TCA Yoke Boeing Edition - Controller THRUSTMASTER - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING TCA Yoke Boeing Edition THRUSTMASTER

3. 18 actiedrukknoppen

4. Mini-stick-controller met knop

Sleuf voor tablet/smartphone-standaard

6. Xbox/PC-keuzeschakelaar

7. RJ12-connector voor TFRP-

roersysteem (wordt apart verkocht)

8. USB-A-connector voor TCA Quadrant

16. Knoppen voor View, Share en

voor een headset (niet meegeleverd)

Dit product mag alleen worden verplaatst door gebruikers van 14 jaar of ouder ZWAAR PRODUCT

Wees voorzichtig en laat het product niet op uzelf of iemand anders vallen!

Niet gebruiken met glazen tafel- of werkblad3/20

1. Zet de keuzeschakelaar (6) in de stand Xbox voordat u de USB-kabel aansluit.

2. Sluit de USB-connector (9) aan op een USB-port op de console met behulp van de

4. De LED van de yoke gaat WIT branden.

5. Start een compatibele game (die de Flight Stick-modus ondersteunt).

LIJST VAN COMPATIBELE GAMES VOOR DE XBOX SERIES X|S / XBOX ONE Op de Xbox Series X|S / Xbox One, de TCA Yoke Boeing Edition: - is alleen compatibel met games die de Flight Stick-modus ondersteunen; - wordt in games herkend als een echte joystick in plaats van een gamepad. Dit zorgt voor een maximale respons en nauwkeurigheid, en maakt het mogelijk de joystick-opties in deze game te gebruiken

Een lijst van games voor de Xbox Series X|S / Xbox One die compatibel zijn met de yoke is beschikbaar op https://support.thrustmaster.com in de sectie Joysticks / TCA Yoke Boeing Edition. Deze lijst wordt regelmatig bijgewerkt met nieuw uitgebrachte Xbox Series X|S / Xbox One- games compatibel met de TCA Yoke Boeing Edition.4/20 DE TCA YOKE BOEING EDITION LEREN KENNEN EXCLUSIEVE PRECISIETECHNOLOGIE H.E.A.R.T: HALLEFFECT ACCURATE TECHNOLOGY EN PENDUL_R De TCA Yoke Boeing Edition is uitgerust met technieken die voor een ongeëvenaarde nauwkeurigheid zorgen in de wereld van de joysticks/gaming-yokes, zoals: - 3D (Hall-effect) magnetische sensoren op de rol- en stamp-assen, met een nauwkeurigheid van 16 bits (65.536 x 65.536 waarden); - een magneet die zorgt voor geen wrijving en uitmuntende nauwkeurigheid die nooit zal slijten; - stevige, lineaire en super vloeiende spanning die door verwijderbare veren op de stamp- as kan worden aangepast (raadpleeg de sectie PROCEDURE VOOR HET AANPASSEN VAN DE SPANNING OP DE STAMP-AS op pagina 13 voor meer informatie). THROTTLE De yoke beschikt over twee throttle-assen (13) te gebruiken om gemakkelijk de stuwkracht van de motor te bedienen. MICROFOON-JACK VOOR HEADSET (NIET MEEGELEVERD) De yoke heeft een 3,5 mm vrouwtjes microfoon-jack (17) waarop een headset met een microfoon kan worden aangesloten voor de meest onderdompelende ervaring.

AANSLUITINGEN TCA YOKE BOEING EDITION

De TCA Yoke Boeing Edition heeft 6 assen maar er kunnen ook rechtstreeks een throttle en een roer (worden apart verkocht) worden aangesloten op de achterzijde van de yoke. Er kan ook een tweede throttle (wordt apart verkocht) worden aangesloten op de achterzijde van de TCA Quadrant Boeing Edition (wordt ook apart verkocht) waardoor de yoke de beschikking krijgt over 9 extra assen. Op de Xbox Series X|S / Xbox One worden compatibele Thrustmaster-apparaten die zijn aangesloten via een USB-A-connector samengevoegd met het TCA Yoke Boeing Edition- apparaat.

De enige apparaten die compatibel zijn met de Xbox Series X|S / Xbox One zijn de TCA Quadrant Boeing Edition en de TPR- en TFRP-roersystemen (alle apparaten worden apart verkocht).5/20 DE TCA QUADRANT BOEING EDITION*, TPR*- OF TFRP*- ROERSYSTEMEN GEBRUIKEN MET DE TCA YOKE BOEING EDITION (*worden apart verkocht) Throttle: Een TCA Quadrant Boeing Edition (wordt apart verkocht) kan rechtstreeks op de yoke worden aangesloten.

