mini-stick con pulsante

5. Slot per supporto tablet

6. Selettore Xbox/PC

7. Connettore RJ12 per timone TFRP

(venduto separatamente)

8. Connettore USB (tipo A) per TCA

Quadrant Boeing Edition o timone TPR (entrambi venduti separatamente)

9. Connettore USB (tipo C)

10. Carrello di atterraggio

11. Doppia vite di serraggio in metallo

12. Accesso al meccanismo per la forza

13. Doppio asse della manetta

14. Asse di beccheggio

per cuffie (non incluse)

Prodotto maneggiabile solo da utenti con almeno 14 anni di età PRODOTTO PESANTE

Fai attenzione a non far cadere il prodotto addosso a te o a chiunque altro!

Non utilizzare con tavoli o scrivanie in vetro3/20

1. Prima di collegare il cavo USB, porta il selettore (6) in posizione Xbox.

2. Collega il connettore USB (9) a una porta USB della console, utilizzando l'accluso cavo

4. Il LED della cloche si illuminerà di bianco.

5. Avvia un gioco compatibile (che supporti la modalità Flight Stick).

Ora sei pronto per giocare!

ELENCO DI GIOCHI XBOX SERIES X|S / XBOX ONE COMPATIBILI Su Xbox Series X|S / Xbox One, TCA Yoke Boeing Edition: - è compatibile unicamente con i giochi che supportano la modalità Flight Stick; - nei giochi, viene riconosciuta come un vero joystick (e non come gamepad), per la massima reattività e la massima precisione, oltre a poter accedere alle opzioni del joystick disponibili in questi giochi.

Un elenco dei giochi Xbox Series X|S / Xbox One compatibili con la cloche, è disponibile su https://support.thrustmaster.com , nella sezione Joystick / TCA Yoke Boeing Edition. Questo elenco verrà aggiornato regolarmente, con l'uscita di nuovi giochi per Xbox Series X|S / Xbox One compatibili con la TCA Yoke Boeing Edition.4/20 CONOSCERE LA TUA TCA YOKE BOEING EDITION

ESCLUSIVA TECNOLOGIA DI PRECISIONE

H.E.A.R.T: HALLEFFECT ACCURATE TECHNOLOGY E PENDUL_R TCA Yoke Boeing Edition è dotata di tecnologie che garantiscono un livello di precisione attualmente inarrivabile nel mondo dei joystick/delle cloche per videogiochi, tra cui: - Sensori magnetici 3D (effetto Hall) negli assi di beccheggio e rollio, con risoluzione a 16 bit (ossia 65536 x 65536 valori); - un magnete, che impedisce qualsiasi attrito e garantisce una precisione sensazionale, che rimarrà costante nel tempo; - tensione stabile, lineare e fluidissima, regolabile utilizzando le molle rimuovibili per l'asse di beccheggio (consulta il capitolo PROCEDURA PER LA REGOLAZIONE DELLA TENSIONE DELL'ASSE DI BECCHEGGIO, a pagina 13). MANETTA La tua cloche è dotata di due assi manetta (13), utilizzabili per controllare con facilità la spinta dei motori. JACK MICROFONO PER CUFFIE (NON INCLUSE) La tua cloche è dotata di un jack femmina per microfono da 3,5 mm (17), che permette di utilizzare delle cuffie con microfono, per un'esperienza ancor più coinvolgente.

CONNETTIVITÀ TCA YOKE BOEING EDITION

TCA Yoke Boeing Edition è dotata di 6 assi, ma ti consente di collegarvi direttamente una manetta e un timone (entrambi venduti separatamente), nella parte posteriore della cloche. Sul retro del TCA Quadrant Boeing Edition (venduto separatamente) è inoltre possibile collegare una seconda manetta (anch'essa venduta separatamente): in questo modo, la cloche potrà accedere fino a 9 assi aggiuntivi. Su Xbox Series X|S / Xbox One, le periferiche Thrustmaster compatibili collegate tramite il connettore USB tipo A, verranno inglobate nella periferica TCA Yoke Boeing Edition.