1. Sluit de USB-connector van de quadrant aan op de vrouwtjes USB-A-connector (8) op de

achterzijde van de yoke.

2. Sluit de USB-C-connector (9) van de yoke aan op een USB-poort op de PC

of Xbox. Roer: 3 assen zijn gereserveerd voor de TPR- of TFRP-roersystemen (beiden worden apart verkocht). Het TFRP-roersysteem kan rechtstreeks op de yoke worden aangesloten.

1. Sluit de mannetjes RJ12-connector van de pedaalset van het roer aan op de vrouwtjes

RJ12-connector (7) op de achterzijde van de yoke.

2. Sluit de USB-C-connector (9) van de yoke aan op een USB-poort van de PC.

Het TPR-roersysteem kan rechtstreeks worden aangesloten op de yoke of de quadrant (als de TCA Quadrant Boeing Edition reeds is aangesloten).

1. Sluit de USB-connector van de roerpedalen aan op de vrouwtjes USB-A-connector (8) op

de achterzijde van de yoke.

2. Sluit de USB-C-connector (9) van de yoke aan op een USB-poort van de PC.

Belangrijke opmerkingen over het automatisch kalibreren van assen: - Laat de as van de roerpedalen altijd in de middenstand staan wanneer u de-pedaalset aansluit op de yoke. Zet uw voet nooit op de roerpedalen tijdens het aansluiten. - De 3 assen van de roerpedalen kalibreren zich automatisch na een paar bewegingen en na het bereiken van de fysieke eindpunten voor de roer-as en de 2 assen van de differentieelremmen.6/20 DE TCA YOKE BOEING EDITION AANSLUITEN OP DE TCA QUADRANT BOEING EDITION* EN TPR*- OF TFRP*- ROERSYSTEMEN* (*worden apart verkocht)7/20

1. Zet de keuzeschakelaar (6) in de stand PC voordat u de USB-kabel aansluit.

2. Ga naar https://support.thrustmaster.com

. Klik op Joysticks / TCA Yoke Boeing Edition en klik op Drivers. Download en installeer de PC-driver en de speciaal aangepaste interface voor het Windows-configuratiescherm.

3. Nadat de PC-driver is geïnstalleerd, sluit u de USB-connector (9) van het apparaat aan

op een van de USB-poorten van de PC.

4. Start als volgt het Controlepaneel:

Klik in het Start-menu op Thrustmaster / Configuratiescherm (in Windows 10). Het dialoogvenster Spelbesturingen wordt nu geopend. Het apparaat wordt op het scherm weergegeven met de naam TCA Yoke Boeing en de status OK.

5. Klik op Eigenschappen in het dialoogvenster Spelbesturingen om alle functies te

bekijken en te testen.11/20

AANSLUITINGEN TCA YOKE BOEING EDITION

De TCA Yoke Boeing Edition heeft 6 assen maar er kunnen ook rechtstreeks een throttle en een roersysteem (worden apart verkocht) worden aangesloten op de achterzijde van de yoke. Er kan ook een tweede throttle (wordt apart verkocht) worden aangesloten op de achterzijde van de TCA Quadrant Boeing Edition (wordt ook apart verkocht) waardoor de yoke de beschikking krijgt over 9 extra assen. Voor een goede werking moet wel de driver zijn geïnstalleerd. Wanneer de twee TCA Quadrant Boeing Edition-throttle-quadrant-apparaten zijn aangesloten, worden ze apart weergegeven in het dialoogvenster Spelbesturingen als virtuele apparaten:

De TPR- of TFRP-roersystemen (worden apart verkocht) aansluiten: - De 3 assen van het roersysteem worden samengevoegd in de virtuele throttle-quadrant 1&2 (Virtual TCA Q 1&2) als het roersysteem is aangesloten op de yoke of op een throttle-quadrant aangesloten op de yoke. Voor een goede werking moet de driver zijn geïnstalleerd. - De 3 assen van het roersysteem worden samengevoegd in de virtuele throttle-quadrant waarop ze zijn aangesloten als die throttle-quadrant rechtstreeks is aangesloten op de PC.12/20

DE FIRMWARE VAN DE YOKE BIJWERKEN

De firmware in de voet van de TCA Yoke Boeing Edition kan worden bijgewerkt (bijvoorbeeld als er verbeteringen beschikbaar zijn voor het apparaat). Als u op de PC de huidige versie van de firmware van de yoke wilt zien of de firmware wilt bijwerken, gaat u naar https://support.thrustmaster.com , klikt u op Joysticks / TCA Yoke Boeing Edition en vervolgens op Firmware. Volg de instructies en download de installatieprocedure.