Le uniche periferiche compatibili con Xbox Series X|S / Xbox One sono il TCA Quadrant Boeing Edition, oltre ai sistemi di timonaggio TPR e TFRP (tutte vendute separatamente).5/20 COME USARE IL TCA QUADRANT BOEING EDITION* O I SISTEMI DI TIMONAGGIO TPR* O TFRP* CON LA TCA YOKE BOEING EDITION (* venduti separatamente) Manetta: Il TCA Quadrant Boeing Edition (venduto separatamente) può essere collegato direttamente alla cloche.

1. Collega il connettore USB del quadrante al connettore USB femmina tipo A (8) presente

sul retro della cloche.

2. Collega il connettore USB tipo C della cloche (9) a una porta USB del tuo PC o della tua

Xbox. Timone: Sono 3 gli assi riservati ai sistemi di timonaggio TPR o TFRP (entrambi venduti separatamente). Il sistema di timonaggio TFRP è collegabile direttamente alla cloche.

1. Collega il connettore maschio RJ12 dei pedali al connettore RJ12 femmina (7) presente

sul retro della cloche.

2. Collega il connettore USB tipo C della cloche (9) a una porta USB del tuo PC.

Il sistema di timonaggio TPR può essere collegato direttamente alla cloche o al quadrante (qualora il TCA Quadrant Boeing Edition sia già stato collegato).

1. Collega il connettore USB dei pedali di timonaggio al connettore USB femmina tipo A (8)

presente sul retro della cloche.

2. Collega il connettore USB tipo C della cloche (9) a una porta USB del tuo PC.

Note importanti sulla calibrazione automatica degli assi: - Quando colleghi il sistema di timonaggio alla console, lascia sempre l'asse dei pedali perfettamente al centro. Mentre fai questo, non poggiare mai i tuoi piedi sui pedali di timonaggio. - I 3 assi dei pedali di timonaggio si calibreranno automaticamente dopo pochi movimenti e non appena saranno stati raggiunti i blocchi fisici dell'asse del timone e dei 2 assi del freno differenziale.6/20 COME COLLEGARE LA TCA YOKE BOEING EDITION AL TCA QUADRANT BOEING EDITION* E AI SISTEMI DI TIMONAGGIO TPR* O TFRP* (* venduti separatamente)7/20 MAPPATURA XBOX DEI 18 PULSANTI E DEI 6 ASSI8/20 USO DI UN SISTEMA DI TIMONAGGIO COLLEGATO ALLA CLOCHE9/20 USO DEL TCA QUADRANT BOEING EDITION COLLEGATO ALLA CLOCHE USO DI UN SECONDO TCA QUADRANT BOEING EDITION

1. Prima di collegare il cavo USB, porta il selettore (6) in posizione PC.

2. Vai su https://support.thrustmaster.com

. Clicca su Joystick / TCA Yoke Boeing Edition, quindi clicca su Driver. Scarica e installa il driver per PC e la relativa interfaccia personalizzata per il Pannello di controllo di Windows.

3. Una volta installato il driver per PC, collega il connettore USB (9) a una porta USB del tuo

4. Per accedere al Pannello di controllo, seleziona:

Start / App / Thrustmaster / Pannello di controllo (in Windows 10). Apparirà la finestra di dialogo Periferiche di gioco. La periferica comparirà sullo schermo con il nome di TCA Yoke Boeing e lo stato OK.

5. Nella finestra di dialogo Periferiche di gioco, clicca su Proprietà per testare e

visualizzare tutte le funzioni.11/20

CONNETTIVITÀ TCA YOKE BOEING EDITION

TCA Yoke Boeing Edition è dotata di 6 assi, ma ti consente di collegarvi direttamente una manetta e un sistema di timonaggio (entrambi venduti separatamente), nella parte posteriore della cloche. Sul retro del TCA Quadrant Boeing Edition (venduto separatamente) è inoltre possibile collegare, dopo averne installato il relativo driver, una seconda manetta (anch'essa venduta separatamente): in questo modo, la cloche potrà accedere fino a 9 assi aggiuntivi. Quando i due quadranti manetta TCA Quadrant Boeing Edition sono collegati tra loro, appariranno singolarmente nella finestra di dialogo Periferiche di gioco come periferiche virtuali:

Collegamento dei sistemi di timonaggio TPR o TFRP (venduti separatamente): - Se il sistema di timonaggio viene collegato alla cloche o a qualsiasi altro quadrante manette collegato alla cloche (per permetterne il corretto funzionamento, sarà necessario installarne il driver), i 3 assi del sistema di timonaggio vengono aggregati al quadrante manetta virtuale 1&2 (Virtual TCA Q 1&2). - I 3 assi del sistema di timonaggio verranno aggregati al quadrante manetta cui risulteranno collegati, nel caso in cui quest’ultimo sia collegato direttamente al PC.12/20

AGGIORNARE IL FIRMWARE DELLA CLOCHE

Il firmware incluso nella base della TCA Yoke Boeing Edition è aggiornabile (ovvero, è sostituibile con versioni più recenti, che introducono migliorie al prodotto). Per visualizzare la versione attuale della tua cloche e, se necessario, aggiornarla: su PC, vai su https://support.thrustmaster.com , clicca su Joystick / TCA Yoke Boeing Edition, quindi clicca su Firmware. Segui le istruzioni ed esegui le procedure di download e installazione.

Le uniche periferiche PC compatibili sono il TCA Quadrant Boeing Edition, oltre ai sistemi di timonaggio TPR e TFRP (tutte vendute separatamente). Ora sei pronto per giocare!13/20 PROCEDURA PER LA REGOLAZIONE DELLA TENSIONE DELL'ASSE DI BECCHEGGIO

TCA Yoke Boeing Edition può generare sensazioni e resistenza differenti lungo l'asse di beccheggio, cambiando il numero di molle nella base della colonna della cloche. Potrai modificare la configurazione o mantenere il setup predefinito, a seconda dei tuoi gusti personali. Regolazione del numero di molle nella colonna: - Resistenza media: 3 molle (predefinite) - Resistenza massima: 4 molle Non utilizzare mai la cloche SENZA molle.14/20 SOFTWARE DI PROGRAMMAZIONE AVANZATA T.A.R.G.E.T (Thrustmaster Advanced pRogramming Graphical EdiTor) Per favore, visita il sito https://support.thrustmaster.com. Clicca su Joystick / TCA Yoke Boeing Edition, quindi scegli Software. Scarica e installa il software di programmazione avanzata T.A.R.G.E.T. Funzioni principali di T.A.R.G.E.T: - Varie configurazioni possibili per gli assi. - Vari livelli di programmazione possibili: Basic, Advanced e Script. - Uso del principio del Drag and Drop. - Possibilità di abbinare la TCA Yoke Boeing Edition a vari joystick Thrustmaster (HOTAS Cougar, HOTAS Warthog, T.16000M, MFD Cougar Pack; anch'essi tutti compatibili con T.A.R.G.E.T): queste combinazioni verranno riconosciute come un'unica periferica USB. - Accesso a profili avanzati, creati dalla community Thrustmaster.