De enige apparaten die compatibel zijn met de PC zijn de TCA Quadrant Boeing Edition en de TPR- en TFRP-roersystemen (alle apparaten worden apart verkocht). Nu kan er gespeeld worden!13/20 PROCEDURE VOOR HET AANPASSEN VAN DE SPANNING OP DE STAMP-AS

De TCA Yoke Boeing Edition zorgt voor een ander gevoel en een andere weerstand op de stamp-as doordat het aantal veren op de voet van de yoke-kolom kan worden aangepast. Afhankelijk van uw persoonlijke voorkeuren kunt u de standaardinstellingen gebruiken of de configuratie aanpassen. Het aantal veren in de kolom aanpassen: - Gemiddelde weerstand: 3 veren (standaard) - Maximale weerstand: 4 veren Gebruik de yoke NOOIT ZONDER VEREN.14/20 T.A.R.G.E.T GEAVANCEERDE PROGRAMMEERSOFTWARE (Thrustmaster Advanced pRogramming Graphical EdiTor) Ga naar https://support.thrustmaster.com. Klik op Joysticks / TCA Yoke Boeing Edition en selecteer Software. Download en installeer de T.A.R.G.E.T geavanceerde programmeersoftware. Belangrijkste kenmerken van T.A.R.G.E.T: - Verschillende mogelijke configuraties voor de assen. - Verschillende mogelijke programmeerniveaus: Basic, Advanced en Script. - Gebruik van Drag & Drop. - De mogelijkheid om de TCA Yoke Boeing Edition te combineren met verscheidene Thrustmaster-joysticks (HOTAS Cougar, HOTAS Warthog, T.16000M, MFD Cougar Pack die allemaal compatibel zijn met T.A.R.G.E.T) waardoor ze herkend worden als een enkel USB- apparaat. - Toegang tot geavanceerde profielen gemaakt door de Thrustmaster-community.

Belangrijke opmerking: De TCA Yoke Boeing Edition- en de TCA Quadrant Boeing Edition-apparaten moeten rechtstreeks op de PC zijn aangesloten om door de T.A.R.G.E.T-software herkend te kunnen worden.15/20 DE TCA YOKE BOEING EDITION INSTALLEREN IN EEN COCKPIT OF

EEN ANDERE VASTE PLEK

De voet moet stevig worden bevestigd op een tafel- of werkblad met behulp van de dubbele metalen montagebouten (11). Het blad mag een dikte van 15–55 mm hebben.16/20 U kunt de twee openingen onderop de TCA Yoke Boeing Edition gebruiken om de eenheid vast te maken aan een cockpit of ander vast oppervlak met behulp van M6-boutjes (niet meegeleverd).

Bevestig de TCA Yoke Boeing Edition nooit op een glazen blad.

Raadpleeg de documentatie van de fabrikant van uw cockpit voor alle informatie over het installeren van de yoke. Thrustmaster accepteert geen enkele verantwoordelijkheid indien de instructies niet zijn opgevolgd.17/20

PROBLEMEN OPLOSSEN EN WAARSCHUWINGEN

• Mijn yoke werkt niet goed of lijkt slecht gekalibreerd te zijn. - Controleer dat de keuzeschakelaar (6) in de correcte stand (Xbox of PC) staat voordat de USB-kabel van de yoke op de console of de PC wordt aangesloten. - Zet de console of PC UIT en koppel de yoke af. Sluit de yoke opnieuw aan, zet de console of PC opnieuw AAN en herstart de game. - Houd wanneer u de yoke aansluit de yoke en het roer (als u dit gebruikt) in de middenstand en beweeg ze niet om kalibratieproblemen te voorkomen.

• Mijn yoke reageert te gevoelig of reageert niet gevoelig genoeg. - De yoke wordt automatisch gekalibreerd wanneer u deze een paar maal over de verschillende assen hebt bewogen. - Pas in het menu Opties / Controller / Gamepad of Joystick van de game de gevoeligheid en dode zones aan voor de controller (als deze opties beschikbaar zijn). - Pas de weerstand aan van de yoke op de stamp-as door het aantal veren (12) aan te passen op de voet van de kolom van de yoke.

• De microfoon van mijn headset werkt niet op mijn TCA Yoke Boeing Edition. De TCA Yoke Boeing Edition heeft een USB-audio-apparaat. De eerste keer dat een USB-audio-apparaat wordt aangesloten in Windows wordt het standaardvolume voor alle microfoons op nul te zetten. - U lost het probleem als volgt op: ga in Windows naar de geluidsinstellingen voor de microfoon van de TCA Yoke Boeing Edition en stel het microfoonniveau in op 100%.