Avviso importante: Per poter essere riconosciute dal software T.A.R.G.E.T, le periferiche TCA Yoke Boeing Edition e TCA Quadrant Boeing Edition dovranno essere collegate direttamente al PC.15/20 INSTALLAZIONE DELLA TCA YOKE BOEING EDITION IN UN

ABITACOLO O IN ALTRO SUPPORTO FISSO

La base dovrà essere fermamente agganciata a un tavolo o a una scrivania, utilizzando le due viti di serraggio in metallo (11). L’ampiezza della morsa su un tavolo o una scrivania va dai 15 ai 55 mm.16/20 Per fissare l’unità a un abitacolo o ad altro supporto stabile, puoi sfruttare i due fori presenti nella parte inferiore della TCA Yoke Boeing Edition, utilizzando delle viti M6 (non incluse).

È severamente vietato fissare la TCA Yoke Boeing Edition a tavoli o scrivanie in vetro.

Per tutte le informazioni riguardanti l’installazione della cloche, ti invitiamo a consultare il manuale d’uso del tuo abitacolo. Thrustmaster declina ogni responsabilità nel caso in le istruzioni non siano state rispettate.17/20

AVVISI E RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

• La mia cloche non funziona correttamente o sembra essere mal calibrata. - Prima di collegare il cavo USB della cloche alla console o al PC, assicurati che il selettore (6) si trovi nella posizione corretta (Xbox o PC). - Spegni la tua console o il tuo PC e scollega la tua cloche. Ricollega la tua cloche, riaccendi la tua console o il tuo PC e riavvia il tuo gioco. - Quando colleghi la tua cloche, mantieni la cloche e il timone (qualora ne stessi utilizzando uno) al centro e non muoverli: in questo modo, eviterai qualsiasi problema di calibrazione.

• La mia cloche è troppo sensibile o non abbastanza sensibile. - La tua cloche si calibrerà automaticamente dopo che avrai compiuto pochi movimenti lungo i vari assi. - Nel menu Opzioni / Controller / Gamepad o Joystick del tuo gioco, regola la sensibilità e le zone morte del tuo controller (qualora queste opzioni fossero disponibili). - Regola la resistenza dell'asse di beccheggio della cloche, cambiando il numero di molle (12) nella base della colonna della cloche.

• Il microfono delle mie cuffie non funziona con la TCA Yoke Boeing Edition. TCA Yoke Boeing Edition è dotata di una periferica audio USB. Quando viene collegata a Windows, per la prima volta, una periferica audio USB, il volume predefinito di tutti i microfoni viene portato a zero. - Per risolvere il problema, accedi, in Windows, alle impostazioni audio del microfono della TCA Yoke Boeing Edition e porta il livello del microfono al 100%.

• Talvolta, la mia cloche fa dei rumori. Per garantire un maggiore livello di coinvolgimento, il meccanismo di beccheggio incorpora elementi meccanici per le funzioni di ritorno al centro e attenuazione della corsa. In alcuni casi, tali elementi possono interagire con altri, generando rumori di esercizio, che non intaccheranno la durata del tuo prodotto. FAQ E CONSIGLI VARI (non inclusi nel presente manuale) Vai su https://support.thrustmaster.com. Clicca su Joystick / TCA Yoke Boeing Edition, quindi clicca su Manuale o FAQ.

Questa periferica è da intendersi destinata al solo uso per scopi di intrattenimento ludico. È assolutamente proibito utilizzare queste periferiche per attività finalizzate all'addestramento professionale.18/20 Informazioni sulla garanzia al consumatore A livello mondiale, Guillemot Corporation S.A., avente sede legale in Place du Granier, B.P. 97143, 35571 Chantepie, Francia (d’ora in avanti “Guillemot”) garantisce al consumatore che il presente prodotto Thrustmaster sarà privo di difetti relativi ai materiali e alla fabbricazione, per un periodo di garanzia corrispondente al limite temporale stabilito per la presentazione di un reclamo riguardante la conformità del prodotto in questione. Nei paesi della Comunità Europea, tale periodo equivale a due (2) anni a partire dalla consegna del prodotto Thrustmaster. In altri paesi, la durata della garanzia corrisponde al limite temporale stabilito per la presentazione di un reclamo riguardante la conformità del prodotto Thrustmaster in base alle leggi applicabili nel paese in cui il consumatore risiedeva alla data di acquisto del prodotto Thrustmaster (qualora nel paese in questione non esistesse alcuna norma a riguardo, il periodo di garanzia corrisponderà a un (1) anno a partire dalla data originale di acquisto del prodotto Thrustmaster). Qualora, durante il periodo di garanzia, il prodotto dovesse apparire difettoso, contatti immediatamente l’Assistenza Tecnica, che le indicherà la procedura da seguire. Qualora il difetto dovesse essere confermato, il prodotto dovrà essere riportato al luogo di acquisto (o qualsiasi altro luogo indicato dall’Assistenza Tecnica). Nel contesto della presente garanzia, il prodotto difettoso di proprietà del consumatore potrà essere sostituito o reso nuovamente funzionante, a discrezione dell’Assistenza Tecnica. Se, durante il periodo coperto dalla garanzia, il prodotto Thrustmaster fosse oggetto di tale rimessa in operatività, alla rimanente durata della garanzia dovrà essere aggiunto un periodo di almeno sette (7) giorni, durante il quale il prodotto risulta non utilizzabile (tale periodo intercorre dalla data della richiesta di intervento da parte del consumatore o dalla data in cui il prodotto in questione è reso disponibile per la rimessa in operatività, questo nel caso in cui tale data sia successiva alla data di richiesta di intervento). Qualora le leggi applicabili in materia lo consentano, la totale responsabilità di Guillemot e delle sue controllate (compresi i danni conseguenti) si limita alla rimessa in operatività o alla sostituzione del prodotto Thrustmaster. Qualora le leggi applicabili in materia lo consentano, Guillemot declina ogni garanzia sulla commerciabilità o la conformità a finalità particolari. La presente garanzia non potrà essere applicata: (1) se il prodotto è stato modificato, aperto, alterato o ha subito danni derivanti da un uso inappropriato o non autorizzato, da negligenza, da un incidente, dalla semplice usura, o da qualsiasi altra causa non riconducibile a difetti nei materiali o nell'assemblaggio (compresi, ma non i soli, prodotti Thrustmaster combinati con elementi inadatti, tra cui, in particolare, batterie ricaricabili, caricatori o qualsiasi altro elemento non fornito da Guillemot per questo prodotto); (2) nel caso in cui il prodotto sia stato utilizzato per qualsiasi altro scopo al di fuori dell’uso domestico, comprese finalità professionali o commerciali (esempio: sale giochi, allenamenti, concorsi); (3) in caso di mancato rispetto delle istruzioni fornite dall'Assistenza Tecnica; (4) in caso di software, ovvero software soggetto a una specifica garanzia; (5) ai materiali di consumo (elementi che richiedono la loro sostituzione al termine della loro durata di esercizio come, ad esempio, batterie di tipo convenzionale o cuscinetti protettivi per auricolari o cuffie); (6) agli accessori (ad esempio, cavi, custodie, borsette, borse, cinturini); (7) se il prodotto è stato venduto ad un'asta pubblica. La presente garanzia non è trasferibile. I diritti legali del consumatore, stabiliti dalle leggi vigenti in materia di vendita di beni di consumo nel relativo paese, non vengono intaccati dalla presente garanzia.19/20 Disposizioni addizionali sulla garanzia Per tutta la durata della garanzia, in linea di principio, Guillemot non fornirà alcuna parte di ricambio, in quanto la sola Assistenza Tecnica è la parte autorizzata ad aprire e/o rimettere in funzionamento tutti i prodotti Thrustmaster (fatta eccezione per eventuali procedure di rimessa in operatività che l’Assistenza Tecnica potrebbe richiedere al consumatore, attraverso istruzioni scritte – viste, ad esempio, la semplicità e la mancanza di riservatezza della procedura di rimessa in operatività – e fornendo al consumatore le necessarie parti di ricambio, se ve ne fosse l’esigenza). Considerando i propri cicli di innovazione e per proteggere il proprio know-how e i propri segreti commerciali, in linea di principio, Guillemot non fornirà alcuna notifica o parte di ricambio finalizzata alla rimessa in attività di un qualunque prodotto Thrustmaster il cui periodo di garanzia risultasse scaduto. Responsabilità Qualora le leggi applicabili in materia lo consentano, Guillemot Corporation S.A. (d'ora in avanti “Guillemot”) e le sue controllate declinano ogni responsabilità per qualsiasi danno derivante da almeno una delle seguenti condizioni: (1) il prodotto è stato modificato, aperto o alterato; (2) mancato rispetto delle istruzioni di installazione; (3) uso inappropriato o non permesso, negligenza, incidente (come, ad esempio, un impatto); (4) semplice usura; (5) utilizzo del prodotto per qualsiasi altro scopo al di fuori dell’uso domestico, comprese finalità professionali o commerciali (esempio: sale giochi, allenamenti, concorsi). Qualora le leggi applicabili in materia lo consentano, Guillemot e le sue controllate declinano ogni responsabilità per qualsiasi danno non riconducibile a difetti nei materiali o nella fabbricazione del prodotto (compresi, ma non i soli, potenziali danni causati direttamente o indirettamente da un qualunque software, oppure dall’uso del prodotto Thrustmaster in combinazione con elementi inadatti, tra cui, in particolare, batterie ricaricabili, caricatori o qualsiasi altro elemento non fornito da Guillemot per questo prodotto). ASSISTENZA TECNICA https://support.thrustmaster.com20/20 COPYRIGHT © 2021 Guillemot Corporation S.A. Tutti i diritti riservati. Thrustmaster® è un marchio registrato di proprietà di Guillemot Corporation S.A. Prodotto su licenza Boeing. Boeing, 787 Dreamliner, Dreamliner con luna crescente e i relativi caratteristici loghi Boeing, i marchi e le vesti grafiche dei prodotti sono marchi di proprietà di The Boeing Company. Windows® è un marchio registrato di proprietà di Microsoft Corporation negli Stati Uniti e/o in altri paesi. Tutti gli altri marchi e nomi commerciali vengono qui citati previa autorizzazione e appartengono ai legittimi proprietari. Illustrazioni puramente indicative. Contenuti, design e caratteristiche possono essere oggetto di modifiche senza preavviso e potrebbero variare da una nazione all'altra. Fabbricato in Cina.