• Mijn yoke maakt soms geluiden. Het stamp-mechanisme bevat onderdelen voor het terugkeren naar de middenstand en voor het dempen van de slag die er voor zorgen dat de gebruiker een nog sterker gevoel van onderdompeling ervaart. Het kan voorkomen dat deze onderdelen bij het samen werken bepaalde geluiden genereren. Dit heeft echter geen gevolgen voor de levensduur van het product. TIPS EN FAQ's (niet opgenomen in deze handleiding) Ga naar https://support.thrustmaster.com. Klik op Joysticks / TCA Yoke Boeing Edition en klik vervolgens op Handleiding of op FAQ.

Dit apparaat is louter bestemd voor recreatief gamen. Het is ten zeerste verboden deze apparaten te gebruiken voor professionele trainingsactiviteiten.18/20 Informatie met betrekking tot kopersgarantie Wereldwijd garandeert Guillemot Corporation S.A., het statutair adres gevestigd aan de Place du Granier, B.P. 97143, 35571 Chantepie, Frankrijk, (hierna te noemen "Guillemot") aan de koper dat dit Thrustmaster-product vrij zal zijn van materiaal- en fabricagefouten gedurende een garantieperiode gelijk aan de tijd maximaal vereist om een restitutie/vervanging voor dit product te claimen. In landen van de Europese Unie komt dit overeen met een periode van twee (2) jaar vanaf het moment van levering van het Thrustmaster-product. In andere landen komt de garantieperiode overeen met de tijd maximaal vereist om een restitutie/vervanging voor dit Thrustmaster-product te claimen zoals wettelijk is vastgelegd in het land waarin de koper woonachtig was op de datum van aankoop van het Thrustmaster-product. Indien een dergelijk claimrecht niet wettelijk is vastgelegd in het betreffende land, geldt een garantieperiode van één (1) jaar vanaf datum aankoop van het Thrustmaster-product. Indien u in de garantieperiode een defect meent te constateren aan dit product, neem dan onmiddellijk contact op met Technical Support die u zal informeren over de te volgen procedure. Als het defect wordt bevestigd, dient het product te worden geretourneerd naar de plaats van aankoop (of een andere locatie die wordt opgegeven door Technical Support). Binnen het gestelde van deze garantie wordt het defecte product van de koper gerepareerd of vervangen, zulks ter beoordeling van Technical Support. Indien het Thrustmaster-product tijdens de garantieperiode is onderworpen aan een dergelijk herstel, wordt elke periode van ten minste zeven (7) dagen waarin het product niet in gebruik is, opgeteld bij de resterende garantieperiode (deze periode loopt vanaf de datum van verzoek van de consument voor interventie of vanaf de datum waarop het product in kwestie beschikbaar is gesteld voor herstel als de datum waarop het product ter beschikking wordt gesteld voor herstel later is dan de datum van het verzoek om interventie). Indien toegestaan door van toepassing zijnde wetgeving, beperkt de volledige aansprakelijkheid van Guillemot en haar dochterondernemingen (inclusief de aansprakelijkheid voor vervolgschade) zich tot het repareren of vervangen van het Thrustmaster-product. Indien toegestaan door van toepassing zijnde wetgeving, wijst Guillemot elke garantie af met betrekking tot verhandelbaarheid of geschiktheid voor enig doel. Deze garantie is niet van kracht: (1) indien het product aangepast, geopend of gewijzigd is, of beschadigd is ten gevolge van oneigenlijk of onvoorzichtig gebruik, verwaarlozing, een ongeluk, normale slijtage, of enige andere oorzaak die niet gerelateerd is aan een materiaal- of fabricagefout (inclusief maar niet beperkt tot het combineren van het Thrustmaster-product met enig ongeschikt element waaronder in het bijzonder voedingsadapters, oplaadbare batterijen, opladers of enig ander element niet geleverd door Guillemot voor dit product); (2) als het product is gebruikt voor enig ander doel dan thuisgebruik, zoals maar niet exclusief een professioneel of commercieel doel (bijvoorbeeld game rooms, training, wedstrijden); (3) indien u zich niet houdt aan de instructies zoals verstrekt door Technical Support; (4) op software die onder een specifieke garantie valt; (5) op verbruiksartikelen (elementen die tijdens de levensduur van het product worden vervangen zoals bijvoorbeeld batterijen of pads van een headset of koptelefoon); (6) op accessoires (zoals bijvoorbeeld kabels, behuizingen, hoesjes, etuis, draagtassen of