RACCOMANDAZIONI SULLA TUTELA DELL’AMBIENTE

Nell’Unione Europea: Al termine della sua vita operativa, questo prodotto non dovrebbe essere gettato assieme ai comuni rifiuti, ma dovrebbe essere portato ad un apposito punto di raccolta destinato al riciclaggio del Materiale Elettrico ed Elettronico. Ciò è confermato dal simbolo riportato sul prodotto, nel manuale d’uso o sulla confezione. A seconda delle proprie caratteristiche, i materiali potrebbero essere riciclati. Tramite il riciclaggio ed altre forme di trattamento del Materiale Elettrico ed Elettronico, è possibile fornire un importante contributo per la salvaguardia dell’ambiente. Per conoscere i punti di raccolta più vicini a te, contatta le autorità locali competenti. In tutti gli altri Paesi: per favore, rispetta le leggi locali sul riciclo dei materiali elettrici ed elettronici. Informazioni da conservare. I colori e le decorazioni possono variare. I ganci di plastica e gli adesivi dovrebbero essere rimossi dal prodotto prima che quest’ultimo venga utilizzato. Questo prodotto è conforme con le norme relative ai bambini di età superiore ai 14 anni. Non è adatto all’uso da parte di bambini di età inferiore ai 14 anni. www.thrustmaster.com *Valido solo in UE, Regno Unito e Turchia