polsbandjes); (7) indien het product werd verkocht op een openbare veiling. Deze garantie is niet overdraagbaar. De wettelijke rechten van de koper die in zijn/haar land van toepassing zijn op de verkoop van consumentenproducten worden op generlei wijze door deze garantie beperkt.19/20 Aanvullende garantiebepalingen Gedurende de garantieperiode zal Guillemot in principe nooit reserveonderdelen leveren omdat Technical Support de enige partij is die bevoegd is een Thrustmaster-product te openen en/of te herstellen (met uitzondering van een herstelprocedure die de klant door Technical Support gevraagd wordt uit te voeren met behulp van schriftelijke instructies – omdat deze procedure bijvoorbeeld eenvoudig is en het herstelproces niet vertrouwelijk is – en door het verstrekken aan de consument van de benodigde onderdelen, indien van toepassing). Gezien de innovatiecycli en om haar knowhow en handelsgeheimen te beschermen, zal Guillemot in principe nooit een herstelbeschrijving of reserveonderdelen verstrekken voor een Thrustmaster-product waarvan de garantieperiode is verstreken. Aansprakelijkheid Indien toegestaan door van toepassing zijnde wetgeving, wijzen Guillemot Corporation S.A. (hierna te noemen "Guillemot") en haar dochterondernemingen alle aansprakelijkheid af voor enige schade veroorzaakt door één van de volgende oorzaken: (1) indien het product aangepast, geopend of gewijzigd is; (2) de montage-instructies niet zijn opgevolgd; (3) oneigenlijk of onvoorzichtig gebruik, verwaarlozing, een ongeluk (bijvoorbeeld stoten); (4) normale slijtage; (5) het gebruik van het product voor enig ander doel dan thuisgebruik, zoals maar niet exclusief een professioneel of commercieel doel (bijvoorbeeld game-rooms, training, wedstrijden). Indien toegestaan onder van toepassing zijnde wetgeving, wijzen Guillemot en haar dochterondernemingen alle aansprakelijkheid af voor enige schade aan dit product niet gerelateerd aan een materiaal- of fabricagefout (inclusief maar niet beperkt tot enige schade direct of indirect veroorzaakt door enige software, of door het combineren van het Thrustmaster-product met enig ongeschikt element waaronder in het bijzonder voedingsadapters, oplaadbare batterijen, opladers of enig ander element niet geleverd door Guillemot voor dit product). TECHNISCHE ONDERSTEUNING https://support.thrustmaster.com/20/20 COPYRIGHT © 2021 Guillemot Corporation S.A.. Alle rechten voorbehouden. Thrustmaster® is een geregistreerd handelsmerk van Guillemot Corporation S.A. Geproduceerd onder licentie van Boeing. Boeing, 787 Dreamliner, Dreamliner met wassende maan en de bijbehorende kenmerkende Boeing-logo's, productmarkeringen, productpresentatie en productvormgeving zijn handelsmerken van The Boeing Company. Windows® is een geregistreerd handelsmerk van Microsoft Corporation in de Verenigde Staten en/of andere landen. Alle overige handelsmerken en merknamen worden hierbij erkend als zijnde het eigendom van de respectieve eigenaren. Afbeeldingen zijn niet bindend. Inhoud, ontwerp en specificaties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd en kunnen per land verschillen. Geproduceerd in China. AANBEVELINGEN VOOR DE BESCHERMING VAN HET MILIEU In de Europese Unie: Gooi dit product na het einde van de levensduur niet weg met het normale afval, maar breng het naar het door uw gemeente aangewezen inzamelpunt voor elektrische en/of computerapparatuur. Ter herinnering is hiertoe op het product, de gebruikshandleiding of de verpakking een symbool aangebracht. De meeste materialen kunnen worden gerecycled. Door recycling en andere methoden voor verantwoorde verwerking van afgedankte elektrische en elektronische apparaten kunt u een belangrijke bijdrage leveren aan de bescherming van het milieu. Neem contact op met uw gemeente voor informatie over een inzamelpunt bij u in de buurt. In alle andere landen: houd u aan de plaatselijk milieuwetgeving voor elektrische en elektronische apparaten. Bewaar deze informatie. De kleuren en bestickering kunnen variëren. Plastic bevestigingen en hechtmaterialen moeten van het product worden verwijderd voordat het wordt gebruikt. Dit product voldoet aan alle normen voor kinderen van 14 jaar en ouder. Dit product is niet geschikt voor gebruik door kinderen jonger dan 14 jaar. www.thrustmaster.com *Alleen van toepassing in de EU, het VK en Turkije